DMC-FZ35.pdf - Panasonic
DMC-FZ35.pdf - Panasonic
DMC-FZ35.pdf - Panasonic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PU<br />
Instruções Básicas de<br />
Funcionamento<br />
Câmara Digital<br />
Modelo n o <strong>DMC</strong>-FZ35<br />
Antes da utilização, por favor leia por completo estas<br />
instruções.<br />
Por favor, consulte também as<br />
Instruções de Funcionamento<br />
(formato PDF) existentes no CD-ROM<br />
das Instruções de Funcionamento (fornecido).<br />
Também pode aprender acerca dos métodos de<br />
funcionamento avançados e consultar a Resolução<br />
de Problemas.<br />
VQT2E80<br />
F0709HY0 ( 3000 A)
Prezado Cliente,<br />
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta<br />
Câmara Digital <strong>Panasonic</strong>. Por favor, leia atentamente estas Instruções de<br />
Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências. Tenha em conta que os<br />
controlos e componentes reais, itens de menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer<br />
ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas Instruções de<br />
Funcionamento.<br />
Preste atenção às leis dos direitos de autor.<br />
• A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com<br />
propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor.<br />
Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita.<br />
Informações para a sua Segurança<br />
AVISO:<br />
PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS,<br />
• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS, OU SALPICOS<br />
NEM COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUDOS, COMO JARRAS EM CIMA DELE.<br />
• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.<br />
• NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL TRASEIRO) DO APARELHO; NO SEU INTERIOR<br />
NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. AS<br />
REPARAÇÕES SÓ DEVEM SER EFECTUADAS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.<br />
A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO<br />
EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL.<br />
A Marca de Identificação do Produto encontra-se na parte inferior das unidades.<br />
∫ Acerca do conjunto da bateria<br />
CUIDADO<br />
Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorrectamente. Substituir<br />
somente pelo mesmo ou um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as<br />
baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.<br />
• Não aqueça ou exponha ao fogo.<br />
• Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período<br />
de tempo com as portas e janelas fechadas.<br />
Aviso<br />
Risco de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, aqueça acima dos 60 xC nem<br />
incinere.<br />
2 VQT2E80 (POR)
∫ Acerca do carregador da bateria<br />
AVISO!<br />
• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE,<br />
ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE<br />
EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE<br />
CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO,<br />
CERTIFIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS<br />
COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.<br />
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS,<br />
CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.<br />
• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO<br />
APARELHO.<br />
• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.<br />
• O carregador da bateria fica no modo de espera quando a alimentação AC estiver ligada. O circuito<br />
primário está sempre ligado, desde que o carregador da bateria esteja ligado a uma tomada.<br />
∫ Cuidados a ter durante a utilização<br />
• Não use quaisquer outros cabos AV a exceção do fornecido.<br />
• Não use quaisquer outros cabos, excepto mini cabos genuínos da <strong>Panasonic</strong> HDMI<br />
(RP-CDHM15, RP-CDHM30; opcional).<br />
Número artigo: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)<br />
• Não use quaisquer outros cabos de ligação USB, excepto o fornecido.<br />
Mantenha a câmara afastada de equipamento magnetizado (como microondas,<br />
televisões, consolas de vídeo, etc.).<br />
• Se utilizar a câmara sobre ou perto de uma televisão, as imagens e o som podem ser<br />
distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.<br />
• Não utilize a câmara perto de um telemóvel, porque, desta forma, pode causar interferências<br />
que afectam adversamente as imagens e o som.<br />
• Os dados gravados podem ser danificados ou as imagens podem ser distorcidas em campos<br />
magnéticos fortes criados por altifalantes ou grandes motores.<br />
• A radiação de ondas electromagnéticas geradas por um microprocessador pode afectar<br />
adversamente a câmara, causando interferências nas imagens e som.<br />
• Se a câmara for afectada por equipamento carregado magneticamente e não funcionar<br />
correctamente, desligue a câmara e retire a bateria ou o adaptador AC (DMW-AC7PP; opcional)<br />
e, de seguida, insira a bateria ou ligue novamente o adaptador AC. Após isso, ligue a câmara.<br />
Não utilize a câmara perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.<br />
• Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão, as imagens ou sons<br />
gravados podem ser adversamente afectados.<br />
∫ Cuidados a ter com a câmara<br />
• Não abane com força nem cause impactos na câmara, deixando-a cair, ou batendo com<br />
ela. Não a exponha a fortes pressões.<br />
A câmara pode funcionar mal, pode deixar de ser possível gravar imagens ou a lente, o<br />
monitor LCD ou a estrutura externa podem ficar danificados.<br />
• Não toque na lente ou nas fichas com as mãos sujas. Além disso, tenha cuidado para<br />
não permitir que entrem líquidos nem outros objectos estranhos no espaço em redor da<br />
lente, botões, etc.<br />
• Retraia a lente antes de transportar a câmara ou de reproduzir as imagens.<br />
(POR) VQT2E80 3
• Preste especial atenção aos seguintes locais, pois estes podem fazer com que a<br />
unidade funcione mal.<br />
– Locais com muita areia ou pó.<br />
– Locais onde a água pode entrar em contacto com esta unidade, como a utilização num dia<br />
de chuva ou numa praia.<br />
• Esta câmara não é à prova de água. Se a câmara entrar em contacto com a água ou água<br />
do mar, use um pano seco para limpar cuidadosamente a estrutura da câmara.<br />
Se a unidade não funcionar normalmente, contacte o seu revendedor onde comprou a<br />
câmara, ou o centro de reparações.<br />
∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o visor estiver embaciado/a)<br />
• A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade mudarem. Tenha<br />
