Dom Pedro II no Inferno de Wall Street - II. - Eutomia
Dom Pedro II no Inferno de Wall Street - II. - Eutomia
Dom Pedro II no Inferno de Wall Street - II. - Eutomia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Grant enfatiza a importância do dinheiro <strong>no</strong>s Estados Unidos, afirmando que o<br />
valor <strong>de</strong> uma pessoa é igual ao peso em ouro <strong>no</strong> outro prato da balança.<br />
—Lá, a horizontal / Equival / Bom rumo a quem vai para o ar. . .<br />
D. <strong>Pedro</strong>, talvez referindo-se ainda a Salvador <strong>de</strong> Mendonça (Estrofe 65) e a<br />
prosternação dos montes na presença imperial (Estrofe 61), indica que lá (<strong>no</strong> Brasil) o<br />
valor é dado pela submissão (a horizontal). Ironicamente <strong>de</strong>seja boa sorte (bom<br />
rumo) para quem se mantiver ereto.<br />
Conclusão<br />
As estrofes analisadas mantêm o tom <strong>de</strong> crítica irônica sobre a monarquia<br />
brasileira, que é contrastada com o sistema presi<strong>de</strong>ncial <strong>no</strong>rte-america<strong>no</strong>. Apesar da<br />
sua conhecida oposição ao imperador e o regime que ele representava, Sousândra<strong>de</strong><br />
assume também uma posição <strong>de</strong> crítica perante a administração Grant. As principais<br />
críticas sousandradinas ao imperador correm por conta da origem espúria <strong>de</strong> seu<br />
po<strong>de</strong>r, da adulação <strong>de</strong> que era objeto D. <strong>Pedro</strong> <strong>no</strong> Brasil e da imagem <strong>de</strong> cidadão<br />
comum que procurou cultivar na sua viagem aos Estados Unidos. Os elogios da<br />
imprensa à operosida<strong>de</strong> do imperador em solo <strong>no</strong>rte-america<strong>no</strong> são tratados por<br />
Sousândra<strong>de</strong> com ironia. É estabelecido um paralelo com o presi<strong>de</strong>nte Grant, a quem<br />
Sousândra<strong>de</strong> atribui um <strong>de</strong>sejo <strong>de</strong> perpetuar-se <strong>no</strong> po<strong>de</strong>r. O sistema eleitoral e a<br />
corrupção da administração Grant envolvendo colaboradores próximos ao presi<strong>de</strong>nte<br />
são também motivo <strong>de</strong> crítica.<br />
1<br />
Torres-Marchal, Carlos. <strong>Dom</strong> <strong>Pedro</strong> <strong>II</strong> <strong>no</strong> Infer<strong>no</strong> <strong>de</strong> <strong>Wall</strong> <strong>Street</strong> – I. <strong>Eutomia</strong>, A<strong>no</strong> IV, N° 1, p. 1-32.<br />
Disponível em: http://www.revistaeutomia.com.br/volumes/A<strong>no</strong>4-Volume1/artigo-capa/<br />
DPEDROWALLSTREETI.pdf. Acesso em: 23-<strong>no</strong>v-2011.<br />
2<br />
Sousândra<strong>de</strong>, Joaquim <strong>de</strong>. O Guesa. Londres: Cooke & Halsted, c. 1886. Canto X, Infer<strong>no</strong> <strong>de</strong> <strong>Wall</strong><br />
<strong>Street</strong>, estrofe 49, p. 239.<br />
3<br />
The New York Herald (Nova Iorque), 16 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1876. p. 7.<br />
4<br />
Our Yankee Emperor, The New York Herald (Nova Iorque), 21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1876.<br />
5<br />
<strong>Dom</strong> <strong>Pedro</strong> <strong>II</strong>. New York Herald (Nova Iorque), 16 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1876, p. 7<br />
6<br />
Marcuse, Maxwell F., This Was New York!, edição revisada e aumentada, Nova Iorque: LIM Press,<br />
1969, p. 144-45.<br />
34
Change language