Betanzos - acebe cca

Abril de 2013. Ano XXI / Nº 245. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.
A Consellería de Educación
acaba de sacar a licitación a
primeira fase das obras do
novo centro de ensino infantil
de Betanzos.
O orzamento asignado é de
3,3 millóns de euros e contará
co cofinanciamento de fondos
europeos do programa Feder.
Nesta anualidade investirase
algo máis dun millón de
euros. O centro contará con
15 unidades que poderán ser
ampliadas a 18 se a demanda
o fai preciso.
A nova foi acollida con satisfacción
na comunidade escolar.
Con todo, a Anpa segue a
pedir unha folla de ruta que
garanta a súa posta en funcionamento
en setembro de
2014
Páx. 5
ACEBE CCA celebrará
unha nova Fashion’s
Night Out o 3 de maio
Os comerciantes que desexen participar teñen
ata o 19 de abril para inscribirse
O comercio de Betanzos
volverá ofrecer a súa cara
máis festiva na noite do venres
3 de maio cunha nova
edición da Fashion’s Night
Out, organizada por ACEBE
CCA.
Coa alfombra vermella
como sinal de identidade, os
comerciantes de Betanzos
ofrecerán aos seus clientes e
visitantes degustacións, animación,
descontos especiais,
www.comerciodebetanzos.com
brindes, sorteos e outras
propostas de lecer nunha
xornada na que os establecementos
comerciais prolongarán
o seu horario de
apertura ata a medianoite.
Os comerciantes asociados
a ACEBE CCA que desexen
participar no evento terán
como prazo límite para anotarse
ata o 19 de abril.
A Xunta publica a licitación do colexio
de Infantil por 3,3 millóns de euros
COMERCIO
ACEBE CCA celebra o éxito da
edición de primavera de
MercaBetanzos
A edición de primavera de
MercaBetanzos volveu rexistrar
un novo éxito de público
e de vendas a pesar de que
a climatoloxía non acompañou.
Páx. 16
PREMIOS
O Concello convoca un concurso
de escaparatismo e outro de
fotografía de escaparates
O Concello de Betanzos promove
un concurso de escaparatismo
e outro de fotografía
de escaparates para premiar
a orixinalidade e a estética
dos establecementos.
Páx. 8
HOMENAXE
Páx. 3 Betanzos rende homenaxe a Xulio
Cuns e ás farmacéuticas Mª Luisa
Couceiro e Amalia Leis
O Concello organizou sendos
actos de homenaxe a Xulio
Cuns, nomeado fillo predilecto,
e a Mª Luisa Couceiro e Amalia
Leis que recibiron o premio
Úrsula Meléndez de Texeda.
Páx. 21
ENTREVISTA
A Presidenta da Asociación de
Veciños da Magdalena, Yolanda
Pascual, avanza os novos
proxectos do colectivo
A Presidenta da Asociación
veciñal de A Magdalena
adianta as novas iniciativas
que emprenderá o colectivo.
Páx. 14

Nova tempada, novos proxectos.
Tralo recente éxito de MercaBetanzos, a
pesar de que a climatoloxía non
acompañou, afrontamos a chegada da
tempada de primavera con ilusión e xa
estamos preparando novas propostas
para animar as compras no pequeno
comercio local.
Por un lado, temos ás portas unha nova
edición da Fashion’s Night Out, unha
xornada de portas abertas do pequeno
comercio na que os clientes e visitantes
poderán gozar de descontos especiais,
degustacións, animación,... unha tarde
noite festiva na que os establecementos
estarán abertos ao público ata a
medianoite.
Pero dende ACEBE CCA estamos a levar
adiante outras iniciativas de cara a
promocionar os nosos negocios
asociados, como as recentes sinaturas de
convenios coa empresa xestora do
parking, coa Anpa Carregal ou con Liceo
Internacional Agarimo, cos que
procuramos ampliar e mellorar os servizos
que ofrecemos dende a asociación para
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Marco Basteiro,Jesús Ramos, José Graña, Antonio Asensi Pernas, Alejandro
López Sánchez, José Candia. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Unipost (Tlf. 981775753)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores nin dos
contidos publicitarios, cuxa responsabilidade recae sobre os autores, empresas ou entidades anunciantes.
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
EDITORIAL
os nosos socios e tamén incrementar as
posibilidades de promoción dos nosos
asociados cos seus clientes.
Todo sen perder de vista a Campaña de
Verán, na que tamén estamos a traballar
e coa que buscaremos premiar a
fidelidade dos clientes do comercio
local.
Por outra parte, cómpre destacar
algunhas propostas externas como a
convocatoria por parte do Concello
dun concurso de escaparatismo no
que poderán participar todos os
comerciantes e empresarios de
Betanzos e co que se premiará a
orixinalidade e a estética dos
escaparates mellor decorados.
Dende a Asociación agradecemos e
apoiamos cantas iniciativas se
propoñan coa finalidade de
promocionar os comercios e as
empresas locais así como para
potenciar a cidade como centro
turístico que axude a atraer
visitantes.
IMAXES
CAL...
2013
2 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
Melloras na Rúa Mandeo. O Concello realizou a segunda fase das
melloras na Rúa Mandeo trala retirada, de forma subsidiaria, da caseta
de obra do edificio número 50 e das vallas. Os traballos consistiron na
renovación dos servizos de abastecemento de auga, fecais e pluviais da
rúa financiado a través dun plan provincial.
... AREA
Sinais abandoados. Á entrada da Ponte das Cascas permanecen dende hai
tempo estes sinais abandoados, oxidados e medio cubertos xa pola maleza. Non
semella o lugar máis idóneo para depositalos, unha zona moi transitada e cercana
ao río.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PRAZA DO CAMPO BC 3
ACEBE CCA prepara unha nova
Fashion’s Nignt Out para o 3 de maio
O prazo de inscrición para participar remata o vindeiro 19 de abril
REDACCIÓN / Betanzos
ACEBE CCA está a preparar
unha nova edición da
Fashion’s Night Out que se
celebrará o venres 3 de
maio, tal e como se acordara
na Asamblea Xeral de socios
do pasado 28 de xaneiro.
Nesta xornada de portas
abertas do comercio local, os
establecementos comerciais
ampliarán o seu horario ata
a medianoite e ofrecerán aos
seus clientes e visitantes unha
maneira diferente de ver e
disfrutar do comercio. Coa
alfombra vermella como
sinal de identidade, os
comercios participantes ofrecerán
aos clientes, amigos e
visitantes pinchos, cócteles,
animación, descontos espe-
ciais e imaxinativas opcións
para que gocen desta noite
diferente.
Os comerciantes que aínda
non se apuntaran para participar
na Fashion’s Night Out
deberán inscribirse cubrindo
a ficha que está á súa disposición
na web de ACEBE
CCA www.comerciodebetanzos.com
e enviándoa ao
correo electrónico: comunicacion@comerciodebetanzos.com,
por fax ao
981774574 ou achegándoa
ás oficinas situadas na Praza
Mestre José Dapena, número
1 baixo, en horario de luns a
venres de 10:00 a 14:00
horas.
O prazo de inscrición
remata o vindeiro 19 de abril
ás 14 horas.
Imaxe de arquivo dunha das primeiras Fashion’s Night Out
O Concello creará un
rexistro de locais baleiros
A información sobre os baixos desocupados estará
dispoñible na páxina web municipal
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello de Betanzos vai
crear un banco de locais baleiros,
cumprindo así un acordo
plenario no que se aprobou esta
proposta presentada polo BNG.
Os técnicos municipais están a
traballar na creación deste rexistro
de baixos desocupados para
o que se porán en contacto cos
propietarios dos locais e dispoñer
da autorización pertinente
para incluilos no banco.
A información que se recade
publicarase na web municipal
(www.betanzos.net) para que
estea a disposición das persoas
que poidan estar interesadas nos
locais en desuso ou baleiros.

Tren: cercanías ou réquiem
O goberno do PP, o goberno de
Rajoy, acaba de facer pública a súa
intención de suprimir liñas de tren, baixo
coa excusa do aforro. O PP pretende
suprimir 24 trens por semana na liña A
Coruña- Betanzos- Ferrol e 14 por
semana na liña A Coruña-Lugo-Monforte,
que fai parada en Betanzos-Infesta.
En total, en Galiza suprimiríase unha
cuarta parte das viaxes semanais con
trens de media distancia.
O BNG reclamou no Pleno que se
paralice o proceso de desmantelamento
da liña de tren A Coruña-Betanzos-
Xa era hora
O martes 2 de abril, no Diario Oficial
de Galicia, aparece publicado o anuncio
da licitación do novo colexio. Esta
nova forma parte do proceso que, ao
noso modo de ver, desembocará na
vindeira construción deste equipamento
educativo tan necesario e desexado.
Todavía quedan moitos meses para
poder contar co novo colexio, mais, por
unha vez, parece que as reiteradas
demandas da comunidade educativa
betanceira serán atendidas.
Dende a creación de Cidadáns por
Betanzos, a construción do colexio for-
Ferrol e que a Xunta negocie co goberno
central a cesión destas liñas para
crear un servizo de cercanías.
É máis que discutíbel o criterio de eficiencia
económica que o goberno central
do PP utiliza para xustificar este desmantelamento
do tren. Ofértanse servizos
anticuados. As frecuencias son
escasas. Os tempos de viaxe espantan
á xente. Por riba, o Ministerio de Fomento
subiu o billete para ir á Coruña ou
Ferrol aos 3,90€ para unha viaxe de 40
minutos. E aínda con todo isto os datos
demostran que esta liña é unha alternativa
ao transporte por estrada porque o
mou parte fundamental das nosas
demandas para mellorar a calidade
educativa dos nosos rapaces, e certo é
que xa pasaron máis anos dos que a
nós nos gustaría, pero non é menos
certo que a realidade do colexio parece
irreversible.
A este proxecto, nos vindeiros días,
naceranlle máis pais dos que en realidade
ten, incluso, algún superheroe
que, enfrentándose aos villanos que
poblan o noso concello é quen de conseguir
o que parecía inalcanzable.
Cidadáns por Betanzos, alégrase pola
comunidade educativa, sinaladamente
O que ten que explicar María Faraldo
De grotesca e dun descaro político
indigno dunha parlamentaria galega cabe
calificar a intención de María Faraldo de
culpabilizar ao actual alcalde do retraso
na licitación do colexio de infantil. Repíteo
de forma machacona por aquelo da
súa mala conciencia e do “minte que algo
queda”. Faino precisamente no día no
que, grazas ao esforzo e unión de todos,
Concello, comunidade escolar e veciños
en xeral, conseguiuse que a Xunta saque
a licitación as obras do futuro centro.
Oculta, sen embargo, de forma malintencionada,
que o propio secretario xeral da
Consellería de Educación, Jesús Oitaivén,
Llevamos más de año y medio de gobierno
socialista en el gobierno municipal y, éste se
está viendo superado y es incapaz de subirse al
tren de los acontecimientos venideros. En unos
momentos donde se está replanteando la reorganización
de la estructura orgánica de las
Administraciones Públicas observamos con
incredulidad como desde el Gobierno municipal
no se toma la iniciativa en un proceso que abre
un abanico de posibilidades de futuro, tanto económicas
como sociales. Como todos sabrán
recientemente nuestro partido judicial ha sido
noticia por el proceso de fusión de dos municipios
(Oza-Cesuras) iniciando un camino por el
que se tendrá que transitar y por el cual Betanzos
no puede ni debe quedarse al margen.
En otro orden de cosas, desde el Partido Popu-
OPINIÓN
na súa comparecencia do pasado 19 de
febreiro no Parlamento de Galicia recoñeceu
que a licitación do colexio retrasouse
pola falta de terreos, que non foran cedidos
por parte do Concello no anterior
mandato. A señora Faraldo, envolta nas
súas propias mentiras, trata de enfangar
todo, empregando a súa táctica habitual
para ocultar deliberadamente que ela e
ninguén máis que ela é a culpable do
retraso na entrega dos terreos do colexio
e, por tanto, de que actualmente Betanzos
aínda estea sen ese necesario centro
educativo:
· Por que paralizou o proceso de expropiación
iniciado pola Corporación Local
lar de Betanzos, también queremos resaltar el
esfuerzo económico realizado por la Diputación
de A Coruña en nuestro ayuntamiento con la
concesión de sucesivas ayudas para realizar las
únicas obras que se están llevando a cabo en
Betanzos, ante la inacción del Gobierno local.
Por lo tanto es de toda falsedad que desde el
Grupo Popular se está “boicoteando” cualquier
posible ayuda o subvención para nuestra ciudad,
cuando el único interés que tenemos es el poder
ofertar a nuestros vecinos las mejores infraestructuras.
De tal modo que el Gobierno municipal
también puede tomar alguna iniciativa en
este aspecto, y no descargar responsabilidades
del mal gobierno en la oposición.
El Partido Popular siempre estuvo comprometido
con el Casco Histórico de nuestra ciudad y
así lo seguirá estando en el futuro; creemos que
número de viaxeiros e viaxeiras non
deixa de incrementarse.
Non se pode valorar o tren desde un
criterio de beneficios ou perdas, porque
se trata dun servizo público. Temos que
pensar que o modelo de transporte por
estrada con coche particular que se
fomentou no noso país non é sostíbel,
xa que leva consigo unha destrución do
medio, ademais de facer as cidades
inhabitábeis. O actual trazado das vías
pode ser desde xa alternativa para o
estudantado betanceiro que cursa estudos
na Coruña ou Ferrol, para os doentes
que van ao hospital ou para centos
pola ANPA Francisco Vales Villamarín,
porque tiveron a perseverancia propia
de quen defende o que é de xustiza, e
foron quen, rara virtude, de mobilizar á
sociedade betanceira, polo tanto o noso
agradecemento polo seu esforzo e
constancia. Publicamente, como non
pode ser doutro xeito, quedamos ao
seu dispor para todo o que precisen,
esperamos ser capaces de facer realidade
as súas demandas dende do
ámbito político municipal.
A pesar desta boa nova, queremos
chamar a atención da situación do
Francisco Vales Villamarín, colexio que
presidida por Manuel Lagares e que xa
fora publicada no Boletín Oficial da Provincia
o 17 de abril de 2007?
· Por que durante a paralización dese
proceso tentou realizar varias permutas
cos terreos sobre os cales se iniciara o
proceso de expropiación?
· Por que non se entregaron os terreos á
Xunta ata o 26 de abril de 2011 a raíz do
acordo plenario do día 17 dese mesmo
mes, catro anos depois de iniciada a
expropiación dos terreos que a señora
Faraldo mantivo paralizada durante eses
anos? Onde está o acordo de cesión dos
7.000 metros cadrados que agora din que
cedía á Xunta? A que terreos se refire?
Algunos políticos se esfuerzan por hacer lo posible, imposible
durante nuestro gobierno ya se dieron pasos en
la buena dirección con la recuperación del
Albergue de Peregrinos, la recuperación para
usos de las asociaciones de la parte alta del
mercado… Por lo tanto reclamamos que el
Gobierno local no escurra sus responsabilidades
de gobierno y adopte un plan serio, creíble y
realizable para dinamizar y poner en valor el
Casco Histórico.
No queremos obviar nuestro compromiso
ineludible con la educación de nuestros pequeños,
porque desde nuestro grupo creemos que
unos de los pilares para salir de la situación económica
por la que estamos atravesando es
apostar por la educación. Por lo tanto continuaremos
luchando y apoyando cualquier iniciativa
con todos los medios a nuestro alcance para
lograr la financiación requerida de la Xunta para
2013
4 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
HENRIQUE DEL RÍO, PORTAVOZ DO BNG (www.bng-galiza.org/betanzos.
de persoas que traballan nestas dúas
cidades. Só falta a vontade política que
PSOE e PP nunca tiveron.
Pero mentres as preocupacións da
xente se centran no desmantelamento
do tren de Betanzos, o PP vive fóra da
realidade e pretende facer ver que o
único problema do tren é que non hai
festexos para conmemorar o seu centenario.
Como se o problema do tren en
Betanzos fose non ter festa de aniversario.
Rajoy quere suprimir a liña A Coruña-Betanzos-Ferrol
e o PP betanceiro só
quere o tren para facerlle festa de cabodano.
· XUNTA DIRECTIVA DE CXB
ostenta a dudosa honra que ser o máis
masificado de Galicia. É necesario, e
non debería pospoñerse esta decisión,
que as autoridades competentes na
materia, se poñan a traballar de contado,
e da man da comunidade educativa,
establezan as necesidades do vello
Colexio (xa ten casi corenta anos) que
polo paso inexorable do tempo necesita
o mantemento propio desta instalación.
Solo nos queda deixar constancia
pública, unha vez máis, da nosa irrenunciable
posición a favor dunha educación
pública de calidade, ás xeracións
que nos preceden meréceno.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
· Como pode manifestar que ao final o
culpable do retraso é o PSOE como de
forma reiterada indica a señora Faraldo
se, como di ela mesma, o seu goberno
contaba con eses 7.000 metros cadrados
supostamente a carón do actual colexio?
Por que entón non llos cedeu á Xunta
gobernada desde marzo de 2009 polo
Partido Popular cando o mandato da
señora Faraldo concluiu en xuño de 2011?
As mentiras teñen as patas curtas e
neste caso, como noutros, moitos veciños,
a comunidade escolar e a maior parte da
Corporación, incluidos algúns concelleiros
do Partido Popular, saben que unha vez
máis a señora Faraldo minte.
COMITÉ LOCAL PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
sacar adelante el nuevo Colegio que permita
cubrir las necesidades educativas de Betanzos y
municipios limítrofes, como se hizo con la guardería.
Es triste pero Betanzos, cabecera de la comarca
y del partido judicial, se está quedando sin el
empuje y la ilusión, suficientes para llevar adelante
la ardua tarea de gobernar para nuestros
convecinos y no caer en el victimismo y la demagogia
del Gobierno actual, cuando desde el
Grupo Popular, este Gobierno siempre se
encontró con la disponibilidad y el ánimo para
sacar adelante toda clase de iniciativas en pro
de Betanzos, pero claro cuando nos encontramos,
como diría Bertrand Russell, con algunos
“políticos que se esfuerzan por hacer lo posible
imposible” es muy difícil que nos encuentren,
con esa actitud.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PRAZA DO CAMPO BC 5
O Concello pon en
marcha unha “Comisión
de Desafiuzamentos”
para colaborar cos
afectados do municipio
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello de Betanzos puxo en
marcha unha “Comisión de Desafiuzamentos”
que mantivo xa a súa primeira
xuntanza trala aprobación en Pleno da
súa creación.
A Comisión nace coa finalidade de
dar apoio aos casos de desafiuzamento
que puideran acontecer no municipio
e “estudar a situación dos afectados
e tratar de colaborar con eles”, tal
e como explicou a edil de Servizos
Sociais, María Barral, quen anunciou
unha próxima sesión de traballo do
organismo para avanzar en propostas
e actuacións que sería preciso abordar
no caso de que se presente algunha
situación de desafiuzamento.
Da comisión forman parte representantes
de todos os grupos políticos da
Corporación, técnicos municipais (traballadores
sociais, asesor xurídico e
intervención), representantes de Stop
Desafiuzamentos, Cruz Vermella de
Betanzos e Cáritas de Betanzos.
Educación saca a licitación o colexio
de infantil por máis de 3,3 millóns
A Consellería destinará este ano máis dun millón de euros e a obra estará cofinanciada
con fondos europeos do programa Feder. A primeira fase ten un prazo de 12 meses.
REDACCIÓN / Betanzos
A Consellería de Cultura, Educación
e Ordenación Universitaria acaba de
publicar a licitación da primeira fase
das obras da Escola Infantil de Betanzos
para a que destinará algo máis de
3,3 millóns de euros, cofinanciados
con fondos europeos do programa
Feder 2007-2013.
A Xunta investirá algo máis de un
millón de euros nesta primeira fase,
que ten un periodo de execución de 12
meses. O proxecto elexido, de entre 28
propostas presentadas ao concurso,
prevé a construción dun centro de 15
unidades coa previsión de ampliación,
nunha segunda fase, ata as 18 aulas
en función da demanda existente.
A nova foi acollida con satisfacción
na comunidade escolar, se ben a Anpa
reclama que lle sexa entregada unha
folla de ruta “que garanta que o cole-
Aspecto das novas instalacións que se recolle no proxecto
xio estea operativo en setembro de
2014, dada a situación de extrema
necesidade do colexio”, dixo o seu
presidente Fernando Suárez quen,
ademais, felicitou e agradeceu “a toda
a sociedade betanceira e da bisbarra
a reclamación, firme e unánime, do
novo colexio”, logo de que a asociación
levase adiante varias accións reivindicativas
ante o anuncio inicial
dunha partida de 100.000 euros.
Os grupos políticos tamén foron unánimes
na súa petición e o Alcalde,
Ramón García, mantivo conversas co
Secretario Xeral de Educación, Jesús
Oitavén para trasladarlle o seu agradecemento
porque a Consellería
“entendese as reclamacións realizadas
pola Corporación e pola comunidade
escolar e que ampliase a partida orzamentaria
ata completar o total do
investimento”.
[
Cumprimento
dos prazos
[
O Alcalde trasladou ao secretario
Xeral a “vontade máxima
do Concello para colaborar coa
Consellería en todo o proceso”
e solicitou á Xunta que se axilicen
ao máximo os procesos
administrativos “para que o
centro estea finalizado, incluso,
ao longo do curso 2013-
2014”.
Setembro de 2014 é a data
clave, en opinión da Anpa e da
dirección do centro. As previsións
de matrícula apuntan a
que o vindeiro ano serán máis
de mil alumnos os que cursen
estudos no Vales Villamarín e a
necesidade de que o novo centro
estea funcionando nesa data
“é acuciante” para aliviar as
actuais instalacións e un paso
imprescindible para acometer a
reforma integral do colexio
para adaptalo ás necesidades
actuais, tal e como explicou o
Presidente da Anpa, Fernando
Suárez. Aspecto no que coincide
tamén a direción do colexio.

