Parker Blue – Demon Underground Novel 2 – Try-Me - CloudMe

Parker Blue – Demon Underground Novel 2 – Try-Me
‚Legal‛, diz Jen. Ela olha para dentro da sacola maior. ‚Oh, doce. Essas cores não são doces,
mamãe?‛
Jen estava tentando deixar as coisas menos difíceis, mas eu apreciava seu esforço.
Mamãe, relutantemente, olha dentro da sacola. ‚Sim, muito agrad{vel‛, ela diz. Mas o que eu ouvi
no seu tom foi, eu estou sendo apenas educada para agradar minha filha verdadeira.
Estranho como mamãe consegue me fazer sentir como uma criança indesejada mais uma vez, tudo
com poucas palavras simples. Espera – ela só pode me fazer sentir desse jeito se eu permitir. E eu
estava determinada a não permitir. Eu tinha um lugar próprio agora... um emprego, amigos. Eu
não precisava mais dela.
‚Nós est{vamos indo almoçar‛, diz Jen, brilhantemente. ‚Por que vocês não se juntam a nós?‛
Droga. Almoçar com o estômago se revirando não soa como algo divertido. Olho para minha mãe.
Ela sorri educadamente e diz. ‚Sim, por que vocês não vêm?‛
Bem, pelo menos ela estava tentando ser agradável. Acho que se ela estava fazendo o esforço, eu
poderia também. Caso contrário, eu não iria conseguir ver Jen ou Rick. Olho para Gwen. Ela
conhecia minha história, e embora ela parecesse simpática, ela estava, obviamente, deixando a
escolha para mim.
‚Okay‛. Eu digo. ‚Para onde vocês querem ir?‛
Decidimos comer no Chili’s, e caminhamos nessa direção. Jen, pensando que estava sendo sutil,
anda com Gwen ligeiramente à frente, balbuciando e fazendo perguntas.
‚Como você tem estado?‛ Mamãe me pergunta em um tom cuidadosamente neutro.
Cautelosamente, eu digo, ‚Bem. Eu tenho um ótimo trabalho, amigos ótimos‛.
‚Eu sabia que você seria bem-sucedida 13 ‛.
Ela sabia? Ela realmente pensou que eu ficaria bem? Bem, isso era um pequeno consolo por ela ter
me chutado para fora de casa. Muito pequeno. ‚Uh, como estão você e Rick?‛
‚Bem. Nós estamos indo muito bem‛.
Nossa, isso poderia ser mais estranho? ‚E Jen? Ela est{ melhor agora?‛ Não est{ tentando ser
como eu, já não está mais assustando seus pais por querer conviver com vampiros?
13 [N/T: No original, land on your feet, que traduzido literalmente significa “terra em seus pés”, mas esta é uma expressão que
significa: Ter sorte ou ser bem-sucedido depois de ter estado em uma situação difícil. Por isso, decidi usar já a expressão em
português.]
Comunidade Orkut Traduções e Digitalizações - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057