cuidado com a condensação, pois esta causa manchas na lente, fungos e o mau<br />
funcionamento da câmara.<br />
• Se ocorrer condensação, desligue a câmara e não a utilize durante cerca de 2 horas. O<br />
embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se aproximar da<br />
temperatura ambiente.<br />
∫ Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade<br />
Pode usar um Cartão de Memória SD e um Cartão de Memória SDHC.<br />
• Quando aparecer a palavra cartão nestas instruções de funcionamento, ela refere-se aos<br />
seguintes tipos de cartão.<br />
– Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB)<br />
– Cartão de Memória SDHC (4 GB a 32 GB)<br />
Mais informações específicas acerca dos cartões de memória que podem ser usados<br />
nesta unidade.<br />
• Só pode usar um Cartão de Memória SDHC se utilizar cartões com<br />
4 GB ou mais de capacidade.<br />
• Um Cartão de Memória de 4 GB (ou mais) sem um logótipo SDHC<br />
não se baseia no Padrão SD e não funciona neste produto.<br />
OK<br />
Por favor confirme as últimas informações no seguinte website.<br />
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/<br />
(Este site encontra-se apenas em inglês.)<br />
4 4<br />
• Manter o Cartão de Memória fora do alcance de crianças para prevenir que não engulam.<br />
-Se vir este símbolo-<br />
Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia<br />
Este símbolo apenas é válido na União<br />
Europeia.<br />
Se pretender eliminar este produto,<br />
contacte as suas autoridades locais ou<br />
revendedor e peça informações sobre o<br />
método de eliminação correcto.<br />
4 VQT2E80 (POR)
Indice<br />
Informações para a sua Segurança....................................................................................2<br />
Antes da Utilização<br />
Acessórios padrão .............................................................................................................. 6<br />
Nomes dos Componentes .................................................................................................. 7<br />
Preparação<br />
Carregar a bateria.............................................................................................................10<br />
• Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado ................... 11<br />
Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria ..................................................................... 13<br />
Acertar a data/hora (Acertar o relógio) ............................................................................. 14<br />
• Alterar o acerto do relógio .......................................................................................... 14<br />
Configurar o Menu ............................................................................................................ 15<br />
• Configurar os itens do menu....................................................................................... 15<br />
Básico<br />
Escolher o modo [GRAVAR]............................................................................................. 17<br />
Tirar fotografias com a função automática<br />
(ñ: Modo Automático Inteligente) .................................................................................... 19<br />
• Detecção da cena.......................................................................................................20<br />
• Função de Busca AF .................................................................................................. 20<br />
Tirar fotografias com as suas configurações preferidas<br />
(³: Modo AE do programa) ............................................................................................. 21<br />
• Focar........................................................................................................................... 21<br />
Gravar Filmes ...................................................................................................................22<br />
Reprodução de imagens ([REP. NORMAL]) .................................................................... 24<br />
Apagar imagens................................................................................................................ 25<br />
• Para apagar uma única imagem................................................................................. 25<br />
• Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens ....................................... 25<br />
Outros<br />
Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF)........................................................ 26<br />
Especificações..................................................................................................................27<br />
Informação........................................................................................................................ 31<br />
(POR) VQT2E80 5
Antes da Utilização<br />
Antes da Utilização<br />
Acessórios padrão<br />
Verifique se todos os acessórios se encontram incluídos, antes de utilizar a câmara.<br />
Números correctos do produto a partir de Julho de 2009. Estes podem estar sujeitos a<br />
alterações.<br />
1 Bateria<br />
(Indicado como conjunto da bateria ou<br />
bateria no texto)<br />
Carregue a bateria antes da utilização.<br />
1 2<br />
2 Carregador da Bateria<br />
(Indicado como carregador da bateria<br />
3<br />
4<br />
ou carregador no texto)<br />
Cabo de Ligação USB<br />
Cabo AV<br />
3<br />
CGR-S006E<br />
4<br />
DE-A43B<br />
5 CD-ROM<br />
• Software:<br />
Use-o para instalar o software no seu<br />
PC.<br />
6 CD-ROM<br />
• Instruções de funcionamento<br />
K1HA14AD0001 K1HA14CD0001<br />
7<br />
8<br />
Alça de transporte<br />
Tampa da Lente/Fio da Tampa da Lente 5 6<br />
9 Cobertura da Lente<br />
10 Adaptador da Cobertura<br />
• O Cartão de Memória SD e o Cartão de<br />
Memória SDHC são indicados como cartão<br />
no texto.<br />
• O cartão é opcional.<br />
Pode gravar ou reproduzir imagens na<br />
memória incorporada quando não estiver a<br />
utilizar um cartão.<br />
• Consulte o seu vendedor ou o centro de apoio<br />
mais próximo, caso perca um acessório<br />
fornecido. (Pode adquirir os acessórios<br />
separadamente.)<br />
6 VQT2E80 (POR)<br />
7 8<br />
VFC4453<br />
9 10<br />
VFF0520<br />
VYK2U93<br />
VYQ4122 VYQ4124
Nomes dos Componentes<br />
1 Lente<br />
2 Flash<br />
3 Indicador do temporizador automático<br />
Lâmpada auxiliar AF<br />
4 Botão de Abertura do Flash<br />
5 Disco de Ajuste da Dioptria<br />
6 Visor<br />
7 Altifalante<br />
8 Botão de filmes<br />