PRAZA DO CAMPO
2013
6 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
A Anpa Brigantium organiza dúas
charlas e prepara as Xornadas de
atención á diversidade
REDACCIÓN / Betanzos
A Anpa Brigantium do Colexio
Vales Villamarín programa dúas
charlas no centro para este mes de
abril e ultima os preparativos das II
Xornadas de formación e sensibilización
sobre a atención á diversidade
que serán os días 10, 11 e
12 de maio.
A primeira das charlas será o
venres 12 de abril, impartida por
Dolores Queiro, Licenciada en
Ciencias Políticas e da Administración
e cunha ampla traxectoria en
Cooperación Internacional e dereitos
humanos en diferentes países
de Hispanoamérica, que presentará
tres curtos documentais solidarios
que teñen como fío condutor o
papel da muller na sociedade e a
súa importancia na educación.
A segunda charla será o xoves 25
de abril, a cargo do profesor Jorge
Mira, director do programa Conciencia
e do Departamento de Física
Aplicada da Universidade de
Santiago de Compostela, coñecido
por ser un dos colaboradores do
programa da TVG “Cifras y
Letras”. Baixo o título “Multiplicámonos?
Como animais?”, afondará
en varias reflexións sobre como a
ciencia está presente en moitas etapas
da vida da persoa e como é
peza fundamental na educación.
Ámbalas dúas charlas serán no
salón de usos múltiples do colexio
ás sete da tarde.
[
Atención á
diversidade
[
A Anpa prepara tamén as II Xornadas
de formación e sensibilización
sobre a atención á diversidade
que se celebrarán os días 10,
11 e 12 de maio, tralo éxito da
edición do pasado ano.
As xornadas abranguen todos os
tramos educativos e incluen conferencias,
obradoiros, debates e
exposicións.
A programación completa pode
consultarse no blog da asociación
anpabrigantium.blogaliza.org
onde poderá realizarse tamén a
inscrición que terá como data límite
o 13 de abril. Os docentes que
desexen participar poden inscribirse
en www.edu.xunta.es/fprofe e
as horas de formación estarán
recoñecidas.
Tres veciños de Betanzos
reciben as felicitacións do
Concello na celebración dos
seus centenarios
REDACCIÓN / Betanzos
Tres veciños de Betanzos celebraron o
pasado mes de marzo o seu centenario e
recibiron a visita do Alcalde, Ramón
García, e da Concelleira de Servizos
Sociais, María Barral, que lles entregaron
varios agasallos en representación do
Concello.
O primeiro deles foi José María Pedro
Ponte Ares, veciño da rúa Pérez Salas,
que cumpriu 101 anos e que o celebrou
rodeado do seu fillo e da súa nora. O
ano pasado, por razóns persoais non
puido recibir a visita institucional e por
iso lle entregaron este ano a placa conmemorativa
o pasado 6 de marzo.
Tamén recibiu o agasallo do Concello e
a visita do Alcalde, a betanceira Jesusa
Bermúdez Suárez, veciña da Rúa Rosalía
de Castro, que celebrou os seus cen anos
con sobriños, primos e numerosos amigos.
Outro centenario foi o de Antonio
Rosende Rilo, celebrado o 12 de marzo e
quen, ademais da visita institucional,
recibiu unha homenaxe da Asociación de
Veciños O Santiago, de Xan Rozo, onde
reside. A directiva saínte, que fora presidida
por Amador Sánchez, entregoulle
unha praca conmemorativa e Antonio
Rosende celebrou con eles e coa súa
familia o aniversario.
O Alcalde entrega a praca a José María Pedro Ponte Ares que cumpriu 101 anos
O Alcalde entrega a praca a Jesusa Bermúdez Suárez que cumpriu 100 anos
Antonio Rosende Rilo coa súa familia e os directivos da Asociación de Xan Rozo

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PUBLICIDADE BC 7

O Concello convoca sendos
concursos de escaparatismo e
de fotografía de escaparates
O Concello de Betanzos organiza un
concurso de escaparatismo e outro de
fotografía de escaparates coa intención
de dinamizar o pequeno e mediano
comercio.
En total destinará 1.000 euros en premios
en ámbolos dous concursos que
están vencellados.
[
Destinará 1.000 euros aos premios de ámbolos dous
certames cos que busca dinamizar o pequeno comercio
REDACCIÓN / Betanzos
Concurso de
escaparates
[
No concurso de escaparates premiaranse
os tres mellor decorados en función
de criterios artísticos, técnicos e
comerciais. Haberá un primeiro premio
de 250 euros, un segundo de 150 e un
terceiro de 100 euros.
O xurado estará composto por deseñadores
e profesionais relacionados
co sector do comercio.
Poderán participar todos aqueles
pequenos e medianos comercios de
Betanzos que cumpran os requisitos
establecidos nas bases. Os comerciantes
que desexen participar deben inscribirse
gratuitamente nas oficinas
municipais antes do 27 de abril.
O escaparate deberá estar decorado
entre os días 1 ao 31 de maio e ten
que estar iluminado ata, como mínimo,
as 22:30 horas todos os días de duración
do concurso. Ademais, todos os
participantes deberán colocar nun
luvar visible o distintitvo que acredite a
súa participación no certame.
[
PRAZA DO CAMPO
Concurso de fotos
[
O concurso de fotografía de escaparates
ten como finalidade fomentar a
participación cidadá nunha iniciativa
dirixida principalmente ao pequeno e
mediano comercio e propiciar o maior
número de visitas posible aos escaparates
que participen no concurso.
Poderá participar calquera persoa
maior de idade que presente un máximo
de dúas fotografías dalgún dos
escaparates inscritos no concurso. As
fotos deben remitirse por correo electrónico
a concursofotografia@betanzos.net.
O prazo máximo para o envío
das fotografías será o 7 de xuño.
Os premios serán idénticos aos do
concurso de escaparates e neste caso
entregaranse en forma de tarxeta de
compras que poderá ser utilizada en
calquera comercio de Betanzos que
dispoña de terminal TPV.
O xurado estará composto por fotógrafos
e profesionais relacionados co
sector do comercio.
As bases completas de ámbolos dous
certames poden consultarse na web
municipal (www.betanzos.net) e na
web de ACEBE CCA (www.comerciodebetanzos.com).
2013
8 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
Mequetrefes Teatro, no que está a betanceira Lucía Abarrategui, nunha escea de “Folie á trois”
Mequetrefes Teatro estrea
en Betanzos“Folie á trois:
paranoia compartida”
Unha das actrices é a betanceira Lucía Abarrategui
REDACCIÓN / Betanzos
A compañía Mequetrefes
Teatro, á que pertence a
betanceira Lucía Abarrategui,
estrea o vindeiro 20 de abril
ás oito e media da tarde na
Sala Xulio Cuns a obra “Folie
á trois: paranoia compartida”.
A compañía está formada,
ademais, por Estevo Azañón e
Patricia Coucheiro e ten recibido
varios galardóns a nivel
autonómico e estatal, como o
premio ao mellor grupo de
teatro aficionado no Festival
de Teatro Aficionado (Festeaf)
de Madrid, entre outros recoñecementos,
pola obra “De
cando meus pais me plantaron
nunha maceta”.
O grupo traballa con textos
propios e creacións colectivas
e caracterízanse por “optar
por un diálogo entre iguais co
público que acaba converténdose
nun interlocutor constante”,
tal e como explicou Lucía
Abarrategui.
Na actualidade, a compañía
traballa en novas propostas
de microteatro, teatro de rúa,
video creacións... coa confianza
de que “aínda quedan
novas linguaxes e novos lugares
onde traballar a mensaxe
teatral”.
Unha vez rematada a etapa
universitaria, os tres integrantes
do grupo son comunicadores
audiovisuais, móvense no
terreo do teatro aficionado
coa ilusión de poder establecerse
como compañía profesional.
Folie á trois:
paranoia
compartida
“Folie á trois: paranoia
compartida” é un show
satírico sobre as grandes
paranoias que inundan o
día a día da sociedade:
hipocondrismo, saúde
mental, control alimentario,
debate lingüístico politizado...
A obra ten unha duración
aproximada de sesenta
minutos e o texto é unha
creación colectiva de
“Mequetrefes Teatro”.
O público que asista á
representación poderá presenciar
varios sketches que
tratan “paranoias” comúns
ao ser humano na postmodernidade
envoltos na historia
de tres meninas que
foxen dun monstro, a
paranoia social personificada.
Esa paranoia que
comparten apréixaas irremediablemente.
Teñen
medo pero non saben
como escapar.
“Mequetrefes Teatro” recibiu
con esta obra o premio
ao mellor espectáculo e á
mellor dirección na Mostra
de Teatro Universitario de
Santiago de Compostela
na edición de 2012 e foi
seleccionada para participar
no Festival de Teatro
de Sada 2013, onde
actuarán o día 19 de abril.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PUBLICIDADE BC 9

