Revista de Estudos Anglo-Portugueses - Numero 3 - RUN UNL ...

Cities, Towns and Remarkable Places of Europe (1743) de Thomas
Nugent.(5) À medida que o Grand Tour se foi popularizando proliferou
também este tipo de obras que cada vez mais eram reconhecidas como
preciosos auxiliares de viagem. Ao longo do século XIX serão postos à
venda em Inglaterra variadíssimos guias e itinerários, sendo de desta
car a publicação em Londres, em 1836, de A Hand-Bookfor Travellers
on the Continent, da -
responsabilidade do editor Murray. Multiplicaram
se os mapas, os horários das diligências e dos novos comboios. Em 1 84 1
é a vez de Thomas Cook lançar a sua famosa agência de viagens e, em
1851, três anos antes da vinda a Portugal dos dois pastores anglicanos
de que nos vamos ocupar, era fundado The British Alpine Club, prova do
entusiasmo que as montanhas, e sobretudo os Alpes, despertavam nos
britânicos que então se deslocavam ao Continente.
Ao viajante oitocentista em busca da imensidão das assombrosas
a oferecer. As Serras da
paisagens sublimes (6) Portugal tinha algo
Estrela, Arrábida, Monchique e, especialmente, Sintra, que tanto
fascínio exerceu sobre os britânicos que no Romantismo a visitaram (7)
— Lord
Byron é apenas o mais célebre dos muitos exemplos que
poderíamos apontar
embora o nosso país não possuísse os cenários grandiosos e
elogios ,
—
, mereceram de numerosos forasteiros rasgados
ao mesmo tempo assustadores, as altas e escarpadas montanhas, os
abismos profundamente cavados que os viajantes
de além-Mancha
podiam encontrar na Suíça. Mas abundavam em Portugal as paisagens
que impressionavam pela sua beleza (8) suave e delicada, e este país
ibérico era rico em pitoresco, ou seja, em cenas que, por preencherem
os requisitos pictóricos necessários, eram dignas de figurarem em
quadros. (9) Pitorescas eram as paisagens variadas, contrastantes e
(5) Para uma breve definição de GRAND TOUR, fenómeno cultural que teve o seu Inicio
na época Isabelina mas que só se difundiu amplamente no século XVIII, citem-se as palavras
de Francis Claudon: "Qu'est-ce que le Grand Tour? Un séjour de vlngt à trente móis envlron,
à travers tous les ou pays, presque, de 1'Europe continentale. Quel est le but du Grand Tour?
Lailleurs, 1'évasion, la comparalson." in Le Voyage Romantlque. Des ttlnéralres pour
auJourd'hut. Paris, Philippe Lebaud, 1986, p. 10.
(6) Em 1 757 foi publicado A Phtlosophtcal Enquirg into the Origin of Our Ideas of the
Sublime and Beautiful. de Edmund Burke, livro que promoveu o gosto pelo sublime. Burke
definiu este conceito nos seguintes termos: "Whatever is fitted In any sort to excite the ideas
of paln, or danger, that is to say, whatever Is in any sort terrible, or is conversant about
terrible objects, or operates in a manner analogous to terror, is a source ofthe sublime;
that is, it Is productive ofthe strongest emotlon which the mind is capable of feellng." In
A Phtlosophtcal Enquirg Into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. London,
Routledge and Kegan Paul, 1967, p. 39.
(7) Consulte-se: J. ALMEIDA FLOR, Sintra na Literatura Romântica Inglesa. Publica
ções da Câmara Municipal de Sintra, 1978.
(e) Quanto ao conceito de belo, Edmund Burke referiu-se-lhe assim: "By beauty I mean,
that quallty or those qualities In bodies by which they cause love, or some passion similar
tolt.": Ibidem, p. 91.
(9) Na última década do século XVIII apareceram a público Three Essags:— on
Picturesque Beautg:
—
on Picturesque Travei: and, on Sketchlng Landscape:
to which Is
added a Põem, on Landscape painting ( 1 792) de William Gilpln e An Essay on the Picturesque
as compared with the Sublime and the Beautiful: and on the use ofstudylng picturesfor the
33