9 Botão [AF/AE LOCK]<br />
10 Cursor<br />
1 2 3<br />
Antes da Utilização<br />
4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13<br />
14 15 16 17<br />
O joystick é utilizado de dois modos diferentes: Pode ser movido para cima, para<br />
baixo, para a esquerda e para a direita para efectuar uma operação, ou pode ser<br />
premido para escolher. Nestas instruções de funcionamento, é apresentado<br />
conforme a imagem em baixo, ou descrito em 3/4/2/1.<br />
Exemplo: Quando o joystick é movido<br />
para 2 (esquerda)<br />
Coloque o seu dedo do lado direito do<br />
joystick e mova o joystick para a<br />
esquerda.<br />
ou Mova 2<br />
Prima o joystick a direito.<br />
ou Prima o botão<br />
(POR) VQT2E80 7
Antes da Utilização<br />
11 Interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR]<br />
12 Monitor LCD<br />
13 Botão [EVF/LCD]<br />
14 Botão [DISPLAY]<br />
15 Botão de Apagar/<br />
Botão de Modo Simples ou Arrebentamento<br />
16 Botão [MENU/SET]<br />
17 Botões do cursor<br />
2/ Botão do temporizador automático<br />
4/ Botão da função<br />
Nomeie o Menu do Modo [GRAVAR] para o botão 4. É conveniente registar o<br />
Menu do Modo [GRAVAR] que é usado mais frequentemente.<br />
[REVER]/[SENSIBILIDADE]/[BAL. BRANCOS]/[MEDIÇÃO]/[MODO AF]/<br />
[EXPOSIÇÃO INT]<br />
1/ Botão de configuração do flash<br />
3/ Compensação da exposição/<br />
Enquadramento automático/Enquadramento de Cor/Ajuste da saída do flash<br />
Nestas instruções de funcionamento, os botões do cursor são descritos conforme<br />
apresentado na imagem em baixo, ou descrito em 3/4/2/1.<br />
por ex.: Quando premir o botão 4 (para baixo)<br />
18 Microfone Estéreo<br />
19 Alavanca do zoom<br />
20 Obturador<br />
21 Botão [FOCUS]<br />
22 Disco do modo<br />
23 Interruptor de ligar e desligar (ON/OFF)<br />
a câmara<br />
24 Luz da energia<br />
25 Botão [AF/AF#/MF]<br />
8 VQT2E80 (POR)<br />
ou Prima 4<br />
18<br />
M<br />
CUST<br />
19 2021<br />
22 23 24 25
26 Alça de transporte para o ombro<br />
• Certifique-se de que fixa a alça para o<br />
ombro quando usar a câmara, para se<br />
certificar de que não a deixa cair.<br />
27 Ficha [HDMI]<br />
28 Ficha [DC IN]<br />
• Utilize sempre um adaptador AC genuíno<br />
da <strong>Panasonic</strong> (DMW-AC7PP; opcional).<br />
• Esta câmara não pode carregar a bateria,<br />
mesmo que o adaptador AC<br />
(DMW-AC7PP; opcional) esteja ligado.<br />
29 Porta do terminal<br />
30 Ficha [DIGITAL/AV OUT]<br />
31 Receptáculo do tripé<br />
• Quando usar um tripé, certifique-se que este<br />
fica estável quando tem a câmara anexada.<br />
32 Porta do Cartão/Bateria<br />
33 Cilindro da lente<br />
30<br />
31 32<br />
Antes da Utilização<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
33<br />
(POR) VQT2E80 9
Preparação<br />
Preparação<br />
Carregar a bateria<br />
∫ Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade<br />
A bateria que pode ser usada nesta unidade é a CGR-S006E.<br />
Exisem baterias falsas com assemelham-se à produtos genuínos e<br />
encontram-se disponíveis à venda em alguns mercados. Algumas destas<br />
baterias não são adequadamente protegidas com protecção interna com os<br />
requisitos apropriados aos padrões de segurança. Existe a possibilidade que<br />
estas baterias possam incendiar-se ou explodir. Advertimos que não somos<br />
responsáveis por nenhum tipo de acidente ou falha oriunda de uma bateria<br />
contrafeita. Para garantir a segurança dos produtos usados aconselhamos o<br />
uso de somente baterias <strong>Panasonic</strong> originais.<br />
• Use o carregador dedicado e a bateria. Não garantimos a qualidade, desempenho e<br />
segurança das baterias de terceiros para além das que são genuínas.<br />
• Quando a câmara é adquirida, a bateria não está carregada. Carregue a bateria antes da<br />
utilização.<br />
• Carregue a bateria com o carregador dentro de casa.<br />
• Carregue a bateria numa temperatura entre 10 oC e 35 oC. (A temperatura da bateria também<br />
deverá ser a mesma.)<br />
10 VQT2E80 (POR)<br />
Fixe a bateria, prestando<br />
atenção à direcção da bateria.<br />
Ligar o carregador à tomada<br />
eléctrica.<br />
• Quando começar a carregar, o<br />
indicador [CHARGE] A acende a<br />
verde.<br />
• O carregamento está completo quando<br />
o indicador [CHARGE] A desligar.<br />
Retire a bateria quando o<br />
carregamento estiver completo.<br />
90°
∫ Como carregar<br />
Tempo de<br />
carregamento<br />
Aprox. 120 min<br />
Preparação<br />
• O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria está completamente<br />
descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a<br />
bateria. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que não<br />
tenha sido usada durante um longo período de tempo pode ser maior do que o normal.<br />
Nota<br />
• Depois do carregamento estar completo, certifique-se de que desliga o carregador da tomada<br />
eléctrica.<br />
• A bateria pode ficar quente após o uso e durante ou imediatamente após o carregamento. A<br />
câmara também fica quente durante o uso. Não se trata de um mau funcionamento.<br />
• A bateria fica gasta se não for utilizada durante um longo período de tempo após ter sido<br />
carregada.<br />
• A bateria pode ser carregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas não recomendamos<br />
que continue a carregar a bateria quando esta já estiver completamente carregada. (A bateria<br />
tem características que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria<br />
inche.)<br />
• Não deixe quaisquer objectos de metal (como clipes) perto das áreas de contacto da<br />
ficha da alimentação. Caso contrário, pode causar um fogo e/ou choque eléctrico com<br />
um curto-circuito ou com o calor que foi gerado.<br />
Tempo de funcionamento e número de imagens graváveis aproximado<br />
∫ Gravar imagens paradas (Quando utilizar o monitor LCD/Visor)<br />
Número de imagens<br />
graváveis<br />
Tempo de gravação Aprox. 235 min<br />
Aprox. 470 imagens (De acordo com o padrão CIPA<br />
no modo AE do programa)<br />
(POR) VQT2E80 11
Preparação<br />
Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA<br />
• CIPA é uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].<br />
• Temperatura: 23 oC/Humidade: 50% quando o monitor LCD está ligado.<br />
• Usar um Cartão de Memória SD da <strong>Panasonic</strong> (32 MB).<br />
• Utilizar a bateria fornecida.<br />
• A gravação inicia 30 segundos depois que a câmara for ligada. (Quando a função estabilizador<br />
óptico de imagem estiver configurada com [AUTO].)<br />
• Gravar uma vez a cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravação.<br />
