Menina Que Brincava Com Fogo, A

More documents

Recommendations

Info

Multibrasil Download - www.multibrasil.net STIEG LARSSON A MENINA QUE BRINCAVA COM FOGO Tradução Dorothée de Bruchard 2/101
PRÓLOGO Estava amarrada numa cama estreita de estrutura de aço. Correias de couro a prendiam e um arreio tolhia sua caixa torácica. Estava deitada de costas. Tinha as mãos atadas com tiras de couro de um lado e outro da cama. Já havia muito abandonara qualquer tentativa de se soltar. Estava acordada, mas mantinha os olhos fechados. Quando os abria, achava-se no escuro, e a única fonte de claridade visível era um fino clarão acima da porta. Tinha um gosto ruim na boca e sentia uma necessidade imperiosa de escovar os dentes. Parte de sua consciência espreitava o barulho de passos avisando que ele estava vindo. Sabia que já anoitecera, mas não tinha a menor idéia de que horas eram, só sentia que estava ficando muito tarde para uma de suas visitas. Sentiu uma súbita vibração na cama e abriu os olhos. Parecia que algum tipo de máquina começara a funcionar em algum lugar do prédio. Segundos depois, já não saberia dizer se estava imaginando ou se o barulho era real. Assinalou mentalmente mais um dia. Era o seu quadragésimo terceiro dia de cativeiro. Sentiu coceira no nariz e virou a cabeça para esfregá-lo no travesseiro. Estava suando. O ar da sala era quente e abafado. Vestia uma camisola simples de tecido liso, embolada debaixo de seu corpo. Deslocando o quadril o pouco que dava, conseguiu segurar o tecido entre o indicador e o dedo médio e puxar a camisola para o lado, centímetro por centímetro. Tentou com a outra mão. Mas a camisola continuava formando pregas sob suas costas. O colchão era cheio de calombos e desconfortável. O absoluto isolamento a que estava submetida aumentava tremendamente as mínimas sensações, que numa situação normal ela teria ignorado. O arreio, embora apertado, estava folgado o suficiente para que ela pudesse mudar de posição e se deitar de lado, mas então era obrigada a ficar com uma mão nas costas, e o braço logo entorpecia. Se havia um sentimento dominando sua mente, era talvez o da raiva acumulada. Por outro lado, era torturada por seus próprios pensamentos, que, apesar de todas as suas tentativas em contrário, transformavam-se em desagradáveis fantasias sobre o que iria acontecer com ela. Detestava aquele estado de vulnerabilidade forçada. Por mais que tentasse se concentrar em algum tema que a ajudasse a passar o tempo e abstrair aquela situação, a angústia escorria assim mesmo e pairava em volta dela feito uma nuvem tóxica, ameaçando penetrar seus poros e envenenar sua existência. Descobrira que o melhor jeito de manter a angústia afastada era fantasiar sobre uma coisa mais forte que seus pensamentos. Quando fechava os olhos, mentalizava o cheiro de gasolina. Ele estava sentado num carro com o vidro lateral abaixado. Ela corria para o carro, jogava a gasolina pelo vidro aberto e riscava um fósforo. Era questão de um segundo. As chamas surgiam instantaneamente. Ele se contorcia de dor e ela ouvia seus gritos de terror e aflição. Podia sentir o cheiro
Page 4 and 5: de carne queimada e aquele, mais c
Page 6 and 7: DA RÚSSIA COM AMOR 10 DE JANEIRO A
Page 8 and 9: Olhou ao redor. Em todos os sentido
Page 10 and 11: A mulher ao computador interrompeu
Page 12 and 13: Blomkvist, o que no momento era uma
Page 14 and 15: 14/101 Antes de sair da Suécia, um
Page 16 and 17: alugado. Ao retornar, preparou um b
Page 18 and 19: assunto, e tutti quanti. Mas, paral
Page 20 and 21: paisagem da criminalidade sueca. Im
Page 22 and 23: —Perfeito - disse Erika Berger.
Page 24 and 25: deixava alguns centímetros mais al
Page 26 and 27: uscá-las. Mas elas tinham sumido s
Page 28 and 29: —Não é o caso? - perguntou Malu
Page 30 and 31: Durante as viagens do ano anterior,
Page 32 and 33: 32/101 [ARMANSKIJDD]. Confirmou que
Page 34 and 35: —Poderíamos comprar a sua parte
Page 36 and 37: —A gente simplesmente acha que vo
Page 38 and 39: Enquanto Mimmi preparava o café, L
Page 40 and 41: pertencia também à minoria dentro
Page 42 and 43: —Não sei bem como me comportar -
Page 44 and 45: —Eu não sei o que eu sou — dis
Page 46 and 47: Uma vez, inclusive, num forneciment
Page 48 and 49: Nunca houvera, no entanto, nenhuma
Page 50 and 51: 50/101 as curvas dos gráficos esta
Page 52 and 53:
que ter ciúmes. Sua relação era
Page 54 and 55:
Então piscou vigorosamente os olho
Page 56 and 57:
—Eu nunca fiz amor no chão de um
Page 58 and 59:
Lisbeth Salander mordeu os lábios.
Page 60 and 61:
Ela estendeu um papel para Armanski
Page 62 and 63:
62/101 Ligou para o hospital de Sö
Page 64 and 65:
—Você estava em coma e os médic
Page 66 and 67:
Lisbeth hesitou um instante, enquan
Page 68 and 69:
O Dr. Sivarnandan pegou a caneta e
Page 70 and 71:
Lisbeth fitou o Dr. Anders Sivarnan
Page 72 and 73:
apidinho que garotas eu entrevistei
Page 74 and 75:
E os resultados não tardaram a apa
Page 76 and 77:
—Desconfio que você passa o dia
Page 78 and 79:
—Acho difícil achar que seria il
Page 80 and 81:
—Você é completamente biruta -
Page 82 and 83:
ferimentos era difícil de determin
Page 84 and 85:
Lisbeth viu o gigante loiro inclina
Page 86 and 87:
portinhola da correspondência e in
Page 88 and 89:
Mia Bergman acordou às seis e meia
Page 90 and 91:
Södertálje, seguida de assassinat
Page 92 and 93:
92/101 do sistema um velho Macintos
Page 94 and 95:
Os irmãos Atho e Harry Ranta eram
Page 96 and 97:
96/101 Dag Svensson conversara exte
Page 98 and 99:
98/101 disparou. Dificilmente algu
Page 100 and 101:
ecomeçou a correr. Segundos depois
show all

Menina Que Brincava Com Fogo, A

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?