DICIEMBRE 2012.qxd - Asociación de Comerciantes e Empresarios ...

Decembro de 2012. Ano XX / Nº 241. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.
De esquerda a dereita: o Presidente de Cáritas Betanzos, Darío Amor; o Deputado Provincial, Jacobo Fernández; o Alcalde de Betanzos, Ramón García; a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia
Anido; a responsable do departamento de publicidade de Gadisa, Melisa Pagliaro; e o directivo de Rotary Club Betanzos, José Manuel Martínez na presentación da Campaña/ ARUME
ACEBE CCA sortea 2.000 euros e instalará unha
pista de xeo durante a Campaña de Nadal
ACEBE CCA busca ilusionar aos
comerciantes e aos clientes durante este
Nadal mediante o sorteo de 2.000 euros
en premios e coa instalación dunha pista
de xeo na Praza do Campo coa que
ofrecer unha atractiva opción de lecer.
Ademais, sumouse á iniciativa solidaria
de Rotary Club Betanzos en favor de
Cáritas. Páx. 2, 3 e 5
www.comerciodebetanzos.com
NADAL SOLIDARIO
Varias entidades locais organizan
diferentes accións solidarias para
axudar aos máis necesitados
Varias asociacións e ong’s
locais desenvolverán durante
este mes diferentes iniciativas
solidarias para axudar ás persoas
máis necesitadas.
Páx. 32
CENTENARIO
As Hermanitas de los Ancianos
Desamparados cumpren cen anos de
servizo aos maiores en Betanzos
A Residencia “García Irmáns”
celebrou o primeiro centenario
da presenza das Hermanitas
de los Ancianos Desamparados
en Betanzos.
Páx. 14
ENTREVISTA
Ana Saavedra, Presidenta da
Asociación de Vítimas de Violencia de
Xénero “Mirabal”
A Presidenta da primeira asociación
de vítimas de violencia
de xénero creada en Betanzos,
Mirabal, afonda na problemática
os malos tratos.
Páx. 18

Por un Nadal de ilusión e solidaridade
ACEBE CCA apostou este Nadal por
encamiñar os seus esforzos, máis que
nunca, a repartir ilusión.
Ilusión para os nosos clientes, entre os
que sortearemos 2.000 euros en
premios en agradecemento á súa
confianza e fidelidade.
Este ano decidimos aumentar o número
de premios para que os nosos clientes
teñan máis posibilidades de gañar. Así
repartiremos tres premios: de 1.000, 600
e 400 euros respectivamente que se
entregarán mediante tarxetas regalo
para invertir de novo nos comercios e
empresas asociadadas.
Ilusión para os betanceiros e visitantes,
para os nenos e maiores, ofrecendo a
quen se achegue á cidade unha
alternativa de ocio moi especial: unha
pista de xeo ecolóxico da que poderán
gozar de xeito gratuíto aqueles que
realicen as súas compras nos comercios
que dispoñen de entradas. Un esforzo
que para nós sería imposible de realizar
sen a colaboración da Deputación da
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Mª Luisa Pérez Iglesias, Mercedes, Alejandro López Sánchez,
Antonio Asensi Pernas, Ana L. Cortón. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Unipost (Tlf. 981775753)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
EDITORIAL
Coruña, da Xunta de Galicia, do Concello
de Betanzos e de Gadisa.
E ilusión para os máis necesitados, para
os que nestas datas e no resto do ano
se ven privados dos bens máis
esenciais e que están a sufrir as peores
consecuencias da crise. ACEBE CCA
sumouse á iniciativa solidaria que
Rotary Club de Betanzos levará a
cabo o vindeiro 15 de decembro para
recadar fondos para Cáritas
Interparroquial, mediante a venda de
rifas para o sorteo de tres cestas de
Nadal que se sortearán no marco
dun festival benéfico no que
actuarán varias agrupacións
musicais locais.
Animámosvos a mercar as rifas e a
contribuir cunha pequena
aportación a facer máis levadeira a
situación de desamparo de moitos
dos nosos veciños e veciñas.
Por último, so nos queda
desexarvos a todos e a todas un
Bo Nadal e Feliz Aninovo.
IMAXES
CAL...
2012
2 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Visitas guiadas por Betanzos. O Concello organizou os días 7 e 8 de
decembro visitas guiadas pola cidade nas que os participantes puideron
coñecer os aspectos máis significativos da historia e do patrimonio da
cidade. A intención é a de organizar unha ruta ao mes durante o inverno e
incrementalas en primavera-verán.
... AREA
Máis seguridade no paseo Ramón Beade. O paseo de Ramón Beade utilizado a
diario por moitos cidadáns para acceder á zona portuaria ou ás hortas da outra beira
do río, presenta problemas de seguridade viaria xa que pola marxe dereita non dispón
de arcén e está moi próxima ao río. Os problemas aumentan coa choiva e co paso diario
de vehículos, algúns de gran volume como autobuses ou camións.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
ACEBE CCA BC 3
Os socios de ACEBE CCA acordan abrir os
domingos 23 e 30 de decembro
A directiva presentou aos asociados as novidades da Campaña de Nadal deste ano e
animounos a colaborar na iniciativa solidaria promovida polo Rotary Club
REDACCIÓN / Betanzos
Os comercios de Betanzos
asociados a ACEBE CCA abrirán
os vindeiros domingos 23 e
30 de decembro, tal e como se
acordou na Asamblea celebrada
o pasado 26 de novembro,
durante a que a directiva anunciou
as novidades da Campaña
de Nadal deste ano.
Os socios e socias asistentes á
xuntanza votaron maioritariamente
a favor da apertura do
comercio durante os domingos
23 de decembro, véspera de
Noiteboa, e 30 de decembro,
véspera de Fin de Ano.
Neste sentido, a Presidenta de
ACEBE CCA, Antonia Anido,
solicitou a colaboración de
todos para que se sumen ao
acordo adoptado na Asamblea
e poder ofrecer así unha imaxe
de unidade.
Campaña de Nadal
No transcurso da xuntanza, a
Presidenta da Asociación anunciou
aos asistentes as novidades
da Campaña de Nadal deste
ano na que se sortearán un
total de 2.000 euros repartidos
en tres premios de 1.000, 600
e 400 euros que se reinvertirán
nos comercios e empresas asociados
a través dunhas tarxetas
de prepago que sustituirán aos
acebecheques.
A principal novidade deste
ano será a instalación dunha
pista de xeo ecolóxico na Praza
do Campo, que permanecerá
aberta ao público entre o 21 de
decembro e o 13 de xaneiro.
A iniciativa, que busca incentivar
as vendas e ofrecer un aliciente
lúdico para que a xente
se achegue a Betanzos nas
datas navideñas, foi acollida
con gran satisfacción polos
Novos socios
Dende a anterior Asamblea
de ACEBE CCA déronse de
alta na asociación os seguintes
establecementos:
-JAVIER MODA HOMBRE
-MARY COSTURAS
-RALARSA
-SEGUROS
CATALANA OCCIDENTE
-J.M PAZOS NAVEIRA
socios e socias asistentes á
Asamblea.
Outro dos temas que se abordou
na Asamblea foi o da
entrada en vigor da nova lexislación
que permite aos comerciantes
establecer libremente os
periodos de rebaixas e que,
consideran, pode afectar negativamente
ao pequeno e mediano
comercio.
Iniciativa solidaria
A Presidenta, ademais, animou
aos asociados a sumarse á
campaña solidaria de Rotary
Club en favor de Cáritas Interparroquial
de Betanzos e na
que ACEBE CCA colabora coa
venda de rifas para o sorteo de
tres cestas de Nadal que se realizará
no transcurso do festival
solidario que o Rotary organiza
o próximo 15 de decembro na
Igrexa de San Francisco.
Antonia Anido salientou que
“a necesidade das familias é
cada vez maior e cómpre botar
unha man no que poidamos”,
dixo, e animou aos socios e
socias a colaborar nesta iniciativa
na que ACEBE CCA aporta
ademais unha das cestas de
Nadal que se sortearán no festival.
BC
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

