Guia do Servidor Linux

Capítulo 7. Correio Eletrônico
Um comando mais comedido é o LSUB. Ele lista somente arquivos ou diretórios
previamente cadastrados como caixas postais (ou diretórios contendo caixas postais).
Cadastramento e descadastramento de caixas postais são feitos com os comandos:
SUBSCRIBE caixa postal ou diretório¡
UNSUBSCRIBE caixa postal ou diretório¡
Assim, por exemplo:
A002 SUBSCRIBE mail
A002 OK SUBSCRIBE completed
A003 LSUB "" *
* LSUB () "/" mail
A003 OK LSUB completed
Com o comando LIST, como já foi visto acima, o resultado seriam todos os arquivos
no diretório do usuário. Com a combinação SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE
+ LSUB, só os diretórios relevantes são mostrados. Isso é útil para se definirem,
por exemplo, os diretórios que contêm pastas que podem posteriormente ser acessadas.
Além disso, o cadastramento permanece entre sessões do IMAP (na verdade,
permanece até que seja feito um descadastramento explícito).
Uma vez determinado o diretório que deverá conter as pastas de mensagens,
pode-se efetivamente criar novas pastas. Para isso, usa-se o comando CREATE:
CREATE nome da pasta¡
Analogamente, o comando DELETE apaga a pasta especificada e o comando
RENAME a renomeia. É importante lembrar que o nome da pasta deve ser
relativo, no caso, /home/francisco, ou seja, o diretório padrão a partir do qual
podem ser criadas pastas. Por exemplo:
190
A0002 CREATE "mail/joao"
A0002 OK CREATE completed
A0003 RENAME "mail/joao" "mail/snorman"
A0003 OK RENAME completed
A0004 DELETE "mail/joao"