Vereadores de Boston (MA) decidem boicotar o ... - Brazilian Times

BRAZILIAN TIMES GENERAL NEWS
Friday, May 07, 2010 21
Clinica de Estética em Everett realiza
festa e dá descontos em tratamento.
Claudia Carmo
ANBT
A festa será no dia 12 de maio
com comida e bebida para os
convidados, palestras gratuitas e
desconto de 50% em tratamentos.
Nos dias de hoje homens e
mulheres se preocupam com a
aparência, a beleza e a estética.
Os recursos disponíveis só
mostram que atualmente mais
pessoas podem ter acesso à forma
física considerada ideal ou pelo
menos tentar aproximar-se dela.
Para mostrar e esclarecer
dúvidas sobre tratamentos de
beleza e mostrar os benefícios
que proporciona bem estar,
autoestima e melhorar a
qualidade de vida, através de
serviços diferenciados em
estética, o doutor Khalil Khatri,
responsável pela clínica Skin
Laser Surgery Center of New
England, estará realizando no
próximo dia 12 de maio, um
grande evento na Skin Laser
Surgery de Everett, 153A Main
Street , onde durante todo o dia,
das 7 às 9 da noite, será servido
um coquetel e, somente neste
dia, os tratamentos com Botox
terão 50% de desconto.
O evento será aberto a
homens e mulheres e o Dr. Khalil
estará dando palestras gratuitas
“Vou explicar a todos os
procedimentos que fazemos e as
O que é o Botox
pessoas vão receber 50% de
desconto sobre o Botox”, diz.
O Dr. Khalil teve a idéia de
fazer este grande evento, para dar
as pessoas que comparecerem, a
oportunidade de conhecer e fazer
o tratamento sem ter que pagar
muito caro por isso e se divertindo
na festa. Alem de conhecer a
clinica e seus serviços que inclui
Botox, Lipoaspiração a laser,
preenchimento, tratamento da
veia do pé, Lasers, LVR (Laser
Rejuvenescimento Vaginal),
Pelings e outros tratamentos
estéticos.
Formado pela Carney
Hospital da Universidade da
Califórnia, Harvard Medical
School / Mass. Hospital Geral e
membro da Academia Americana
de Dermatologia, da Sociedade
Americana de Cirurgia
Dermatológica, da Academia
Americana de Cirurgia Plástica,
da Sociedade Americana de
Dermatologia Cosmética e
Cirurgia Estética, Associação
Mundial de Laser Terapia,
Sociedade Européia de
Dermatologia e Laser Optical
Society of America.
Khalil Khatri tem experiência
em Dermatologia, Cirurgia
Cosmetic Laser há 15 anos.
Sempre proporcionando a seus
pacientes um atendimento
individual e personalizado
visando sempre os resultados e os
Toxina botulínica tipo A (cujo cosmético mais famoso é o BOTOX®
da Allergan) é um complexo de proteínas produzido pela bactéria
Clostridium botulinum.
Quando usado para fins médicos, como uma forma injetável da
toxina botulínica purificada, pequenas doses podem bloquear a liberação
pelas células nervosas de um químico chamado acetilcolina, o qual
sinaliza a contração muscular. Ao interferir seletivamente com a
capacidade de contração dos músculos as linhas de expressão são
suavizadas e eliminadas, em muitos casos, ficam praticamente invisíveis
em uma semana.
A aplicação da toxina botulínica tipo A é o procedimento cosmético
de maior crescimento de acordo com a American Society for Aesthetic
Plastic Surgery (ASAPS). BOTOX® é visto por alguns como a fonte da
juventude definitiva.
BOTOX® foi primeiramente aprovado nos Estados Unidos em 1989
para tratar duas desordens nos olhos. Em Abril de 2002, o FDA (órgão
americano que regula a aprovação de medicamentos), satisfeito com os
estudos que indicavam que BOTOX® reduzia a severidade das rugas
de expressão por até 120 dias, deu aprovação para seu uso para esta
finalidade.
Ainda que os efeitos cosméticos da toxina botulínica tipo A não
durem, as pessoas não se importam em repetir o procedimento a cada 4
ou 6 meses para manter uma aparência sem rugas. Afinal, combater os
sinais do envelhecimento de uma forma não-invasiva é parte da
fascinação pelo procedimento, adicionado ao fato que ele não deixa
cicatrizes feias e requer pouco tempo de recuperação.
Efeitos Colaterais
Os efeitos colaterais às injeções são: dor de cabeça, infecção
respiratória, síndrome da gripe e náusea. Outras reações adversas menos
comuns incluem: dor na face, vermelhidão no local da injeção e fraqueza
muscular. Essas reações geralmente são temporárias, mas podem durar
por meses.
cuidados que o paciente precisa
ter. Ele e sua equipe fornecem o
maior nível de profissionalismo e
de serviço.