OPINIÓN
2012
4 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
É mellor aprender a pescar que regalar o peixe
A crise económica está creando unha situación
socialmente complicada. Moitos veciños e
veciñas teñen graves problemas para vivir con
dignidade: o crecente desemprego- a nosa
cidade ostenta o dubidoso récord de desemprego
na comarca-, os recortes nos servizos
públicos, as subas de impostos e o deterioro
das condicións laborais teñen provocado un
incremento importante do número de persoas
que precisan axuda mesmo para comer.
Diante desta situación, a obriga dos poderes
públicos é actuar, e ademais hai marxe de
manobra para facer a crise máis levadeira para
os nosos conveciños. O BNG empeñou a súa
palabra en maio de 2011 en poñer o Concello
en primeira liña do combate contra a crise, na
creación de riqueza e benestar e facemos cada
E os responsables, onde van?
Novagalicia Banco, está a un paso do seu
pasamento, esta entidade bancaria, herdeira
das caixas galegas, será saneada con cartos
públicos (de todos os cidadáns) e a continuación
cederase por un precio simbólico a outra
entidade bancaria (negocio redondo para o
adxudicatario). Cómo e por qué se chegou a
esta situación é prolixo de explicar, mais
dende Cidadáns por Betanzos, cremos que
existe unha clara irresponsabilidade por parte
dos cargos políticos que nalgún momento formaron
parte dos consellos de administración
de Caixa Galicia ou Caixa Nova. É necesario
que a cidadanía que non sexa coñecedora
desta situación, sepa que, nun número estimable,
varios postos nos consellos de administración
destas caixas de aforros (entidades que
Xestión Municipal
Que a xestión municipal mellorase; que os
esforzos en canto a contención de gasto empecen
a dar os seus froitos; que os provedores
cobren; que servizos básicos mellorasen malia
dispoñer de menores recursos que no anterior
mandato; que se abordasen actuacións necesarias
que esqueceron por completo os populares
nos catro anos anteriores (pavimentacións, zoas
verdes, mellora dos ríos e limpeza); que se aprobase
un orzamento municipal do que o Concello
carecía dende 2008; que se contratase un plan
xeral...
Todo iso provoca no PP un discurso difamatorio
para menoscabar a xestión municipal, cando realmente
ao que se refiren é que ao mellor este
goberno non fai nada do que lles gustaría facer a
eles: esas obras faraónicas, improvisadas, inne-
Un gobierno desnortado
En el pasado mes de julio, un artículo
del Partido Socialista decía que el actual
gobierno local no podía hacer nada porque
no tenían dinero, y que el Partido
Popular en nuestro mandato habíamos
tenido mucho, aparte de que las cifras
que aportaba eran totalmente falsas,
(este equipo de gobierno y especialmente
este Alcalde en lo que sí lleva camino
de conseguir un record es en mentir), las
cifras tanto las de las ventas de terrenos,
como de las facturas pendientes de pago
etc, había que dividirlas por dos todas y
así se acercarían algo a la realidad.
Lo que sí no contaban es lo que el PP
tuvo que pagar durante nuestro mandato,
las sentencias, las facturas pendientes
Pleno propostas neste sentido. É o caso da
cesión de parcelas municipais sen cultivar que
levamos ao último.
O Concello de Betanzos adquiriu, hai unha
década, varios milleiros de metros cadrados de
solo na parroquia de Tiobre, coa intención de
construír un macrocomplexo deportivo que
nunca se chegou a executar. O resultado de
frustrarse semellante proxecto faraónico do
PSOE é que o Concello ten unha cantidade
importante de terra sen labrar, a monte- ao que
se lle poden sumar parcelas a monte noutras
partes do municipio.
A maiores, o centro de formación ocupacional
municipal- que o goberno local do PSOE pretende
desmantelar recolocando aos seus traballadores
malia o acordo en contra do Pleno-
naceron cun marcado carácter social) foron
detentados por concelleiros de varios concellos,
por suposto, tamén de Betanzos.
Os escándalos que acompañaron os derradeiros
tempos das caixas galegas, encheron
as primeiras páxinas dos xornais. A financiación
dos partidos políticos, curiosa resulta a
cantidade de créditos que lles foron concedidos
e por suposto as condicións inmellorables
dos mesmos, a estafa das preferentes, os
desafiuzamentos hipotecarios, e xa, se pode
ser, o definitivo escándalo, as indemnizacións
millonarias dos directivos, “supoñemos que
por un traballo ben feito“.
Todas e cada unha destas situacións nacen
cando diferentes cargos públicos toman asento,
con voz e voto, no órgano decisorio e executivo
das caixas de aforros, órgano que non é
cesarias, nas que gastaron miles de euros.
Resulta curioso que centre sempre o seu discurso
nesa “manipulada parálise” e no tempo que
levabamos de lexislatura aínda non dedicase un
mísero comentario a “destacar a rápida xestión”
da Xunta do PP- en resolver o proxecto do colexio
de Infantil (levamos máis de seis anos); a
posta en marcha do club de Piragüismo e o albergue
(finalizados hai meses sen que se abrisen); o
centro de Día, do que non sabemos nada....
Tampouco escoitamos o PP dicir nada dos
recortes en: Servizos Sociais, Cultura, Educación;
na contratación de desempregados para o
Plan de Cooperación; ou que ao Concello non lle
outorgasen os obradoiros de emprego solicitado
cos que se pretendía dar ocupación a 70 desempregados.
Será que a paralización da que falan é
etc. Ya no vamos a insistir más, pero no
se equivoque señor alcalde ni trate de
engañar a los vecinos, ustedes no hacen
nada por las características de usted y su
gobierno, le pondremos varios ejemplos.
Una vez más Betanzos perdió subvenciones,
en este caso del Feder, si las
bases de la subvención no admiten el
asfaltado de caminos, ¿cómo se solicita
la subvención para asfaltar caminos?, y si
en las bases claramente no se admiten
proyectos que no sean completos, ¿cómo
se pone lavadero de las cascas 1º parte?,
no es la primera vez que este gobierno
pierde subvenciones por no leer las
bases de la convocatoria.
El no querer implicarse en la gestión del
Albergue de Peregrinos; el liarla en el
conta entre o seu cadro de persoal cun monitor
de xardinería.
Por todo isto, no BNG consideramos que o
Concello debera combinar todos estes medios
para ofrecer unha alternativa para a veciñanza,
de forma que se poñan a disposición dos veciños
que o soliciten unha porción destas terras
(as das Minas en Tiobre, salvando a parte que
foi vertedoiro e o humidal, ou calquera outras)
de forma que poidan producir alimentos. En
todo caso, a propiedade destes terreos deberá
seguir sendo municipal, de forma que se cedera
o seu uso por un espazo limitado de tempo,
priorizando na concesión destas parcelas ás
persoas desempregadas, con empregos moi
precarios e mal remunerados ou familias pertencentes
a colectivos en risco de exclusión
outro que os consellos de administración
correspondentes. Como alguén, pode contribuir
a crear un problema, ou como pouco a
non atallalo a tempo, e pouco despois, como
se descoñecera estas situacións terribles,
defender mocións nos plenos municipais, ou
facer manifestacións críticas acerca de todos
estos temas. Mal, se non sabían o que acontecía
na política de empresa das caixas e dende
logo moito peor se o que fixeron foi mirar para
outro lado.
Ningún partido político que disfrutou desta
prebenda, fixo a máis mínima autrocrítica, moi
ao contrario, parece que nunca sentaron os
seus reais, onde se tomaban decisións, que
como vemos foron gravísimas (e o que nos
queda) para os cidadáns galegos (e por
suposto betanceiros).
a da Xunta e non o distinguen?
Pero o sorprendente ante esta situación é que
co pouco que recibimos teñamos un Concello
como o que temos, cos servizos que prestamos,
coas actuacións que estamos a realizar, sen
recorrer a préstamos nin plans de saneamento
económico como fixeron outros. E nin que dicir
ten se nos comparamos co goberno de María
Faraldo que recibiu durante os catro anos de
mandato máis de 12 millóns de euros tanto de
administracións do PSOE coma do PP.
Mal que lle pese ao PP seguiremos traballando
nesta mesma liña. Con actuacións que interesan
aos veciños; coa nosa xestión diaria, intentando
que a Betanzos lle dean o que lle corresponde, a
pesar de que sexa o propio PP betanceiro o que
nos poña cambadelas e se alegre, mesmo publi-
Club de Piragüismo sin aportar ni una
sola peseta al club, sólo notas de prensa
criticando a la Xunta; el no ser capaz de
poner a funcionar estructuras y obras ya
finalizadas, como el ascensor de Santo
Domingo, la Biblioteca Infantil, o el Cine
Alfonseti. El liarla de tal manera que la
mitad de la plantilla municipal presentara
alegaciones a su RPT. La cantidad de
mociones aprobadas en Pleno, que no se
ha hecho nada, como la de elaborar un
Plan Integral para el Casco Histórico para
la que no se ha convocado ni tan siquiera
una reunión entre los grupos políticos.
Esto es un gobierno desorganizado,
desnortado, que no sabe por donde
empezar, todo lo que nos criticaba al PP
no se ha solucionado nada.
CONSELLO LOCAL DO BNG (www.bng-galiza.org/betanzos.
social.
A estas persoas o Concello ofrecería unha formación
específica no centro de formación ocupacional
municipal con cursos relacionados con
técnicas de produción agrícola, especialmente
con cultivos ecolóxicos, e obradoiros de autoemprego
e emprendemento no sector primario.
Isto sen desbotar que, desde Promoción Económica
se poida estudar igualmente a constitución
dunha cooperativa por parte destes usuarios
a fin de comercializar os seus excedentes.
A proposta foi aprobada polo Pleno. Agora é o
momento de que o goberno do PSOE cumpra
coa súa parte e desbroce estas terras e presente
o regulamento destas cesións. Ou, coma
sempre, deixe que o acordo apodreza nun caixón
sen levarse adiante.
· XUNTA DIRECTIVA DE CXB
Exercicio de hipocresía ou descoñecemento;
en calqueira caso, quenes foron responsables
por acción ou omisión de todo este cúmulo de
despropósitos, non deberan ter a conciencia
tranquila.
Un dito popular, adaptado a esta situación
decía: “A conciencia está nun montón, e cada
un colle a que quere“. Apelamos á responsabilidade
política de quen se sentou nos consellos
de administración destas entidades, e esiximos,
xa non como grupo político, senón
como cidadáns, a súa dimisión dos cargos
públicos que os facultaron para formar parte
deles.
Xa para rematar, só nos resta trasladarlle a
todos os betanceiros os nosos mellores desexos
para estas vindeiras festas, e esperar
que o novo ano sexa venturoso para todos.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
camente, cando ao concello non lle outorgan
algunha subvención das poucas que se convocan.
Quizais non teñamos un goberno tan mediático
como o deles, quizais nunca cheguemos a anunciar
obras na Ribeira cun investimento de tres
millóns de euros que logo non estean reflectidos
en ningunha partida; pero seguro que temos un
goberno máis realista e responsable, que nunca
tería o descaro de criticar, por exemplo, que o
Plan Xeral non estea rematado antes do 2016
como fixo estes días o PP despois de que o
documento se deixase, rematado, enriba dunha
mesa, sen aprobar, polo capricho e a decisión
dunha persoa naquel entón alcaldesa de Betanzos,
tras de terse gastado 300.000 euros na súa
redacción.
MARÍA FARALDO BOTANA - PORTAVOZ MUNICIPAL DO PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
Puede que no a todos los vecinos de
Betanzos les gustara alguna de las obras
o actuaciones llevadas a cabo cuando
gobernaba el PP, pero lo que no cabe
duda es de que había gobierno, el Ayuntamiento
funcionaba, y ahora es una tristeza
y un lamento constante que no lleva
a ninguna parte, es una pena en una
época de crisis como la que vivimos el
gobierno en lugar de ser la locomotora
del tren, sea el vagón de cola que lastra
la marcha de este tren que es Betanzos.
En los últimos plenos hemos invitado al
PSOE a que repase las notas de prensa
que emitía cuando gobernaba el PP, si lo
hacen creemos que les daría vergüenza,
si a estas alturas les queda alguna.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
CAMPAÑA NADAL ACEBE CCA BC 5
ACEBE CCA sortea 2.000 euros na Campaña de
Nadal e instalará unha pista de patinaxe no Campo
· Os clientes que realicen as súas compras de Nadal nos comercios asociados optarán a tres premios de 1.000, 600 e 400 euros
· As entradas gratuitas para a pista de patinaxe poden conseguirse nos comercios asociados que as teñen solicitadas
A Campaña de Nadal de
ACEBE CCA terá este ano
varias novidades concebidas
para incentivar as vendas
do pequeno comercio e
das empresas locais, premiando
a fidelidade dos
clientes por partida doble.
A primeira das novidades
é o aumento da contía e do
número de premios do sorteo
que cada ano por estas
datas realiza a Asociación
entre os clientes que realicen
as súas compras de Nadal
nos establecementos asociados.
Nesta ocasión ACEBE
CCA destinará 2.000 euros
a premiar a fidelidade dos
clientes que se repartirán en
tres premios: un de 1.000
euros, outro de 600 euros e
un terceiro de 400 euros.
A mecánica do sorteo será similar
á de edicións anteriores. Os clientes
que realicen as súas compras entre o
12 e o 31 de decembro recibirán
boletos para participar no sorteo
que se celebrará ante notario o vindeiro
8 de xaneiro.
Unha pista de 160
metros cadrados
Pero, sen dúbida, a maior novidade
deste ano é a instalación na
Praza do Campo dunha pista de xeo
ecolóxico de 160 metros cadrados
ubicada no interior dunha carpa de
375 metros cadrados na que poderán
gozar nenos e maiores.
Para poder acceder á pista, na que
disporán de patíns e da compaña de
monitores, so é preciso realizar as
súas compras nos establecementos
asociados que dispoñan de entradas
e que figurarán nunha listaxe á
entrada das instalacións. Ademais,
todos os establecementos que solicitaran
entradas estarán identificados
cun distintivo especial.
Os locais asociados a ACEBE CCA
que non solicitaran aínda as súas
entradas poden consultar a dispoñibilidade
das mesmas nas oficinas da
Asociación, no teléfono 981774574
ata o día 14 de decembro.
A Presidenta de ACEBE
CCA Antonia Anido
declarou que esta iniciativa
é “unha gran noticia
para a Asoicación, para
os comercios e empresas
asociados e para Betanzos
en xeral e é un proxecto
que vai axudar a
mellorar o ánimo dos
comerciantes e dos consumidores
para afrontar
a Campaña de Nadal”,
dixo.
A pista estará en Betanzos
dende o 21 de
decembro ata o 13 de
xaneiro e abrirá en horario
de 12:00 a 14:00
horas e de 17:00 a
20:00 horas, fins de
semana e festivos incluidos.
Na Campaña colaboran a Deputación
da Coruña, a Xunta de Galicia,
o Concello de Betanzos e Gadisa.
A directiva de ACEBE CCA acordou
tamén ofrecer a posibilidade de
alugar a pista aos Concellos do
entorno, ás asociacións ou ás persoas
que poidan estar interesadas en
dispoñer do uso exclusivo da pista
para organizar actividades no horario
no que esta permaneza pechada
ao público: de 9:00 a 12:00 horas;
de 14:00 a 17:00 horas e mesmo en
horario nocturno.
As entidades ou persoas que
estean interesadas no aluguer da
pista poden solicitar información
no teléfono 981774574.
Locais que dispoñen
de entradas para a pista
CHOCOLAT
LA VACA
BICOS
PERFUMERÍA SKAY
FREESIA
METAMORFOSE
PASTELERÍA MAIKA
NATURHOUSE BETANZOS
MANUELA FERREIRA
JOYERÍA BELMONTE
L. I. AGARIMO
ÓPTICA BRIGANTIUM
CERVEXERÍA AS GALERAS
CLINICA DENTAL PARDELLAS
DBEBES
JAVIER MODA
TALLERES CACHAZA
GALERIAS DEIVE 1941
DORI PELUQUERÍA
MANUEL REY
AUTOMOVILES
GADIS
PELUQUERÍA BEA Y CRIS
CASANTIGA
EUROCONFORT- DON DINO
TALLERES CAMPAÑÓ
UN MUNDO DE FRUTA
MERCERÍA MARY
EL CANTÓN ROPA INTERIOR
MULTIÓPTICAS BETANZOS
TALLERES MACEIRAS
CASA DO QUEIXO
BANCO ETCHEVERRÍA
PELOMANÍA
CONFECCIONES CHELA
CABALLERO
TOCHO COMERCIAL S.L.
CONFECCIONES KELITA
SEGUNDO PRODUCTOS
NATURALES
EROSKI CENTER
FAMILIA
PSYCHÉ
PERFUMERÍA ADREZO
GRAF
HELLO PRETTY
LIBRERÍA BREA
LMG DECORACIÓN
LENCERÍA ALICIA
CARACOL
LENCERÍA JULIA
TITTO BLUNI
TODO DEPORTE
COPITEC
PELUQUERÍA SABELA
ARUME
MASKESUEÑOS
LÓPEZ SEOANE
Os socios de ACEBE CCA que non solicitaran
aínda as súas entradas poden consultar a
dispoñibilidade das mesmas nas oficinas da
Asociación, no teléfono 981774574 ata o día
14 de decembro.

PRAZA DO CAMPO
2012
6 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Adega Lastras gaña o primeiro
premio da semana do pincho
Dos dezasete participantes nesta edición chegaron á final Casa Miranda, Cafetería
Tribeca, Vinoteca Versalles, Adega Lastras e Casa do Queixo
REDACCIÓN / Betanzos
A “pluma de porco ibérico de
landra sobre risotto de boletus,
cebola acaramelada e sal de viño
tinto” foi elexido polo xurado
como o mellor aperitivo da semana
do pincho que se celebrou en
Betanzos entre o 30 de novembro
e o 9 de decembro pasado.
Nesta edición participaron
dezasete locais hostaleiros de
diferentes zonas da cidade que
aportaron a súa creatividade e a
calidade dos seus produtos a este
evento gastronómico que vai acadando
cada vez máis sona no
entorno.
Dos participantes pasaron a
criba do primeiro xurado, que
non tivo nada doada a súa decisión,
cinco locais: Casa Miranda,
Cafetería Tribeca, Vinoteca Versalles,
Adega Lastras e Casa do
Queixo. Foi un segundo xurado o
encargado de seleccionar ao
gañador na final que se celebrou
o pasado 9 de decembro no Edificio
Liceo. O segundo posto foi
para Cafetería Tribeca co pincho
“manduca de centola e ourizo”; o
terceiro para Casa Miranda con
“Tostiña-tosta-tostiña”; cuarto foi
Casa do Queixo con ”Cornete
con crema de marisco e cogomelos”
e o quinto posto foi par aVi-
O xurado escolleu o mellor pincho de entre os cinco finalistas o pasado 9 de decembro
noteca Versalles con “Tosta
roxóns”.
A variedade, a calidade e a creatividade
foron algúns dos aspectos
destacados desta nova edición
da semana do pincho na
que os locais hostaleiros ofreceron
aperitivos a un prezo dun
euro.
Agora falta por coñecer cal será
o mellor pincho na votación
popular, unha vez que se reconten
os votos emitidos polos clientes.
Os cupóns de votación, que
debían estar selados por nove
dos establecementos participantes,
entrarán no sorteo de tres
vales de compra por valor de
100 euros cada un para gastar
nos comercios e empresas aso-
ciadas a ACEBE CCA.
Esta nova edición da semana do
pincho, organizada polo Concello
de Betanzos en colaboración
cos hostaleiros locais, volveu ter
unha importante repercusión e
foron moitos os propietarios que
destacaron a iniciativa como
unha “boa maneira de promocionar
os nosos locais a través da
innovación e da calidade”.
A coincidencia da semana do
pincho coa ponte da Constitución
favoreceu unha maior participación
de público. A orixinalidade
e a creatividade, así como a mestura
de sabores e a calidade dos
produtos foron algúns dos aspectos
destacados pola maioría dos
clientes que probaron os pinchos.
Dani López nos estudios de Mandeo Records
Mandeo Records abre en
Betanzos un novo estudio
de produción audiovisual
O seu proxecto máis ambicioso é a rodaxe dun película
realizada integramente en Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
Este mes de decembro “Mandeo
Records” abriu en Betanzos
un novo estudio de produción
audiovisual. A produtora, que
dirixe o músico betanceiro Dani
López, está actualmente inmersa
en varios proxectos entre os
que destaca o primeiro taller de
dobraxe que se impartirá o 12
de xaneiro e que está orientado
tanto a profesionais como a
afeccionados que teñan curiosidade
por coñecer as técnicas
de dobraxe. As inscricións
poden realizarse na web
www.mandeorecords.com.
Tamén traballan na postprodu-
ción de audio da película “9
olas” e proximamente iniciarán
a rodaxe dun documental na
zona de Betanzos.
Pero, sen dúbida, o seu proxecto
máis ambicioso é a rodaxe
dunha película que se realizará
integramente en Betanzos
e coa implicación de xente
daquí. Dani López non quixo
adiantar detalles do filme e so
avanzou que estará ambientada
no Betanzos do século XVI.
Outro dos proxectos que
porán en marcha en febreiro é
un curso de produción audiovisual
que se completará coa grabación
dun corto tamén en
Betanzos.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 7