• Rodar a alavanca do zoom de Tele para Grande Angular ou vice-versa em todas as gravações.<br />
• Desligar a câmara a cada 10 gravações e deixá-la desligada até que a temperatura da bateria<br />
diminua.<br />
O número de imagens graváveis varia, dependendo do tempo de intervalo entre<br />
gravações. Se o tempo de intervalo entre gravações ficar mais comprido, o número<br />
de imagens graváveis diminui.<br />
[Por ex. Quando gravar uma vez de em 2 minutos, o número de imagens graváveis<br />
diminui para cerca de 117.]<br />
∫ Gravar filmes (Quando utilizar o monitor LCD/Visor)<br />
Tempo de gravação<br />
contínua<br />
(imagens em<br />
movimento)<br />
Tempo de gravação<br />
actual<br />
(imagens em<br />
movimento)<br />
• Estes tempos referem-se à temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%. Por favor,<br />
tenha em conta que estes tempos são uma aproximação.<br />
• O tempo de gravação actual é o tempo disponível para a gravação quando repetir acções<br />
como ligar e desligar a alimentação ([ON] / [OFF]), iniciar/parar a gravação, operação do<br />
zoom, etc.<br />
¢ Filmes gravados continuamente em [MOTION JPEG] até 2 GB. Só é apresentado no ecrã o<br />
tempo máximo de gravação para 2 GB.<br />
∫ Reprodução (Quando utilizar o monitor LCD/Visor)<br />
12 VQT2E80 (POR)<br />
[AVCHD Lite]<br />
(Gravar com a qualidade de<br />
imagem definida para [SH]<br />
([ ]))<br />
[MOTION JPEG]<br />
(Gravar com a qualidade de<br />
imagem definida para<br />
[HD]([ ]))<br />
Aprox. 150 min Aprox. 150 min ¢<br />
Aprox. 80 min Aprox. 80 min ¢<br />
Tempo de reprodução Aprox. 480 min
Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria<br />
• Certifique-se que a câmara está desligada.<br />
• Feche o flash.<br />
• Recomendamos a utilização de um cartão da <strong>Panasonic</strong>.<br />
Deslizar a porta do cartão/bateria para abrir.<br />
• Utilize sempre baterias genuínas da <strong>Panasonic</strong><br />
(CGR-S006E).<br />
• Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos<br />
garantir a qualidade do produto.<br />
Bateria: Insira até que fique<br />
bloqueada pela alavanca A,<br />
prestando atenção à direcção em<br />
que a insere. Puxe a alavanca A na<br />
direcção da seta para retirar a<br />
bateria.<br />
Cartão: Prima por completo até<br />
fazer um clique, prestando atenção<br />
à direcção. Para retirar o cartão,<br />
prima o cartão até ouvir um clique.<br />
De seguida, retire o cartão a direito.<br />
B: Não toque nos terminais de ligação do<br />
cartão.<br />
• O cartão pode ficar danificado se não for<br />
inserido totalmente.<br />
1:Feche a tampa do cartão/bateria.<br />
2:Deslizar a porta do cartão/bateria para<br />
a extremidade e em seguida fechá-la<br />
com firmeza.<br />
• Se não conseguir fechar por completo a tampa do<br />
compartimento do cartão/bateria, retire o cartão,<br />
verifique a direcção dele e volte a colocá-lo.<br />
B<br />
Preparação<br />
(POR) VQT2E80 13
Preparação<br />
Acertar a data/hora (Acertar o relógio)<br />
• O relógio não está ajustado quando a Câmara Digital é adquirida.<br />
14 VQT2E80 (POR)<br />
Ligue a câmara.<br />
A Botão [MENU/SET]<br />
B Botões do cursor<br />
Prima o botão [MENU/SET].<br />
Prima 3/4 para escolher a língua e prima [MENU/SET].<br />
• A mensagem [ACERTE O RELÓGIO] aparece. (Esta mensagem não aparece no modo<br />
[REPRODUZIR].)<br />
Prima o botão [MENU/SET].<br />
Prima 2/1 para escolher os itens (ano,<br />
mês, dia, hora, minutos, sequência de<br />
apresentação ou formato de apresentação<br />
das horas) e prima 3/4 para proceder à<br />
configuração.<br />
‚: Cancelar sem acertar o relógio.<br />
Prima o botão [MENU/SET] para escolher.<br />
• Após terminar o acerto do relógio, desligue a câmara. De seguida, volte a ligar a<br />
câmara, passe para o modo de gravação e verifique se o ecrã apresenta as<br />
configurações ou acertos que foram efectuados.<br />
• Quando premir [MENU/SET] para completar as configurações sem que o relógio tenha<br />
sido acertado, acerte o relógio correctamente, seguindo o processo “Alterar o acerto do<br />
relógio” apresentado abaixo.<br />
Alterar o acerto do relógio<br />
Escolha [AJ. RELÓGIO] no menu [GRAVAR] ou [CONFIGURAÇÃO] e prima 1.<br />
• Pode ser mudado em passos de 5 e 6 para acertar o relógio.<br />
• Quando uma bateria carregada tiver sido instalada durante 24 horas, os acertos do<br />
relógio são mantidos durante 3 meses usando a bateria do relógio incorporada, mesmo<br />
sem a bateria.
Configurar o Menu<br />
Preparação<br />
Esta câmara oferece selecções de menu que lhe permitem personalizar o seu<br />
funcionamento, para maximizar a experiência de tirar fotografias.<br />
Em especial, o menu [CONFIGURAÇÃO] contém algumas configurações importantes<br />
relacionadas com o relógio da câmara e com a alimentação. Verifique as configurações<br />
neste menu antes de continuar a usar a câmara.<br />
Esta secção descreve como seleccionar as configurações do modo AE do programa e as<br />
mesmas configurações podem ser usadas para o menu [REPRODUZIR] e também para o<br />
menu [CONFIGURAÇÃO].<br />
Exemplo: Configurar [MODO AF] a partir de [Ø] para [š] no modo AE do programa<br />
• 3/4/2/1 nos passos também pode ser operado com o joystick.<br />
Ligue a câmara.<br />
Configurar os itens do menu<br />
A Botão [MENU/SET]<br />
B Interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR]<br />
C Disco do modo<br />
Faça deslizar o interruptor do modo<br />
[GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [!].<br />
• Quando seleccionar as configurações do menu do<br />
modo [REPRODUZIR], coloque o interruptor do<br />
modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] em [(] e passe<br />
para o passo 4.<br />
Ajuste o disco do modo para [ ].<br />
Prima [MENU/SET] para ver o menu.<br />
• Pode mudar de ecrã do menu a partir de qualquer<br />
item do menu, rodando a alavanca do zoom.<br />
(POR) VQT2E80 15
Preparação<br />
1 Prima 2.<br />
16 VQT2E80 (POR)<br />
2 Prima 4 para escolher o ícone<br />
do menu [CONFIGURAÇÃO] [ ].<br />
3 Prima 1.<br />
• Escolha um item do menu a seguir e<br />
configure-o.<br />
Passar para o menu [CONFIGURAÇÃO]<br />
Prima 3/4 para escolher [MODO AF].<br />
• Escolha o item mesmo no fundo e prima 4 para<br />
passar para o segundo ecrã.<br />
Prima 1.<br />
• Dependendo do item, esta configuração pode não<br />
aparecer, ou pode ser apresentada de um modo<br />
diferente.<br />
Prima 3/4 para escolher [š].<br />
Prima o botão [MENU/SET] para escolher.<br />
Prima o botão [MENU/SET] para fechar o menu.
