Untitled - Kyokushinkaikan

II
Ao que tudo indicava, a chuva torrencial dos dois últimos dias marcara
o fim das tempestades de outono. Nessa noite, 17 de setembro, não havia
nuvens no céu e a lua fulgurava, parecendo fixar irada os seres na terra,
inspirando até mesmo certo temor.
— Você consegue andar?
Passando o braço de Matahachi pelos ombros, Takezo caminhava,
amparando-o. Preocupava-o a respiração ofegante do companheiro soando
junto ao seu ouvido.
— Você está bem? Agüente um pouco mais! — repetia Takezo, de
tempos em tempos.
— Estou bem — respondia Matahachi, obstinado. Seu rosto, contudo,
estava mais pálido do que o luar.
Duas noites vagando pelos vales pantanosos do monte Ibuki,
alimentando-se de nozes e vegetais, haviam provocado eólicas em Takezo e
grave diarréia em Matahachi.
Era perigoso encetar a caminhada de retorno à terra natal em noite de
luar, clara como aquela: mesmo vitoriosos, os partidários de Tokugawa
obviamente não se descuidariam e estariam naquele momento à caça dos
derrotados da batalha de Sekigahara, os generais fugitivos Ishida, Ukita e
Konishi, entre outros. Takezo, porém, optara pelo retorno, de um lado porque
Matahachi — atormentado por excessivo mal-estar — dizia já nem se importar
em ser capturado, e de outro porque considerava total incompetência de sua
parte esperar sentado por seus captores. E assim caminhava ele agora
amparando o amigo, rumo aonde parecia situar-se a pousada de Tarui.
Matahachi arrastava-se a custo, usando uma lança como cajado.
— Desculpe, sou um estorvo, Take-yan. — Apoiado ao ombro do
amigo, repetia as mesmas palavras inúmeras vezes com a voz embargada.
— Pare com isso — repreendeu-o Takezo. Depois de uma curta pausa,
porém, acrescentou: — Quem lhe deve desculpas sou eu. Mas veja: quando
ouvi dizer que os suseranos Ukita e Ishida Mitsunari se preparavam para
entrar em guerra, pensei: “Que bela oportunidade!” Pois sei que o senhor
Shinmen Igamori, a quem meu pai serviu antigamente, é vassalo da casa
Ukita. Calculei portanto que — embora eu seja filho de um simples goushi 3 —
seria admitido em seu quadro de samurais em consideração a esse antigo
3 Goushi: a classe dos goushi correspondia aproximadamente à dos fidalgos rurais e situava-se na escala social
entre a dos bushi, ou samurais, e a dos camponeses. Um goushi possuía alguns dos privilégios de um samurai,
mas também lidava com a agricultura