Dr. Khatri e conhecido
internacionalmente, por seu
trabalho pioneiro com o laser
Erbium: YAG para resurfacing, e
ministrou cursos de formação de
laser para os médicos de todo o
mundo. E palestrante em
conferências científicas, onde
partilha as suas pesquisas e
experiências clínicas com seus
Governo de MA inicia campanha
para fomentar o uso de
intérpretes médicos nos hospitais
A campanha aborda temas de barreira idiomática, desigualdades na
saúde e segurança para pacientes que não falam inglês
Da Redação
ANBT
BOSTON – O Departamento de
Saúde Pública de Massachusetts
(DPH) lançou hoje “You Have the
Right to an Interpreter” (Você tem
direito a um intérprete), uma
campanha de conscientização pública
cujo objetivo é promover o uso de
intérpretes médicos para as pessoas
com domínio limitado de inglês ao
procurar serviços médicos de
emergência. O elemento principal da
campanha é um anúncio de interesse
público para informar aos residentes
sobre a lei que obriga as salas de
emergência em Massachusetts de
fornecer serviços de interpretação
médica sempre que o paciente
precisar. Esse anúncio conta a história
de uma paciente que sofre um
ferimento, mas não procura cuidados
médicos de imediato por não saber
falar inglês.
“Um em cada quatro residentes de
Massachusetts não fala inglês em casa.
Entre eles, mais de quarenta por cento
fala inglês em um nível muito básico”,
afirmou a Secretária de Saúde e
Serviços Humanos, Dra. JudyAnn
Bigby. “Receber informação sobre a
saúde do paciente no seu próprio
idioma é um componente fundamental
para uma boa relação entre o paciente
e o médico. Esta campanha é um
exemplo do nosso esforço constante
para eliminar as desigualdades de
saúde entre todos os residentes”.
“You Have the Right to an
Interpreter” foi criado nos idiomas
mais solicitados por pacientes nas
salas de emergência em
Massachusetts; incluindo espanhol,
português, mandarim, crioulo do
Haiti, vietnamita, árabe e russo. Os
colegas. Hoje, Dr. Khalil, trabalha
no desenvolvimento de novas
tecnologias para tratar e eliminar
a celulite e gordura. Ele ajudou a
desenvolver a nova geração de
lasers para tratar rugas, cicatrizes
de acne e melasma, usando a
tecnologia “facções. Dr. Khatri
também publica regularmente
artigos de pesquisa laser em
revistas médicas.
Maiores informações sobre o
evento podem ser obtidas pelo
telefone 617-381-1717.
materiais da campanha serão
distribuídos gratuitamente através
dos meios de comunicação
multilíngues e organizações
comunitárias espalhadas pelo Estado.
O objetivo da campanha é de
educar as diversas comunidades do
Estado sobre os recursos disponíveis
para ajudá-los a se comunicar durante
uma consulta médica das seguintes
formas:
ADMINISTRAÇÃO PATRICK-
MURRAY INICIA CAMPANHA
PARA FOMENTAR O USO DE
INTÉRPRETES MÉDICOS NOS
HOSPITAIS
• Incentivar os pacientes cujo
domínio do inglês seja limitado a
pedir um intérprete médico
• Fomentar a autonomia do
paciente e o sigilo da informação de
saúde
• Reduzir os erros médicos
relacionados com o uso de intérpretes
não qualificados
• Melhorar os resultados de
saúde mediante a comunicação direta
entre o paciente e o profissional de
saúde
Os intérpretes médicos
desempenham um papel
fundamental não apenas para
comunicar a mensagem, mas
também para facilitar em assuntos
culturais que possam surgir entre o
paciente e o médico. O uso de
intérpretes médicos tem mostrado
melhorar o cumprimento terapêutico
e os níveis de satisfação do paciente,
uma vez que o uso de intérpretes
diminui as possibilidades de cometer
erros decorrentes da diferença de
idiomas. Os serviços de
interpretação médica são gratuitos
para o paciente e são prestados com
Divulgação
Dr. Khalil A. Khatri é conhecido da
comunidade brasileira
intérpretes ao vivo, por telefone ou
por vídeo. “Sabemos que muitas
vezes uma comunicação deficiente
tem consequências para a saúde”,
afirmou o Comissionado do DPH,
John Auerbach. “Os residentes do
Estado precisam saber que os
serviços de interpretação médica
estão disponíveis nas salas de
emergência durante as 24 horas do
dia, sete dias por semana”.
O Departamento de Saúde
Pública mostra o seu apoio através
das seguintes atividades:
• Ajudando com a tradução de
documentos importantes e instituindo
regulamentos de interpretação para os
hospitais;
• Recomendando diretrizes
para a integração dos serviços de
interpretação e o cumprimento da lei
ERIL (Emergency Room Interpreter
Law);
• Facilitando os recursos
necessários para que as agências de
serviços de saúde possam trabalhar
com as diversas populações e
recebam assistência técnica através
da iniciativa CLAS (Culturally and
Linguistically Appropriate Services)
“Esta campanha vai alcançar as
pessoas mais necessitadas: os
pacientes que simplesmente
desconhecem o seu direito de receber
cuidados de saúde em seu idioma”,
disse a presidente da Associação
Internacional de Intérpretes Médicos,
Izabel Arocha. “Massachusetts é um
líder nacional no que respeita ao
número de intérpretes médicos
profissionais no quadro dos seus
hospitais. Ter acesso é uma forma de
prevenção”.
Para ouvir as gravações, vá ao
www.mass.gov/dph/healthequity e
clique em “Interpreter Services”.