Mudar de modo<br />
Básico<br />
Escolher o modo [GRAVAR]<br />
∫ Básico<br />
Ligue a câmara.<br />
A Interruptor do modo [GRAVAR]/<br />
[REPRODUZIR]<br />
• A luz da energia 2 acende quando liga esta<br />
unidade 1.<br />
Faça deslizar o interruptor do modo<br />
[GRAVAR]/[REPRODUZIR] para [!].<br />
Mudar de modo, rodando o disco<br />
do modo.<br />
Alinhar um modo desejado com a<br />
parte B.<br />
• Rode o disco do modo lentamente e<br />
certifique-se que fica ajustado em cada<br />
modo. (O disco do modo roda 360 o)<br />
Modo automático inteligente<br />
Os objectos são gravados pela câmara usando automaticamente as configurações.<br />
Modo AE do programa<br />
Os objectos são gravados com as suas próprias configurações.<br />
M<br />
CUST<br />
Básico<br />
(POR) VQT2E80 17
Básico<br />
∫ Avançadas<br />
Modo AE com prioridade na abertura<br />
A velocidade do obturador é determinada automaticamente pelo valor de abertura<br />
que escolher.<br />
Modo AE com prioridade no obturador<br />
O valor de abertura é determinado automaticamente pela velocidade do obturador<br />
que escolher.<br />
Modo de exposição manual<br />
A exposição é ajustada pelo valor de abertura e pela velocidade do obturador, que<br />
são ajustados manualmente.<br />
Modo de filmes criativos<br />
Grave filmes com as configurações manuais.<br />
Modo personalizado<br />
Use este modo para tirar fotografias com as configurações registadas anteriormente.<br />
Modo cenário<br />
Este modo permite-lhe tirar fotografias que correspondam ao cenário a ser gravado.<br />
Modo minha cor<br />
Verifica facilmente a cor da luz, luminosidade, e intensidade da cor quando tirar a<br />
fotografia.<br />
∫ Modo de cenário avançado<br />
Modo de retrato<br />
Use este modo para tirar fotografias de pessoas.<br />
Modo de cenário<br />
Use este modo para tirar fotografias de paisagens.<br />
Modo de desporto<br />
Use este modo para tirar fotografias de eventos desportivos, etc.<br />
Modo de grande plano<br />
Use este modo para tirar fotografias de objectos de perto.<br />
Modo de retrato nocturno<br />
Use este modo para tirar fotografias de cenários nocturnos e de pessoas em cenários<br />
durante a noite.<br />
18 VQT2E80 (POR)
Modo [GRAVAR]: ñ<br />
Tirar fotografias com a função automática<br />
(ñ: Modo Automático Inteligente)<br />
Básico<br />
A câmara determina as configurações mais adequadas, de acordo com o objecto e as<br />
condições de gravação, por isso recomendamos este modo para principiantes, ou para as<br />
pessoas que querem deixar as configurações para a câmara e tirar fotografias facilmente.<br />
• As funções seguintes são activadas automaticamente.<br />
– Detecção da cena/[ESTABILIZADOR]/[ISO INTELIGENTE]/Detecção do rosto/AF rápido/<br />
[EXPOSIÇÃO INT] (Exposição Inteligente)/Correcção digital do olho vermelho/<br />
Compensação da luz de fundo<br />
Faça deslizar o interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] para<br />
[!].<br />
Ajustar o disco do modo para [ñ].<br />
Prima o obturador até meio para focar.<br />
• A indicação de focagem 1 (verde) acende quando o<br />
objecto for focado.<br />
• A área AF 2 é apresentada em redor da face do<br />
objecto através da função de detecção do rosto.<br />
Noutros casos, é apresentado no ponto no objecto que<br />
está focado.<br />
• O alcance da focagem é de 1 cm (Grande angular)/<br />
1 m (Tele) a .<br />
• A distância máxima de ampliação (a distância mais<br />
curta em que se pode apanhar o objecto) difere,<br />
dependendo da ampliação do zoom.<br />
Prima o obturador por completo (prima-o<br />
ainda mais) para tirar a fotografia.<br />
• A indicação de acesso acende a vermelho quando as<br />
imagens estiverem a ser gravadas na memória<br />
incorporada (ou no cartão).<br />
• Não desligue esta unidade, não retire a bateria ou o cartão nem desligue o<br />
adaptador AC (DMW-AC7PP; opcional) quando a indicação de acesso estiver<br />
acesa [quando as imagens estiverem a ser escritas, lidas ou apagadas, ou a<br />
memória incorporada ou o cartão estiver a ser formatado]. Além disso, não<br />
sujeite a câmara a vibrações, impactos ou electricidade estática.<br />
O cartão ou os dados no cartão podem ficar danificados e esta unidade pode<br />
deixar de funcionar normalmente.<br />
Se a operação falhar devido a vibração, impactos ou electricidade estática,<br />
efectue de novo a operação.<br />
1<br />
2<br />
(POR) VQT2E80 19
Básico<br />
Quando a câmara identifica a cena óptima, o ícone dessa cena é apresentado a azul<br />
durante 2 segundos e depois, a sua cor muda para o vermelho habitual.<br />
• [¦] é escolhido se nenhuma destas cenas for aplicável e se escolher as configurações<br />
padrão.<br />
• Quando [ ], [ ] o [ ] for seleccionado, a câmara detecta automaticamente o rosto de uma<br />
pessoa e ajusta a focagem e a exposição. (Detecção do rosto)<br />
• Se usar um tripé, por exemplo, e a câmara achar que a oscilação é mínima quando o modo de<br />
cenário tiver sido identificado como [ ], a velocidade do obturador será definida para um<br />
máximo de 8 segundos. Tenha cuidado para não mover a câmara enquanto tira fotografias.<br />
• Quando [DETEC. FACE] estiver definido para [ON] e forem detectados rostos semelhantes ao<br />
rosto registado, [R] é apresentado no canto superior direito de [ ], [ ] e [ ].<br />
¢ Quando [DETEC. FACE] estiver definido para [ON], [ ] será apresentado para<br />
aniversários de rostos registados já definidos apenas quando o rosto de uma pessoa de 3<br />
anos ou mais jovem seja detectado.<br />
É possível definir a focagem para o objecto especificado. A focagem é mantida seguindo<br />
o objecto automaticamente, mesmo que este se mova.<br />
20 VQT2E80 (POR)<br />
Detecção da cena<br />
¦ > [i-RETRATO]<br />
[i-CENÁRIO]<br />
[i-MACRO]<br />
[i-RETRATO NOTURNO] • Apenas quando seleccionar [‡]<br />
[i-CENÁRIO NOTURNO]<br />
[i-BEBÊ] ¢<br />
Função de Busca AF<br />
1 Prima [FOCUS].<br />
• [ ] é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã.<br />
• A estrutura da busca AF é visualizada no centro do ecrã.<br />
• Prima [FOCUS] novamente para cancelar.<br />
2 Traga o objecto para a moldura de busca AF e<br />
prima [AF/AE LOCK] para fixar o objecto.<br />
• A moldura de busca AF fica amarela.<br />
• Será escolhida uma cena óptima para o objecto<br />
especificado.<br />
• Prima [FOCUS] para cancelar.