PRAZA DO CAMPO
2012
8 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
PromaBetanzos explora
nuevos mercados tras
firmar un acuerdo con
Ence para 2013
REDACCIÓN / Betanzos
La Asociación de Productores
de Madera de Betanzos y
Comarca, PromaBetanzos, está
abierto a explorar nuevos mercados
tras firmar un acuerdo
con Ence para 2013 de
60.000 toneladas.
La directiva de PromaBetanzos
considera este contrato
“ventajoso teniendo en cuenta
las oscilaciones de precios y la
escasa actividad económica
tanto a nivel nacional como
internacional”, explicaron.
Así, anunciaron que seguirán
explorando nuevos mercados
“a todos los niveles” para tratar
de “obtener buenos cupos
de corta y los mejores precios
posibles dentro de nuestras
posibilidades”, dijeron los
directivos de la entidad.
En las últimas semanas iniciaron
las visitas a los montes de
sus asociados en los municipios
de Bergondo, Paderne e Irixoa
para comprobar los accesos y
linderos y anunciaron que iniciarán
las cortas en el próximo
mes de enero.
Los interesados en informarse
sobre la asociación pueden llamar
a los teléfonos
687680888 y 696206759 o
asisitir a la próxima reunión
que celebrarán el día 4 de
enero a las 20:30 horas en el
Aula Municipal de Cultura de
Betanzos.
Dous betanceiros promoven un
proxecto de desenvolvemento rural
a través da arte e a tecnoloxía
REDACCIÓN / Betanzos
Os betanceiros Francisco e Esperanza
Porto, xunto á xixonesa
Rocío Osorio están a levar adiante
o proxecto LabRural, arte e tecnoloxía:
fórmulas de desenvolvemento
rural. Un proxecto creado por eles
mesmos e que xa se desenvolveu
durante o pasado ano en varias
comunidades rurais.
LabRural é “un laboratorio de
experimentación e intercambio de
información no que se potencia a
cultura libre e aberta e a innovación
tecnolóxica como ferramentas
para o desenvolvemento do medio
rural para crear un futuro sostible”,
Máis de 150 alumnos do
Vales Villamarín visitaron
o Eroski Center de
Betanzos no programa
“Visita tu super”
REDACCIÓN / Betanzos
Máis de 150 alumnos e alumnas
do CEIP Vales Villamarín participaron
no programa “Visita tu super”
promovido pola compañía de distribución
alimentaria Vegalsa-Eroski.
O obxectivo desta iniciativa é a
de “concienciar á poboación infantil
da importancia de adquirir estilos
de vida saudables e convertelos
tal e como explicaron os seus creadores,
que presentaron o proxecto
o pasado 1 de decembro no espazo
OFFCulturgal.
O pasado ano, desenvolveron
diferentes ferramentas e proxectos
en comunidades rurais como o
denominado #kedarte, no que ao
longo de seis meses realizáronse
investigacións de territorio, avaliación
das necesidades da poboación,
obradoiros tecnorurales, etc.
e culminou coa xuntanza de máis
de 30 artistas internacionais que
durante catro días compartiron as
súas experiencias e participaron
activamente coa comunidade da
zona a través de conferencias,
Un dos grupos do Vales Villamarín que visitou o Eroski Center de Betanzos
en consumidores informados que
poidan facer unha boa elección á
hora de comprar produtos de alimentación”,
explicaron fontes da
compañía.
O programa comeza cunha char-
O betanceiro Francisco Porto presentou LabRural no espazo OFFCulturgal / Andrés Fraga Disquecool
obradoiros tecnolóxicos, espectáculos,
etc. Logo deste proxecto nace
LabRural que se está a desenvolver
en dúas comunidades rurais de
Extremadura e Soria e os promotores
agardan poder realizar tamén
un en Galicia.
LabRural pretende favorecer a
repoboación do medio e manter as
sociedades existentes fomentando a
súa participación e desenvolvemen-
la informativa e segue cun percorrido
polo supermercado onde despois
poden degustar un tentempé
saudable a base de froitas frescas e
zumos naturais e tamén hai un
momento para os xogos.
to, fomentar a educación, a comunicación,
a mobilidade e a cultura
en lugares desprovistos das infraestruturas
necesarias para facelos
atractivos para o resto do mundo,
potenciar a cultura aberta e a arte
e impulsar as novas tecnoloxías
como ferramentas de traballo diario.
Todos os detalles do proxecto en
www.latamuda.org.
A Fundación CIEC
impartirá cursos de
xilografía, litografía e
serigrafía en 2013
REDACCIÓN / Betanzos
Os cursos de inverno da Fundación
CIEC continuan o vindeiro ano coas
especialidades de Xilografía, Litografía
e Serigrafía que se impartirán na sede
da Fundación por profesores e artistas
de recoñecido prestixio.
Os alumnos poden matricularse en un
ou varios cursos ou no master completo
e poden obter becas para financiar o
seu custe. Máis información na Fundación
CIEC no teléfono 981772964 ou
no email: ciec@fundacionciec.com.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 9

PRAZA DO CAMPO
2012
10 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
O Centro de Maiores de
NovaCaixaGalicia
amplía os seus servicios
con acupuntura e
medicina natural
REDACCIÓN / Betanzos
O Centro de Maiores de
NovaCaixaGalicia acaba de
incorporar dous novos servizos
á súa carteira de prestacións
aos asociados do clube.
Trátase de acupuntura e medicina
natural, que se suman a
outros servizos dos que dispoñen
dende hai anos como son
peluquería, podoloxía, masaxes
de relaxación, biblioteca e
ciberaula.
Ademais, a entidade ofrece
unha ampla variedade de actividades
para os socios e socias
como pilates, ximnasia articular,
bioximnasia, estimulación
cognitiva, informática, inglés,
taller de bisutería e baile, entre
outros.
Eira Vella presenta o
número 34 da revista
A Xanela o día 14
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira
Vella presentará o vindeiro venres
14 de decembro ás oito e
media da tarde no Edificio
Liceo o número 34 de A Xanela.
Revista Cultural das
Mariñas. A presentación contará
coa actuación de Miro Casabella.
O escritor Xabier López López, no centro, xunto ao editor Francisco Castro e á Presidenta de Eira
Vella, Gabriela Rodríguez ao inicio da presentación do libro / ARUME
Xabier López López
presenta o seu último libro
Cando Artur non era rei
REDACCIÓN / Betanzos
O escritor Xabier López López presentou
o pasado 30 de novembro
da man de Eira Vella o seu último
libro, Cando Artur non era rei,
acompañado do seu editor, Francisco
Castro da editorial Galaxia e da
Presidenta de Eira Vella, Gabriela
Rodríguez.
Esta é a décima obra do autor bergondés
afincado en Betanzos, e
coincide co 15 aniversario da publicación
da súa primeira novela Biff,
Bang, Pow!, editada por Sotelo
Blanco e que proximamente vai reeditar
Galaxia.
Francisco Castro salientou os lazos
de amizade, máis alá da relación
editor-autor, que o unen co escritor
do que se mostrou un gran admirador.
Destacou o “enorme talento” de
Xabier López ao que definiu como
un escritor “cunha ambición enorme
que con cada libro sube un chanzo
máis cara a perfección”, dixo.
Xabier López fixo un agradecemento
especial ao público, á editorial
por confiar nel e a Eira Vella,
entidade da que foi presidente
durante varios anos, “polo seu
apoio e por traballar pola cultura en
tempos tan complicados”, dixo.
Atraído dende sempre polo mito
do Rei Artur e pola Materia de Bretaña,
López narra nesta novela
orientada ao público xuvenil pero
tamén para calquera tipo de lector,
“unha aventura que parte do mito
antes de se converter en mito”, explicou.
O libro narra as vivencias de
Artur sendo mozo na compaña doutros
amigos cos que se irá atopando
polo camiño e cos que compartirá
aventuras ata atopar o seu destino.
O Espazo Xove de
Betanzos apoia a
campaña “Tapóns para
unha nova vida”
REDACCIÓN / Betanzos
O Espazo Xove de Betanzos,
dependente da Dirección Xeral de
Xuventude e Voluntariado de Galicia,
súmase á iniciativa do proxecto
“Tapóns para unha nova vida”, recollendo
todo tipo de tapóns de plástico
(de bebidas, de deterxentes, de condimentos,
etc.)
O principal obxectivo desta campaña
é o de axudar aos nenos e nenas
sen recursos a acceder a un tratamento
médico ou a aparatos ortopédicos
para mellorar a súa calidade
de vida. A iniciativa tamén busca
concienciar a toda a sociedade
sobre o reciclado mediante a súa
participación realizando o simple
xesto de gardar os tapóns de plástico
en lugar de tiralos ao lixo.
As persoas que desexen colaborar
poden depositar os tapóns de plástico
nas oficinas do Espazo Xove de
Betanzos, na rúa Valdoncel número
7, de luns a venres en horario de
tarde.
Taller de figuras
de Nadal
As instalacións do Espazo Xove
acollerán o día 17 de decembro a
última xornada dun obradoiro de
figuras de nadal que se desenvolveu
tamén os días 3 e 10, en horario de
cinco a seis e media da tarde organizado
pola Asociación de Mulleres
Rurais Liafail. Para inscribirse poden
chamar aos teléfonos 981774089 ou
660399767.
A Asociación Veciñal e
Cultural “San Martiño”
programa unha festa
infantil e un brinde de
Nadal para os veciños
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Veciñal e Cultural
“San Martiño” está a preparar
varios actos para estas
datas de Nadal nas que poderán
participar tanto os nenos e
nenas da zona como os adultos
e que se desenvolverán o sábado
22 de decembro no seu
local social.
Entre as cinco e as sete e
media da tarde os máis pequenos
poderán participar nunha
festa infantil que a Asociación
organiza contando coa colaboración
do Concello de Betanzos.
Haberá monitores que se
encargarán da animación con
xogos e actividades que entreterán
aos nenos e nenas mentres
agardan a visita de Papá
Noel, que se achegará polo
local social para recoller as
peticións dos máis pequenos.
Tamén o día 22 no mesmo
horario, os veciños e veciñas
da zona están convidados a
achegarse polo centro social
para compartir un brinde co
que despedir este ano e adiantar
o recibimento do vindeiro
2013.
Haberá tamén pinchos e
doces típicos destas datas. A
directiva da asociación aproveita
para felicitar aos betanceiros
e desexarlles unhas boas
festas e un próspero ano novo.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2012
12 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
O Consorcio As Mariñas organizou unha andaina contra a violencia de xénero pola Ría do Burgo que rematou coa lectura dun manifesto no Paseo do Burgo
A Presidenta comarcal de Cruz Vermella, Mercedes Casanova, leu o manifesto da
concentración que se celebrou en Betanzos
A Comarca sumouse á condea
contra a Violencia de Xénero
REDACCIÓN / Betanzos
Os municipios da comarca celebraron
diferentes actos para conmemorar
o Día contra a violencia
de xénero, que se celebrou o
pasado 25 de novembro. Unha
xornada para o recordo das 43
vítimas mortais que a violencia
de xénero se cobrou no que vai
de ano e para reivindicar unha
sociedade igualitaria.
O Consorcio As Mariñas organizou
o 24 de novembro unha
Andaina contra a Violencia de
Xénero cun percorrido pola ría
do Burgo coa que buscaban chamar
á sensibilización da sociedade.
A ruta rematou coa lectura
dun manifesto no Paseo do Burgo
e coa actuación da cantante Sés.
Betanzos acolleu o día 25 unha
concentración en memoria das
vítimas, na que a Presidenta
Comarcal de Cruz Vermella, Mer-
O CIM de Coirós organizou unha actividade de
terapia ocupacional con nenos e nenas
cedes Casanova, leu un manifesto.
O Centro de Información á
Muller (CIM) de Coirós acolleu
unha mostra de traballos de plástica
realizado por 12 nenos e
nenas que participaron nunha
actividade de terapia ocupacional
con menores. A actividade
buscaba transmitir aos pequenos
aspectos sobre a igualdade de
oportunidades.
Paderne acolleu o 30 de novembro
un acto simbólico de reivindicación
da igualdade e da non
violencia contra a muller, nun
acto celebrado no local social de
Quintas no que ademais dun
manifesto os asistentes leron poemas
adicadas á figura da muller
e rematou cunha actuación dos
alumnos da Uned Senior.
105 escolares do CEIP San Marcos
e do IES de Viós asistiron
O local social de Quintas acolleu o acto principal contra a violencia
de xénero no Concello de Paderne
Escolares de Abegondo asistiron a sesións de prevención da violencia de xénero
durante o mes de novembro ás
sesións incluidas nun plan de
educación en igualdade promovido
polo Concello e a Deputación
da Coruña e impartido polo psicólogo
Juan Carlos Prado. As
xornadas de sensibilización, nas
que se buscou eliminar os estereotipos
de xénero entre os escolares,
remataron cun acto de rhomenaxe
ás vítimas e coa exposición
dos traballos realizados
durante as sesións de traballo.
A Asociación de Víctimas de
violencia de Xénero “Mirabal” e
o BNG de Betanzos organizaron
o día 4 de decembro un video
forum no que se proxectou a
curta “Amores que matan”,
abriuse unha exposición sobre
Castelao e a violencia contra as
mulleres e realizouse un coloquio
no que participou o público asistente.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 13

