Menina Que Brincava Com Fogo, A

alunos notavam que as duas meninas nunca se falavam nem sentavam uma ao lado da outra.
A partir do ginásio, não ficaram na mesma classe. Com doze anos, e depois que Todo o Mal
aconteceu, haviam crescido cada qual na sua família adotiva. Não se viam desde que fizeram
dezessete anos, e naquele dia o encontro terminara com um olho roxo para Lisbeth e um lábio
partido para Camilla. Lisbeth não sabia por onde Camilla andava e também não tinha procurado
saber.
Não existia amor entre as irmãs Salander.
Aos olhos de Lisbeth, Camilla era hipócrita, depravada e manipuladora. No entanto, fora
em Lisbeth que a decisão do tribunal recaíra, determinando que ela não tinha juízo perfeito.
Deixou o carro no estacionamento para visitantes, abotoou a jaqueta surrada e, debaixo
de chuva, subiu para a entrada principal. Parou diante de um banco do jardim e olhou ao
redor. Fora ali, naquele banco, que vira sua mãe pela última vez, um ano e meio antes. Passara
sem avisar na casa de saúde de Appelviken, quando estava ajudando o Super-Blomkvist a
pegar um assassino em série, louco sem dúvida, mas perfeitamente articulado. Sua mãe estava
agitada, não a reconheceu, e mesmo assim não queria deixá-la ir embora. Tinha segurado sua
mão e pousado na filha um olhar perplexo. Lisbeth estava com pressa. Soltara a mão, dera um
abraço na mãe e correra até a moto para ir embora.
A diretora de Áppelviken, Agnes Mikaelsson, pareceu contente em ver Lisbeth.
Cumprimentou-a com simpatia e a acompanhou ao lugar onde estava guardada a caixa.
Lisbeth ergueu-a. Pesava poucos quilos e não tinha muito a exibir como patrimônio de uma
vida.
—Eu não sabia o que fazer com as coisas da sua mãe - disse a Sra. Mikaelsson. —Mas
tinha o sentimento de que você ia aparecer um dia.
—Eu estava viajando - disse Lisbeth.
23/101
Agradeceu-lhe por ter guardado a caixa, carregou-a até o carro e foi embora de Áppelviken
pela última vez.
Lisbeth voltou à Fiskaregatan pouco depois do meio-dia e levou a caixa de sua mãe até o
apartamento marcado V. Kulla. Guardou-a sem abrir no armário da entrada e tornou a sair.
Ao abrir a porta do prédio, viu um carro de polícia passando com a velocidade de uma
lesma. Lisbeth deteve-se e observou atentamente a autoridade diante de seu prédio. Como os
tiras não parecessem querer partir para o ataque, ela os deixou passar.
A tarde, foi à H & M e à Dressman renovar seu guarda-roupa. Adquiriu um legítimo
enxoval de roupas básicas sob a forma de calças, jeans, camisetas e meias. As caras roupas de
marca não a interessavam, mas mesmo assim sentiu certo prazer em poder comprar meia
dúzia de jeans de uma vez sem ser obrigada a contar moedinhas.
Comprou um bom par de sapatos de inverno na Skoman e dois pares mais leves, para interiores.
Depois cedeu ao impulso de levar também uma botina preta de salto alto, que a