Os japoneses e a teicultura no município de Registro-SP - PGE/UEM

onde passaram a residir. Nas circunstâncias peculiares que aí se observam o
denominador comum existente entre os imigrantes japoneses, ou seja, a consciência
no amplo sentido, existentes entre os camponeses japoneses, passa a agir
reciprocamente, e então a prevalecer às relações humanas como se todos eles
proviessem de um mesmo “mura”. (ONO, 1973, p. 137)
A preocupação dos japoneses em Registro foi a de reproduzir um sistema agrícola
semelhante ao da zona rural do Japão, e o Mura considerado como bairro rural, representava
essa possibilidade.
Apesar das diferenças quanto às procedências de cada família, oriundas de diversas
partes do Japão, com hábitos culturais também diferentes, conseguiram por meio da
cooperação trabalhar a terra do Vale do Ribeira, criando uma condição de pertencimento
àquela terra. O Mura propiciou a formação dessa identidade por meio da organização entre os
japoneses. Essas organizações eram traduzidas em festividades culturais, reuniões entre
membros das colônias japonesas para tratar de negócios e outras questões que afetavam o
grupo, ou ainda para trocar informações.
Os bairros, subdivididos em cinco (Mapa 3), eram chamados de BU, que no idioma
japonês significa a parte de um complexo. Os “Bu-Chôs”, eram considerados os
representantes (chefes) de cada bairro. Os bairros por sua vez, eram subdivididos em
pequenos núcleos, chamados de “Buraku” na língua original, e todos possuíam um líder de
caráter temporário,
Dos cinco bairros chamados de BU, um representava a cidade de Registro, e os outros
quatro pertenciam à zona rural. Os núcleos (KU) correspondiam a uma área de
aproximadamente quatro quilômetros de diâmetro (Quadro 3).
60