PRAZA DO CAMPO
2012
14 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Cen anos mantendo vivo o
legado dos García Naveira
A congregación das Hermanitas de los Ancianos Desamparados celebraron o pasado
12 de novembro o centenario da súa presenza en Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A xenerosidade dos Irmáns García
Naveira fixo posible que Betanzos
contase coa súa primeira residencia
de anciáns o 10 de novembro
de 1912 da que se fixeron
cargo as Hermanitas de los Ancianos
Desamparados.
Cen anos despois, a congregación
celebrou o centenario da súa
presenza en Betanzos adicada ao
servizo e á atención aos maiores.
O Arcebispo Julián Barrio presidiu a Eucaristía
Unha Eucaristía presidida polo
Arcebispo Julián Barrio e cooficiada
por dezaseis sacerdotes serviu
para conmemorar esta data tan
Un momento do acto de celebración do centenario da Residencia / FOTOS ARUME
significativa. Un acto que reuniu no intervención de Jaime Lafora, un
salón de actos da Residencia a dos biznetos dos García Naveira
numerosas persoas que se achega- que mostrou o seu agradecemento
ron para compartir coas Hermani- ás dezanove relixiosas, ás que
tas e cos residentes esta celebra- nomeou unha por unha, polo seu
ción na que tamén actuou a Coral traballo, pola asúa adicación e por
Polifónica de Betanzos.
manter vivo, un século despois, o
Entre os asistentes, varios familia- legado de Don Juan e Don Jesús.
res dos irmáns García
Naveira, e representantes
políticos municipais,
provinciais e
autonómicos, ademais
de numerosos
betanceiros e tamén
relixiosas da congregación
procedentes
doutros lugares de
Galicia.
Un dos momentos Representantes políticos se deron cita no evento no que tamén
máis emotivos foi a
estiveron familiares dos García Naveira
Vista do antigo edificio do Asilo e as Escolas García Naveira
Un século de coidados
aos maiores
As Hermanitas de los Ancianos
Desamparados recibiron a escritura
pública das instalacións o
mesmo día da inauguración do
antigo Asilo, ubicado a carón
das Escolas García Naveira. O
Patronato Benéfico Docente
“García Hermanos” entregaba
así as instalacións fundadas en
favor dos pobres para darlles
albergue, alimento, roupa e asistencia
médica.
As obras aínda estaban sen
rematar pero o edificio xa contaba
co máis preciso para comezar
a atender aos maiores que necesitaban
a súa axuda: “satisfaciendo
así el ansia de varios
pobres achacosos ancianos,
para ser acogidos en él, antes de
que el invierno se avecinase y les
hiciese víctimas de sus rigores”,
tal e como pode lerse no Libro de
Actas. A primeira pedra do edificio
fora colocada o 17 de agosto
de 1908.
A partir dos anos 50 o Asilo
transformouse en Residencia da
terceira idade admitindo a residentes
que aboaban parte ou a
totalidade da súa estadía no centro.
A residencia trasladouse á
actual sede no lugar de O Coto
en 1980 e dende entón ata a
actualidade foi experimentando
sucesivas reformas para adaptarse
á necesidades dos tempos.
Actualmente dispón de capacidade
para 170 persoas máis as 19
relixiosas que residen e traballan
nel. Unha delas, a máis veterana,
leva no centro máis de cincuenta
anos.
Conta con tres plantas, recentemente
reformadas, para mulleres
e dúas para homes e no centro
traballan ademais das relixiosas
outras 45 persoas. A residencia
dispón de todo tipo de servizos
para facer máis cómoda a estadía
dos residentes: fisioterapia,
enfermería, terapia ocupacional,
perruquería, podoloxía...

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 15

PRAZA DO CAMPO
2012
16 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Imaxe de grupo dos betanceiros que celebraron o seu cincuenta aniversario / CÉSAR DELGADO
Os betanceiros e betanceiras da quinta de 1962
celebraron o seu cincuenta aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
Os betanceiros e betanceiras
nacidos en 1962 reuníronse,
como é tradicional, para celebrar
o seu cincuenta aniversario nun
xantar de confraternidade no que
compartiron recordos e anécdotas.
A xuntanza foi o pasado 1
de decembro e comezou cunha
misa en Santo Domingo á que
seguiu o xantar no Matadeiro
Municipal e unha festa que se
prolongou ao longo da tarde.
La junta local de la Asociación Española contra el
cáncer entrega los premios a los ganadores del sorteo
Integrantes de la directiva de la junta local de la Asociación Española
contra el cáncer entregaron el pasado mes en su local de la planta
alta del mercado, los regalos del sorteo que realizaron en el marco de
una campaña para recaudar fondos para la lucha contra el cáncer.
Alumnos de automoción
do IES As Mariñas
conseguen tres medallas
de ouro no campionato
autonómico Galicia Skills
REDACCIÓN / Betanzos
Os alumnos de automoción do
IES As Mariñas que participaron
na edición 2012 do campionato
de formación profesional “Galicia
Skills” lograron tres medallas de
ouro no certame ao que concurriron
14 centros educativos de toda
a comunidade autónoma.
Trátase dun campionato práctico
onde os 81 participantes, tutorados
por 70 mestres, mediron as
súas destrezas e demostraron as
súas capacidades na realización
de diferentes probas.
Os alumnos do centro betanceiro
que conseguiron as medallas de
ouro foron: Miguel Pérez Purriños,
tutorado polo profesor Francisco
Cal, no Skill reparación de carrozarías
de vehículos; Antonio
López Lence, tutorado por Manuel
Fuentes, no Skill tecnoloxía do
automóbil; e Adrián Suárez Parafita,
tutorado polo mestre José
Mauel Pico, conseguiu o galardon
no Skill pintura de vehículos.
Os alumnos gañadores participarán
no campionato estatal
SpainSkills 2013 que se celebrará
en febreiro en Madrid.
O centro agradece a colaboración
das empresas que os patrocinaron
no concurso, IZELTAS Fercareuropa,
Berton, Torreiro e Priorauto
e outras empresas do sector
da automoción que adoitan colaborar
co centro na formación do
seu alumnado.
Tucho Calvo, Yolanda Castaño e Xosé Tomás antes da presentación do libro Verdedades no Lanzós
Biblos presenta o libro
Verdedades de Yolanda
Castaño e Xosé Tomás
REDACCIÓN / Betanzos
A editorial Biblos presentou o
pasado 5 de decembro na cafetería
Lanzós de Betanzos o libro
Verdedades, un poemario para
nenos de Yolanda Castaño ilustrado
polo betanceiro Xosé
Tomás.
Na presentación, Tucho Calvo,
da editorial Biblos, salientou que
para el é “unha auténtica fachenda
ter editado o libro e presentalo
nesta cafetería que tanto colabora
coa dinamización da vida
cultural”, dixo, e aproveitou o
evento para anunciar a próxima
apertura dunha libraría no casco
histórico.
Yolanda Castaño destacou a
súa ledicia por voltar a Betanzos,
lugar ao que se sinte moi unida.
E lembrou que un dos primeiros
premios que gañou foi o do Instituto
Francisco Aguiar. A autora
dos poemas destacou que a súa
afición polas plantas, que lle ven
de súa nai que é bióloga, a levou
a escribir este libro no que busca
“recuperar o vínculo co mundo
vexetal e coas plantas a través de
copliñas sinxelas, musicais...”.
Destacou tamén que “é un luxo
traballar con Xosé Tomás”.
Pola súa parte, o ilustrador
betanceiro Xosé Tomás, dixo que
traballar con Yolanda Castaño “é
un reto intelectual” e destacou
que logo de dous traballos en
equipo están a piques de publicar
un terceiro libro conxunto.
Sobre o libro salientou que buscou
construir microhistorias de
persoas que conviven coas plantas,
nos que se mesturan recordos
de neno con experiencias persoais
actuais e destacou que “pretendimos
que fose un libro que
transmitise paz”, dixo.
A presentación, moi vistosa,
corida e dinámica, buscou a participación
do público que foi
collendo prantas dunha cesta e
lendo os poemas adicados a elas
mentres Xosé Tomás facía debuxos
alusivos nun bloc.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 17

ENTREVISTA
2012
18 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
El 70 por ciento de las
“ denuncias se desestiman por
estar mal formuladas.
Necesitamos disponer de un
“ local para poder atender a
las personas que nos piden ayuda.
Ana Saavedra López, Presidenta de la Asociación de Víctimas de violencia de género Mirabal
“En un caso de maltrato lo esencial es
informarse bien antes de denunciar”
ISABEL SOUTO/Betanzos
Ana Saavedra López es la cara
visible de la primera Asociación de
Víctimas de violencia de género
que existe en Betanzos, Mirabal.
Hace algo más de un año que esta
ferrolana residente en Betanzos
decidió dar forma a esta entidad
que tiene como objetivo “ayudar a
las víctimas a salir adelante, como
yo misma he hecho”, afirma Ana,
víctima también de malos tratos.
Ahora, Ana Saavedra fija sus
esfuerzos en conseguir un local en
el que poder atender a las personas
que necesitan su ayuda en
Betanzos.
-¿Cómo nace Mirabal?
-Desde mi experiencia personal
he visto la necesidad de crear una
asociación a través de la que poder
ayudar a las personas que sufren
violencia de género. En Betanzos,
muy cerca de nosotros, existen
muchos casos y es importante
poder ofrecer nuestro apoyo y
nuestros conocimientos para ayudar
a esta gente a salir adelante.
Yo soy la cara visible, pero detrás
de mí hay muchas personas que
colaboran y que ofrecen su colaboración
desinteresada.
-¿De qué forma ayuda Mirabal a
las víctimas?
-Lo primero es escuchar, escuchar
a las personas y entenderlas. Conocer
de primera mano, como es mi
caso, el maltrato es muy importante
para quien se acerca a pedir
ayuda porque sabe que le vas a
entender y ven que tú has salido
adelante, lo que para ellas es una
esperanza. Lo segundo es informarnos
e informar a la víctima.
Necesitamos conocer todos los
datos esenciales para poder asesorar
a la persona sobre todos los
trámites que debe seguir antes de
poner una denuncia. Porque
denunciar no debe ser lo primero,
no sin una adecuada información.
El 70 por ciento de las denuncias se
desestiman por no haber expuesto
los hechos de modo correcto, al
carecer la víctima de información y
apoyo necesarios en un momento
tan importante para el posterior
proceso judicial. Además, la víctima
debe saber que el proceso es
lento y doloroso. También es importante
para nosotros conocer los
detalles porque hay ocasiones,
aunque muy contadas, en las que
se han detectado casos de falsas
denuncias y que dañan enormemente
el honor de las verdaderas
víctimas, que son la inmensa mayoría
de las que tienen el valor o la
oportunidad de denunciar.
Desde Mirabal también ofrecemos
un servicio que consideramos muy
importante, el acompañamiento a
la víctima. La acompañamos a
denunciar, al juzgado, al médico...
y le ofrecemos toda nuestra ayuda
para que pueda obtener todos los
recursos que las administraciones
ponen a disposición de las víctimas.
-Y esos recursos ¿son suficientes?
-No, hay muchas limitaciones
como el caso de casas de acogida
en Coruña o Ferrol, por ejemplo,
que no admiten a mujeres con hijos
mayores de 16 años. En esta situación,
a la gravedad del maltrato se
añade la separación del hijo que
tiene que ir a un centro de acogida
para menores. No es el caso de la
de Vigo que sí acoge a madres
maltratadas con niños de 16 años.
También hay casos en los que la
justicia no siempre ampara a la víctima
y por eso muchas no denuncian.
En Betanzos tenemos la suerte
de contar con una jueza con
amplia experiencia, conocimientos
y sensibilidad para juzgar correctamente
estos casos.
-¿Cuáles son sus objetivos más
inmediatos desde la Asociación?
-Lo primero conseguir un local
para poder atender a las personas
que nos piden su ayuda y poder
realizar cursos y actividades dirigidas
a aumentar su autoestima, a
ayudarlas a protegerse,... tenemos
muchos voluntarios de diferentes
campos: psicólogos, abogados,
psicoterapeutas... pero no podemos
poner en marcha iniciativas de
este tipo porque no tenemos sede.
Sólo necesitamos un local, aunque
sea durante unos días a la semana,
para poder trabajar bien.
Además del maltrato físico
“ y psicológico, hay que tener
en cuenta el económico y social.
-En este tiempo en que lleva ayudando
a víctimas se habrá encontrado
casos impactantes, ¿cómo se
lleva la situación habiendo sido
usted también víctima?
-No es fácil, porque hay una
implicación personal fuerte.
Muchas veces sufres porque no
puedes ayudar a la persona a salir
de esa situación, a veces porque
ella misma no “quiere” o siente que
no puede. Porque la persona maltratada
se siente humillada, desprotegida,
desmoralizada, con la
autoestima muy baja... influye
mucho también el entorno familiar
y social que no siempre es comprensivo.
La espiral del maltrato empieza
con la destrucción psicológica de la
persona, después vienen los gritos,
la agresión y más tarde el perdón y
se inicia lo que llamamos la “luna
de miel”, una etapa dulce previa al
inicio otra vez de la violencia.
Hablamos siempre de maltrato
físico y psicológico pero hay que
tener en cuenta también otros tipos
de maltrato que se unen a estos y
que son igual de importantes, el
social y el económico, la víctima
Los procesos judiciales
“ suelen ser muy largos y
dolorosos para la víctima.
Ana Saavedra López es la Presidenta de la Asociación Mirabal
depende de su agresor y esta
dependencia es emocional y también
económica por lo que es más
difícil salir. Es frustante ver casos en
los que, después de una gran lucha
y esfuerzos para conseguir que la
persona salga adelante, con el
tiempo, la víctima vuelve con el
agresor. Pero también tiene su
parte positiva y es muy satisfactorio
conseguir que una víctima salga de
esta espiral y logre superarlo y
reincorporarse a la sociedad, al
mundo laboral y conseguir una
estabilidad.
Ana Saavedra, a través de Mirabal,
brinda su apoyo a todas aquellas
personas víctimas de violencia
de género que pueden contactar
con la asociación a través del teléfono
606783455 o por e mail:
anuska1beta@yahoo.es.
Mirabal acaba de celebrar, junto
con el BNG de Betanzos, un acto
en el que además de la proyección
del corto “Amores que matan” se
abrió un turno de intervenciones,
muy participativo, y una exposición
sobre Castelao y la violencia contra
las mujeres.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 19