PRAZA DO CAMPO
2013
10 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
A Asociación de Mulleres
Rurais “Liafail” prepara
dúas viaxes e actividades
para os vindeiros meses
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Mulleres Rurais e
de Consumo “Liafail” prepara unha
viaxe a Almería entre os días 17 e
24 de maio que inclue a visita a
Almería, a Roquetas de Mar, Guadix,
La Calahorra, o Parque Natural
de Cabo de Gata, etc. O prezo é de
389 euros e a reserva pode efectuarse
o 22 de abril en horario de 16:30
a 19:00 horas no Espazo Xove.
En xuño realizarán unha exposición
de fin de curso no Espazo Xove
que se inaugurará o 7 de xuño ás
19:00 horas e que estará aberta ao
público ata o día 10 en horario de
16:30 a 19:00 horas.
O 15 de xuño celebrarán o xantar
de fin de curso. As convidacións
poden recollerse entre o 3 e o 13 cun
prezo de 27 euros e haberá servizo
de autobús.
Para o 6 e 7 de xullo preparan
unha viaxe a Santoinho, en Portugal,
que terá un custe de 105 euros e na
que visitarán Caminha e Póvoa do
Varzim. Os billetes despacharanse
os días 24 e 25 de xuño.
O 20 de abril remata o
prazo para apuntarse á
cea da xeración do 83
REDACCIÓN / Betanzos
O 20 de abril remata o prazo para
apuntarse á cea coa que a xeración
do 83 celebrará o seu 30 aniversario.
A cea será o 11 de maio ás 21:00
horas no Edificio do Matadoiro, servida
por “Os Arcos”.
O prezo, que debe aboarse na
conta de NovaGalicia Banco aberta
ao efecto, é de 55 euros e inclue a
cea, barra libre e discoteca móbil. Os
interesados poden contactar por
email: betanceiros1983@hotmail.com
Suso Torres, Xulio Xiz, Carmen Blanco e Alfonso Blanco no acto dedicado a Díaz Castro
Eira Vella organiza en abril
un ciclo de “Cine na
Memoria” e varios actos
O colectivo renderá homenaxe ás vítimas betanceiras da
represión e presentará un poemario de Lino García
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira Vella
ten programado para os días 10 e
11 de abril un ciclo de “Cine na
Memoria”, na Sala Azul do Liceo
ás oito da tarde. O mércores día
10 proxectarase “A guerra dos
avós”, de Óscar Galansky e o
xoves 11 “O segredo da Frouxeira”,
de Xosé Abad.
Ademais, o domingo 14 de abril,
no aniversario da II República,
teñen previsto realizar unha ofrenda
homenaxe ás vítimas betanceiras
da represión diante da placa
que lembra os seus nomes na
entrada do Museo das Mariñas.
O acto será ás doce do mediodía
e está aberto á participación de
todas as persoas que desexen
sumarse á homenaxe.
A actividade de Eira Vella continuará
o día 26 de abril coa presentación
do libro “Melíflua moradía”,
de Lino García, quen foi veciño
de Betanzos durante varios anos
e que é autor tamén do poemario
“Espertar”, con fotografías de Helena
Robledo e que fora publicado
en 2010 pola Asociación.
O acto contará coa participación
do autor e do tamén escritor
Manuel López Foxo e será na sala
Azul do Liceo ás oito da tarde.
[
Lembrando a
Díaz Castro
[
O pasado 16 de marzo Eira Vella
lembrou o seu acto fundacional de
1993 cunha homenaxe a Xosé
María Díaz Castro, poeta de Guitiriz,
que cantou a Betanzos e á
muller betanceira con poemas que
foron premiados nos Xogos Florais
de 1946.
Nesta ocasión, o acto de lembranza
contou coa participación
de Alfonso Blanco, crego de Guitiriz
e fundador da Asociación cultural
Xermolos e do Festival de Pardiñas,
a profesora e escritora Carmen
Blanco, e Xulio Xiz, autor do
documental “nimbos de poesía”
que se proxectou ao remate, gravado
en boa parte en Betanzos hai
vintecinco anos co poeta como protagonista.
A Asociación Xuvenil
Brigantium pon en marcha
novas actividades
A súa programación inclue un curso de alemán para
viaxeiros e talleres de teatro, xogos e expresión corporal
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Xuvenil Brigantium
prepara novas actividades para o
segundo trimestre do ano que se
impartirán no Espazo Xove de
Betanzos.
O colectivo programa un curso de
Alemán para viaxeiros, orientado
á mocidade que desexe coñecer o
alemán de xeito básico, fácil e
entretido para poder desenvolverse
en conversas como presentacións,
situacións en restaurantes, hoteis,
no metro... O curso desenvolverase
os martes de 18:30 a 20:00 horas.
[
Talleres infantís
[
Outra das iniciativas que propón
a Asociación son talleres de teatro,
de xogos e de expresión corporal,
A xeración do 68
organiza unha
“Caneirada” para
celebrar o seu aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
A xeración do 68 de residentes
en Betanzos e no entorno celebrará
o vindeiro 29 de xuño unha xira
aos Caneiros na embarcación
municipal Diana Cazadora para
festexar a súa reunión anual.
A lancha ten capacidade para un
máximo de 48 persoas polo que as
prazas se otorgarán por rigorosa
orde segundo a orde de ingreso na
coa finalidade de facilitar a desinhibición
individual e de grupo, desenvolver
a imaxinación e a capacidade
de expresión e para potenciar
a creatividade, a improvisación,
aprender a arte da maquillaxe
ou da caracterización de persoaxes,
etc.
A actividade está dirixida a nenos
e nenas de entre cinco e dez anos,
e desenvolverase os xoves, entre as
17:00 e as 18:30 horas. A metodoloxía
será activa e participativa,
na que os nenos e nenas se sintan
os protagonistas da súa aprendizaxe,
e cun carácter lúdico, tal e
como explicaron membros do
colectivo.
As persoas que desexen informarse
ou inscribirse nalgunha destas
iniciativas poden facelo no Espazo
Xove de Betanzos, en horario de
tarde.
conta bancaria aberta con esta
finalidade no Banco Etcheverría. O
prezo é de 50 euros.
As persoas interesadas poden
seguir a información e novidades
deste grupo a través da páxina de
facebook “Generación 68 Betanzos
y alrededores”.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2013
12 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
O centro Pelomanía imparte
un curso de automaquillaxe
na prisión de Teixeiro
Forma parte das accións solidarias iniciadas co gallo da
celebración do 25 aniversario da academia
REDACCIÓN / Betanzos
O Centro Pelomanía, en colaboración
coa Fundación Érguete
integración, vai impartir
durante este mes de abril un
curso de automaquillaxe para
un grupo de internas do Centro
Penitenciario de Teixeiro.
Con esta iniciativa buscan
axudar ás participantes a
mellorar a súa capacidade de
inserción social cando éstas
cumpran coas súas obrigas coa
xustiza.
[
Pelomanía Solidario
Este novo curso forma parte
do programa “Pelomanía Solidario”,
iniciado co gallo da
celebración do 25 aniversario
do centro.
Dentro deste programa xa se
realizaron propostas como cortes
gratuitos a persoas desempregadas,
un Showroom benéfico
en favor de Cruz Vermella
de Betanzos e programouse
unha acción formativa gratuita
para desempregados de tres
meses de duración, financiada
totalmente polo centro.
Tamén se desenvolveu un curso
de perrucaría do que se beneficiaron
un grupo de quince
internas do cárcere de Teixeiro
no pasado ano 2012. Na organización
e desenvolvemento
desta actividade tamén colaborou
a Fundación Érguete Integración.
A monitora do curso e tamén
directora de Pelomanía, Conchi
Parga, explicou que a experiencia
coas internas da prisión no
curso anterior foi moi positiva:
“todas mostraron moito interese
en aprender e aproveitaban e
agradecían coa súa actitude
cada xesto que tiñas con elas.
Para estas mulleres romper a
rutina do seu día a día no cárcere
foi algo moi motivador”,
dixo.
Con esta nova acción formativa
no centro penitenciario de
Teixeiro, os responsables do
centro buscan completar a formación
que recibiron as internas
e axudarlles a mellorar a
súa imaxe persoal á hora de
acudir, por exemplo, a unha
entrevista de traballo ou para
calquera outra situación relacionada
co día a día destas
mulleres unha vez que cumpran
a súa condea e saian da prisión.
Imaxe da inauguración da mostra de José Valentín e Ysabel Rumbo no Liceo
Os artistas betanceiros José Valentín e Ysabel
Rumbo expoñen “Un mar de Tierra y Papel”
[
Ata o 14 de abril poderá visitarse
a mostra conxunta de gravado
e escultura dos artistas
betanceiros José Valentín e Ysabel
Rumbo. A exposición estará
aberta ao público no Liceo en
horario de luns a venres de
19:00 a 21:00 horas e os sábados,
domingos e festivos de
12:00 a 14:00 horas.
A Asociación de veciños
de San Martiño
celebrará o 14 de abril a
comida do socio
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de veciños de San
Martiño vai celebrar o vindeiro 14
de abril a súa tradicional comida
do socio no Restaurante O Pasatempo
de Betanzos.
O menú, cun prezo de 32 euros
para os adultos e de 12 euros para
os pequenos, inclue entrantes con
empanada e croquetas, ameixas á
mariñeira, asado de tenreira con
patacas e ensalada, postre, bebidas,
café e licores. O menú dos
pequenos inclue tortilla, milanesa,
postre e refrescos.
As persoas que queiran asistir a
esta xuntanza veciñal deben chamar
ao teléfono 672363070 ou
comunicalo a calquera membro da
xunta directiva.
Escolares de infantil do
Vales Villamarín celebran a
Semana da Prensa con
“Betanzos e a súa comarca”
REDACCIÓN / Betanzos
Os nenos e nenas de quinto de Infantil
traballaron durante este curso un
proxecto sobre Betanzos, as súas rúas,
monumentos, etc. coa participación
das familias. Realizaron unha visita
polo Casco Histórico cunha parada
previa en Correos para mandar unha
carta ás súas casas e familiarizarse así
coas rúas; tamén visitaron o mercado
da praza García Irmáns, a igrexa de
Antolín Sánchez Presedo
clausura o ciclo de
conferencias do Anuario
Brigantino 2013
O Eurodeputado Antolín Sánchez
Presedo será o encargado
de clausurar o ciclo de conferencias
do Anuario Brigantino
cunha ponencia titulada “Pasado,
presente y futuro de Europa”.
A charla será o vindeiro día 12
de abril ás oito e media da tarde
na Sala Azul do Edificio Liceo.
O ciclo de conferencias do
Anuario Brigantino desenvolveuse
durante os xoves do mes de
marzo.
O Espazo Xove de
Betanzos envía a
primeira remesa da
campaña “tapóns para
unha nova vida”
REDACCIÓN / Betanzos
Responsables do Espazo Xove
de Betanzos enviaron as primeiras
bolsas de tapóns que durante
os últimos meses se recolleron
nas instalacións e que se enmarcan
dentro da campaña “tapóns
para unha nova vida”.
O centro, dependente da Dirección
Xeral de Xuventude e Voluntariado
da Xunta, continuará a
desenvolver esta campaña de
recollida de tapóns de plástico de
todo tipo: de envases de deterxentes,
de bebidas, de condimentos,
etc.
A campaña está destinada a
axudar a nenos e nenas sen
Santo Domingo e a Diana Cazadora, e
merendaron no Palco da Música para
continuar o percorrido polo casco histórico.
Como parte do proxecto celebraron a
Xabier López publica o
conto infantil Son un can!
e presenta en Betanzos
“Los libros prestados”
O escritor Xabier López López acaba
de publicar un novo libro infantil, Son
un can!, editado por Rodeira Edebé e
con ilustracións de Manuel Uhía. Esta
é a segunda obra infantil de Xabier
López logo de A vella quenlla perde
os dentes.
Nesta ocasión o protagonista é un
gatiño branco, “pequerrechiño e
perrenchudo” que naceu no canellón
da peixería e que, para degusto dos
seus pais, deu en dicirlles aos demais
gatos: “Son un can!”. Co que os seus
A responsable do Espazo Xove, Mª José Doporto, e
un grupo de mozos amosan as bolsas de tapóns
recursos a acceder a tratamentos
médicos ou aparatos ortopédicos
non incluidos no sistema sanitario.
Tamén procura concienciar á
sociedade sobre a facilidade que
conleva o reciclaxe sinxelo.
Os responsables do Espazo
Xove agradecen a colaboración
dos betanceiros e betanceiras
nesta campaña e animan a continuar
participando nesta iniciativa
solidaria depositando os tapóns
de plástico nas instalacións en
horario de tarde.
Semana da Prensa traballando co
número de marzo de “Betanzos e a súa
comarca” buscando novas relacionadas
co centro e elaborando pés de
páxina, comentando fotos, etc.
Imaxe da portada do libro Son un can!
veciños escachaban a rir, mais el insistía.
Unha historia cargada de autoestima
e confianza no que quero ser.
Ademais, o día 19 ás 20:30 horas
presentará no Salón Azul do Liceo
“Los libros prestados”, editado por
Libros de pizarra, tradución ao español
de “Os libros prestados”.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PUBLICIDADE BC 13

ENTREVISTA
2013
14 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
ISABEL SOUTO / Betanzos
Yolanda Pascual es de Medina del
Campo pero lleva seis años viviendo
en A Magdalena y desde hace dos
es la Presidenta de la primera asociación
vecinal del barrio, que ella
misma, junto con otros dos vecinos,
ayudó a crear.
-¿Cómo surgió la idea de crear la
Asociación de Vecinos de A Magdalena
y A Condomiña?
-Hacía tiempo que me rondaba en
la cabeza la idea de crear una asociación
vecinal y en una conversación
casual con otros dos vecinos,
Anxo y Julia, también ellos lo habían
pensado así que nos pusimos
manos a la obra y en septiembre
cumpliremos dos años. Es la primera
asociación de vecinos del barrio,
antes existía una comisión para
organizar la fiesta de A Magdalena
pero no una agrupación vecinal
como tal y creíamos que era necesaria
para contribuir a recuperar las
tradiciones de la zona, como canalizador
de las necesidades del vecindario
y para crear conciencia de
barrio, que nos conozcamos y nos
tratemos más allá del saludo.
-¿Ha sido fácil unir al vecindario y
que se asocien?
-No es fácil, pero justo cuando
nació la Asociación coincidió con la
polémica sobre la instalación de una
gasolinera en la zona y la gente
estaba muy sensibilizada con el
tema, hicimos una campaña de
recogida de firmas y mucha gente
se sumó. Ahora mismo somos 142
asociados, que suponen 42 familias,
pero en el barrio hay un
censo de 450 personas. Así que
aún queda mucho por andar en
este sentido.
-Desde su nacimiento ha sido
una asociación muy activa...
-Y así queremos seguir. Empezamos
con la recogida de firmas
contra la gasolinera, después
organizamos unas charlas en la
Capilla sobre la historia del barrio
y una exposición de fotos que
recientemente hemos repetido en
el Edificio Liceo, una salida a Os
Caneiros, celebramos el San
Pedro... y recuperamos la fiesta de
la Magdalena que hacía unos
treinta años que no se celebraba y
que acabamos de celebrar por
segundo año.
“Para nosotros es
importante recuperar las
tradiciones y conseguir crear
conciencia de barrio”
-¿Qué tal ha sido la fiesta de este
año?
-Estamos muy contentos porque
hubo mucha gente tanto del barrio
como de fuera y nos hemos divertido
Todavía estamos a
“ la espera de poder
conseguir un local así
que estamos preparando actividades
que puedan realizarse
al aire libre.
“
Nos gustaría celebrar
una jornada
intergeneracional en la que
los mayores enseñen a los
niños juegos tradicionales y
éstes les enseñen a manejar el
móvil o jugar a la consola.
“
Estamos muy contentos
con el éxito
de la fiesta de este año, hubo
mucha gente, del barrio y
también de fuera, nos hemos
divertido mucho, en especial
los niños y la gente mayor.
YOLANDA PASCUAL,
Presidenta da Asociación de Veciños de A Magdalena
mucho, sobre todo la gente mayor y
los niños. Es gracias a los mayores
del barrio que hemos podido recuperar,
gracias a sus recuerdos,
muchas de nuestras tradiciones
como el reparto de cacahuetes,
este año repartimos diez kilos, y
vino dulce o el propio Bolo da
Magdalena, un bollo de pan relleno
de chorizo, lomo, panceta y
huevo cocido, que nos ha hecho
para la ocasión Panificadora
Betanzos.
-A pesar de no disponer de local
propio realizan muchas actividades,
¿qué tienen en mente para
los próximos meses?
-Por el momento estamos a la
espera de que nos cedan un local,
algo que hasta la fecha ha resultado
complicado. Entretanto, procuramos
organizar actividades que
no necesiten disponer de local. De
hecho tenemos en mente, cuando
mejore el tiempo, hacer alguna
salida por el barrio con los niños
para explicarles la historia de la
fábrica, del lazareto, etc., visitar
los parques de la zona, organizar
algún partido de fútbol y actividades
al aire libre. Nos gustaría rea-
BC
lizar una jornada intergeneracional
en la que los mayores puedan enseñar
a los niños juegos tradicionales,
historias de antes... y que los pequeños
les enseñen a ellos cosas
“modernas”, como manejar el móvil
o jugar a la consola. Otra propuesta
que tenemos en mente es la edición
de un libro con fotos antiguas del
barrio, tenemos muchas y estamos
en contacto con el Centro Betanzos
en Buenos Aires donde hay mucha
gente de la zona que emigró y que
están encantados de poder recordar
su barrio. Tenemos muchas ideas...
queremos hacer un concurso de
narrativa, unas jornadas micológicas...
y ya cuando tengamos local
nos gustaría hacer cursos de cocina,
por ejemplo, y tenemos en mente
uno de apicultura.
La Asociación de Vecinos de A
Magdalena y A Condomiña es una
entidad abierta, como explicó su
presidenta, y no se cierran a la participación
de quien quiera compartir
con ellos el cariño por el barrio. Disponen
de página en facebook “Veciños
de a Magdalena e a Condomiña”
para quien quiera conocer su
actividad y contactar con ellos.
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PRAZA DO CAMPO BC 15
Cafetería Versalles
emprende unha campaña
solidaria en favor de Cruz
Vermella convidando a un
café pola entrega dun
quilo de alimentos
REDACCIÓN / Betanzos
A Cafetería Versalles de
Betanzos desenvolverá durante
este mes de abril unha campaña
solidaria en favor de Cruz
Vermella.
Todas as persoas que ao
longo deste mes se acheguen
ao establecemento cun quilo
de alimentos non perecedeiros
poderá tomar un café de
balde.
A intención é a de recoller a
maior cantidade posible de
alimentos para entregar a
Cruz Vermella de Betanzos
que os repartirá entre as familias
máis vulnerables do municipio.
Recolleranse todo tipo de alimentos
non perecedeiros:
galletas, leite, pastas, zumes,
conservas, alimentos infantís,
arroz, cereais, legumes, etc.
A Confraría de Semana Santa
estuda incorporar unha nova
procesión o vindeiro ano
O 19 de abril proxectarán o video dos actos deste ano na Sala
Xulio Cuns con entrada aberta ao público en xeral
REDACCIÓN / Betanzos
A Confraría de Semana Santa
de Betanzos estuda incorporar
o vindeiro ano unha nova procesión
que podería sair o Sábado
ou o Domingo de Pascua. É
unha posibilidade que avanzaron
logo da reunión na que
fixeron balance das celebracións
deste ano: “pensamos
nesta posibilidade para aproveitar
a infraestrutura da que
dispoñemos e tendo en conta
que cada vez son máis as persoas
que se suman aos actos”,
explicou o Presidente, Ignacio
Abeal.
Outra das novidades que estudan
para o vindeiro ano é a
psoibilidade de confeccionar un
novo estandarte baseado nunha
pintura recentemente atopada
na igrexa de San Domingos e
da que sospeitan que se trate
da antiga imaxe da Soidade.
[
Balance positivo
[
A pesares de que a choiva e o
mal tempo non permitiron a
saída das principais procesións
programadas, que foron sustituidos
por actos nas igrexas, a
Confraría fixo un balance positivo
da Semana Santa: “constatamos
un gran nivel de seguemento
a pesar do mal tempo e
aos actos que celebramos nos
templos acudiron numerosas
persoas”, explicaron.
A procesión de Domingo de Ramos congregou a numerosas persoas
Este ano só puideron sair as
procesións de Domingo de
Ramos, na que ademais participou
un grupo de cincuenta
nenos, e a de Os Caladiños,
que saiu por vez primeira
dende hai catro anos, aínda
que cun percorrido máis curto
do previsto, e na que tamén por
primeira vez participou un
grupo de nenos.
Unha das ilusións da Confraría
era estrear o estandarte da
antiga Confraría do Nazareno
de Medinaceli recuperado este
ano e que non foi posible sacar
á rúa por mor da choiva.
[
Proxección do
video deste ano
O vindeiro 19 de abril
ás oito e cuarto da
tarde na Sala Xulio
Cuns do Liceo a Confraría
proxectará o video
dos actos celebrados
este ano, nun acto aberto
á participación de
calquera cidadán que
desexe acudir. Ademais,
quen o desexe
pode adquirir o video.
[

