CYRELA & EUROMARBLE: Uma Parceria de Sucesso.

Mariella Lazaretti
Diretora Responsável
mariella@4capas.com.br
Rua Andrade Fernandes, 297
CEP 05449-050 - São Paulo-SP
Tel/Fax.: (11) 3023-5509
E-mail: 4capas@4capas.com.br
Projeto Editorial: 4 Capas Editora
É uma publicação trimestral da Cyrela Brazil Realty
com distribuição gratuita. Av. Brigadeiro Faria Lima, 3.400
10 0 andar – Itaim – São Paulo (SP). Tel.: (11) 4502-3000
www.cyrela.com.br
REDAÇÃO
Editor: Sergio Crusco - sergio@4capas.com.br
Repórter: Rosane Aubin - rosaneaubin@gmail.com.
Diretor de Arte: Fábio Santos e Nina Franco
Assistente de Arte: Eduardo Galdieri
Colaboraram nesta edição:
T E X T O
Alice Carta, Ana Carolina Dani, Bruno Christiansen, Cristina Ramalho,
Marta Barbosa, Marta Goes e Ricardo Castilho.
F O T O S
Iara Venanzi, Joseti Capusso, Marcos Muzi, Priscila Prade,
Rodrigo Zorzi e Thiago Bernardes.
P R O D U Ç Ã O
Luana Prade (moda)
R E V I S Ã O
Paulo Roberto Pompêo
Jornalista Responsável - Mariella Lazaretti MTB 15.457
PUBLICIDADE
Diretores
Doron M. Sadka
doroncentral@uol.com.br
Georges Schnyder
georges@4capas.com.br
Contatos
Auxi Araújo
Gisele Ávila
Estela Brussolo
Sadako Sigematu
Silvia Santos
Assistente
Patrícia Teodoro
P R O D U Ç Ã O G R Á F I C A
Doron Central e Compras Gráficas
I M P R E S S Ã O
Prol Gráfica
A revista Cyrela é uma publicação distribuída
exclusivamente pela CyrelaBrazil Realty.
Dúvidas, críticas e sugestões pelo email:
4capas@4capas.com.br
A revista não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos
artigos assinados. As pessoas não listadas no expediente não
estão autorizadas a falar em nome da revista ou a retirar
qualquer tipo de material sem prévia autorização emitida
pela redação ou pela Cyrela Brazil Realty. Os preços citados
nesta edição estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Cartadoeditor
Cyrela FAXINA NA CASA
Fim de ano é momento de limpar a casa.Jogar fora todas as coisas de que não
precisamos mais técnica e emocionalmente.Reviremos armários,gavetas,pastas
em busca do inútil.Assim – dizem os mais espiritualistas – reciclamos as
energias e nos livramos daquilo que atravanca nossa vida. É algo como “fazer a fila
andar”.Ou dar cabo da imobilidade.
O ano novo deve ser recebido como uma grande festa que exige uma arrumação
geral para depois abrir as portas para o encantamento. É hora de polir as idéias e
abrilhantar a alma pra que ela receba bons fluidos nos próximos meses. Cada ano
em nossas vidas merece um upgrade.Para isso,a proposta é rever rituais do dia-a-dia,
relembrar situações que nos constrangeram e que poderiam ter sido leves como
espuma de sabão. Só com mudanças de atitude, que são conseguidas com
minirrevoluções interiores,sofremos menos no futuro.
Proponho que a palavra-chave para um bom ano em 2007 seja tolerância.Aceitar
idéias diferentes,enxergar visões novas,ouvir antes de vetar.Isso nem sempre é fácil
porque exige que sejamos mais tolerantes conosco mesmos. E aceitar algumas de
nossas fraquezas e defeitos faz parte do belo pacote que somos – com nossos
sonhos e ousadias – mas nem sempre são fáceis de administrar.
Nesta edição de Cyrela temos reportagens que devem ser lidas como uma
forcinha nesses objetivos de revisão geral.Os irmãos Campana,nossa dupla de capa,
podem ser um bom exemplo de iconoclastas do bem. Eles questionaram o design
tradicional e partiram para uma arte que refletisse sua condição de brasileiros. De
Brotas,onde nasceram,saltaram para o mundo porque são genuínos.A reportagem de
moda feita pelas também irmãs Luana e Priscila Prade é um ensaio de pura fantasia,
na qual a roupa é a desculpa para reproduzir mulheres em cores fortes embaladas
em uma aura frágil renascentista. E sonhar faz bem...A reportagem de viagem para
o Fim do Mundo,em que nosso repórter vai conhecer as águas que se transformaram
nos glaciares da Patagônia,é uma visão inovadora do que pode ser o “fim do mundo”.
Assim como é exemplar a força que emana da entidade Graac, cuja fundadora, um
belo dia, fez seu balanço de vida e decidiu mergulhar no trabalho de recuperação
de crianças com câncer.
Com estas páginas em mãos e sua própria faxina interior,desejamos que você entre
em 2007 cheio de energia e força vital,deixando para trás papéis inúteis,copos trincados
e preconceitos.
Boas festas e ótima leitura.
MARIELLA LAZARETTI
Para falar com a redação escreva para redacao@4capas.com.br.Será um prazer publicar sua opnião.