20/21BC
PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca 2012
decembro

COMARCA
2012
22 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
B ERGONDO
A Apa As Mariñas do
Cruz do Sar prepara
as exhibicións das
actividades
extraescolares
REDACCIÓN / Bergondo
A Apa As Mariñas do CPI Cruz do Sar
de Bergondo prepara este mes de decembro
as primeiras exhibicións das actividades
extraescolares organizadas pola asociación.
Serán os rapaces e rapazas que
asisten a taekwondo e os de futbiño os
primeiros en amosar ao público as habilidades
adquiridas durante esta primeira
parte do curso. Os organizadores anuncian
que haberá sorpresas durante as
exhibicións.
A directiva da Apa salientou o importante
aumento nos grupos de alumnos
inscritos nas actividades que este ano
abranguen Aloha Mental Aritmetic, pintura,
futbiño, taekwondo, patinaxe, inglés
lúdico e informática, que se imparten no
colexio, ademais de iudo, no ximnasio de
A Senra e piscina os venres nas instalacións
de Sada.
A Apa agradece ás familias a confianza
depositada na Asociación e piden a
colaboración de pais e nais para “estar
polas tardes na oficina ou poder ir como
acompañantes nos autobuses”, explicaron.
As canles de comunicación para contactar
coa Apa son o correo electrónico,
o blog e o facebook. Ademais, polas tardes
tamén poden pasar pola súa oficina
no horario das actividades.
Por outra parte, salientaron tamén que
enviaron unha carta urxente a Papá Noel
para que visite o colexio e que os nenos e
nenas poidan entregarlle as súas cartas
con peticións. A directiva destacou unha
carta escrita o ano pasado por Nayra na
que pedía “que los niños y niñas tengan
dinero para comprar comida”. Algo que
“emocionou a Papá Noel e que nos fai
pensar que merece a pena traballar e
adicarlle tanto tempo a esta asociación
na que cobramos coa alegría dos rapaces”,
dixeron.
A Alcaldesa, Alejandra Pérez, á dereita, xunto ao director do CPI Cruz do Sar e á Presidenta da Anpa
As Mariñas durante a súa visita ao recén reformado comedor do centro escolar
O novo comedor do Cruz do
Sar beneficia a 350 alumnos
As obras de reforma eran demandadas polo Concello,
polas familias e polo centro escolar
REDACCIÓN / Bergondo
A mellora do comedor do CPI
Cruz do Sar de Bergondo é xa
unha realidade. A Xunta reformou
as instalacións trala petición
do Concello, da Anpa e da propia
dirección do centro.
Unha das principais carencias
do comedor, que a diario utilizan
ao redor de 350 alumnos de Primaria
e de Secundaria, era a
falta de espazo, problema que se
agravaba á hora de servir as
comidas polas dificultades de
movemento entre as filas de
mesas e polo escaso espazo que
quedaba.
As obras de remodelación consistiron
no aproveitamento dos
espazos libres existentes para
gañar en comodidade e aumentar
a capacidade operativa das
instalacións. Así, unha parte do
porche integrouse no comedor e
desprazouse varios metros a
porta de acceso ao edificio.
A Alcaldesa de Bergondo, Alejandra
Pérez, que en marzo se
reunira co Conselleiro de Educación,
visitou as obras xunto ao
director do centro escolar e a
Presidenta da Anpa para comprobar
o resultado dos traballos.
Alejadra Pérez agradeceu a
decisión da Xunta de dar resposta
a unha das principais demandas
do colexio.
A Alcaldesa destacou que o
colexio dispón agora “dun comedor
acorde ás necesidades do
alumnado, modernizado e tamén
cunha mellor estética”, explicou.
Concertos didácticos
Por outro lado, ao redor de 400
escolares de Primaria e Secundaria
de Bergondo asistiron o pasado
27 de novembro aos concertos
didácticos que organizou o
Concello nas instalacións de A
Senra.
Estes concertos foron realizados
pola compañía Iulius XIII e están
encadrados na Rede Cultural da
Deputación da Coruña 2012.
C OIRÓS
Coirós presenta os
orzamentos de 2013 que
rondan 1,2 millóns de euros
O Alcalde destacou que os proveedores cobran ao día e
que manterá as axudas ao nacemento e ao estudio
REDACCIÓN / Coirós
O Concello de Coirós terá en
2013 un orzamento de case 1,2
millóns de euros cos que “garantiremos
os servizos básicos e as
prestacións sociais”, explicou o
Alcalde, Francisco Quintela, trala
aprobación do documento económico.
Quintela definiu os orzamentos
como “realistas e dirixidos a manter
os servizos sociais, o gasto
corrente e ao persoal municipal” e
asegurou que se manterán as axudas
ao nacemento e as becas de
estudo en todos os niveis educativos.
Ademais, subliñou que o Concello
“paga aos seus proveedores
ao día e que co orzamento de
2013 aprobado esto seguirá sendo
así”, dixo.
O Alcalde destacou que a conta
xeral do exercicio de 2012, aprobada
recentemente, confirmou un
superavit de algo máis de 200.000
euros e afirmou que “o Concello
non lle debe cartos a ninguén”.
“Fillos de Ois” rende homenaxe
ao mestre Obdulio Vaquero coa
edición dun poemario
Forma parte dos actos do 30 aniversario da Sociedade
REDACCIÓN / Coirós
A Sociedade Cultural, Recreativa
e Deportiva “Fillos de Ois” acaba
de editar o poemario “Navegante
silandeiro” que recolle unha escolma
de poemas inéditos de Obdulio
Vaquero Galindo, o primeiro mestre
en impartir clases no edificio da
Escola de Santa María de Ois. O
centro escolar fora construido grazas
ás aportacións dos emigrantes
desta parroquia en Bos Aires a
comezos do século XX.
Obdulio Vaquero Galindo pronunciara
en decembro de 1933 o
discurso de inauguración do edificio
escolar, siutado no lugar do
Fontelo, onde hoxe se ubica a sede
da Sociedade Fillos de Ois.
Con esta publicación, que se inscribe
nos actos do 30 aniversario
da asociación, Fillos de Ois quere
render “unha humilde homenaxe a
un mestre vallisoletano que adicou
toda a súa vida ao ensino en Galicia”,
explicaron membros da directiva.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 23

COMARCA
2012
24 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
C URTIS C ESURAS
Os participantes no curso de condución xunto ao Alcalde de Curtis, Javier Caínzos.
Curtis entrega os carnets do CAP
REDACCIÓN / Curtis
O Concello de Curtis entregou o
29 de novembro en Teixeiro os carnets
do Certificado de Aptitude Profesional
(CAP), necesario para a
condución polas vías públicas españolas
de vehículos para os que
resulte obrigatorio estar en posesión
de permisos de condución das categorías
C1, C1+E, C, C+E, D1,
D1+E, D ou D+E.
O CAP realizouse mediante un
curso subvencionado en convenio
coa Escola de Contuctores San Martín
e co Concello de Curtis. En total
beneficiáronse 21 participantes.
O Concello presenta o
programa de Nadal
REDACCIÓN / Curtis
O Concello de Curtis prepara actividades
de Nadal para os nenos e nenas
do municipio. Haberá obradoiros, teatro,
contacontos, cine de nadal, títeres,
xogos cooperativos... que se celebra-
rán no Centro de Ocio de Curtis e no
Edificio de Usos Múltiples de Teixeiro
en horario de mañá. O programa
comeza cunha festa o 26 de decembro
en Curtis e culmina coa Cabalgata de
Reis o día 5 de xaneiro.
Imaxe do estado das obras de saneamento no lugar de Trasanquelos
A depuradora de
Trasanquelos dará servizo a
medio cento de vivendas
REDACCIÓN / Cesuras
A Estación Depuradora de
Augas Residuais de Trasanquelos,
en Cesuras, entrará en funcionamento
en breve, tal e como
anunciou o Alcalde, Julián Lucas,
quen explicou que está pendente
a conexión á rede eléctrica.
Esta nova planta depuradora
dará servizo a medio cento de
vivendas do lugar de Trasanquelos.
Ademais da EDAR, as obras
incluiron a construción da rede
e a súa comarca
BETANZOS
981 774574
a información máis ampla
con contidos actuais
20 anos no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
BC
]
periodico.acebe@telefonica.net
publicidade.acebe@telefonica.net
www.comerciodebetanzos.com
de saneamento deste núcleo no
que residen máis de 200 veciños.
Coa entrada en servizo da
depuradora conseguirase unha
“mellora considerable da calidade
de vida dos residentes e
tamén contribuirá a mellorar a
calidade ambiental do río Mendo
ao eliminar posibles focos de
contaminación.
As obras custaron case
650.000 euros que foron financiados
a través do Plan Mandeo
da Deputación da Coruña.
Cesuras destina máis de
300.000 euros ao
mantemento das vías
municipais
REDACCIÓN / Cesuras
O Concello de Cesuras vai destinar
máis de 300.000 euros a un
plan de mantemento e mellora da
seguridade na rede de vías municipais.
Os cartos serán aportados
pola Deputación da Coruña e pola
Consellería do Mar e Medio Rural,
logo de que o Concello pechase
sendos acordos coas administracións
provincial e autonómica.
O Alcalde, Julian Lucas, explicou
que as melloras afectarán por un
lado á estrada de Borrifáns, na
que se mellorará o firme e pavimentaranse
os arcéns cun investimento
de 86.000 euros aportados
pola Xunta. Esta vía atravesa a
parroquia de maior poboación do
municipio e une Cesuras con Curtis.
Ademais, a través de dous plans
provinciais, a Deputación aportará
máis de 220.000 euros para investir
nas melloras das vías que transcorren
polas parroquias de Dordaño,
Carres, Loureda, Borrifáns,
Bragade, Trasanquelos e dos camiños
de O Castro, A Varela, Ameixeiras,
Casa Queimada, A Braña,
Fodevila a Brates e Piñoi.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 25

COMARCA
2012
26 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
A BEGONDO
Abegondo recibe un
galardón nos premios
Conama polo programa Life
O Concello logrou o recoñecemento estatal pola súa
xestión sostible da auga
REDACCIÓN / Abegondo
O Concello de Abegondo conseguiu
un recoñecemento estatal
pola súa xestión sostible da auga
a través do programa LIFE+,
impulsado en conxunto con
Emalcsa, Augas de Galicia e a
Consellería de Medio Rural.
Trátase dun accesit nos premios
Conama, nos que competía con
administracións locais que
mesmo a quintuplicaban no
número de habitantes.
O xurado, composto por oito
expertos en materia de sostenibilidade
e medio rural otorgoulle a
Abegondo un dos accesits na
categoría de municipio de entre
5.000 e 30.000 habitantes. O
premio está organizado pola
Fundación Conama e a Federación
Española de Municipios e
Provincias.
O xurado valorou a innovación,
o esforzo, os obxectivos do proxecto,
a metodoloxía, o carácter
exemplarizante e transferible do
mesmo, a concienciación e sensibilización
ambiental, os sectores
poboacionais implicados e os
resultados obtidos.
O Alcalde de Abegondo, José
Antonio Santiso, recibiu o premio
en Madrid, no marco do Congreso
Nacional de medio Ambiente.
Santiso mostrouse moi satisfeito
co fallo do xurado: “é un recoñecemento
ao arduo traballo que
vimos realizando en materia de
medio ambiente”, afirmou e lembrou
que no Plan Xeral recentemente
aprobado, os entornos dos
mananciais contan cunha especial
protección o que implica que
no seu perímetro non están permitidas
as actividades nocivas
para a auga. De feito, no PXOM,
un total de 2.657 hectáreas foron
calificadas como solo rústico de
especial protección de augas.
Ademais, o programa conseguiu
o segundo posto online nestes
mesmos premios, so superado
pola Deputación de Granada.
Imaxe do local social de Folgoso
O Concello inicia as
obras de ampliación do
centro social de Folgoso
REDACCIÓN / Abegondo
O Concello de Abegondo iniciou
os traballos de ampliación e reforma
do centro social de Folgoso. O
novo centro social terá unha superficie
útil de 150 metros cadrados e
adaptarase ás necesidades dos
veciños. Contará con salas para
reunións e para o desenvolvemento
de actividades e con aseos.
O orzamento é de 61.000 euros
que serán subvencionados pola
Deputación da Coruña. Antes de
iniciar os traballos foi preciso conseguir
a autorización da Dirección
Xeral de Patrimonio, xa que o centor
se atopa nas proximidades da
igrexa parroquial e do cruceiro de
Santa Dorotea, dous elementos
catalogados.
As obras e o deseño final do centro
foron consensuadas entre o
goberno local e os veciños e veciñas
da parroquia.
Santiso asinou o convenio co director do CEIP San Marcos e coa Presidenta da ANPA
Abegondo pon en marcha
un plan de conciliación no
CEIP San Marcos
REDACCIÓN / Abegondo
O alumnado do CEIP San Marcos
contará cun servizo de atención e actividades
nas horas previas e posteriores
ás clases, logo de que o Alcalde, José
Antonio Santiso, asinase un convenio
de colaboración co director do colexio,
José Miguel Blanco, e coa Presidenta
da Anpa, María del Mar Vilariño.
O acordo permitirá pór en marcha
planes de conciliación da vida familiar
e laboral de ata 13 horas diarias
desde a mañá ata a noite. O plan
inclue o servizo de coidado de mañás,
desde as 7:30 ata as 9:35 horas con
coidadoras, pagadas polo Concello, e
coa posibilidade de almorzar no centro.
A mediodía a Anpa ofrece o servizo
de comedor contando cunha aportación
de 500 euros mensuais do Con-
cello. Pola tarde iniciarase a aula lúdica,
na que os nenos e nenas poderán
acudir á ludoteca acompañados pola
ludotecaria, que tamén financia o Concello,
onde realizarán actividades que
poden prolongarse ata as 20:30 horas.
Incorpórase tamén un servizo de actividades
de mediodía, coas que se abre
a posibilidade de que as escolas
deportivas e culturais municipais ofrezan
actividades en horario de 14:00 a
15:00 horas. Este programa tamén
está sufragado polo Concello e inclue a
custodia dos nenos con monitores e a
oferta de diferentes actividades.
Por outro lado, o Concello asinou
tamén un convenio coa Anpa do IES de
Viós para executar no centro un programa
de conciliación que abrangue
desde as 14:20 aa as 16:20 horas.
e a súa comarca
BETANZOS
981 774574
a información máis ampla
con contidos actuais
20 anos no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
BC
]
periodico.acebe@telefonica.net
publicidade.acebe@telefonica.net
www.comerciodebetanzos.com