PRAZA DO CAMPO
2013
16 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
MercaBetanzos pecha a súa
XI edición cun novo éxito
REDACCIÓN / Betanzos
MercaBetanzos, o mercado das oportunidades do
comercio local, pechou a súa XI edición cun novo éxito
de visitantes e de vendas. A pesar da choiva, foron
milleiros de persoas as que durante a fin de semana
do 9 e 10 de marzo, pasaron pola carpa de MercaBetanzos.
Nesta ocasión foron unha vintena os establecementos
comerciais que acudiron á cita na que predominou o
sector textil, tanto de moda infantil, xuvenil, home ou
muller. Tamén houbo calzado, complementos, perfumería,
lencería, parafarmacia e óptica, peletería, etc.
Os descontos ofrecidos superaron o 50 por cento e
as vendas foron similares a edicións anteriores, se ben
se fixo notar o mal tempo no que respecta á afluencia
de xente.
Ademais, nesta ocasión, MercaBetanzos contou cun
stand solidario do grupo de facebook “Betanceiros en
A IX Xuntanza de Labores
Artesanais reuniu a 480 persoas
REDACCIÓN / Betanzos
Coincidindo coa primeira xornada
de MercaBetanzos celebrouse
no Edificio Liceo a IX Xuntanza de
Labores Artesanais de Betanzos
que este ano logrou reunir a 480
persoas procedentes de diferentes
puntos de Galicia e doutras comunidades.
En total participaron 52 asociacións
de A Coruña, Ferrol, A Mari-
Alejandro Vázquez no stand solidario de Betanceiros en el Mundo
el mundo” que recolleu alimentos e donativos para
Cruz Vermella de Betanzos. A recadación final foi de
191 quilos de alimentos e 140 euros.
Na xornada inaugural estiveron representantes da
Corporación Local que acompañaron á Presidenta de
ACEBE CCA, Antonia Anido, nunha visita a todos os
stands participantes. Nesta edición colaboraron a
Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello
de Betanzos e Parking Betanzos que, de novo, agasallou
aos comerciantes con tickets gratuitos de media
hora para facilitar aos seus clientes o estacionamento
no parking da Praza do Campo. REPORTAXES FOTOGRÁFICAS: ARUME
ña lucense, Pontevedra e Vigo e
tamén asistiron grupos de Asturias,
León e Zamora.
O evento estivo organizado polo
Concello de Betanzos e polas
“Mulleres de A Condesa”. Ademais
das demostracións dos diferentes
labores, houbo unha exposición
dos traballos realizados polo grupo
de mulleres de Betanzos, postos de
venda de produtos relacionados
coas labores e sorteo de agasallos.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
PRAZA DO CAMPO BC 17
Liceo Internacional Agarimo ofrece
aos socios de ACEBE CCA descontos
do 50 por cento en cursos on line
REDACCIÓN / Betanzos
ACEBE CCA e Liceo Internacional
Agarimo asinaron o pasado mes
de marzo un convenio de colaboración
que reportará aos autónomos
asociados vantaxes na realización
de cursos de formación on line
ofertados pola academia betanceira.
Liceo Internacional Agarimo ofrecerá
aos socios de ACEBE CCA e
aos seus traballadores por conta
allea un amplo catálogo formativo
de cursos on line. Ademais, os
autónomos asociados a ACEBE
CCA, poderán beneficiarse de descontos
do 50 por cento en todo o
catálogo de cursos on line.
O acordo que regula estas vantaxes
foi asinado pola Presidenta de
ACEBE CCA, Antonia Anido, e
pola Xerente de Liceo Internacional
A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e Carmen Mahía, xerente de Liceo Internacional Agarimo
durante a sinatura do convenio
Agarimo, Carmen Mahía.
Liceo Internacional Agarimo é un
centro especializado na formación
e ademais é entidade organizadora
da Fundación Tripartita para a
Formación no emprego e está acre-
ditada para xestioar o crédito das
súas empresas agrupadas, comunicar
a realización das accións formativas
e os permisos individuais
de formación, notificar o inicio e o
fin da formación, etc.
“Yo soy empleo” ofrece apoios a
emprendedores, autónomos e
Pemes para creación de emprego
REDACCIÓN / Betanzos
“Yo soy empleo” é unha iniciativa
para fomentar a creación de
emprego en España a través do
apoio directo ás Pemes, aos
emprendedores e aos autónomos.
O programa ofrece apoio económico
directo á contratación, con
axudas ás 10.000 primeiras contratacións
de persoas desempregadas,
con aportacións de 3.000
euros netos por cada contrato indefinido
e 1.500 euros para outras
modalidades de contrato, de polo
menos un ano de duración e de 20
horas semanais.
Por outro lado, dispón dun servizo
de intermediación e selección
laboral para axudar ás Pemes e
autónomos a atopar os candidatos
que mellor se axustan ao perfil das
súas ofertas de emprego.
Tamén ofrece formación presencial
para 2.000 pemes e autónomos
para axudalos a xerar empre-
go. A este programa pode ter
acceso calquera empresa, peme,
autónomo ou desempregado a través
da web www.yosoyempleo.es.
[
Outras axudas
[
A Fundación Empresa e Universidade
Galega (Feuga) asinou un
convenio de colaboración coa
Consellería de Cultura, Educación
e Ordeación Universitaria para o
Programa de Becas de Formación
Profesional (PBFP) para que os
recén titulados poidan realizar
prácticas formativas en empresas.
Ademais, existen contratos bonificados
para persoas con discapacidade
promovidos polo Servizo de
Intermediación Laboral de Cogami.
Poden informarse destes programas
a través de ACEBE CCA no
teléfono 981774574 ou por email:
comunicacion@comerciodebetanzos.com

COMARCA
2013
18 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
COMARCA
O GDR Mariñas-Betanzos
celebrou no Restaurante
Vega en Betanzos un
encontro de
comercialización en
circuitos curtos
REDACCIÓN / Comarca
O Restaurante Vega de Betanzos acolleu
o pasado 11 de marzo un encontro
de “Comercialización en circuitos curtos”
organizado pola Asociación de
Desenvolvemento Rural “Mariñas-
Betanzos”, coa colaboración da Asociación
“Refuxios do Mandeo” e do
Grupo de Acción Costeira “Golfo Ártabro”.
Na xornada participaron produtores
e a súa comarca
BETANZOS
981 774574
20 anos no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
BC
]
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com
Algúns dos asistentes ao encontro de comercialización en circuitos curtos no Restaurante Vega /ARUME
e entidades da comarca que espuxeron
ao sector da restauración e de aloxamentos
incluídos na marca Refuxios do
Mandeo, os seus produtos. Houbo mostras
de produción de horta ecolóxica e
convencional; de queixos; de Viños da
Terra de Betanzos; de xeados e leite de
Granxa O Cancelo; mel; licores; pan
de Carral; produtores de Stevia, etc.
Vista dos produtos procedentes de varias entidades da comarca expostos durante a xornada / ARUME
Os 18 municipios de
Mariñas-Betanzos
plantaron 500 castiñeiros
no Día da Árbore
REDACCIÓN / Comarca
Os 18 concellos integrados no GDR
“Mariñas-Betanzos” celebraron o
pasado 21 de marzo o Día da Árbore
coa plantación simultánea de castiñeiros
en cada un dos municipios. En total
foron plantados 500 castaños cedidos
á Asociación pola Consellería de
Medio Rural.
En cada acto, un representante de
cada Concello leu un manifesto no que
se resaltaron os beneficios ambientais
que producen as árbores no entorno.
No encontro déronse a coñecer as
principais producións do mar e agroalimentarias
locais do ámbito territoral
das Mariñas coruñesas e Terras do
Mandeo e servíu tamén para fomentar
a súa comercialización a través dos
establecementos turísticos amparados
pola marca “Refuxios do Mandeo”.
O obxectivo desta xornada foi a de
facilitar o contacto entre os produtores
locais e o sector turístico, mellorando a
comercialización en circuitos curtos das
súas producións.
A xornada foi inaugurada polo Vicepresidente
do GDR Mariñas-Betanzos,
o Alcalde de Paderne, César Longo;
polo Presidente da Asociación de
Empresas Turísticas “Refuxios do Mandeo”,
José Soto Martínez; e pola Tesoureira
do Grupo de Acción Costeira
“Golfo Ártabro” e patroa da Confraría
de Pescadores de Miño, María José
Crespo Fraga.
O Presidente do GDR Mariñas-Betanzos e Alcalde de Abegondo no entorno do encoro de Beche
durante a plantación realizada co gallo da celebración do Día da Árbore
O acto serviu tamén para reforzar a
candidatura a reserva da biosfera que
promove o GDR e os seus 18 concellos
integrantes.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
COMARCA BC 19
COMARCA BERGONDO
PromaBetanzos iniciará
las plantaciones en
cuanto terminen las talas
REDACCIÓN / Comarca
La Asociación de Productores de Madera
de Betanzos y comarca, PromaBetanzos,
pondrá en marcha cuatro procesadoras
de corte de madera para alcanzar las
60-80.000 toneladas anuales pactadas
con sus proveedores e iniciar la plantación
de los montes cortados una vez mejore
el tiempo.
La asociación informa de que dispone
de distintas especies de eucalipto con crecimiento
y desarrollo rápido, entre diez y
doce años, y de gran resistencia tanto a
las plagas de goníteros como a la micosfarela.
También informan de que disponen de
dos clases de glóbulos y otras de nitins
suficientes, mediante pedido a tiempo,
para plantar todos los montes que sean
cortados a partir de este momento.
Las personas que deseen informarse o
integrarse en el colectivo pueden asistir a
las reuniones mensuales, el primer viernes
de cada mes en el Aula de Cultura, a las
ocho de la tarde o contactar a través de
los teléfonos 687680888, 696206759 o
por email: jofeviri@hotmail.com
O Concello entrega os
premios do VII Concurso
de Fotografía, adicado
ao medio ambiente
REDACCIÓN / Bergondo
O Concello de Bergondo entregou os
premios do VII Concurso de Fotografía que
este ano adicou ao medio ambiente: paisaxes,
flora, fauna, auga, etc.
Alejandro López Sánchez foi o gañador
do primeiro premio, dotado con 300 euros
e diploma, pola fotografía “Area e mar”; o
Mª Beatriz Boado Folla, Luis Francisco Camacho e
Alejandro López Sánchez premiados no certame
segundo premio, 200 euros máis diploma,
foi para Luis Francisco Camacho Sánchez,
pola obra “Sombras diurnas”; e o terceiro,
100 euros máis diploma, foi para Mª Beatriz
Boado Folla pola obra “Equilibrio”.
Bergondo pecha o exercicio de 2012
con superavit de 400.000 euros
REDACCIÓN / Bergondo
O Concello de Bergondo rematou o
exercicio económico correspondente ao
ano 2012 cun superávit de case 400.000
euros. O resultado orzamentario acada os
957.000 euros. Esto débese a que o Concello
financiou actuacións a cargo do
remanente de tesourería, polo que real-
mente o gasto correspondente estrictamente
ao exercicio 2012 era menor.
A boa situación económica do Concello
permitiulle non verse afectado polas medidas
do Goberno en relación ás administracións
municipais, tal e como explicou a
Alcaldesa, Alejandra Pérez, e “permite ao
Concello afrontar con seguridade a difícil
situación económica actual, dixo.
ABEGONDO
Abegondo impulsa o primeiro
parque ecoagrario de Galicia
REDACCIÓN / Abegondo
O Alcalde de Abegondo, José Antonio
Santiso, reuniuse coa Conselleira de
Medio Rural, Rosa Quintana, para propoñer
a creación do que sería o primeiro
parque ecoagrario de Galicia, coa intención
de promover o emprendemento e formación,
e incluindo un viveiro de empresas.
COIRÓS
A Deputación financia
melloras nunha ducia de
viais en Coirós
REDACCIÓN / Coirós
Un convenio entre a Deputación da
Coruña e o Concello de Coirós permitirá
as obras de mellora e de mantemento
dunha ducia de estradas e accesos a
varios núcleos de poboación. En total, a
Deputación aportará, a través deste con-
O goberno local reservou no PXOM o
solo necesario para a súa posta en marcha
na zona sur do municipio, na parroquia
de Montouto, onde se reservaron
máis de 640.000 metros cadrados de solo
urbanizable non delimitado.
A Conselleira viu con bos ollos a idea do
Concello e comprometeuse a estudala
para concretar a fórmula de colaboración
da Xunta de Galicia.
O Presidente da Deputación, Diego Calvo, e o Alcalde de
Coirós, Francisco Quintela, na sinatura do convenio
venio case 70.000 euros a actuacións en
diferentes puntos do municipio. O Presidente
da Deputación, Diego Calvo, e o
Alcalde de Coirós, Francisco Quintela, asinaron
o acordo que permitirá as obras.