Modo [GRAVAR]: ³<br />
Tirar fotografias com as suas configurações<br />
preferidas<br />
(³: Modo AE do programa)<br />
Básico<br />
A câmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor de abertura de<br />
acordo com a luminosidade do objecto.<br />
Pode tirar fotografias com mais liberdade, mudando várias configurações no menu [GRAVAR].<br />
Faça deslizar o interruptor do<br />
modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR]<br />
para [!].<br />
A Disco do modo<br />
B Interruptor do modo [GRAVAR]/<br />
[REPRODUZIR]<br />
Ajuste o disco do modo para [ ].<br />
Aponte a área AF para o ponto que<br />
deseja focar.<br />
Prima o obturador até meio para focar.<br />
• O alcance da focagem é de 30 cm (Grande angular)/<br />
2 m (Tele) a .<br />
Prima o obturador por completo para tirar<br />
uma fotografia.<br />
• A indicação de acesso acende a vermelho quando as<br />
imagens estiverem a ser gravadas na memória<br />
incorporada (ou no cartão).<br />
Focar<br />
Aponte a área AF para o objecto e prima o obturador até meio.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Focagem<br />
Quando o objecto<br />
estiver focado<br />
A Indicação de focagem<br />
B Área AF (normal)<br />
C Área AF (quando usar o zoom digital ou quando estiver escuro)<br />
Quando o objecto<br />
não estiver focado<br />
Indicação de<br />
focagem<br />
Ligado Pisca<br />
Área AF Branco>Verde Branco>Vermelho<br />
Som Emite um som<br />
2 vezes<br />
<br />
M<br />
CUST<br />
Emite um som<br />
4 vezes<br />
<br />
(POR) VQT2E80 21
Básico<br />
Modo [GRAVAR]:<br />
Gravar Filmes<br />
Isto pode gravar filmes de alta definição compatíveis com o formato AVCHD ou filmes<br />
gravados em Motion JPEG.<br />
O áudio será gravado em estéreo.<br />
• Feche o flash. (Recomendamos que feche o flash quando gravar filmes. No entanto, se deixar<br />
o flash aberto, isso não resulta numa diferença significativa na qualidade do som.)<br />
∫ Os modos que podem ser gravados para o filme<br />
22 VQT2E80 (POR)<br />
Faça deslizar o interruptor do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] para<br />
[!].<br />
Escolher o modo.<br />
A Disco do modo<br />
B Botão de filmes<br />
Item Configurações/Nota<br />
A câmara escolhe as configurações mais adequadas para<br />
Modo automático<br />
ñ<br />
inteligente<br />
irem de encontro ao objecto e às condições de gravação,<br />
por isso, pode deixar as configurações com a câmara e<br />
gravar filmes facilmente.<br />
³/±/´/² Modo<br />
Grave filmes configurando automaticamente a abertura e a<br />
velocidade do obturador.<br />
Modo de filmes criativos<br />
Grave filmes configurando manualmente a abertura e a<br />
velocidade do obturador.<br />
Modo personalizado<br />
Grave filmes com configurações seleccionadas do modo<br />
personalizado.<br />
¿ Modo de cenário Grave filmes que equivalham ao cenário a ser gravado.<br />
[RETRATO] Grave filmes com as definições adequadas para retratos.<br />
[CENÁRIO] Grave filmes com as definições adequadas para paisagens.<br />
[ESPORTE]<br />
Será uma gravação normal de filmes durante a gravação<br />
de filmes.<br />
[CLOSE-UP]<br />
Grave filmes com as definições adequadas para grandes<br />
planos.<br />
[RETRATO NOTURNO]<br />
Grave filmes nítidos com a configuração de luz fraca [<br />
dentro de salas com pouca luz ou ao anoitecer.<br />
]<br />
Modo “My colour” Grave filmes com a configuração do modo My colour.<br />
M<br />
CUST<br />
B
Básico<br />
Modo [REPRODUZIR]: ¸<br />
Reprodução de imagens ([REP NORMAL])<br />
24 VQT2E80 (POR)<br />
Faça deslizar o interruptor do modo<br />
[GRAVAR]/[REPRODUZIR] A para [(].<br />
• A reprodução normal é definida<br />
automaticamente nos seguintes casos.<br />
– Quando mudou do modo [GRAVAR] para o<br />
[REPRODUZIR].<br />
– Quando ligou a câmara enquanto o interruptor<br />
do modo [GRAVAR]/[REPRODUZIR] estava<br />
em [(].<br />
Prima 2/1 para escolher a imagem.<br />
A Número do Ficheiro<br />
B Número da imagem<br />
2: Reproduzir a imagem anterior<br />
1: Reproduzir a imagem seguinte<br />
∫ Avanço rápido/Retrocesso rápido<br />
Prima e mantenha premido 2/1 durante a reprodução.<br />
2: Retrocesso rápido<br />
1: Avanço rápido<br />
• O número do ficheiro A e o número da imagem B só mudam um a um. Deixe de premir 2/1<br />
quando o número da imagem desejada aparecer, para reproduzir a imagem.<br />
• Se mantiver premido 2/1, o número de imagens avançadas/retrocedidas aumenta.<br />
A<br />
B
Modo [REPRODUZIR]: ¸<br />
Apagar imagens<br />
Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas.<br />
• As imagens na memória incorporada ou no cartão, que estão a ser reproduzidas, serão<br />
apagadas.<br />
Para apagar uma única imagem<br />
Seleccione a imagem a ser apagada e<br />
prima [‚].<br />
A Botão [DISPLAY]<br />
B Botão [‚]<br />
Prima 2 para escolher [SIM] e, de seguida,<br />
prima [MENU/SET].<br />
Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens<br />
Premir [‚].<br />
Básico<br />
Prima 3/4 para escolher [APAGAR VÁRIAS] ou [APAGAR TUDO] e,<br />
de seguida, prima o botão [MENU/SET].<br />
• [APAGAR TUDO] > passo 5.<br />
Prima 3/4/2/1 para escolher a imagem e,<br />
de seguida, prima [DISPLAY] para ajustar.<br />
(Repita este passo.)<br />
• [ ] aparece nas imagens seleccionadas. Se<br />
[DISPLAY] for premido novamente, a configuração<br />
será cancelada.<br />
Prima o botão [MENU/SET].<br />
Prima 3 para escolher [SIM] e, de seguida, prima [MENU/SET] para<br />
configurar.<br />
(POR) VQT2E80 25
Outros<br />
Outros<br />
Ler as Instruções de Funcionamento (formato<br />
PDF)<br />
• Já praticou as operações básicas introduzidas nestas instruções de funcionamento e deseja<br />
progredir para as operações avançadas.<br />
• Deseja verificar a Resolução de Problemas.<br />
Neste tipo de situações, consulte as Instruções de Funcionamento (formato PDF)<br />
existentes no CD-ROM das Instruções de Funcionamento (fornecido).<br />
∫ Para Windows<br />
26 VQT2E80 (POR)<br />
Ligue o computador e insira o CD-ROM que contém as Instruções de<br />
Funcionamento (fornecidas).<br />
Seleccione a língua desejada e<br />
clique em [Instruções de<br />
Funcionamento] para instalar.<br />
(Exemplo: Quando tem um sistema<br />
operativo em inglês)<br />
Clique duas vezes no ícone de atalho<br />
“Instruções de Funcionamento” no<br />
ambiente de trabalho.<br />
∫ Quando as Instruções de Funcionamento (formato PDF) não abrirem<br />
Terá de ter o Adobe Acrobat Reader 5.0 ou uma versão mais actualizada, ou o Adobe Reader<br />
7.0 ou uma versão mais actualizada para ler as instruções de funcionamento em PDF.<br />
Descarregue e instale uma versão do Adobe Reader que possa usar com o seu sistema<br />
operativo, a partir do seguinte website:<br />
http://www.adobe.com/br/products/acrobat/readstep2_allversions.html<br />
Se usar o Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 ou SP3/Windows Vista e SP1<br />
Insira o CD-ROM com as Instruções de Funcionamento (fornecido), clique em [Adobe(R)<br />
Reader(R)] e siga as mensagens que aparecem no ecrã para proceder à instalação.<br />
∫ Para desinstalar as Instruções de Funcionamento (formato PDF)<br />
Apague o ficheiro em PDF da pasta “Programas\<strong>Panasonic</strong>\Lumix\”.<br />
• Quando não conseguir ver os conteúdos da pasta Ficheiros do Programa, clique em<br />
[Mostrar o conteúdo desta pasta] para os ver.<br />
∫ Para Macintosh<br />
Ligue o computador e insira o CD-ROM que contém as Instruções de<br />
Funcionamento (fornecidas).<br />
Abra a pasta “Manual” no CD-ROM e copie o<br />
ficheiro em PDF com a língua desejada dentro<br />
da pasta.<br />
Clique duas vezes no ficheiro em PDF para o<br />
abrir.