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 27

COMARCA
2012
28 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
P ADERNE
“Paderne en Familia”
visita Cangas do
Morrazo en xaneiro
REDACCIÓN / Paderne
O Programa “Paderne en Familia”
reanudará a súa programación
logo do parón navideño o
vindeiro 20 de xaneiro cunha
excursión a Cangas do Morrazo,
en Pontevedra.
Durante a mañá visitarán o
casco histórico onde coñecerán
lugares como a Casa de Patín, a
Ex-Colexiata de Santiago ou a
Capela do Hospital. Visitarán
tamén o Cabo Home e o Cruceiro
de Io.
Tralo xantar, visitarán Aldán,
onde se celebran as festas na
honra a San Sebastián, declaradas
de interese turístico galego
nas que son típicas as danzas
ancestrais.
Os interesados poden anotarse
ata o día 16 de xaneiro chamando
ás oficinas municipais. O
prezo será de 25 euros por persoa.
A unidade móbil da ITV
de vehículos agrícolas
estará en Paderne a
finais de decembro
REDACCIÓN / Paderne
A unidade móbil da ITV de
vehículos agrícolas desprazarase
os vindeiros días 27 e 28 de
decembro ao Campo do Telleiro
en Paderne onde os interesados
poderán achegarse para realizar
as revisións.
As persoas interesadas deberán
pedir cita previa no teléfono
881920978. Os horarios para
as revisións serán de 9:00 a
13:30 horas e de 15:15 a 18:00
horas.
O Concello limpará varios
camiños da Rede Natura
REDACCIÓN / Paderne
O Concello de Paderne, que
está incluido no Plan da Rede
Natura 2000, acaba de solicitar
á Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas,
unha subvención de 20.000
euros para levar a cabo un proxecto
de restauración e limpeza
de camiños incluidos nesta área
de protección.
As axudas están destinadas á
Paderne prepara varias
actividades para o Nadal
REDACCIÓN / Paderne
O Concello de Paderne está a
preparar as actividades da programación
navideña deste ano.
A primeira das iniciativas será a
Festa do Nadal para os nenos e
nenas das Escolas de Educación
Infantil que se celebrará o 19 de
decembro no local social de
Viñas. Ás once da mañá comezará
a programación cunha obra
do grupo Caramuxo Teatro. Ao
remate Papá Noel visitará o local
para recoller as cartas dos máis
pequenos e entregarlles unhas
golosinas.
O día 20 de decembro ás
20:30 horas celebrarase no
Salón de Plenos da Casa Consistorial
o tradicional Concerto de
Nadal no que actuará o músico
Federico Álvarez, que ofrecerá
un repertorio de obras de música
clásica adaptadas a ritmos
actuais. As persoas que desexen
limpeza e restauración do Camiño
da Modia, Camiño da Fonte
de Insua, Camiño de Insua ao
Pasaxe e do Camiño de Tixoso,
todos eles na parroquia de Viñas.
Dentro deste proxecto tamén está
incluido o Camiño do Ponto na
parroquia de Souto, mellorando
o tránsito polos mesmos dentro
dunha filosofía de respeto e coidado
do medio ambiente, tal e
como explicou o Alcalde, César
Longo.
acudir poden chamar ás oficinas
municipais ata o día 19 de
decembro.
Cabalgata de Reis
O vindeiro 4 de xaneiro os Reis
Magos visitarán o Concello de
Paderne para recoller as cartas
dos nenos e nenas do municipio.
Ás 14:30 horas chegarán á Casa
do Concello dende onde partirán
para percorrer todas as parroquias.
O Alcalde e o equipo de goberno,
xunto aos nenos e nenas recibirán
aos Reis nunha festa no
polideportivo de Viñas ao redor
das sete da tarde.
Como en anos anteriores, o
Concello convoca un concurso de
narracións breves e de debuxo e
no transcurso da festa recibirán
un agasallo de mans do Alcalde.
A tarde concluirá coa actuación
do Mago Toño.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
Un momento da xornada sobre produtos locais celebrada en Paderne
Paderne acolleu a xornada “unha
aposta polos produtos locais”
REDACCIÓN / Paderne
Paderne acolleu o pasado 15 de
novembro a xornada “Unha aposta
polos produtos locais” á que acudiron
viticultores, adegueiros, restauradores
e empresarios da comarca e que foi
presentada polo Alcalde e Vicepresidente
da Asociación de Desenvolvemento
Rural “Mariñas-Betanzos”,
César Longo.
A xornada contou no seu programa
cunha cata comentada de viños impartida
por Luis Paadín na que se puide-
ron degustar viños das diferentes adegas
que conforman a denominación
Viños da Terra de Betanzos, na súa
aposta pola recuperación do Branco
Lexítimo.
O acto completouse coa presentación
dos produtos dunha queixería local,
“Queixos Caxiao” e coa intervención
do restaurador Luis Calo, que presentou
diferentes pratos elaborados con
este produto. A xornada rematou coa
presentación dos produtos de Granxa
O Cancelo e cunha degustación de
produtos locais.
C OMARCA
O Consorcio implantará un
servizo de recollida de
aceite de cociña usado
REDACCIÓN /Comarca
O Consorcio As Mariñas vai implantar
un novo servizo de recollida de
aceite de cociña usado para o seu posterior
reciclado. A recollida realizarase
mediante a instalación de contedores
de exterior nos que se depositarán as
botellas con aceite usado no seu inte-
rior. Trátase dun sistema limpo e hixiénico.
Unha vez que o contedor estea
cheo será recollido pola empresa concesionaria.
Segundo unha primeira estimación
sería preciso instalar un mínimo de 50
unidades e un máximo de 160 no territorio
que abrangue o Consorcio As
Mariñas.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
PUBLICIDADE BC 29