REDACCIÓN /Paderne
COMARCA
2013
20 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
PADERNE
Un centenar de socios
participan nos actos do
quinto aniversario do
Centro de Maiores
Un centenar de persoas participaron
o pasado 14 de marzo nos
actos organizados polo Concello
de Paderne para conmemorar o
quinto aniversario do Centro de
Maiores.
Unha visita cultural ao Museo do
Humor de Fene serviu para iniciar
a xornada, na que os maiores estiveron
acompañados polo Alcalde,
César Longo, e pola Concelleira de
Servizos Sociais e Muller. A cele-
CURTIS
Imaxe dun dos momentos da festa de aniversario do Centro de Maiores
bración continuou cun xantar e
baile no que houbo momentos
divertidos, sorteo de cestas de
regalo e un animado baile.
O Centro é un punto de reunión
de numerosos maiores que realiza
O Plan Mandeo financia con
190.000 euros a creación de
áreas de ocio no municipio
REDACCIÓN /Curtis
O Plan Mandeo reserva algo
máis de 190.000 euros para
varias actuacións no municipio
de Curtis.
Entre estas obras atópanse a
mellora de accesibilidade ao centro
de interpretación do Mandeo,
o acondicionamento dunha parcela
para convertela en área de
ocio e parque, no lugar da Restreva,
en Teixeiro, así como a
mellora do entorno do Mendo
para crear unha área de ocio e
camping de caravanas.
O concelleiro de Medio
Ambiente, Antonio Fraga Sánchez
e o edil de Obras, Emilio
Souto Iglesias, visitaron o estado
dos traballos que a Deputación
está a executar na zona e salien-
Os edís Emilio Souto e Antonio Fraga visitaron
as obras que a Deputación a través do Plan
Mandeo está a desenvolver no municipio
taron que as obras están “moi
avanzadas e, se as condicións
climatolóxicas melloran, está previsto
que finalicen no mes de
abril”, explicaron
unha labor de socialización e presta
servizos como podoloxía, rehabilitación
con apartaos adaptados
e serve tamén de referencia cultural
coa difusión de exposicións de todo
tipo.
A ITV de vehículos
lixeiros estará en Curtis e
Teixeiro no mes de abril
REDACCIÓN /Curtis
A unidade móbil de Inspección
Técnica de Vehículos estará en Curtis
e Teixeiro durante o mes de abril
para a revisión de vehículos lixeiros,
de masa igual ou menor a
3.500 kg.
As citas en Curtis, na nave xunto
ao Campo da Feira, serán os días
12 e 15 de abril en horario de
mañá (de 9:00 a 13:30 horas) e
de tarde (de 15:15 a 18:00 horas)
e o día 16 de abril en horario de
mañá (de 9:00 a 13:30 horas).
As citas en Teixeiro serán xunto
ao Pavillón Polideportivo, os días
17 de abril en horario de mañá (de
9:00 a 13:30 horas) e de tarde (de
15:15 a 18:00 horas); e o día 18
de abril en horario de mañá (de
9:00 a 13:30 horas).
Para pasar a revisión hai que
pedir cita previa no teléfono
881920977.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
A Asociación de Veciños
de Quintas celebra o seu
aniversario o 20 de abril
REDACCIÓN /Paderne
O vindeiro sábado 20 de abril a
Asociación de Veciños de Quintas
celebrará a festa para conmemorar
o seu aniversario.
A xornada comezará cunha misa
no novo local social ás 13:30 horas
á que seguirá un xantar de confraternidade
nunha carpa instalada na
pista polideportiva anexa ao local.
O Alcalde, César Longo, xunto ao
equipo de goberno acompañará aos
veciños e veciñas de Quintas nesta
celebración que contribúe á unión da
parroquia.
Os maiores de Paderne
celebrarán a súa festa o
27 de abril
REDACCIÓN /Paderne
O 27 de abril o Pavillón Polideportivo
Municipal acollerá a Festa dos Maiores
organizada polo concello e na que
poden participar os maiores de 65
anos ou pensionistas maiores de 60
xunto ás súas parellas.
A celebración comezará co saúda do
alcalde, ás 13:00 horas. Haberá Misa
de Campaña e o tradicional acto de
felicitación aos maiores de cada parroquia
ao que seguirá un xantar.
O custe por persoa é de 15 euros e
os interesados en asistir deben apuntarse
no Concello ata o día 22 de abril.
O Alcalde de Curtis, Javier Caínzos, durante a xuntanza mantida cos comerciantes do municipio
O Concello anima aos comerciantes
do municipio a crear unha asociación
REDACCIÓN /Curtis
O Alcalde de Curtis, Javier Caínzos,
animou aos comerciantes de
Curtis e de Teixeiro a constituir
unha asociación de comercio na
que poder expoñer e canalizar
propostas conxuntas para afrontar
o momento de crise.
Caínzos mostrou tamén o seu
apoio ao comercio para propoñer
e levar adiante iniciativas de pro-
moción do sector. O Alcalde participou
en sendas xuntanzas promovidas
polo Concello nas que se
reuniu con comerciantes e pequenos
empresarios das localidades
de Curtis e de Teixeiro celebradas
os días 18 e 25 de marzo. Nas
reunións trataron varios temas
relacionados co sector e entre eles
a proposta de iniciativas para
mellorar o comercio e incentivar
as vendas.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
HOMENAXES BC 21
Imaxe de grupo dos membros da Corporación xunto a Mª Luisa Couceiro e aos familiares de Amalia
Leis no acto de entrega dos premios Úrsula Meléndez de Texeda / ARUME
O Concello recoñece a
labor das farmacéuticas
Amalia Leis e Mª Luisa
Couceiro co premio Úrsula
Meléndez de Texeda
REDACCIÓN /Betanzos
O Concello de Betanzos entregou
o pasado 17 de marzo o
premio Úrsula Meléndez de Texeda
ás farmacéuticas Mª Luisa
Couceiro e Amalia Leis, neste
caso a título póstumo, en recoñecemento
pola súa labor e traballo
á fronte de dúas das farmacias
máis emblemáticas da cidade.
O acto, ao que acudíu a Corporación
Local, familiares das premiadas
e numeroso público, estivo
enmarcado na conmemora-
Mª Luisa Couceiro recolle o premio de mans do
Alcalde, Ramón García / ARUME
O Alcalde, Ramón García, entrega o premio aos
familiares de Amalia Leis / ARUME
ción do Día Internacional da
Muller Traballadora.
Membros da Corporación acompañan a Xulio Cuns e á súa familia no acto de homenaxe realizado no Salón de Plenos/ ARUME
Betanzos rende homenaxe
a Xulio Cuns Lousa
Foi nomeado fillo predilecto e a Aula de Cultura leva o seu nome
REDACCIÓN /Betanzos
Xulio Cuns Lousa é dende o pasado
17 de marzo fillo predilecto de
Betanzos e a Aula Municipal de
Cultura leva dende ese día o seu
nome. Betanzos rendeu así homenaxe
a este polifacético intelectual
que estivo vencellado durante boa
parte da súa vida á arte e á cultura.
A cidade recoñece deste xeito
a súa ampla traxectoria na que
destacou dende a súa mocidade
como promotor de iniciativas cultu-
rais e artísticas, como escritor que
cultivou diferentes xéneros, articulista
e colaborador en medios xornalísticos,
actor, traductor, comentarista
radiofónico...
Esta sentida e emotiva homenaxe,
na que participaron numerosos
betanceiros e que rematou cun
concerto da Banda Municipal de
Música chega da man da Corporación
Local que, por unanimidade,
acordou recoñecer publicamente
a labor de Xulio Cuns en
favor da cultura.
Xulio Cuns Lousa recibiu o título de fillo
predilecto de Betanzos / ARUME
A Aula de Cultura pasou a chamarse Sala Xulio
Cuns Lousa / ARUME

DEPORTES
2013
22 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
T AEKWONDO
Alba López, do clube Kwon,
campiona do Open de Oropesa
REDACCIÓN / Deportes
Alba López, do clube Kwon, foi
a vencedora do Open de Oropesa
del Mar (Castellón) onde se impuxo
a rivais de moita máis envergadura.
Alba acudiu á cita coa
selección galega xunior, como primeiro
obxectivo dentro da preparación
para o Campionato de
España que se desputará en maio.
Outra das deportistas do clube
Kwon, Laura Centoira, participou
coa selección galega senior no
Campionato de España da categoría,
disputado en Marina D’or.
Ante un bo número de medallistas
continentais e mundiais, Laura
O clube Han’s Horang I remata
o mes cun ouro e tres bronces
REDACCIÓN / Deportes
O Clube Han’s Horang I de Bergondo
obtivo o pasado mes de marzo un
ouro e tres bronces nas dúas competicións
nas que participaron representantes
da entidade.
A primeira das probas foi o Campionato
Galego Senior de Técnica,
que se disputou o 9 de marzo en Ponteareas
e no que participaron tres
deportistas do clube, incluidos os mestres.
O mestre Shin Seung Han logrou a
medalla de ouro e, xunto á mestra
Begoña Veiga Rodríguez, conseguiron
o bronce na competición en parella.
Un resultado meritorio tendo en conta
que a mestra estaba lesionada cunha
rotura no ligamento cruzado e no
menisco. Tamén participou na proba
Natalia Taibo Rodríguez que se fixo
coa medalla de bronce.
O clube participou tamén cunha
deportista no Campionato Galego
Cadete que se disputou o 23 de
marzo na Coruña e que é clasificatoria
para o Campionato de España. A
deportista do Clube Han’s Horang I,
Sara Rizo Savelkouls logrou a meda-
Vicente Díaz proclámase
campión galego cadete
REDACCIÓN / Deportes
O betanceiro Vicente Díaz proclamouse
campión galego de Taekwondo
no campionato disputado na Coruña
o pasado 23 de marzo.
Conseguir o título non lle resultou
doado xa que se atopou na final co
seu compañeiro de equipo Miguel
Orro co que disputou o primeiro posto
do podio.
Coa victoria neste campionato,
rendiu a moi bo nivel, pero
nesta ocasión escapóuselle a
medalla, perdendo nos cuartos
de final por 9 a 8 ante
unha máis experimentada
competidora valenciana.
O clube organiza o
Campionato Galego
Escolar infantil
O clube Kwon será o encargado
de organizar o Campionato Galego
escolar de combate e exhibición
infantil, na súa fase provincial,
que se disputará o vindeiro
27 de abril no Pavillón Polidepor-
Vicente Díaz achégase un pouco máis
ao seu segundo obxectivo deste ano
que é gañar o Campionato de España
que se disputará en Castellón o 25 de
maio ao tempo que busca consolidar
a súa praza na seleción galega.
Pero as súas miras son máis amplas
e agarda poder estar presente no
Campionato de Europa de Seleccións
que é de carácter bianual e que coincide
co seu último ano de cadete. A
proba disputarase o 28 de xuño en
Alba López no primeiro posto do podio do Open de Oropesa
tivo Municipal de Betanzos entre
as dez da mañá e as dúas da
tarde.
Nesta competición participarán
uns 300 rapaces de toda a provincia
da Coruña, dos cales o
clube local aportará máis dunha
trintena de deportistas que buscarán
a clasificación para as fases
rexionais.
Begoña Veiga, Natalia Taibo e Shin Seung Han
tralo campionato galego senior de técnica
lla de bronce tras un disputado combate.
Desta competición, na que se deron
cita 164 participantes, sairán os
deportistas que acudirán ás concentracións
das seleccións galegas cadetes.
Vicente Díaz no máis alto do podio do Campionato
Galego Cadete
Bucarest. Entretanto, compaxina os
estudios cun alto réxime de adestramentos
xunto aos seus compañeiros
Miguel Orro e Antón Romero.
K ICKBOXING
Tres deportistas do Clube
Caneiros acuden ao
Campionato de España
de Light contact
REDACCIÓN / Deportes
Tres deportistas do Clube Caneiros
de Kickboxing, Iago, Xenis e
Nuria, participan por primeira vez
no Campionato de España de Light
contact que se celebrará en Madrid
no mes de abril.
B ALONCESTO
O Santo Domingo mantense
segundo na táboa a unha
victoria do primeiro
MARCO BASTEIRO / Deportes
O Santo Domingo Betanzos retomará
a competición en abril tras pechar o
mes de marzo con tres victorias e unha
derrota, por tan só un punto, resultados
que manteñen ao equipo segundo na
clasificación a unha victoria do primeiro.
Santo Domingo Betanzos 68
Rosalía de Castro 69
O mes comezou co enfrontamento
entre o Santo Domingo e o Rosalía de
Castro, que se saldou coa derrota dos
betanceiros por 68-69. O trunfo do
conxunto compostelán ponlle case en
bandexa o título, xa que dispón de
dous partidos de vantaxe sobre o
Santo Domingo.
A pesar da derrota, o equipo betanceiro
brindou aos seus siareiros, que
ateigaron o pavillón, unha noite espectacular
na que ofreceron o mellor de si
nunha loita pola victoria que lles permitiría
recuperar o liderato.
Santo Domingo Betanzos 70
Sarria 57
No segundo encontro os de Betanzos
lograron repoñerse do revés sufrido
contra o Rosalía de Castro no encontro
contra o Sarria, un equipo moi forte
fisicamente que viñan disposto a sacar
algo positivo da súa visita a Betanzos.
Foi un encontro duro que comezou
cunha clara vantaxe do Santo Domingo
pero que se igualou ata chegar ao
descanso con só un punto de diferencia
a favor dos locais. As ideas máis claras
en ataque, unha maior agresividade e
Iago, Xenis e Nuria xunto a Vicente Fernández
do Clube Kickboxing Caneiros de Betanzos
O clube presidido por Vicente
Fernández suma así un novo logro
na súa traxectoria
tiros mellor seleccionados levaron aos
betanceiros a un parcial 23-10 no último
cuarto que lle permitiu ao equipo
sumar unha nova victoria.
Peleteiro 47
Santo Domingo Betanzos 53
O Santo Domingo encaraba o segundo
partido de “persecución” ao líder
na cancha do Peleteiro coas baixas de
Sergio Gómez e Toni Seijo. Un partido
moi serio do Santo que a través da
defensa logrou levarse a victoria nunha
pista moi complicada e nun encontro
no que ningún dos dous equipos tivo o
seu día no ataque.
Con esta victoria, os de Betanzos
lograron reducir diferencias co lider
que perdeu na súa visita á cancha de A
Estrada.
Santo Domingo Betanzos 75
Reale Thebes 59
Os de Betanzos comezaron cun bo
ritmo e con intensidade e lograron as
primeiras vantaxes no marcador. Pero
os visitantes non se viñeron abaixo e
recortaron diferencias. O segundo
cuarto foi quizáis un dos peores do
equipo local en toda a tempada e chegouse
ao descanso cun 23-24.
Na segunda parte aumentou o ritmo
de partido, con rápidos contraataques
e fluidez na circulación do balón que
se mantivo nos dous últimos cuartos. O
Santo Domingo mantivo o ritmo ata o
final e estirou o marcador ata os 20
puntos de diferencia a falta de 6 minutos.
Aínda que os visitantes intentaron
reaccionar, os locais pecharon toda
posibilidade de remontada.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
DEPORTES BC 23
P IRAGÜISMO
Tono Campos durante o Campionato de España de fondo disputado en Sevilla
Tono Campos consegue o
ouro no Campionato de
España de fondo
REDACCIÓN / Deportes
O padexeiro do Clube de
piragüismo Ría de Betanzos
Tono Campos subiu ao máis
alto do podio no Campionato
de España de fondo sobre a
distancia de 5.000 metros que
se celebrou o pasado 17 de
marzo en Sevilla.
Unha vez máis, Tono Campos
non deu opcións aos seus rivais
e fíxose co ouro na categoría
C1 absoluta.
O clube betanceiro conseguiu
a posición número 20 na súa
participación por equipos, de
entre un total de máis dun centenar
de entidades participantes.
F ÚTBOL
Mes clave para que o Betanzos
peche a permanencia
REDACCIÓN / Deportes
Sete xornadas para o remate da liga
na Terceira División. Catro partidos no
mes de abril e tres no mes de maio.
Pódese decir que comenzou realmente
a conta atrás para certificar a permanencia
na categoría. Cinco puntos
actúan de colchón respecto da zona
de descenso. Non quedan xa partidos
fáciles porque, agás dous ou tres equipos,
todos se están a xogar algo: a
promoción á Segunda B ou o descenso
á Preferente. Na mente dos xogadores
e corpo técnico a decisión firme
de puntuar, de tres en tres ou de un en
un. Sen poñerse datas, para evitar
obsesións, o caso é salvarse.
O equipo segue a amosar a liña de
toda a tempada, forte na casa,
sumando os puntos con solvencia e
débil lonxe do García Hermanos. No
mes de marzo nin UD Somozas nin
Rápido de Bouzas foron quen de vencer
no seu desprazamento a terras
betanceiras. Co primeiro empatouse a
un gol, logo de ir gañando todo o
partido e levando o peso do encontro.
Un gol no desconto fixo voar dous
puntos. Distinta foi a visita do Rápido,
partido que logo se encarrilou xa que
o Betanzos gañaba no minuto 32 por
dous a cero cos goles de Felipe e Peloto.
Sen pasar moitos apuros sentenciou
Marcos no 88, neutralizando o
gol visitante, para pechar un marcador
favorable de 3 a 1.
Distinta é a historia se temos que
falar dos desprazamentos. Derrotas
claras ante o RC Deportivo B e o Alondras
en partidos nos que, sen dar
unha mala imaxe e con momentos de
dominio no xogo, acobouse sucumbindo
ante os rivais.
Falar de calendario fácil ou difícil xa
non ten sentido a estas alturas da tempada.
Se o Betanzos segue a traxectoria
amosada ata o momento non
debería de ter problemas para manter
e mesmo aumentar a distancia respec-
Un lance do encontro entre o Betanzos CF
e o Rápido de Bouzas
to dos postos baixos da táboa. Incluso
é probable que matematicamente a
salvación estea asegurada dúas ou
tres xornadas antes do remate da liga.
Agora o que se necesita é concentración
para lograr o fin polo que se
pelexa e a unidade de equipo e afeción.
Con estes ingredientes, unha
tempada máis na Terceira parece
estar servida.
Calendario
14 de abril.
Rácing C. Vilalbés - Betanzos CF
21 de abril.
Betanzos CF - SD Negreira
28 de abril.
Céltiga CF - Betanzos CF
5 de maio.
Betanzos CF - Narón Balompié Piñeiros

