Dom Pedro II no Inferno de Wall Street - II. - Eutomia

o hino não tivesse coros, o que contrariou sobremaneira Carlos Gomes 105 . Talvez em
represália, o compositor exigiu que o hino fosse interpretado por 160 a 200 músicos, e
com um mínimo de seis harpas na orquestra 106 . O hino recebeu o título Greeting from
Brazil (Saudação do Brasil) e foi interpretado em Filadélfia, conforme programado, no
dia do centenário da independência dos Estados Unidos (4 de julho de 1876). O New
York Times informou que o hino mal pôde ser ouvido pelas autoridades presentes,
incluindo o imperador brasileiro, no que foi descrito como “momento penoso” 107 .
Empédocles (Séc. V A.C.) foi um filósofo grego, cidadão de Agrigento, na Sicília.
Conta a lenda que decidiu desaparecer para que os seus seguidores acreditassem que
os deuses o tinham arrebatado ao Olimpo, tornando-o um deles. Jogou-se então na
cratera do vulcão Etna. O vulcão, porém, teria devolvido uma de suas sandálias de
bronze, desmascarando a farsa. A lenda é citada por Horácio na Ars Poetica, Milton
no Paraíso Reconquistado e é o tema do poema Empedocles on Etna (1852) do poeta
inglês Matthew Arnold 108 . Empédocles neste caso seria uma referência irônica a D.
Pedro, elevado a semideus por seus protegidos.
— ‘A mui poderosa e mui alta / Magestad do Grande Senhor ’ Real !
Os primeiros versos da estrofe são uma sátira da dedicatória d’Os Timbiras: 109
Dedicatória d’Os Timbiras (1857)
a Dom Pedro II 110
26