Outros<br />
Especificações<br />
Câmara Digital: Informações para a sua Segurança<br />
Fonte de alimentação: DC 8,4 V<br />
Consumo de energia: 1,3 W (Quando gravar com o Monitor LCD)<br />
1,3 W (Quando gravar com o Visor)<br />
0,6 W (Quando reproduzir com o Monitor LCD)<br />
0,6 W (Quando reproduzir com o Visor)<br />
Outros<br />
Pixels Efectivos da<br />
Câmara: 12.100.000 pixels<br />
Sensor de imagem: 1/2,33q CCD, número total de pixels 12.700.000 pixels, Filtro de<br />
cores primárias<br />
Lente: Óptica de 18k zoom, fl4,8 mm a 86,4 mm (equivalente a uma<br />
câmara de rolo de 35 mm: 27 mm a 486 mm)<br />
Grande angular: F2.8 a F8.0<br />
(Quando gravar filmes: F2.8 a F8.0)<br />
Tele: F4.4 a F8.0<br />
(Quando gravar filmes: F4.4 a F13)<br />
Zoom Digital: Máx. 4k<br />
Zoom óptico extra: Máx. 35,2k<br />
(Excepto para o tamanho<br />
máximo da imagem para<br />
cada formato)<br />
Focagem: Foco Automático/Macro AF/Zoom do macro/Focagem manual<br />
Reconhecimento do rosto/Busca AF/Focar 11 áreas/Focar 1<br />
área (Alta velocidade)/Focar 1 área/Focar com spot<br />
Alcance da focagem: AF: 30 cm (Grande angular)/2 m (Tele) a <br />
Macro AF/MF/Automático inteligente:<br />
1 cm (Grande angular)/1 m (Tele) a <br />
No entanto, 2 m a para um zoom de 4k a 10k<br />
1m a para um zoom de 11k a 18k<br />
Modo de cenário: Podem haver diferenças nas configurações<br />
apresentadas acima.<br />
Sistema do obturador: Obturador electrónicoiObturador mecânico<br />
Gravação com<br />
arrebentamento<br />
Velocidade de<br />
arrebentamento: Aprox. 2,3 imagens/segundo<br />
Número de imagens<br />
graváveis: Máx. 5 quadros (Padrão), máx. 3 quadros (Fino)<br />
(POR) VQT2E80 27
Outros<br />
Modo de arrebentamento<br />
de alta velocidade<br />
Velocidade de<br />
arrebentamento: Aprox. 10 imagens/segundo (Prioridade velocidade)<br />
Aprox. 6 imagens/segundo (Prioridade imagem)<br />
(3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) é seleccionado como o<br />
tamanho de imagem.)<br />
Número de imagens<br />
graváveis: 15 a 100<br />
(difere, dependendo do tipo de cartão e das condições de gravação)<br />
Sensibilidade ISO<br />
(Sensibilidade de saída<br />
padrão)<br />
Imagem congelada: AUTO/80/100/200/400/800/1600<br />
Modo [ALTA SENSIBIL.]: 1600 a 6400<br />
Imagens em<br />
movimento: AUTO/400/800/1600/3200/6400<br />
Velocidade do obturador<br />
Imagem congelada: Grande angular: 60 segundos para 1/2000º de segundo<br />
Tele: 60 segundos para 1/1300º de segundo<br />
Modo [CÉU ESTRELADO]: 15 segundos, 30 segundos,<br />
60 segundos<br />
Imagens em<br />
movimento: 1/30 para 1/20000º de segundo<br />
Modo de filmes criativos<br />
(Exposição manual/Focagem manual): 1/8 a 1/20000º de segundo<br />
Balanço de branco: Ajuste do balanço automático de brancos/Luz do dia/Nublado/<br />
Sombra/Flash/Halogéneo/Ajuste 1 de Brancos/Ajuste 2 de<br />
brancos/Ajuste K de brancos<br />
Exposição (AE): AE do Programa (P)/AE com prioridade na abertura (A)/<br />
AE com prioridade no obturador (S)/Exposição manual (M)<br />
Compensação da exposição (passo de 1/3 EV, j2 EV a i2 EV)<br />
Modo de medição: Múltiplo/Peso centrado/Spot<br />
Monitor LCD: 2,7q TFT LCD<br />
(Aprox. 230.000 pontos) (campo de visão de cerca de 100%)<br />
Visor: Visor LCD a Cores (Aprox. 201.000 pontos)<br />
(campo de visão de cerca de 100%)<br />
(com ajuste da dioptria j4 a i4 dioptrias)<br />
Flash: Flash incorporado que salta da máquina<br />
Alcance do flash: [ISO AUTO]<br />
Aprox. 30 cm a 8,5 m (Grande angular)<br />
AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Redução do olho vermelho, ON<br />
Forçado (ON Forçado/Redução do olho vermelho), Sincr. lenta/<br />
Redução do olho vermelho, OFF Forçado<br />
Microfone: Estéreo<br />
Altifalante: Monaural<br />
Média de gravação: Memória incorporada (Aprox. 40 MB)/Cartão de Memória SD/<br />
Cartão de Memória SDHC<br />
28 VQT2E80 (POR)
Outros<br />
Tamanho da imagem<br />
Imagem parada: Quando a configuração do formato for [X]<br />
4000k3000 pixels, 3264k2448 pixels, 2560k1920 pixels,<br />
2048k1536 pixels, 1600k1200 pixels, 640k480 pixels<br />
Quando a configuração do formato for [Y]<br />
4000k2672 pixels, 3264k2176 pixels, 2560k1712 pixels,<br />
2048k1360 pixels<br />
Quando a configuração do formato for [W]<br />
4000k2248 pixels, 3264k1840 pixels, 2560k1440 pixels,<br />
1920k1080 pixels<br />
Imagens em<br />
movimento: [AVCHD Lite] (Com áudio)<br />
Quando escolher [SH]: 1280k720 pixels<br />
(gravação de 60p ¢ /17 Mbps, apenas quando usar o cartão) /<br />
Quando escolher [H]: 1280k720 pixels<br />
(gravação de 60p ¢ /13 Mbps, apenas quando usar o cartão) /<br />
Quando escolher [L]: 1280k720 pixels<br />
(gravação de 60p ¢ /9 Mbps, apenas quando usar o cartão)<br />
¢ Saída CCD a 30 fps<br />
[MOTION JPEG] (Com áudio)<br />