DEPORTES
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
2013
24 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
F ÚTBOL SALA
O Troula FS cada vez máis
preto do título
REDACCIÓN / Deportes
Vaise despexando pouco a pouco o
camiño do Troula FS de cara a revalidar
o título da Liga Galega Norte. A
falta de seis xornadas para o final da
competición son xa 14 puntos os que
separan aos betanceiros do seu directo
perseguidor, o CP Casás, aínda que os
de Lugo con un partido menos.
Precisamente ante este equipo encaixou
o equipo de Peque a terceira
derrota da tempada. Non sairon as
cousas nese partido no que os lucenses
deixaron unha grata impresión no
municipal betanceiro, non servindo os
goles de Deivi e Óscar para acadar a
victoria. Un tropezón do que de seguida
se recuperaron os xogadores da
mellor maneira posible, vencendo con
rotundidade ao CD Riazor FS na cancha
da Coruña cun marcador final de
3 a 10 cos goles de Loren (3), Óscar
(2), Róber Paz (2), Rubén, Dio e un
rival en propia porta. Unha eficacia
goleadora que eleva o promedio deste
equipo a máis de 5 goles por partido
Interesante final de liga tamén para
os xuveniles que dependen de si mesmos
para ser campións da liga galega.
Cando restan catro partidos están a un
punto do líder, o Vigo 2015 ao que se
enfrontan na cidade olívica o 13 de
abril.
Antes tiveron que verse co Parrulo de
Ferrrol o día 6 de abril e desprazarse a
A Coruña o 20 de abril para enfrontarse
ao Hércules FS.
Pecharán a liga na casa o 4 de maio
recibindo aos ourensáns do Barval,
sendo, con diferencia, o equipo máis
efectivo cara ao gol do campionato.
Despois do parón da Semana Santa
plantilla e adestrador volven moi ilusionados
de cara a este final de tempada.
Na mente de todos o desexo de proclamarse
campións, de xeito matemático,
ante o público da casa.
Unha afeción que foi medrando partido
a partido e que ademais conta coa
presenza masiva na grada dos xogadores
das categorías base, identificados
cos xogadores do primeiro equipo
e animando sen descanso. Esperamos
que ese desexo moi pronto se convirta
en realidade.
Calendario
13 de abril.
Concello de Arzúa - Troula .FS
20 de abril.
Troula F.S. - Noia FS
1 de maio.
Hotel Roma FS - Troula FS
5 de maio.
Troula FS - CFS Castro
Os xuvenís dependen de si mesmos
para ser campións de liga
esperemos que xa co título galego no
peto.
Por outra banda, do 5 ao 7 de abril
disputouse en Oropesa del Mar (Castellón)
o campionato Nacional de seleccións
de fútbol sala coa participación,
coa selección galega, dos xogadores
do Troula FS, Diego Vázquez na categoría
benxamín e Miguel Fernández
na categoría infantil.
Para o clube supon un orgullo estar
representado na máxima competición
de seleccións autonómicas.
X ADREZ
Jorge Muñoz e Lucas Feijoo, subcampión
e terceiro clasificado en categoría infantil
Os nenos e nenas do
Clube Xadrez Betanzos
colleitan varios títulos no
Campionato Comarcal
disputado en Cambre
REDACCIÓN / Deportes
Os nenos e nenas das Escolas
do Clube Xadrez Betanzos
obtiveron moi bos resultados
no Campionato Comarcal
deste deporte disputado os
días 10 e 17 de marzo en
Cambre, organizado pola
Xunta de Galicia en colaboración
co Concello cambrés.
No campionato participou un
grupo de nenos e nenas do
clube betanceiro que se fixeron
con boa parte dos trofeos
en xogo e conseguiron o pase
á fase intercomarcal nas categorías
infantil, alevín e alevín
feminino.
[
Clasificación
[
Na categoría prebenxamín,
o primeiro posto foi para
Nicolás Domínguez Souto e o
terceiro para Sofía Rioboo
Taibo.
En alevín, Héctor Muñoz
Rodríguez foi subcampión e
na categoría infantil Jorge
Pablo del Río, Héctor Muñoz, Antonio Vieiro e Roque Bouza,
campións na categoría alevín
Muñoz Rodríguez foi segundo
e Lucas Feijoo Benasach, terceiro.
Na clasificación por equipos,
o combinado Betanzos-Sigrás
de categoría infantil logrou o
primeiro posto, co grupo formado
por Diego Bugliot, Jorge
Muñoz, Lucas Feijoo, Alberto
Suárez e Celso Martínez.
En alevín tamén o Betanzos-
Sigrás conseguiu o primeiro
posto co equipo formado por
Héctor Muñoz, Pablo del Río,
Roque Bouza e Antonio Vieiro.
En alevín feminino Lucía
Canabal, María Dans e Patricia
Astorga, do combinado
Betanzos-Sigrás, tamén pasarán
á seguinte fase tras proclamarse
campionas da súa categoría.
Lucía Canabal, Patricia Astorga e María Dans,
do Betanzos-Sigrás, campión alevín feminino
O Presidente do Clube Xadrez Betanzos, Julián del Río, xunto aos nenos e nenas do clube que
participaron no Campionato Comarcal de xadrez celebrado en Cambre
O clube asenta posicións
na Liga Galega
Os dous equipos do Clube
Xadrez Betanzos que disputan
a Liga Galega afrontan as
últimas xornadas da competición
en postos altos da táboa.
O equipo de terceira división,
formado por nenos e
nenas da Escola de xadrez,
xa conseguiu o ascenso directo
a segunda división a falta
dunha xornada para rematar
a competición.
O equipo de segunda división
mantense no segundo
posto a medio punto do primeiro
e a falta de tres xornadas.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
DEPORTES BC 25
C ICLISMO
O Club Ciclista Betanzos
inicia a tempada con bos
resultados en varias
competicións
REDACCIÓN / Deportes
O Club Ciclista Betanzos iniciou a
tempada participando en varias
competicións nas que os seus corredores
colleitaron bos resultados.
A primeira das probas ás que acudiron
foi a Transgalaica, unha proba
btt-maratón na que Daniel Gómez foi
sexto na xeral e terceiro en master
30; Damián Ramos foi sétimo na
xeral e primeiro en senior e o Clube
foi segundo por equipos a só tres
segundos do primeiro. A segunda
competición foi unha proba de carretera
celebrada en Chantanda, na
que Ramón Roel foi quinto en master
30.
Tamén acudiron á ultramaratón bt
en Póvoa (Portugal), onde Daniel
Gómez foi terceiro. Por último,
Daniel Gómez acudiu á Rías Baixas
Bike Race, unha proba btt de tres
días na que o único representante do
clube brigantino gañou dúas etapas,
quedou segundo na terceira e gañou
a xeral final en master 30, ademais
de quedar sexto na xeral final absoluta.
Por outro lado, os cursos de iniciación
ao ciclismo que se impartiron
durante os sábados do mes de
marzo tiveron unha boa acollida
Daniel Gómez, do Clube Ciclista Betanzos, foi
segundo na ultramaratón btt en Póvoa
entre os nenos e nenas de Betanzos e
dos municipios do entorno. Máis
dunha vintena de rapaces e rapazas
participaron na actividade, cun
rango de idades moi variado, dende
os dous anos ata os once.
[
Escola de ciclismo
[
A partir de agora esta actividade
dará paso á entrada en funcionamento
das escolas de ciclismo, e
todos os que estean interesados
poderán acudir os sábados a partir
das 16:30 horas á pista de ciclismo
se fai bo tempo e, en caso de choiva,
no Colexio Vales Villamarín de
Betanzos.
Para informarse sobre a escola
poden contactar co clube por e-mail:
ccbetanzos@ccbetanzos.com ou na
páxina de facebook Club Ciclista
Betanzos.
Pablo López e Yago Breijo, do Club Caimanes Betanzos
O Club Caimanes Betanzos
participa na Andalucía Bike Race
REDACCIÓN / Deportes
O club Caimanes Betanzos participou
na Andalucía Bike Race con dous corredores,
Pablo López e Yago Breijo que
cumpliron o obxectivo marcado polo
equipo “Caimanes Gallaecia”, rematando
a proba no posto 61 da categoría
elite e colocándose no posto 102 da
clasificación xeral cun tempo de 20
horas e 8 minutos. Tanto para os corredores
como para o clube supuxo un
gran esforzo a súa participación na
proba.
A Andalucía Bike Race é unha carreira
e mountain bike en seis etapas nas
que os competidores, en equipos de
dous integrantes, percorreron as provincias
de Córdoba e Xaén e as serranías
de Sierra Morena e Sierra Mágica.
Esta é unha das probas máis importan-
tes do mundo de mountain bike por etapas
na que se deron cita corredores de
25 países e entre os que se atopaban
campións do mundo e mesmo un subcampión
olímpico.
Os betanceiros tiñan como obxectivo
acabar, pois “nunha carrreira tan técnica,
dura e con tanto nivel, poder rematar
é todo un logro”, dixeron. Este ano
foi máis dura pola climatoloxía. O frío e
a neve converteron os camiños en
impracticables e case todos os días tiveron
que pisar neve e barro ao pasar os
1000 metros de altitude. Mesmo se suspendeu
a 5ª etapa por temperaturas de
-8º e precipitacións constantes de neve,
granizo e choiva. Pablo López e Yago
Breijo destacaron o bo ambiente entre
os participantes e as paisaxes de Andalucía
que fixeron desta unha experiencia
inesquecible para eles.
Os corredores betanceiros nun dos tramos de montaña da proba
Betanzos en bici
e curso gratuito de
iniciación ao Mtb
O Clube Caimanes organiza
durante os domingos do mes de
abril as marchas ciclistas “Betanzos
en bici” con saída ás doce do
mediodía da Praza do Campo. As
persoas que desexen participar só
teñen que acudir ao punto de
encontro dez minutos antes da
saída e é obrigatorio o uso do
casco.
Por outro lado, o clube tamén
impartirá un curso gratuito de iniciación
ao Mtb todos os sábados
desde o 6 de abril ata o 24 de
agosto. Está dirixido a rapaces e
rapazas de entre 6 e 16 anos
aínda que poden apuntarse persoas
de calquera idade.
Poden informarse en caimanesbetanzos@gmail.com
ou na web
www.caimanesbetanzos.org

Poesía
Partiendo
[JOSÉ GRAÑA]
Converso contigo a solas,
yo le hablo a la esperanza,
doy cuerpo a una ilusión
con dos o tres de tus palabras;
así huyo de mi soledad,
posando en tu mano mi alma,
hoy, uno de esos días grises
porque te nublan las lágrimas,
cierro los ojos y sueño,
achico el agua salada,
con lo poco que conozco de tí,
dos o tres de tus palabras.
Abro el corazón por cualquiera de sus llagas
posando en tu mano mi alma;
si hay algo, lo suficiente,
para llenar unos momentos
de tu vida
con la misma felicidad
que para mí deseara,
rompe la frialdad,
esa distancia que nos separa,
y enséñame cuánto guardas
desnuda de ropa y barro,
como yo quiero enseñarte,
a corazón desnudo,
mis miserias, mis pobrezas,
ilusiones y entusiasmos,
caliente humo de sangre
que ama y sufre,
uno de esos días grises,
quizás entre otras cosas,
por dos o tres de tus palabras,
que me hacen forjar con miedo
una incierta ilusión amarga,
porque faltan muchas palabras
para que se quiebre o crezca
esa ilusión forjada;
y este niño que te piensa
pueda quemarse bebiendo
de tu alma enamorada,
entregándote mi aliento,
el aliento de tu alma;
con la mirada perdida
en "aquella" puesta de sol:
una de tus palabras;
¿recuerdas... ?,
algo que también tu amas;
como yo amo a cuantos sufren,
porque conocen amor,
y ayer creció esa ilusión
al ver caer una lágrima,
que me hace soñar beberlas todas,
para que nunca sufras a mi lado,
niña mía, dulce Ana.
Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos
ACEBE.CCA 981774574
Concello de Betanzos 981770011
Policía Local
Urxencias: 981770602
Información: 981770694
Protección Civil 981774742
Servizo de limpeza 981771428
Bombeiros 112
981775153
Biblioteca 981771946
Museo das Mariñas 981773693
COLABORACIÓNS
Las naves del “Carregal” preocupan
a los vecinos. En abril de
1993, Betanzos y su comarca,
recollía unha información na que
se reflectía a preocupación veciñal
polo estado de abandono
dunhas naves da Consellería de
Agricultura que nunca chegaran
a inaugurarse e que presentaban
un estado lamentable, con vehículos
abandoados no interior,
xeringillas e outros residuos nunha zona próxima ao Polideportivo
e aos centros escolares. A Alcaldía solicitaba a cesión das
propiedades ou a adopción de medidas para garantir a hixiene
e a seguridade na zona.
El Mercado Municipal será inaugurado
próximamente. O número 5 do
periódico recollía a reforma da planta
baixa do mercado municipal na que
se investiron 22 millóns de pesetas,
dos cales 13 foron aportados pola
Xunta. As obras incluiron a división
da zona de peixería e cárnicos e a
dotación dun almacén frigorífico e un
local para a fabricación de embutidos.
A información indicaba que a
planta superior “se dedicará a la
venta de frutas y verduras y está
previsto sea complementada con una cafetería,
oficina del OCU y otra para una entidad bancaria”.
Manuel Fraga entregó las viviendas
de La Condesa. O periódico recollía
tamén a entrega, o 16 de marzo, das
chaves das vivendas de promoción
pública da Condesa. Ao acto acudiu o
entón Presidente da Xunta, Manuel
Fraga, acompañado do Alcalde,
Manuel Lagares, e do Director Xeral do
Instituto Galego da Vivenda e Solo,
ademais doutros membros da Corporación.
Trala entrega das chaves o grupo
trasladouse ao barrio da Condesa para
ver as novas vivendas.
Arquivo Histórico 981773692
Oficina Municipal de
Información Xuvenil 981771300
Urxencias médicas 061
Centro de saúde de Betanzos
Teléfonos de cita previa: 981772556
981772673
Servizo Municipal de Augas
(AGUAGEST) 981772112
Fenosa
Averías(24H): 901404040
Oficinas: 981770155
Oficina de Correos e Telégrafos 981771888
Servizo de Recadación
(Deputación Provincial) 981771835
Axencia Tributaria 981776516
Rexistro da Propiedade 981770212
Xulgados
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124
Farmacias
COUCEIRO 981770103
PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304
LEIS 981770656
A SESORÍA XURÍDICA
¿Solución a las “Preferentes”?
[ ALEJANDRO LÓPEZ SÁNCHEZ]
LÓPEZ SÁNCHEZ Y CORTIZO ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS
El pasado 23 de marzo se publicó
el denominado Real Decreto-Ley
de protección a los titulares de
determinados productos de inversión,
esta norma aprobada por el
Gobierno y la nota de prensa emitida
el día anterior por el FROB,
intentan garantizar una solución
para los afectados de deuda subordinada
y participaciones preferentes.
El título del Real Decreto parece
sarcástico ¿Protección? ¿Proteger a
los consumidores frente a quién,
frente al propio banco?
La cuestión es que, después de
haber tramitado reclamaciones
ante consumo, ante el CNMV, en la
calle e incluso ante la Justicia ordinaria,
los clientes de las cajas afectadas
se preguntan a qué han de
atenerse.
Desde el pasado viernes se conocen
las intenciones tanto del
gobierno como del FROB: las soluciones
no son iguales para los
clientes de Bankia que para los de
NCG; en este último caso, los
clientes recibirán sus preferentes
convertidas en acciones con quitas
medias del 43%, la deuda subordinada
sufrirá una pérdida media
del 41% y la subordinada con
vencimiento del 22%. Dependiendo
de los años de suscripción de los
títulos o de los vencimientos, para
el caso de subordinadas, las quitas
oscilarán entre un 31% y un 55%
para preferentes y entre un 15% y
un 22% para subordinadas.
El problema sigue siendo el
mismo, los depósitos se encuentran
bajo llave en poder de los bancos
y el FROB. No podremos recuperar
el dinero salvo que esperemos al
mes de junio y el fondo de garantía
de depósitos nos canjee las
acciones por dinero “contante y
sonante” ¿Cómo? con una segunda
quita.
Más inseguridad jurídica: aún no
sabemos qué quita se aplicará a
cada cliente, ni de cuanto será la
segunda quita, ni cómo se ejecutará
esta “solución”.
Pongamos por ejemplo, un afectado
con 10.000 euros en preferentes,
recibirá 5.500 euros en
acciones de NCG que podrá convertir
en dinero a partir de junio,
con una segunda quita, lo que
reducirá aún más sus ahorros.
No observamos solución alguna.
La pregunta es ¿qué debemos
hacer ahora? Lógicamente cada
cliente es libre de decidir si quiere
o no quiere aceptar la quita que le
ofrecerá el banco a través de las
pautas del FROB. Aceptar la quita
significa tener acciones de la entidad
financiera pero seguir sin
cobrar.
Las otras soluciones alternativas
siguen siendo las mismas existentes
hasta el momento: posibilidad de
acudir a un arbitraje de consumo,
una solución que hasta el mes de
septiembre pasado funcionaba con
cierta celeridad y eficacia, pero
que en la actualidad se encuentra
bastante parada, o la opción que
actualmente cuenta con un mayor
porcentaje de éxitos y que, a la
vista de la solución del gobierno se
nos antoja la más realista: acudir a
la vía judicial.
El gobierno, el FROB y el resto de
entes que controlan el devenir del
sistema financiero español parecen
empeñados en conseguir afianzar
aun más nuestro particular “corralito”
financiero y fomentar la litigiosidad
de los particulares ante
los Tribunales de Justicia.
Colexios
"CEIP VALLES VILLAMARIN" 981770017
COLEXIO "NTRA. SRA.
SAGRADO CORAZON" 981770056
PROFESIONAL I.E.S. AS MARIÑAS 981775811
HOGAR DO CARMEN
"ATOCHA" 981770452
"I.E.S. F. AGUIAR" 981772451
GARDERIA MUNICIPAL 981772552
Paradas de Taxis
PRAZA DE GALICIA 981770202
RADIO TAXI BETANZOS 981774990
TELE TAXI 981771515
Espazo Xove 981774089
2013
26 BC
BETANZOS e a súa comarca abril

