Eva Luna - Mr. Campbell Rocks

pátio quadrado. Num dos lados erguiam-se barracões sem janelas, no outro
uma construção de tijolos com chaminés e ao fundo as latrinas e os cadafalsos.
A Primavera detivera-se às portas da prisão, tudo era cinzento, envolto pela
bruma de um Inverno que ali se tinha eternizado. Os aldeãos detiveram-se
próximo das barracas, todos juntos, tocando-se para se darem ânimo, oprimidos
por aquela quietude, aquele silêncio de caverna, aquele céu tornado cinza. O
comandante deu uma ordem e os soldados empurraram-nos como gado,
levando-os até ao edifício principal. Então todos puderam vê-los. Estavam ali
dezenas deles, amontoados no chão, uns por cima dos outros, confundidos,
desmembrados, uma montanha de lenhos pálidos. A princípio não puderam
acreditar que fossem corpos humanos, pareciam títeres de um qualquer teatro
macabro, mas os russos empurraram-nos com as espingardas, bateram-lhes
com as coronhas e foram obrigados a aproximar-se, cheirar, olhar, permitir que
esses rostos ossudos e cegos lhes ficassem gravados a fogo na memória. Cada
um ouviu o ruído do seu próprio coração e ninguém falou, porque não havia
nada para dizer. Permaneceram imóveis por longos minutos até o comandante
pegar numa pá e a passar ao alcaide. Os soldados distribuíram outras
ferramentas.
- Comecem a cavar - disse o oficial sem levantar a voz, quase num
murmúrio.
Mandaram Katharina e as crianças mais pequenas sentar-se ao pé das
forcas enquanto os outros trabalhavam. Rolf ficou com Jochen. O chão estava
duro, os calhaus enfiavam-se-lhe nos dedos e metiam-se-lhe entre as unhas,
mas não parou, de cócoras com os cabelos para a cara, estremecendo com uma
vergonha que não poderia esquecer e que o perseguiria ao longo da vida como
um interminável pesadelo. Não levantou o olhar uma única vez. Em seu redor,
ouviu apenas os sons do ferro contra as pedras, as respirações ofegantes, os
soluços de algumas mulheres. A noite caíra quando terminaram as sepulturas.
Rolf notou que tinham acendido os holofotes de segurança nas torres de vigia e
que a noite se tornara clara. O oficial russo deu uma ordem e as pessoas da
povoação tiveram de ir, duas a duas, buscar os corpos. O menino limpou as
mãos esfregando-as nas calças, sacudiu o suor do rosto e avançou com o seu
irmão Jochen até àquilo que os aguardava. Com uma exclamação rouca a mãe
tentou detê-los, mas os rapazes seguiram em frente, inclinaram-se e pegaram
num cadáver pelos pulsos e pelos tornozelos, nu, careca, pele e osso, lívido, frio
e seco como porcelana. Levantaram-no sem esforço agarrados a essa forma
rígida e caminharam em direcção às sepulturas abertas no pátio. A carga