DEPORTES
2012
30 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
T AEKWONDO
Alba López, no centro, proclamouse campiona Galega en categoría xunior
Alba López, do clube Kwon,
campiona galega xunior
A súa boa actuación foi premiada polos seleccionadores
galegos coa convocatoria para o Open de Córdoba
REDACCIÓN / Deportes
O esforzo, o traballo e a constancia sempre
teñen a súa recompensa no mundo do
deporte, máis tarde ou máis cedo. Esta premisa
é quizáis a máis usada por adestradores
e competidores, e a deportista do Clube
Kwon, Alba López, fíxoa boa unha vez máis
no Campionato Galego Xunior de Taekwondo.
Alba, que xa foi, entre outros títulos,
campiona galega infantil, viviu os seus últimos
once meses marcados polos contratempos.
Xusto despois de participar no nacional de
clubes o ano pasado, no que estivo a punto
de entrar nas semifinais, tivo unha rotura de
fibras no bíceps femoral da que recaía constantemente.
A pesares de non poder realizar
unha preparación física acorde co nivel do
campionato galego xunior, presentouse
igualmente. Non foi doado. Tras coller aire
nas semifinais do torneo cando a súa rival
se retirou antes de tempo ao ver a superioridade
de Alba, prantouse na final ante unha
competidora riveirense que a superaba
amplamente en altura. Alba comezou os tres
asaltos reglamentarios escapando claramente
no marcador, pero era ao final cando
o físico facía mella e a súa rival se volvía
poñer á par no marcador. Con todo, a
deportista do Kwon optou por rematar o
combate antes de tempo buscando forzar
unha penalización máis para a súa rival,
que fora sancionada múltiples veces por sair
da zona de competición rehuíndo as técnicas
de Alba e, a falta de 15 segundos para
o final, por fin, Alba López proclamábase
Campiona Galega Xunior de Taekwondo.
Agora, Alba tentará clasificarse para o
Campionato de España de seleccións, e os
primeiros pasos pode dalos a principios de
decembro coas súas actuacións no nacional
de clubes, ao que tamén acude a súa compañeira
e actual campiona do mesmo,
Laura Centoira, e no Open de Córdoba,
para o que foi convocada polo seleccionador
galego xunior.
Por outro lado, o clube celebrará unha
comida o día 15 á que acudirán alumnos,
ex-alumnos, pais, nais, amigos do clube...
na que agardan reunir case un centenar de
persoas, entre as que estarán Juan Carlos
Martínez, fundador do Clube Kwon; Marco
Carreira, adestrador do clube e agora da
Selección Española; Juan Seguín, adestrador
durante varios anos, e moitos dos betanceiros
que comezaron a practicar Taekwondo
alá por 1981. Será no Mesón O Pasatempo.
Para apuntarse cómpre chamar ao
600311288.
Competidores do clube Han’s Horang I xunto ao medallista olímpico Nicolas García Integrantes do clube amosan as últimas medallas conseguidas
O Clube Han’s Horang-I completa un
mes de excelentes resultados
Conseguiron nove medallas de ouro, unha de prata e un cuarto posto na Copa
Deputación e dous ouros, dúas pratas e un bronce na Copa Xunta de Galicia
REDACCIÓN / Deportes
O clube Han’s Horang-I de
Bergondo rematou o mes de
novembro cun balance moi
positivo, tras participar na
Copa Xunta de Galicia-Torneo
Pescanova de Técnica, disputado
o pasado 24 de novembro
en Moaña.
O evento, que reuniu a máis
de seiscentos participantes de
29 clubes de toda Galicia, saldouse
para o Clube bergondés
con dous ouros, dúas pratas e
un bronce.
As medallas de ouro foron
para Shin Seung Han e para
Begoña Veiga Rodríguez; as
BC
]
981 77 45 74
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
platas conseguíronas Jesús Santiso
Anido e Daniel Pérez Rey e
o bronce foi para Rubén Galdo
Maira.
Os integrantes do clube destacaron
polo seu nivel e pola súa
destreza en técnica, que ten o
seu máximo expoñente no
maestro coreano Shin Seung
Han.
Pero os bos resultados do
clube comezaron xa na fase
previa á final galega. A súa
participación na Copa Deputación-Torneo
NovaGaliciaBanco,
que se disputou o pasado 20 de
outubro na veciña localidade
de Sada rematou con nove
medallas de ouro, unha de
prata e un cuarto posto.
Na proba participaron máis
de 1.500 deportistas e o clube
bergondés asistiu ao campionato
con once deportistas dos
cales dez se clasificaron para a
seguinte fase e nove deles conseguiron
o primeiro posto.
As medallas de ouro foron
para Shin Seung Han, Begoña
Veiga Rodríguez, Jesús Santiso
Anido, Nicolás Pardo Sánchez,
Natalia Taibo Rodríguez, Elia
Galdo Maira, Paula Pérez Rey,
Daniela Sánchez Fraga e Rubén
Galdo Maira. A medalla de
prata foi para Daniel Pérez Rey
e Alba Durán Romera logrou un
cuarto posto.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
DEPORTES BC 31
K ICKBOXING
El Club Caneiros
organiza una gala
benéfica de kickboxing
MARCO BASTEIRO / Deportes
El Club Caneiros de Kickboxing
organiza una gala benéfica
para recaudar alimentos
para Cruz Roja que se celebrará
en el pabellón municipal de
Betanzos el día 22 de diciembre
a las siete de la tarde.
En la gala, el público podrá
asistir a exhibiciones de taekwondo,
boxeo, Kung-Fu, combates
de MMA, de Kick Boxing,
de Boxeo, etc.
La entidad pide con esta iniciativa
la colaboración de los
aficionados a este deporte con
la aportación de una entrada
simbólica, en forma de alimento
no perecedero (aceite,
legumbres, salchichas, alimentos
infantiles, leche, azúcar,
harina, etc.) que se depositará
antes de entrar en el pabellón
en un stand que la Cruz Roja
dispondrá a la entrada.
Fuentes de la ong comunicaron
que en estos momentos disponen
de suficiente cantidad de
arroz y pasta por lo que sería
preferible aportar otro tipo de
productos. Los alimentos que se
recauden en el transcurso de la
gala se entregarán a las familias
más necesitadas.
El club anima a todas las personas
a que asistan al evento y
depositen sus alimentos para
colaborar con esta causa solidaria.
H IPICA
Sara Edreira gaña o
Campionato de Xóvenes
Xinetes de Casas Novas
en Ponis A
REDACCIÓN / Deportes
A nena betanceira Sara Edreira
proclamouse campiona de Ponis
A no Campionato de Xóvenes
xinetes de Casas Novas onde foi
moi superior aos seus rivais nas
dúas xornadas en que se disputou
a proba como o demostran
os nove puntos que lle sacou ao
segundo clasificado.
F ÚTBOL
O Betanzos CF mira cara
arriba na clasificación
REDACCIÓN / Deportes
Despois dunhas xornadas nas que o
Betanzos ofrecía un sólido estilo de
xogo pero non conseguía encadear
unha boa racha de resultados, o mes
de novembro amosouse propicio
para os intereses do Betanzos e os
resultados comenzaron a refrendar o
xogo do equipo. Cun calendario que
en principio parecía propicio para
comenzar a escalar posicións na
táboa, os betanceiros afinaron a puntería
e sentenciaron sumando dúas
victorias consecutivas ante Negreira e
Céltiga. Así, dez puntos de trece posibles
fan que o Betanzos comence xa a
ter máis a vista posta na parte mediaalta
da táboa que nos postos de descenso.
E esta é unha boa noticia.
Agás o tropezo ante o Rácing Vilalbés
na casa, cunha derrota pola mínima,
destacar as victorias ante o Alondras
(1-0), un dos conxuntos que
mellor arranque de temporada está
amosando, e o empate ante o sempre
perigoso Cerceda (0-0) que aínda
F ÚTBOL SALA
que non está acadando os resultados
que se esperaban ao comenzo do
campionato, por plantilla e por
expectativas é sempre un rival a ter
en conta. A victoria ante o Negreira
(0-1) e ante o Céltiga (3-1) refrendaron
a liña ascendente do equipo que
non fallou ante rivais teoricamente
inferiores en partidos nos que gañar
eses puntos é tan importante non só
polas posicións que ocupan na táboa
senón tamén polo compoñente anímico
que proporcionan.
Case con toda seguridade o Betanzos
CF rematará o ano en posicións
relativamente tranquilas que lle permitirán
afrontar o novo ano con tódalas
aspiracións que adestrador, plantilla
e directiva, manteñen intactas
desde principios de temporada.
O 16 de decembro o Betanzos CF
desprazarase para xogar contra o
Narón Balompé; O día 23 recibe na
casa ao Pontevedra CF; e o día 6 de
xaneiro desprazarase para enfrontarse
ao RC Celta B.
Categorías base
Avanzan a bon ritmo os
compromisos ligueiros das
categorías base do Betanzos
CF e destacan dous equipos
que encabezan os seus respectivos
grupos: o xuvenil e
o infantil A. O primeiro
deles xa non se pode considerar
sorpresa porque iniciou
a tempada na 1ª autonómica
grupo 2 como un
dos favoritos a disputar a
fase de ascenso e leva camiño
de conseguilo. O infantil
A, que a pasada tempada
quedou ás portas de entrar
na fase de ascenso, está a ir
a máis nos últimos partidos.
O equipo que adestra
Manuel Viqueira é primeiro
clasificado e tamén é o equipo
máis goleador da Primeira
Autonómica Grupo 2 As
Mariñas con 90 goles marcados
nos trece partidos disputados
o que dá unha
media de case sete goles
por partido, dato este digno
de salientar.
Un Troula en racha mantén o liderato
REDACCIÓN / Deportes
Partidos que se gañan con solvencia,
coa primeira praza da Liga
Galega Norte da que non se apea
desde a sexta xornada, hai xa dous
meses, e tendo a tres puntos ao
segundo clasificado, aínda que os
betanceiros cun partido menos. Esa
é a situación coa que o Troula FS
vai pechar este ano 2012, agás
desastre nos dous partidos que restan
para rematar o ano.
Nos partidos disputados durante
o último mes, destacar a victoria
sobre o Riazor Futgol FS, un rival
que se aproveitou dos regalos dos
locais para poñelos en serios apuros.
Pero nos minutos finais os
betanceiros asinaron un marcador
de 7 goles a 5 nun partido que
poderían ter gañado con mais solvencia
pero no que se adoleceu de
certa falta de concentración en
momentos puntuais.
As seguintes xornadas coincidiron
con dous desprazamentos a Miño,
nun partido de certa rivalidade e a
Noia, un enfrontamento xa clásico
para o Troula. No primeiro deles,
ante o Alameda Xarío FS, victoria
por 2 a 4 con goles de Pablo,
Rubén, Deivi e Óscar. No segundo,
xornada trece e última das disputadas,
marcador final de 3 a 5 con
goles de Oscar (2), Deivi (2) e
Rober Paz.
Pero si algo está a marcar este
inicio de temporada para o Troula
FS son as baixas. Á inicial de Diovani
sumouse a de Alberto, que xa
está próximo a reaparecer e por
último a de Iván que recibiu na
semana pasada os resultados da
resonancia á que foi sometido para
avaliar o estado da súa rodilla,
confirmándose os peores pronósticos
coa rotura do ligamento cruzado
que o obrigará a pasar polo
quirófano en breve. Desexámoslle
unha pronta recuperación e sabemos
que porá toda a súa forza
para saír deste contratempo.
A pesar das baixas o equipo ató-
pase con confianza en manter o
nivel de xogo e manter o liderato.
Xogaranse dous partidos antes de
rematar o ano e a competición volverá
o 12 de xaneiro.
O 15 de decembro o Troula FS
recibe ao Hotel Roma FS; o día 22
desprazarase para xogar contra o
CFS Castro.
Categorías base
En canto ás categorías base os
xuvenís mantéñense en cuarta posición
da liga galega, destacando a
victoria ante o Ventorrillo da Coruña
por 4 goles a 8- Os infantís,
pola súa banda, conseguiron encadear
tres victorias consecutivas ante
Bueu, Coruxo e Vigo 2015 que lle
permiten manterse na parte alta da
táboa, ocupando a quinta posición.
Alevíns, benxamíns e prebenxamíns
aínda están a iniciar a súa
andaina nas ligas locais de Cambre
e Lambre-Mandeo.
P IRAGÜISMO
O Ría de Betanzos
opta a ter oito
deportistas de alto
nivel recoñecidos pola
Xunta de Galicia
REDACCIÓN / Deportes
Oito deportistas do clube Ría de
Betanzos solicitaron a condición
de Deportista Galego de Alto
Nivel (DGAN) logo de acadaren
os resultados mínimos que pide a
Xunta de Galicia para este recoñecemento.
Esta condición é
indispensable para poderen solicitar
unha bolsa para deportistas
ou para obter determinados privilexios
académicos de acceso á
educación durante catro anos.
O Ría de Betanzos convertirase
nunha das entidades deportivas
de todo o país que máis DGAN
ten nas súas filas ao acadar Tono
Campos, José M. Sánchez, David
Mosquera, Xosé Vales, Alejandro
Fraga, David Veiga, Adrián
Edreira e Carlos Arévalo esta
condición.
X ADREZ
O Clube Xadrez
Betanzos celebrará o
seu Torneo de Nadal o
29 de decembro
REDACCIÓN / Deportes
O Clube Xadrez Betanzos
organiza para o vindeiro 29 de
decembro ás catro da tarde no
edificio Liceo o seu tradicional
Torneo de Nadal no que haberá
trofeos para os tres primeiros
clasificados das categorías absoluto,
Sub 16 e Sub 12.
As inscricións poden realizarse
por correo electrónico: xadrezbetanzos@gmail.com
ou por
teléfono no 647852201. O
clube agradece a colaboración
do Concello de Betanzos, “la
Caixa”, supermercado Froiz e
Lugami Artes Gráficas que
apoian a organización deste torneo.
Por outro lado, o Clube está a
prepararse para disputar a Liga
Galega que comezará en xaneiro
e na que a entidade participa
con dous equipos, un deles formado
polos nenos e nenas da
Escola de Xadrez.

NADAL EN BETANZOS
2012
32 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Talla Flamenca del Nacimiento (s. XV) del Retablo de Santa María del Azogue en Betanzos
Noche de Paz
Noche de paz. El cielo está lleno de
estrellas. En los campos de Belén se oye
el dulce y tenue tintineo de las esquilas
de las ovejas que por allí se asientan. Y
unos ángeles dicen: “Gloria a Dios en
los cielos, y paz en la tierra a los hombres
de buena voluntad”. También se
oye el murmullo de voces de hombres
que van corriendo: son pastores y
zagalas que han recibido el aviso de
un ángel: “Ha nacido el Salvador;
hallaréis al Niño envuelto en pañales y
reclinado en un pesebre”. Allí ven un
Niño, la Virgen junto a Él, mirándole
muy atenta y con mucho cariño; también
está San José que lo contempla
embelesado y atendiendo a todo lo
que allí ocurre. En “Cristo presente en
los cristianos” de Escrivá de Balaguer,
se lee: “Me llega a lo hondo del alma
contemplar la figura de Jesús recién
nacido en Belén; un niño indefenso,
inerme, incapaz de ofrecer resistencia.
Dios se entrega en manos de los hombres,
se acerca y se baja hasta nosotros”.
Dios en la Noche Santa ha descendido
hasta un establo para traer la salvación
a la tierra. La Navidad hay que
vivirla con sentido sobrenatural porque
sino corremos el riesgo de no ahondar
en lo esencial. Navidad es la fiesta más
universal del mundo. En Betanzos
podemos contemplar las iglesias de
San Francisco y de Santa María y
vemos en la puerta principal de las
mismas la representación de la Epifanía
con los Magos que ofrecen sus pre-
[MERCEDES ]
sentes al Niño Dios; y en una de las
tallas del magno retablo de Santa
María, como se ve en la fotografía, un
emotivo y bello nacimiento.
Nos preparamos para la Navidad
desde el comienzo del Adviento. En
muchos lugares se empieza a colocar
el belén después del día 8, solemnidad
de la Inmaculada Concepción y se prolonga
hasta el 2 de febrero, fiesta de la
Presentación de Jesús en el Templo y
Purificación de la Virgen. Es bonita la
costumbre de colocar en los hogares
una representación de lo acontecido en
Belén hace 2000 años. Los belenistas
afirman que nos ayudará a vivir estos
misterios el poner en un lugar convenientemente
destacado de nuestro
hogar un niño, misterio, belén o nacimiento
que serán muestra de nuestra fe
y cercanía hacia Jesús, María y José;
así estaremos más dispuestos a seguir
lo que nos enseña la Sagrada Familia:
humildad, bondad, cariño, paz, alegría,
desprendimiento, generosidad,
fraternidad…y ayudando a todo aquel
que nos necesite. Y hoy nos necesitan
muchas personas.
Hemos de esmerarnos en adornar la
vivienda con motivos navideños y cantar
villancicos: bellas y tiernas canciones
que son signo de alabanza y alegría;
son muy conocidos “Adeste fideles”
y “Noche de paz” escrito en 1812,
traducido a más de doscientos idiomas;
en nuestra lengua gallega tenemos
muchos y hermosos villancicos.
FELIZ NAVIDAD!!!
Varios colectivos locais
promoven iniciativas solidarias
Apelan á solidaridade dos
betanceiros e betanceiras e
dos veciños e veciñas da
comarca para, cun pequeno
esforzo, contribuir a mitigar
as dificultades económicas
das familias máis necesitadas
do municipio e do entorno.
Procuran remover conciencias
para, entre todos, apor-
Betanceiros en el mundo
“1 kilo=1 sonrisa”
Campaña de Recollida de alimentos non
perecedeiros (aceite, legumes, conservas,
alimentos infantís, leite, zumes, cereais, galletas,
pastas, etc.) para entregar a Cruz Vermella de
Betanzos, promovida polo grupo de facebook
“Betanceiros en el mundo”.
Os produtos poden entregarse ata a mañá do 20
de decembro na oficina do Banco Etcheverría de
Betanzos. Na campaña colabora tamén a ANPA
do Colexio Nosa Señora do Carme de Atocha.
Danzarte
“Un baile a favor de la vida”
Actuación benéfica de Nadal coa participación
dos alumnos e alumnas da Escola de Danza
Danzarte de Betanzos en favor de Manos Unidas
Campaña contra el Hambre
(www.manosunidas.org)
Será o venres 21 de decembro ás 20:30 horas
na Aula de Cultura do Edificio Liceo. Donativo
mínimo: 3 euros.
Club Caneiros
Gala benéfica de Kick Boxing
Gala benéfica de Kick Boxing en favor de Cruz
Vermella de Betanzos. Será o sábado 22 de
decembro ás 19:00 horas no Polideportivo
Municipal de Betanzos. Exhibicións de taekwondo,
boxeo, Kung-Fu, combates MMA, Kick Boxing, etc.
Entrada simbólica, en forma de alimento non
perecedeiro, que será entregado a Cruz Vermella.
IES As Mariñas
“Unha axuda unha esperanza”
A clase de 2 de Ciclo Superior de
Administración e Finanzas do IES As Mariñas,
xunto á súa titora, Marga Tarrío, desenvolveron
unha campaña de recollida de alimentos para
entregar a Cruz Vermella de Betanzos. Baixo o
lema “Unha axuda, unha esperanza”, o
alumnado recolleu nun stand situado no centro
escolar alimentos non perecedeiros que foron
entregados o pasado 5 de decembro aos
representantes da Asamblea Local de Cruz de
Vermella para repartir entre as familias máis
necesitadas.
tando pequenos graos de
area, axudar ás persoas máis
cercanas que están a sufrir
con dureza os embistes da
crise económica e do paro.
Varias asociacións e entidades
de Betanzos promoven
iniciativas solidarias en favor
dos máis necesitados do
municipio.
Campañas de recollida de
alimentos, festivais solidarios,
recollida de xoguetes,... son
algunhas das accións que se
levan a cabo durante estes
meses para contribuir a
paliar os efectos da crise que
afectan cada vez a máis
familias do noso entorno
máis cercano.
Rotary Club Betanzos
“Festival solidario”
Festival Solidario organizado por Rotary Club de
Betanzos, en colaboración co Concello de
Betanzos e ACEBE CCA, para recadar fondos
para Cáritas Interparroquial de Betanzos.
Será o venres 15 de decembro ás 19:30 horas
na Igrexa de San Francisco. Actuarán: a Coral
Polifónica de Betanzos, Grupo “As Garelas”,
Banda Municipal de Música de Betanzos, a
Banda de Gaitas “Os Brigantinos” e grupo
musical “La Trova coruñesa”.
Venda de rifas a 1 euro nos comercios asociados
a ACEBE CCA para participar no sorteo de tres
cestas de Nadal que se realizará durante a gala,
cedidas por Granxa O Cancelo, Distribuciones
Vázquez y Carballosa e ACEBE CCA.
A recadación íntegra irá destinada a Cáritas.
Cruz Vermella de Betanzos
“1 xoguete unha ilusión”
Campaña de Recollida de xoguetes promovida
por Cruz Vermella de Betanzos na que se recollen
xoguetes (novos ou usados en bo estado),
material escolar, libros, produtos de hixiene
persoal, etc. para entregar ás familias de
Betanzos e da comarca con escasos recursos.
As doazóns particulares poden realizarse dende
o 10 ata o 28 de decembro nas oficinas de Cruz
Vermella (Linares Rivas) en horario de luns a
xoves de 10:00 a 13:30 e de 16:30 a 19:30
horas e os venres de 9:30 a 13:30 horas. Tamén
colaboran na campaña comercios e empresas de
Betanzos.
Alumnado do IES As Mariñas xunto á titora, Marga Tarrío, posan xunto ao stand no
que recolleron alimentos para entregar a Cruz Vermella

