Menina Que Brincava Com Fogo, A

A primeira exigência era que seu novo apartamento tivesse uma vista bonita.
Ela gostava de sacadas e sempre invejara seus vizinhos mais favorecidos dos andares superiores
do prédio, que passavam os dias quentes de verão na sacada, à sombra de um toldo e
com uma cerveja fresca. A segunda exigência era que sua nova moradia tivesse uma sacada.
Como deveria ser esse apartamento? Pensou no apartamento de Mikael Blomkvist — um
único cômodo de sessenta e cinco metros quadrados num loft da Bellmansgatan com vista
para a prefeitura e Slussen. Sentira-se bem na casa dele. Queria um apartamento agradável,
fácil de mobiliar e de manter. Esse foi o terceiro ponto da sua lista de exigências.
Fazia anos que vivia apertada. Na sua cozinha de dez metros quadrados, mal dava para
acomodar uma mesinha e duas cadeiras. A sala tinha vinte metros quadrados, o quarto doze.
Sua quarta exigência era que a nova moradia fosse espaçosa e provida de vários armários.
Queria uma verdadeira sala de trabalho e um quarto grande onde pudesse se esparramar.
Seu atual banheiro era um reduto sem janela, com lajotas de cimento cinza no piso, uma
banheira de assento antiga com um revestimento de plástico que continuava encardido
mesmo depois de esfregado horas a fio. Ela agora queria cerâmica e uma banheira grande.
Queria ter sua própria lavadora de roupas no apartamento e não ter mais que usar a máquina
comunitária dos inquilinos num porão úmido. Queria seu banheiro com um cheiro bom, e
poder arejá-lo.
Então entrou na internet para procurar imobiliárias. No dia seguinte, levantou cedo e foi
até a Nobel, que tinha fama de ser a melhor imobiliária de Estocolmo. Vestia sua calça jeans
preta surrada, botinas e uma jaqueta de couro preta. Foi até o balcão e olhou distraidamente
para uma mulher loira de uns trinta anos que estava ocupada atualizando o site da imobiliária
e carregando fotos de apartamentos. Por fim, um homem rechonchudo de uns quarenta anos,
cabelos ruivos e finos, veio atendê-la. Lisbeth perguntou que apartamentos eles tinham para
oferecer, e por alguns instantes ele olhou para ela estupefato, antes de adotar um tom paternal
e zombeteiro.
—Então senhorita, seus pais sabem que está pretendendo abandonar o ninho?
Lisbeth Salander o fitou em silêncio com seus olhos imensos até que a risadinha dele
cessasse.
—Preciso de um apartamento - ela especificou.
Ele deu uma tossidinha e olhou de relance para a colega.
—Entendo. E o que a senhorita tem em mente?
9/101
—Quero um apartamento no Söder. Tem que ter uma sacada e vista para a água, pelo
menos três dormitórios, e um banheiro com janela e espaço para uma máquina de lavar
roupa. E precisaria ter um lugar com chave para eu guardar a minha moto.