39466 Fervenzas interior nº 9.qxd - Seminario de Lingüística ...

subvencións tanto da Consellería de Asuntos sociais (plan concertado), como
da Consellería de Inmigración e a Deputación provincial de Pontevedra. Isto
supón unha estabilidade en canto a persoal e medios materiais, o que nos
permite facer unha programación con carácter anual e unha avaliación mais
continuada dos obxectivos que nós estabelecemos no programa, e en cada
unha das actividades que se desenvolven.
Acostumados a que este tipo de programas os leven a cabo ONG, ou
outras entidades sen afán de lucro, a dependencia deste programa dunha
administración pública exclusivamente, abre moitas portas noutras administracións
e organismos públicos, pola credibilidade que lle inspira.
Confianza que nos facilita o logro do noso obxectivo principal, a integración
dos inmigrantes en todos os ámbitos: laboral, escolar, social etc..
Na actualidade ademais da traballadora social do departamento de
servizos sociais , traballan no programa, dous mediadores interculturais a
xornada completa e durante 10 meses ao ano, e colaboran no mesmo, de
xeito moi estreito, outros profesionais do concello, do CPI do toural, do centro
de saúde e algún persoal voluntario.
Existe tamén un importante traballo de coordinación entre todos os
profesionais de distintas disciplinas, que dalgún xeito atenden ao colectivo
de inmigrantes en Vilaboa, como son médicos, persoal de enfermería, profesores,
pedagogos, psicólogos, traballadora social, educadores sociais, e
educadores familiares, e por suposto os mediadores interculturais.
3.- O CONCEPTO DE INTEGRACIÓN QUE TOMAMOS COMO
REFERENTE
1. CONCEPTO DE INTEGRACIÓN
Atopámonos con diversas definicións de Integración, propoñemos a
seguinte. Entendemos por integración o proceso de incorporación dos
inmigrantes á sociedade española en igualdade de condicións dereitos e
deberes que os nacionais, mediante a cal pode chegar a ser participantes
activos da sociedade de acollida, conformando tamén a vida social
económica e cultural, se que iso impoña o prezo da renuncia á súa cultura
orixe (Gimenez y Malgesini 1997. PG 204). Sendo este un proceso que
implica respecto e certo dereito a diferenza.
A partir desta definición pretendemos que os inmigrantes sexan parte
activa da nosa cultura, pero non buscando a aculturación, senón a conservación
das características da súa cultura orixinaria. Para iso pretendemos
proporcionar tanto a sociedade acolledora como á acollida espazos de
interpelación, onde ambas sociedades transformen os seus hábitos e normas,
buscando unha sociedade máis complexa onde aparezan elementos
novos e diferentes achegados pola comunidade inmigrante e elementos con-
45 f e r v e n z a s