Quando definido para [HD]: 1280k720 pixels<br />
(30 fotogramas / seg., apenas quando usar o cartão) /<br />
Quando definido para [WVGA]: 848k480 pixels<br />
(30 fotogramas / seg., apenas quando usar o cartão) /<br />
Quando definido para [VGA]: 640k480 pixels<br />
(30 fotogramas / seg., apenas quando usar o cartão) /<br />
Quando definido para [QVGA]: 320k240 pixels<br />
(30 fotogramas/seg.)<br />
Qualidade: Fino/Padrão/RAW/RAWiJPEG<br />
Formato do ficheiro de<br />
gravação<br />
Imagem parada: JPEG (de acordo com a regra do “Design rule for Camera File<br />
system”, baseado no padrão “Exif 2.21”)/RAW, DPOF<br />
correspondente<br />
Filmes com áudio: AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG<br />
(POR) VQT2E80 29
Outros<br />
Interface<br />
Digital: “USB 2.0” (Alta velocidade)<br />
Vídeo/áudio<br />
analógico: NTSC<br />
Saída da linha de áudio (estéreo)<br />
Terminal<br />
[DIGITAL/AV OUT]: Conector dedicado (14 pinos)<br />
[DC IN]: Ficha do tipo 3<br />
[HDMI]: MiniHDMI Tipo C<br />
Dimensões: Aprox. 117,6 mm (C)k75,8 mm (A)k88,9 mm (D)<br />
(excluindo as partes projectadas)<br />
Peso: Aprox. 367 g (excluindo o cartão e a bateria)<br />
Aprox. 414 g (com cartão e bateria)<br />
Temperatura de<br />
funcionamento: 0 oC a 40 oC<br />
Humidade de<br />
funcionamento: 10% a 80%<br />
Carregador da Bateria<br />
(<strong>Panasonic</strong> DE-A43B): Informações para a sua Segurança<br />
Entrada: 110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,15 A<br />
Saída: CARGA 8,4 V 0,43 A<br />
Mobilidade do<br />
equipamento: Móvel<br />
Bateria<br />
(Ião de lítio)<br />
(<strong>Panasonic</strong><br />
CGR-S006E): Informações para a sua Segurança<br />
Voltagem/capacidade<br />
(Mínimo): 7,2 V/695 mAh<br />
30 VQT2E80 (POR)
Outros<br />
Informação<br />
∫ Atenção ao Cliente<br />
Diretório de Atenção ao Cliente<br />
Obtenha informações de produtos e assitência operacional; encontre o distribuidor ou<br />
Centro de Serviço mais perto, compre peças e acessórios através da nossa página<br />
web para America Latina.<br />
http://www.lar.panasonic.com<br />
E também diretamente com o nosso Contact Center:<br />
Panamá 800-PANA (800-7262)<br />
Colombia 1-8000-94PANA (1-8000-947262) - Linha Nacional<br />
635-PANA (635-7262) - Linha Bogotá<br />
Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)<br />
Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)<br />
El Salvador 800-PANA (800-7262)<br />
Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)<br />
Chile 800-260602<br />
Desde telefone celular: 245-2520<br />
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)<br />
Uruguay 0-800-PANA (0800-7262)<br />
Serviço no Mexico<br />
Para obter informação na República do Mexico, contactar-nos através de:<br />
email: atencion.clientes@mx.panasonic.com<br />
Ou através dos telefones:<br />
01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior<br />
(55) 5000-1200 - Mexico D.F. e Area Metropolitana<br />
Outros<br />
(POR) VQT2E80 31
• O logótipo SDHC é uma marca comercial.<br />
• “AVCHD”, “AVCHD Lite” e o logótipo de<br />
“AVCHD”, “AVCHD Lite” são marcas registadas<br />
da <strong>Panasonic</strong> Corporation e Sony Corporation.<br />
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.<br />
Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais<br />
da Dolby Laboratories.<br />
• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition<br />
Multimedia Interface são marcas registadas ou<br />
comerciais da HDMI Licensing LLC.<br />
• HDAVI Control é uma marca registrada da<br />
<strong>Panasonic</strong> Corporation.<br />
• QuickTime e o logo QuickTime são marcas<br />
comerciais e marcas comerciais registradas da<br />
Apple Inc., usadas sob licença.<br />
• Imagens de um produto da Microsoft, impresso<br />
com a permissão da Microsoft Corporation.<br />
• Outros nomes, nomes de empresas e nomes<br />
de produtos que aparecem nestas instruções<br />
são marcas comerciais ou marcas registradas<br />
das respectivas empresas.<br />
Este produto encontra-se registado de acordo<br />
com a licença de portfólio da patente AVC<br />
(Código de Vídeo Avançado) para uso pessoal e<br />
não comercial de um consumidor para (i)<br />
codificar vídeo em conformidade com o Padrão AVC (“Vídeo AVC”) e/ou (ii) descodificar<br />
Vídeo AVC que foi codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e não<br />
comercial e/ou foi obtido através de um fornecedor de vídeo com licença para fornecer Vídeo<br />
AVC. Nenhuma licença é válida ou está implícita em qualquer outro tipo de utilização. Pode<br />
ser obtida informação adicional a partir de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com<br />
<strong>Panasonic</strong> Corporation<br />
Web Site: http://panasonic.net<br />
<strong>Panasonic</strong> Corporation 2009