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
ESPECIALISTAS BC 27
El Tac dental mejora la seguridad del paciente
El TAC DENTAL se utiliza en
odontología y aporta información
fundamental. El TAC dental
aporta la información necesaria
para una asistencia segura en
Odontología y en Cirugía Maxilofacial.
Permite observar las estructuras
dentales y maxilares tridimensionalmente
(3D), por lo que
mejora el diagnóstico y facilita
la elección del tratamiento más
adecuado.
Aplicaciones
También es necesario el TAC en
Implantología Dental: permite
identificar la mejor vía para el
acceso quirúrgico, reduciendo el
riesgo de lesiones neurológicas,
dentales etc.; para colocar de
forma segura los implantes dentales
en casos con poco volumen
de hueso. Facilita al Cirujano
maxilofacial la realización de
una intervención quirúrgica
MENOS AGRESIVA en caso de
implantes complejos como los
implantes zigomáticos o implantes
con transposiciones del Nervio
Dentario inferior.
Respecto a las indicaciones del
TAC en ORTODONCIA, su utilidad
adquiere mayor relevancia
para el diagnóstico en los
pacientes que presentan dolor
en la articulación témporo-mandibular,
apiñamientos con
ausencia de piezas dentales,
deformidades dentofaciales etc.
En la Ortodoncia Invisible,
facilita la visualización de los
movimientos dentales que se van
a planificar con los alineadores
trasparentes durante el tratamiento,
combinando técnica
CAD-CAM.
El TAC DENTAL se integra en
los Centros que constituyen el
Instituto Dental Área. Incorporamos
el TAC DENTAL, tecnología
de vanguardia, como técnica
diagnóstica que mejora la segu-
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
Dr. José Candia
Cirujano Maxilofacial Instituto Dental Area-Miño Dental
El TAC dental mejora la calidad de imagen para el diagnóstico y
seguimiento de los tratamientos en las especialidades odontológicas
ridad del paciente en la atención
Odontológica y Maxilofacial.
Este nuevo Servicio supone un
reto y una apuesta por la calidad
de la asistencia en el Instituto
Dental Área. Con este equipo
TAC, específico para la región
maxilofacial, a diferencia de los
hospitalarios, el paciente no
tiene que tumbarse ni introducirse
dentro, es más cómodo y
evita un ambiente claustrofóbico.
Recto a la radiación representa
el TAC DENTAL para el paciente,
el modelo de TAC Cone Bean
permite disponer de mayor
información clínica, con menor
radiación, atendiendo a la
Directiva 1997/43 Euratom.
Con una sola exposición se
visualiza el maxilar, los dientes y
la mandíbula. En casos excepcionales,
en los que el hueso
sea muy poroso es posible que a
nivel del maxilar superior se
requiera de intensidad. La
reducción de la dosis efectiva de
radiación recibida por el
paciente es de hasta un 90%
comparado con un escáner
médico convencional.
Mayor confianza
La duración de la exploración
oscila entre 20 y 80 segundos
según la zona estudiada.
Asimismo, nos permite realizar
análisis 3D totalmente detallados
lo cual nos permite obtener
un resultado predecible e
incrementar el nivel de confianza.
Esto es debido a sus propias
características:
- Simpleza: Guía de forma
visual y auditiva el proceso de
análisis en la hora de establecer
los puntos de referencia. Nos
permite utilizar análisis de anteriores
tratamientos como puntos
de referencia y alterar la configuración
de los análisis ya existentes.
Por tanto nos ayuda planificar
los tratamientos con
mayor precisión.
- Predecible: Un entorno 3D
propicia una identificación fácil
y sencilla de los puntos de referencia,
permitiendo diagnosticar
la anatomía del paciente, lo que
evitará complicaciones y ayudará
a obtener mejores resultados.
- Multifuncional: Ya que incorpora
herramientas de medición,
anotaciones, indicaciones de
líneas y planos etc. Lo que nos
permitirá analizar cuidadosamente
y diagnosticar de forma
precisa y rápida la dolencia que
sufre el paciente.
Así, el TAC dental se ha convertido
en una herramienta
imprescindible en el tratamiento
odontológico que quiera garantizar
la seguridad del paciente y
un tratamiento de calidad.

Policlínica Betanzos Salud
Compañías de seguros y privados
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
GINECOLOGÍA Y
OBSTETRICIA
Dra. Liliana Vázquez Bol
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio
Atendemos asegurados
de UNIÓN MADRILEÑA
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL Dr.
MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20
VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
- coa confianza de sempre -
ÚNICO CENTRO EN BETANZOS CON ESCÁNER DENTAL
PROMOCIÓN EN RADIOGRAFÍAS PANORÁMICAS
DIXITALES ¡40 EUROS!
Todas as especialidades ó seu alcance, especialmente implantoloxía.
Laboratorio propio: arreglamos a rotura da súa prótesis nunha hora.
Financiación inmediata ata seis anos.
Grandes descontos para maiores de 65 anos, anpa brigantium
e carnet xoven.
Pida a súa cita no 981 77 13 26 ou en
www.clinicapardellas.com
Rúa Pérez salas nº 3 baixo dereita, Betanzos.
ESPECIALISTAS
El estrés es una experiencia
interna de inestabilidad psicológica
como resultado de
factores ambientales externos,
por ejemplo: un peligro
físico, un exámen, preocupaciones
económicas, una
prueba diagnóstica...Es
como un estado de sobreesfuerzo
psíquico.
¿Quién no ha tenido estrés
alguna vez? Vivimos
momentos de constante cambio:
reestructuraciones, despidos,
exceso de carga laboral…
que generan preocupación,
nerviosismo y estrés.
Queremos abarcar demasiadas
tareas, estando desbordados
por un exceso de
estímulos externos (móvil,
ordenador, constante información
de escaso valor.. )
que dificultan nuestra concentración,
generando frecuentes
errores y sensación
de frustración.
Con frecuencia no facilitamos
la comunicación porque
hablamos sin escuchar.
Las personas que viven con
S AÚDE
Antonio Asensi Pernas · Médico Familia Centro de Salud de Betanzos
BC
]
981 77 45 74
deSTRESsate
un exceso de tensión mental
están propensas a desarrollar
más enfermedades.
Señales
tempranas
Señales tempranas de
estrés pueden ser: dolores de
cabeza, dificultad para concentrarnos,
irritabilidad,
estado de ánimo alterado,
molestias de estómago, o
dificultad para dormir.
Es fácil saber si tenemos un
alto nivel de estrés, planteándonos
las siguientes preguntas:
¿me siento habitualmente
alterado en casa o en
el trabajo?, ¿me cuesta trabajo
concentrarme?, ¿al
final del día me siento agotado
física o mentalmente?
El estrés, puede ser positivo
si sabemos manejarlo, ya
que nos avisa de que algo
puede estar amenazándonos
y así podemos planificar la
forma de hacerle frente y
superarlo.
2013
28 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
Consejos para ayudarte a sentir mejor
[
Las personas que comparten y expresan sus sentimientos se
adaptan mejor a los cambios. (Luis Rojas Marcos)
[
10 consejos para
desestresarte
1. Ten siempre hábitos positivos:
casa, trabajo, en tu tiempo de ocio,
de relación.
2. Vive el hoy, aquí y ahora y deja
de pensar en el pasado o en el futuro
3. Márcate expectativas y metas
realistas.
4. No vivas esclavizado con el
“tengo que hacer”
5. Evita hacer muchas cosas a la
vez. Te ayudará a concentrarte.
6. No tienes porque controlarlo
todo, ni cumplir con las demandas de
otras personas. Aprende a decir NO
7. No te sientas imprescindible.
8. Practica ejercicio regularmente.
Te libera endorfinas, que te haran
sentirte mejor y con una actitud positiva.
9. Descansa tu cabeza en algún
momento del día para dejar de pensar
y aprovéchalo para relajarte con
lo que te guste (música, ejercicios de
respiración o musculares, meditación..)
10. No busques estar en continua
actividad para no estar solo. Momentos
de intimidad y silencio durante el
día son necesarios y positivos para
encontrarse contigo mismo.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
P SICOLOGÍA
ESPECIALISTAS BC 29
Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances
Como sentirse más motivado
“La tragedia en la vida no consiste en no alcanzar tus metas. La tragedia en la vida es no tener
metas que alcanzar” (Benjamin E. May, 1894-1984, educador y activista social)
La motivación es un concepto ampliamente utilizado en multitud de contextos: queremos motivar a los alumnos para que estudien,
a los trabajadores para que rindan más… Queremos ser capaces de automotivarnos para apuntarnos a esta u otra actividad,
sacar adelante un proyecto, etc. Ciertamente es lo que mueve todo pero también su falta es lo que paraliza todo.
En la mayoría de las ocasiones se intenta motivar con recompensas materiales, pero las investigaciones demuestran que los
refuerzos materiales promoverán una motivación a corto plazo, no duradera. ¿Qué podemos hacer para sentirnos más motivados
y de una forma más duradera? Lo principal es cultivar una motivación intrínseca, derivada de aspectos internos. No podemos
esperar que sean siempre los demás, los que nos den una palmadita en la espalda y nos empujen hacia delante, se trata de conocernos
y trabajar día a día las fuerzas que nos impulsan a mejorar. He aquí algunas de ellas:
Emociones positivas: tanto sobre el pasado, presente y futuro. Las
emociones referidas al pasado son aquellas como la serenidad, la gratitud
y la satisfacción, emociones que nos hacen sentir bien con respecto a
lo ya vivido. En cuanto a emociones presentes podemos hablar de alegría
y amor, muy beneficiosas para la salud mental y física; esto ha sido comprobado
en diferentes investigaciones. Emociones dirigidas al futuro como
la confianza, la seguridad, la esperanza y el optimismo nos permiten ver
el futuro de forma positiva.
Asertividad: ser asertivo significa aprender a expresar directamente
lo que se siente, las necesidades, las opiniones y los derechos, pero sin
violar los derechos de los demás. Las personas asertivas antes de hablar
piensan las consecuencias de lo que van a decir, de manera que no perjudiquen
a los demás, pero expresando claramente lo que pretenden, sin
callarse y evitando sentirse frustrados.
Solución de problemas: relativizar e intentar poner en marcha los
siguientes pasos:
1-Para y piensa: ¿Existe un problema?, ¿cómo puedo solucionarlo?
2-¿Cuál es el problema?
3-¿Cuáles son las diferentes formas en que se puede solucionar
el problema?
4-Evalua las alternativas
5-Escoge y plantéate realizar una de ellas.
Fortalezas: descubrir las propias fortalezas y cultivarlas. El psicólogo
M. Seligman experto en psicología positiva, ha desarrollado un manual
diagnóstico opuesto al manual de enfermedades, clasificando las fortalezas
y virtudes manifiestas en hombres y mujeres.
A través del test VIA se pueden clasificar 24 fortalezas, agrupadas en 6
categorías
1-Sabiduría y conocimiento: Fortalezas cognitivas que implican la
adquisición y el uso del conocimiento.
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
2-Coraje: Fortalezas emocionales que implican la consecución de metas
ante situaciones de dificultad, externa o interna
3-Humanidad: Fortalezas interpersonales que implican cuidar y ofrecer
amistad y cariño a los demás.
4-Justicia: Fortalezas cívicas que conllevan una vida en comunidad
saludable
5-Moderación: Fortalezas que nos protegen contra los excesos (perdón,
autocontrol, etc.)
6-Trascendencia: Fortalezas que forjan conexiones con la inmensidad
del universo y proveen de significado la vida (gratitud, sentido del humor)
¿Quieres conocerlas? Encontrarás el test en el siguiente enlace
http://www.psicologia-positiva.com/VIA.html
Inteligencia Emocional: está compuesta de tres aspectos que nos
ayudarán a manejarnos mejor en la vida:
AUTOCONOCIMIENTO EMOCIONAL: Capacidad de reconocer y
entender en uno mismo las propias fortalezas, debilidades, estados de
ánimo, emociones e impulsos, así como el efecto que éstos tienen sobre los
demás y sobre el trabajo.
AUTOCONTROL EMOCIONAL:
Capacidad de controlar nuestras propias emociones e impulsos para
adecuarlos a un objetivo, de responsabilizarse de los propios actos, de
pensar antes de actuar y de evitar los juicios prematuros.
AUTOMOTIVACIÓN:
Capacidad de estar en un estado de continua búsqueda y persistencia
en la consecución de los objetivos, haciendo frente a los problemas y
encontrando soluciones.
Todos estos aspectos se pueden trabajar y mejorar día a día, en algunas
personas tienen una naturaleza innata, pero en las que no es así, sabemos
que se pueden aprender y potenciar. Requieren constancia y tenacidad.
BC
]
981 77 45 74
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
ESPECIALISTA EN PSICOTERAPIA
CERTIFICADO EUROPEO EUROPSY
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Inseguridad, miedos y obsesiones
-Dificultades de aprendizaje
-Técnicas de estudio
-Problemas de conducta
www.gabinetedepsicologiaavances.es
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

