CSP25/4 - The Pan American Health Organization

Programa de Publicações da OPAS (Documento CE122/17)
CE122/FR (Port.)
Página 33
A Dra. Judith Navarro (Chefe, Escritório de Publicações e Serviços Editoriais,
OPAS) indicou que o relatório sobre o Escritório de Publicações e Serviços Editoriais
(DBI) estava sendo apresentado aos órgãos dirigentes principalmente para que os Estados
membros tomassem conhecimento de algumas atividades que a OPAS realiza na área da
gestão e divulgação de informações, em particular mediante DBI. A consideração deste
tema por parte do Comitê não deveria resultar em extenso debate ou adoção de resolução.
A Dra. Navarro assinalou que a gestão de informações foi um princípio fundador
da Organização e continua sendo uma de suas principais funções. As Orientações
Estratégicas e Programáticas (OEP) para 1995-1998 recomendam que todos os Estados
membros da Organização utilizem ao máximo as informações como instrumento poderoso
de mudança. No contexto das OEP, o Diretor estabeleceu quatro áreas de informação em
que a Repartição poderia trabalhar: 1) informação sobre a situação sanitária e os serviços
de saúde nos países e na Região; 2) desenvolvimento de sistemas nacionais de informações
sobre saúde; 3) informação empresarial; e 4) informações científicas, técnicas e sobre
políticas. DBI atua nesta última área.
DBI compreende quatro componentes: Serviço Editorial; Comunicações
Eletrônicas; Marketing, Distribuição e Vendas; e Serviço de Informação e Documentação
(Biblioteca da Sede). O Serviço Editorial é responsável pela publicação da Revista
Panamericana de Salud Pública/Pan American Journal of Public Saúde (revista mensal
que substituiu o Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana e o Bulletin of the
Pan-American Health Organization em 1997), livros e documentos oficiais da
Organização. Na área das Comunicações Eletrônicas, as principais atividades são:
manutenção do Web site da OPAS e disseminação das publicações da OPAS e outras
informações via Internet e CD-ROM. Em Marketing, Distribuição e Vendas, o Programa
procura promover as publicações da OPAS entre leitores potenciais em todo o mundo,
assegurar acesso a elas e obter um rendimento do investimento da Organização em
publicações. Finalmente, o DBI é responsável pela Biblioteca da Sede, que oferece uma
ampla gama de serviços tradicionais e está desenvolvendo um projeto de memória
institucional computadorizada que proporcionaria versões integrais de todos os
documentos da OPAS.
Em conclusão, a Dra. Navarro afirmou que a Repartição Sanitária Pan-Americana,
mediante DBI, procura promover a cooperação técnica da Organização com os países,
produzindo informações sobre saúde que sejam relevantes, válidas e oportunas; ampliando
o alcance dessa informação; reduzindo o custo da gestão de informação; e obtendo um
rendimento dos investimentos em publicação, não só em termos monetários, mas também
mediante melhoria da saúde nas Américas.