Revista de Estudos Anglo-Portugueses - Numero 3 - RUN UNL ...

leitura, cm tradução francesa, dos ensaios e aforismos de Parerga und
Paralipomena.
Assim, A Inglaterra de Hoje surge num período a muitos títulos
quase terminal para o autor, cuja morte ocorreria cerca de um ano
após a publicação em volume das suas crónicas. Além de, até certo
ponto, resultar de uma viagem-fuga, a obra revela um antigo optimis
ta, sempre forte perante os óbices da vida, agora amargurado e
declinante, cujos objectivos fundamentais haviam pouco antes sido
levados ao fracasso por cabalas mesquinhas. Livro parcial, dogmático
e, não raro, injusto, ditando ao leitor opiniões cujo fundamento
muitas vezes nem chega a sugerir, dele se poderia afirmar que, em
certa medida, permite conhecer melhor uma etapa crucial na vida de
quem o escreveu do que propriamente as características, as realiza
ções ou o passado do povo de além-Mancha.
89