LECER
LECTURAS PRIMAVERA
CINE PRIMAVERA
de
de
“La vuelta al mundo en 80 días”
Julio Verne. Ed. Destino.
“É moi interesante e nalgúns instantes graciosísimo.
Phileas Fogg dá a volta ao mundo
acompañado de Passepartout”
Diego Martínez, alumno de 4º D do CEIP Vales Villamarín
“As crónicas de Narnia.
O león, a bruxa e o armario”
C.S. Lewis. Ed. Destino.
2013
30 BC
BETANZOS e a súa comarca abril
EXPOSICIÓNS
Do 2 ao 14 de abril. Sala de Exposicións do
Edificio Liceo. Exposición de escultura e gravado
titulada “Un Mar de Tierra y Papel” da que son
autores os artistas betanceiros Ysabel Rumbo e José
Valentín.
Do 13 ao 21 de abril. Sala de Usos Múltiples do
Edificio Liceo. Exposición titulada “Hambre en la
abundancia” organizada por Cruz Roja Española.
Do 16 ao 29 de abril. Sala de Exposicións do
Edificio Liceo. Exposición colectiva titulada
“Dezaseis anos de crise” da que son autores os
membros do Grupo Crise.
Horario Liceo:
laborables: de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos de 12:00 a 14:00h
Ata o 30 de abril. Sala de Exposicións Temporais
da Sede da Fundación CIEC, Exposición de obra
gráfica da artista Diana Aitchison
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de
10:00 a 14:00 h e de 16:00 a 20:00 h
MÚSICA
Sábado 13 de abril. 19:00 h Salón Azul do Edificio
Liceo. Concerto do cantautor Rogelio Botanz,
organizado pola Asociación Cultural Roxín Roxal.
TEATRO
Sábado 20 de abril. 20:30 h Sala Xulio Cuns do
Edificio Liceo. Representación teatral da obra
“Folie à Trois. Paranoia compartida” interpretada
pola Compañía Mequetrefes teatro. Colabora:
Concello de Betanzos.
VISITAS GUIADAS
Sábado 20 de abril. 11:30 h Visita guiada:
“Roteiro urbano, oficios e tradicións”. Punto de
saída: Museo das Mariñas. Percorrido: Museo das
Mariñas, Porta da Vila, Rúa dos Prateiros, Porta
da Ponte Vella, Porta do Cristo, Portada de San
Francisco, Porta da Ponte Nova, Porto, A Galera,
Rúa Valdoncel. Duración: 2 horas
Organiza: Oficina de Turismo de Betanzos.
Información e inscricións na propia oficina, no
número de teléfono: 981776666 ou por e-mail:
turismo@betanzos.dicoruna.es
PRESENTACIÓNS LITERARIAS
Sábado 13 de abril. 20:30 h Sala Xulio Cuns do
Edificio Liceo. Presentación do libro titulado
Bicentenario de la guerra por la independencia.
La ocupación de Betanzos y su tierra por los
franceses en 1809. Cientosesenta y tres días de
suplicio en la voz del pueblo, do que é autor o
cronista oficial de Betanzos José Raimundo Núñez-
Varela y Lendoiro e no que intervirá José Antonio
Barbeito Rocha, editor e director da revista
“Coruña, Historia y Turismo”
Venres 19 de abril. 20:30 h Sala Azul do Liceo.
Presentación do libro Los libros prestados, editado
por Libros de pizarra, tradución ao español da
obra Os libros prestados do autor Xabier López
López.
Venres 26 de abril. 20:00 h Sala Azul do Liceo.
Presentación do poemario Meliflua moradia, de
Lino García, coa intervención de X.L. Foxo,
organizado pola Asociación Cultural Eira Vella.
PROXECCIÓNS
CICLO CINE DA MEMORIA
Mércores 10 de abril. 20:00 h Sala Azul do
Edificio Liceo. Proxección da película “A guerra
dos avós” de Óscar Galansky.
Xoves 11 de abril. 20:00 h Sala Azul do Edificio
Liceo. Proxección da película “O segredo da
Frouxeira” de Xosé Abad.
Ciclo Cine da Memoria, organizado pola
Asociación Cultural Eira Vella en colaboración coa
Comisión pola Recuperación da Memoria Histórica
de A Coruña.
CONFERENCIAS
Venres 12 de abril. 20:30 h Salón Azul do Liceo.
Conferencia titulada “Pasado, presente y futuro de
Europa”, impartida por Antolín Sánchez Presedo.
Incluidas no programa Seminario de Historia: Ciclo
de Conferencias do Anuario Brigantino. Organiza:
Concello de Betanzos
As actividades programadas poden sufrir
modificacións de última hora.
Poden consultar a axenda na web municipal:
www.betanzos.net
“Gustoume porque é un libro cheo de imaxinación
e fantasía. Aparecen personaxes mitolóxicos,
como sereas, minotauros, centauros e unicornios.
Hai tamén un león que fala e que actúa
coa intelixencia dun humano.
A historia trata sobre catro irmáns que por culpa da guerra teñen que
ir a outro país, a unha casa descoñecida. Un día, xogando, agóchanse
nun armario que os leva a Narnia, un bosque nevado, onde se
van atopando con todos os personaxes fantásticos e, despois de
moitas aventuras e probas que teñen que superar, son nomeados
Reis do lugar.
Antón Méndez Fernández, alumno de 6º D do CEIP Vales Villamarín
Los últimos días
Los hermanos Pastor (Alex y David)
nos presentan en su segundo film
una película de un género poco
explotado en nuestro pais, el catastrófico,
ambientado en la ciudad de
Barcelona, donde se extiende una
misteriosa enfermedad que provoca agorafobia, pánico a estar en el exterior,
provocando la muerte instantánea lo que lleva a la gente a refugiarse
en los suburbios y, sobre todo, en el Metro, donde se encuentran los protagonistas,
dos compañeros de trabajo que van en busca de la novia desaparecida
de uno de ellos. José Coronado, Quim Gutiérrez y Marta Etura
son el trío protagonista de un film que puede ser una sorpresa en la cartelera.
Ironman 3
Robert Downey Jr. vuelve a meterse en la piel del superéroe Ironman en
esta tercera entrega donde tendrá que vengarse de un malvado, el Mandarin,
que pone su vida boca abajo destruyendo su guarida. Un enemigo
mucho más fuerte que los anteriores. Ben Kingsley es el malo de la función
y se acompañan Guy Pearce, Don Cheadle y Gwyneth Paltrow como
la novia del héroe. Dirige Shane Black. Dispuesta a barrer en taquilla.
Oblivión
Tom Cruise vuelve a la ciencia ficción,
un género que conoce muy
bien y que le ha dado muchos éxitos.
En este film, Cruise es un exmarine
que se encarga de arreglar
los desperfectos que una invasión
extraterrestre dejó en la Tierra, un
lugar casi inhóspito y desolado.
Junto al líder de un grupo de supervivientes
intentarán salvar a la Tierra de la amenaza de una mujer que
apareció llegada a través del espacio con una misión específica. Morgan
Freeman y Olga Kurylenko, completan el reparto de esta película dirigida
por el mítico Joseph Kosinski.
recomendado por Jesús Ramos.

2013 BETANZOS e a súa comarca abril
ANUNCIOS BREVES BC 31
■ MOTOR
SE VENDE coche sin carnet (segunda
mano). Buen precio. Tlf. 628666982
■ OFRECEN TRABALLO
BUSCAMOS personas para trabajar en
su domicilio. Buenos ingresos. Escribir
para información al Aptdo. de correos
52, CP 15630 Miño (A Coruña). Adjuntando
sello de 0,25 euros para respuesta.
■ BUSCAN TRABALLO
SE OFRECE jardinero para mantenimiento
de jardines, limpieza de fincas, podas,
etc. Económico. Tlf. 648459930
BUSCO trabajo de noche para cuidado
de personas mayores y por las mañanas
para tareas del hogar y cuidado de personas
mayores. Buenas referencias. Tlf.
654764378
SEÑORA busca trabajo de interna para
cuidado de personas mayores, niños o
labores del hogar. Tlf. 663861342
SE OFRECE chica para trabajo del
hogar, cuidado de personas mayores o
niños, ayudante de cocina o pescadería.
Coche propio.Tlf. 692798308
SE OFRECE matrimonio joven sin hijos
para mantención de finca o granja. Con
experiencia. Betanzos o aldeas. Tlf.
657314282 - 638124557
■ VARIOS
SE TRASPASA comercio de confección
infantil funcionando. Tlf.: 616873384
TAROT. María. También CARTAS
ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado,
presente, futuro. Se responde cualquier
pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.:
638625976
■ VENDAS VARIAS
GRAN INVERSIÓN: vendo naves
industriales de reciente construcción en
mejor zona de Betanzos. 500m 2 y 700m 2
Buen precio. Magnífica oportunidad! Tlf.:
678220344
VENDO finca urbana en C/Cruz Verde.
Superficie 400 m 2. A 300 metros de la
Plaza del Campo. Tlf. 616091408
VENTA de abono de gallinas en sacos.
Venta en almacén y servicio a fincas.
Venta de carbón. Tlf. 981770747
VENDO dormitorio matrimonio (1,35)
seminuevo, color caoba, primera calidad.
Buen precio. Tlf. 981772846
SE VENDE cortadora-rajadora de leña.
También se vende potro-cabalete para
motosierra. Tlf. 981770300 - 639702981
■ ALUGUERES
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y
3 habitaciones amueblados y sin
amueblar. Y pisos temporalmente. Bajos y
garajes. Tel.: 616975249 - 981770541
SE ALQUILAN plazas de garaje en
paseo de la Galera y Rosalía de Castro.
Tlf. 630077562
SE ALQUILAN plazas de garaje en C/
Castelao. Precio 35 euros/mes. Tlf.
981773159
SE ALQUILA o vende apartamento céntrico,
buen estado. Amueblado. Cocina,
dormitorio, salón, baño, terraza cubierta.
Precio: 70.000 euros negociables. Alquiler:
250 euros. Tlf. 626756054
SE ALQUILA piso céntrico en Betanzos,
amueblado, armarios empotrados, salóncocina
equipada, 3 habitaciones, 1 baño,
calefacción eléctrica, ascensor. Tlf.
619383772
SE ALQUILA bajo de 23m 2 en La Condesa.
Muy bien situado y apto para cualquier
actividad comercial. Tiene aseo. Tlf.
619826551- 981770831
ALQUILO apartamentos totalmente equipados,
con televisión, calefacción, etc. De
una y dos habitaciones, por días, semanas,
meses. Tlf. 629291440
ALQUILO trastero de 4m 2 en C/Rollo.
30 euros todo incluido. Tlf. 630019205
SE ALQUILAN apartamentos, local
comercial en el casco antiguo, local
comercial en Avda. Jesús García Naveira
y plaza de garaje en Saavedra Meneses,
21. Tlf. 605456504
SE ALQUILA apartamento en Avda. Castilla,
cocina-comedor, 1 habitación, cuarto
de baño, pequeño trastero. Totalmente
amueblado. Tlf. 619271908
SE ALQUILA en Betanzos apartamento
amueblado. Tlf. 981772445
SE ALQUILA bajo en Avda. Castilla-43
(enfrente de Claudio). Arreglado. Tlf.
619271908
SE ALQUILA plaza de garaje con o sin
trastero en C/Castelao. Y se alquila bajo
comercial en C/Rosalía, 54 m 2 . Tlf.
693615137 - 698153629
SE ALQUILA casa en Guísamo-Raxás
(Bergondo) para obreros, trasladados o
pareja. Tlf. 981780122 - 680143785
ALQUILO bajo en La Ribera nº 56. Económico.
Tlf. 981772380
ALQUILO café bar en zona rural, carretera
Oza de los Ríos Ameas, buen aparcamiento,
posibilidad de residencia. Tlf.
630501573
SE ALQUILA piso 3º con 2 habitaciones,
2 baños, salón, cocina, garaje y trastero,
en Plaza Francisco Iglesias González, 4,
Betanzos. Tlf. 616091408.
SE ALQUILA apartamento. 3 habitaciones,
cocina, baño y balcón. 98 m 2 en
total. Tlf. 647990778
SE ALQUILA casa en Coirós -Los Chas. 4
habitaciones, 2 comedores, cuarto de
baño, cocina y anexos. Amueblada. Tlf.
619271908
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO CASA de dos plantas más
desván en Paderne, a 4 km. de Betanzos.
Habitable aunque precisa reforma.
Cocina, cinco habitaciones, baño y aseo.
Con horno de piedra, bodega, alpendres,
hórreo, huerta cerrada, eira y finca
anexa. Tlf.: 660815420
VENDO vivienda en Alexandre Bóveda.
Cocina amueblada, salón, 2 dormitorios,
3 armarios empotrados, baño, plaza de
garaje con trastero. Calefacción gas. Tlf.
650373729
VENDO casa de 974 m 2 de terreno edificable.
Todos los servicios. Y otra parcela
de 1750 m 2 edificable; juntas o separadas.
Muy bien situadas y comunicadas.
En Santirso de Mabegondo. Tlf.
981774369
VENDO piso de 14 años en C/Dr. José
Fariña, 75 m 2 , 3 habitaciones, calefacción
y armarios empotrados. Con garage
y trastero. Con o sin muebles. Tlf.
616468737.
VENDO piso 1º, cocina americana, 2
habitaciones y 1 baño. Calefacción, reformado
y completamente amueblado. Precio:
65.000 euros, negociables. Tlf.
646528129 - 650241961
■ FONTELA 2000
981773710
981774900
BETANZOS PISOS Y CASAS:
Casa para restaurar, con la cubierta ya
reformada, en Xan Rozo.190 m2, 2
plantas, lareira, horno, 2 pozos, hórreo
y finca con árboles de 2.500 m2. Bien
comunicada y a escasos minutos de la
autovía. 125.000 eur. - Tel. 981- 77.37.10
Atico en calle Prolongación Rosalía de
Castro. 70 m2, dos habitaciones,
salón, cocina, baño y trastero. 93.000
eur.-Tel. 981-77.37.10
Piso de 90 m2, ascensor, garaje y
trastero. Dos dormitorios amplios, dos
baños uno con bañera y otro con
cabina hidromasaje, cocina, cuarto de
lavadora y salón de 35 m2. Armarios
empotrados en dormitorios y otro en
zona de distribución. Puertas ancho
especial, acabados en plaqueta
porcelánica y tarima de roble.
Amueblado. 130.000 eur.- Tel. 981-77.37.10
Se alquila bajo de 172 m2 en Avda.
de la Coruña, con todo el frente de
cristalera y haciendo esquina. Precio
negociable .- Tel. 981-77.37.10
Casa de piedra para reformar en
Betanzos O Vello. Dos plantas de 90
m2 y bajo cubierta. Bodegas, hórreo y
terreno. 80.000 eur. Tel. 620 518 588
Se venden pisos, dos dormitorios, dos
baños, cocina, salón comedor,
ascensor, garaje y trastero en 100.000
eur. 981-77.37.10.
Alquiler plaza de garaje en C/As
Cascas: 36 eur.; C/Rollo: 45 eur.;
C/Salvador Cabeza de León: 50 eur.;
C/Castelao: 35 eur.; Avda. de la
Coruña 40 eur.- Tel. 981-77.37.10
Casa de planta baja, 1º, 2º y bajo
cubierta para restaurar con la fachada
ya reformada en mortero monocapa.
50.000 eur. Tel. 981-77.37.10
Piso de 120 m2 todo exterior, cuatro
dormitorios, dos baños, cocina y salóncomedor.
Estudio de dos dormitorios y
un baño.Armarios empotrados,
calefacción, hilo musical y plaza de
garaje. 160.000 eur. Tel. 981-77.37.10
CASAS , CHALETS , FINCAS Y
PISOS EN AFUERAS
Aranga. Casa de piedra restaurada, 293 m2, siete
dormitorios, dos baños, cocina con lareira y salón.
Finca de 2.190 m2. 90.000 eur.- Tel: 981-77.37.10
Cesuras. Fin de semana, 3 habitaciones, baño con
ducha hidromasaje, cocina amueblada, y salóncomedor
con chimenea. Calefacción de gas-oil,
barbacoa, leñera, dos galpones pintados y
acondicionados, uno de ellos destinado a maquinaria
de jardín, piscina de 6x4 y pozo de barrena, todo ello
en una finca de 3.500 m2. Bien comunicada.
100.000 eur. Tel: 981-77.37.10
Irixoa. Casa-pazo de 460 m2. Finca de 1.385 m2
con cierre de piedra, 16.568 m2 sin cerrar. 425.000
eur. Tel. 981-77.37.10
Paderne-Areas.-Casa de 106 m2 con tres
habitaciones, dos baños, cocina, salón-comedor con
chimenea, trastero y galería. Finca cerrada de 1.700
m2 con galpón de 13 m2 y pozo. 130.000 eur. Tel.
981-77.37.10
Oza dos Ríos. Casa de piedra restaurada de 194
m2, distribuída en dos plantas con tres dormitorios, dos
baños, cocina, salón y dos porches. Finca cerrada de
385 m2 con barbacoa, dos leñeras, hórreo y pozo.
160.000 eur. Tel. 981-77.37.10
Irixoa. Casa de piedra restaurada de 194 m2. 3
habitaciones, 2 baños, cocina con horno y bilbaína,
salón. 170.000 eur. Tel: 626073469
Souto. Se vende fin de semana de 60 m2, cocinasalón,
dos dormitorios y un baño. Finca urbana de
1.324 m2, con garaje independiente de 45 m2,
trastero y pozo. 108.000 eur. Tel. 981-77.37.10
Cines. Se vende casa de planta baja de 70
m2, dos dormitorios, baño, cocina con
chimenea, salón y porche. Armarios empotrados
y calefacción de tarifa nocturna. Finca cerrada
de 1.744 m2 urbana, con garaje, caseta de
herramientas, barbacoa y pozo artesano.
115.000 eur. Tel. 981-77.37.10
Teixeiro. Se vende piso de tres
dormitorios, dos baños, cocina, salóncomedor
y trastero. Céntrico. 55.000
eur. Tel. 981-77.37.10
Curtis. Se alquilan pisos de dos y tres
dormitorios, locale sCcomerciales,
distintos tamaños y bodegón.
Céntricos.- Tel. 981-77.37.10
Información e
prezos válidos
agás erro tipográfico

e a súa comarca
BETANZOS