Curso de Texto Completo - ALUB

Esses “erros” prejudicam a comunicação, pois o leitor fica sem saber o que quis
dizer quem escreveu a frase. Vejamos alguns exemplos:
a) Já houve o tempo da moreninha, da loirinha e agora chegou a vez da
ruivinha. A cor do cabelo, no entanto, faz pouca diferença, pois a fórmula
para conquistar jovens platéias com um interesse maior em sexo do
que em música. O segredo do sucesso na música pop é um rostinho –
e um corpinho – feminino bonito e bem sensual (Folha de S. Paulo,
17/9/1989, apud Unicamp 89). (Observe que, no segundo parágrafo, a
oração iniciada por pois não tem predicado: não se sabe de que fórmula
falava o enunciador).
b) Embora as enchentes, todos os anos, continuem a destruir cidades
inteiras em algumas regiões do Nordeste, provocando prejuízos que
chegam a milhões de dólares. (Nesse período não há oração principal:
a primeira oração iniciada por embora é subordinada adverbial
concessiva; a segunda é uma subordinada adverbial temporal reduzida
de gerúndio).
Além dos casos de agramaticalidade, constituem também erros as violações
de relações discursivas, ou seja, de relações entre partes e segmentos do texto:
por exemplo, o uso de conectores argumentativos inadequados, a criação de
enunciados ambíguos, etc. Nesse caso, pode-se dizer que temos verdadeiras
agramaticalidades discursivas. Vejamos alguns exemplos:
a) PC Farias responde a mais de 30 inquéritos de corrupção na Polícia
Federal (Jornal Nacional, 30/11/1993). (Nesse caso, há uma
ambigüidade: pode-se entender que PC Farias responde na Polícia
Federal a 30 inquéritos de corrupção ou responde a 30 inquéritos por
ter corrompido agentes da Polícia Federal).
b) Os estudantes que pretendem ingressar na Unicamp, no próximo
vestibular, concordam com o decreto do governo. Estão reclamando,
apenas, que a Universidade de Campinas está exigindo a leitura de um
livro que entrará no exame inexistente no Brasil: A confissão de Lúcio,
de Mário de Sá-Carneiro. (Isto é Senhor, 14/9/1989, apud Unicamp
1989). (Pela posição em que foi colocado, o adjetivo inexistente parece
estar referindo-se a exame).
c) O presidente americano (...) produziu um espetáculo cinematográfico
em novembro passado na Arábia Saudita, onde comeu peru fantasiado
de marine no mesmo bandejão em que era servido aos soldados
americanos (Veja, 9/1/1991, apud Unicamp 1992). (Tem-se a impressão
31