Novas Diretrizes em Tempo de Paz

SEGISMUNDO - Vamos ver se acabamos logo com isto...
CLAUSEWITIZ - Sua esposa?
SEIGISMUNDO - Minha irmã. Vamos ver... Data de hoje, nome do depoente...
CLAUSEWITZ - Seu nome?
SEGISMUNDO - Como?
CLAUSEWITZ - Seu nome.
SEIGISMUNDO - Segismundo.
CLAUSEWITZ – Segismundo?
SEGISMUNDO – Meus pais morreram eu ainda era de colo. Nunca vou saber
porque ganhei esse nome.
CLAUSEWITZ – Segismundo. (TEMPO) Sabe, esse nome... Não. O senhor não
vai se interessar. Eu também não me interesso por isso.
SEGISMUNDO - (TEMPO) O senhor fala mesmo, o Português.
CLAUSEWITZ - Eu falo.
SEGISMUNDO - Já esteve no Brasil antes?
CLAUSEWITZ - Nunca antes.
SEGISMUNDO- Sei. E o senhor aprendeu como, o Português?
CLAUSEWITZ - Estudei sozinho. Depois de tudo que eu passei... tudo que eu
passei na Guerra... estudar uma língua tão estranha foi bom para mim, me fez
esquecer... Eu sou grato ao “x”. Gastei muito tempo estudando os valores do “x”
no Português. Como é que vocês usam de tantas maneiras uma letrinha à toa?!
Estudando o “x” eu às vezes quase esquecia da Guerra... Quase esquecia da
maldade. (TEMPO) Claro, um funcionário do consulado do seu país em
Manchester me emprestou alguns livros. Ele também repetiu “não” muitas vezes.
Agora eu falo: “não”.
SEGISMUNDO - Era a obrigação dele.
CLAUSEWITZ - Repetir o “não””?
SEGISMUNDO - Não se pode dar visto de entrada ao primeiro que aparece.
2