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
NADAL EN BETANZOS BC 33
O Belén móbil do
Edificio Liceo estreará
este ano catro novas
esceas e varias pezas
REDACCIÓN / Betanzos
O Belén Móbil do Liceo renova este
ano a súa imaxe coa incorporación
de catro novas escenificacións e
varias pezas, así como a sustitución
de elementos que se atopaban deteriorados
como a tea superior do
decorado.
Cunha inversión sensiblemente inferior
á de anos anteriores, o sacerdote
promotor deste Belén, Manuel López
Castro, encargou varias pezas novas
para a representación da aparición
dun anxo que anuncia a Zacarías e
Isabel o nacemento do seu fillo Juan
Bautista e para a escea do nacemento,
co que tamén se modifica a narración
que acompaña aos movementos
das pezas. Incorpórase tamén o diálogo
de dúas veciñas de Isabel e
unha escea de caza.
Unha cascada, a renovación da tea
principal do decorado, nova iluminación
e o cambio de ubicación dalgunhas
pezas son algunhas das novidades
da representación desta tempada
que comezará o 14 de decem-
O Mercado de Nadal
estará aberto ata o 5 de
xaneiro durante as fins
de semana
REDACCIÓN / Betanzos
O Mercado de Nadal ubicado
no Cantón Claudino Pita ampliou
este ano os días de apertura ao
público. Tras estrearse o pasado
1 de decembro estará aberto ata
o 5 de xaneiro durante as fins de
semana e festivos.
Nas casetas instaladas nas
inmediacións do Palco da Música
exhíbense para a súa venda
plantas, artículos de decoración
O sacerdote Manuel López Castro amosa unha parte do Belén Móbil do Liceo / ARUME
bro coa súa inauguración oficial ás
sete da tarde e que estará aberto ata
mediados de xaneiro.
Os pases serán en horario de seis a
oito da tarde os días laborables e nos
días festivos de doce do mediodía a
dúas da tarde. Para a asistencia de
grupos é preciso concertar a visita
previamente.
Os 170 metros cadrados de superficie
que ocupa o Belén albergan
centos de figuras móbiles ás que
acompaña unha narración orixinal
que interpreta diferentes pasaxes do
Nacemento de Xesús. E nas augas do
seu río naceron durante este ano tres
novos peixes: “de once peixes que
temos, sete naceron aquí”, explicou
navideña, artesanía, produtos
típicos destas datas e xabróns
artesanais.
López Castro.
O Belén recibe cada tempada
numerosas visitas e actualmente, tal e
como explicou o seu promotor,
Manuel López Castro, unha vintena
de grupos de diferentes procedencias
xa teñen concertada a súa cita para
asistir á representación: “temos recibido
visitantes de toda Galicia, de
Madrid, de Murcia, de Valencia,... e
todos marchan sorprendidos”, conta.
A apertura ao público do Belén culminará
o traballo de varios meses de
Manuel López Castro e de varios
amigos e colaboradores que cada
ano incorpora algúns cambios para
facer máis atractivo ao público a súa
obra.
Imaxe das casetas do mercadillo de Nadal ubicado no cantón / ARUME
O horario de apertura ao público
é de 11:00 a 14:00 horas e
de 16:30 a 20:00 horas.
Os Reis Magos visitarán
aos escolares betanceiros
antes da Cabalgata do 5
de xaneiro
REDACCIÓN / Betanzos
Papá Noel e os Reis Magos estarán
nos próximos días en Betanzos
para visitar aos nenos e nenas nos
seus centros escolares. Dende o 19
de decembro e ata o 5 de xaneiro
tanto Papá Noel como Os Reis
Magos percorrerán as escolas do
municipio e terán instalada unha
caixa de correo real no Edificio
Liceo para que poidan depositar alí
as súas cartas. Ademais, o sábado
22 entre as seis e as oito da tarde,
Papá Noel recibirá aos nenos e
nenas no Edificio Liceo para escoitar
as súas peticións.
O día 4, as Súas Maxestades
acudirán á Residencia de Anciáns
García Irmáns e o día 5 percorrerán
Betanzos na súa tradicional
Cabalgata. O percorrido iniciarase
dende o Centro de Formación Ocupacional
a partir das cinco e media
da tarde e, unha vez rematado o
seu paseo polas diferentes rúas da
cidade, os Reis Magos recibirán
O Concello entrega os
premios do concurso de
Carteis de Nadal o día 17
REDACCIÓN / Betanzos
Os nenos e nenas que participaron
no Concurso de Carteis de Nadal
organizado polo Concello recibirán
os seus agasallos o vindeiro día 17
de decembro ás 19:30 horas no
Salón Azul do Liceo.
O cartel gañador deste ano foi o
elaborado por Diego e Hugo Fernández
Muíño, de 5º e 3º de Primaria
do colexio Nosa Señora do Carmen
de Atocha. O xurado otorgou
un accesit ao debuxo de Bruno Bortulluci
Mantenga e Celia Cernadas
Cordido, de 4º de Primaria do Vales
O Rei Baltasar na súa visita a Betanzos o
pasado ano / ARUME
aos nenos e nenas na Aula de Cultura.
E mentres non chega o gran día,
tanto os máis pequenos como os
adultos poden asistir ás diferentes
actividades que o Concello e outras
entidades locais teñen programadas
para facer a espera dos nenos
e nenas máis levadeira.
O mercadiño de Nadal, obradoiros,
exposicións, teatro, proxeccións,
concertos, actuacións de
maxia, contacontos, festivais de
Nadal, e un baile de nadal para a
terceira idade son algunhas das
propostas da axenda de lecer para
estas datas que poden consultar
polo miudo na páxina 38 deste
periódico.
Cartel gañador do certame
Villamarín e o elaborado por Ana
Elisabet Díaz e María José García
Agrelo do Centro Pai Menni.
Os 106 traballos presentados
poderán visitarse nunha mostra que
estará aberta ao público ata o 15
de xaneiro no primeiro andar do
Edificio Liceo en horario de 19:00 a
21:00 horas de luns a venres e de
12:00 a 14:00 horas os domingos e
festivos.

COLABORACIÓNS
2012
34 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
La protección de datos de carácter personal
Como empresario, autónomo o comerciante,
¿debo adecuar mi negocio a la Ley de Protección de Datos?
[ALEJANDRO LÓPEZ SÁNCHEZ - ABOGADO DE LÓPEZ SÁNCHEZ & CORTIZO ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS ]
La LOPD se crea al amparo
del artículo 18 de la Constitución,
con la tarea de garantizar
y proteger las libertades públicas
y derechos fundamentales
de las personas en lo que a
datos personales se refiere.
Esta norma obliga a toda persona,
empresa y organismo,
tanto público como privado a
seguir un estricto control en la
recogida de datos de carácter
personal y en su tratamiento.
De este modo, se regulan de
forma concreta el almacenaje,
conservación y uso de datos
especialmente protegidos, así
como la comunicación o cesión
de los mismos y el derecho a la
modificación.
En contestación a la pregunta:
es fundamental seguir una
adaptación inicial y un seguimiento
y control de todas las
plataformas físicas o virtuales
de la empresa o negocio que
contengan datos de carácter
personal.
Por lo general esta obligación
se traduce en seguir un estricto
control del manejo de dichos
datos, recabar el consentimiento
de todas las personas de
cuyos datos tenemos conocimiento
y la comunicación de
los mismos a la agencia española
de protección de datos.
Aunque pensemos que no,
todos los negocios (públicos o
privados) tienen datos de
carácter personal (de sus
empleados, sus nóminas, direc-
Todos los negocios
tienen datos de
carácter personal y
por ello tienen la
obligación de
adaptarse a la
normativa de la LOPD
ciones de clientes, de proveedores,
etc.) y por ello tienen la
obligación de adaptarse a la
normativa de la LOPD e incluso
de someterse a una auditoria
externa cada dos años en
determinados casos.
¿Cómo puedo
cumplir la Ley?
Con carácter general debemos
seguir 3 fases:
a) Dar de alta los ficheros
b) Mantener actualizado el
Documento de Seguridad
c) Obtener el consentimiento
de los afectados.
Pero no sólo tenemos que tratar
los datos referentes al nombre,
apellidos, domicilio, filiación,
sino también posibles
grabaciones en vídeo, fotogra-
fías o datos personales referentes
a la vida privada de terceros.
En función del tipo de datos
que manejemos podemos estar
hablando de un nivel de seguridad
básico, medio o alto.
Sanciones
Las sanciones por no tener la
empresa adecuada a la LOPD
oscilan entre los 900 y los
600.000 euros en función del
tipo de conducta u omisión.
¿Se trata de una medida coercitiva
o recaudatoria? No
vamos a negar el carácter
recaudatorio que a primera
vista parece tener, pero sí se
hacía necesario desde hace
tiempo el que los datos personales
de cualquier persona física
estuvieran efectivamente
protegidos a través de un sistema
concreto y práctico.
Lo que sí es cierto es que es
muy recomendable adecuarse
a la norma, pues cada vez son
más las empresas y autónomos
denunciados, bien por los propios
afectados (clientes o proveedores)
o de oficio por la
administración.
También, sea dicho que
mucha gente utiliza la amenaza
de la denuncia ante la
AGPD, como medida disuasoria
o coercitiva para conseguir
algo concreto de las empresas
no adaptadas a la norma.
Próxima reapertura del
Museo das Mariñas. O número
1 deste periódico, en decembro
de 1992 recollía a información
na que se adiantaba
que o Museo das Mariñas abriría
ao público no Nadal: “no
estará todo terminado, pero
quien allí entre podrá ver
numerosas cosas de interés”,
dicía a información, que recollía
as diferentes zonas que poderían visitarse e algunhas
das curiosidades que os visitantes podían atopar nas instalacións.
Implantada la cita previa en
el ambulatorio. O número de
decembro de 1992 de “Betanzos
y su comarca” facíase eco
da implantación no centro de
saúde do servizo de cita previa
co que se pretendía “desmasificar
las salas de espera
y racionalizar la consulta del
médico”, dicía a noticia, na
que se explicaba aos usuarios
os pasos a seguir para solicitar
a cita previa para as consultas.
La abuela de Betanzos
cumplió 104 años. A
páxina 12 do número 1
deste periódico recollía
a celebración do 104
aniversario da “abuela
de Betanzos”, María
Juana Rosende López,
nacida o 18 de outubro de 1888 e que recibira a visita do
por aquel entón Alcalde, Manuel Lagares, que lle entregou
varios agasallos. Ademais, a noticia facía referencia a
outras persoas centenarias da comarca.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
ESPECIALISTAS BC 35
Cuando hablamos de acné, nos solemos
referir al acné juvenil, que afecta
al 80% de la población entre jóvenes
de 13 a 18 años, pero cada vez más
encontramos casos de acné en personas
adultas.
El acné en los chicos suele ser más
severo que en las chicas, pero en la
misma proporción. En el acné juvenil
aparecen distintas lesiones, y se suelen
localizar en espalda, pecho, rostro. Sin
embargo en el acné adulto todas las
lesiones suelen ser iguales, y se localiza
sobretodo en el rostro.
Problemas
psicológicos
En realidad es una patología que
afecta directamente a nivel psicológico
al paciente:
*Del 29 al 48% de los pacientes adolescentes
presentan algún tipo de complejo
(pueden sufrir estrés y pérdida de
autoestima)
*El 38% de los jóvenes en algún
momento no sale de casa por vergüenza
o miedo.
*Al 20% les afecta en el rendimiento
académico.
*En el 49% de los casos interfiere en
las relaciones con el sexo opuesto.
*En el 30% de los casos genera problemas
con los compañeros.
Por lo tanto es importante asumir que
el acné es una enfermedad de la piel
que hay que tratar desde el principio,
ya que algo en lo que hay acuerdo
entre los padres y los docentes es que
con la aparición del acné (entre otras
cosas), los jóvenes de 3º y 4º de la
ESO, se hacen más introvertidos, e
incluso les cambia el carácter.
El acné es una enfermedad crónica e
inflamatoria de la unidad pilo sebácea,
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
Pieles grasas y acneicas
en la que influye una gran predisposición
genética.
Es de etiología multifactorial y de clínica
polimorfa (aparecen lesiones de
diferentes tipos, espinillas, granos,
comedones…)
Causas
Los factores genéticos son importantes,
pero hay otras causas que influyen
en la aparición de la piel acnéica:
-Factores hormonales
-Hiperqueratinización de los folículos
pilosos
-Infecciones bacterianas
-Estrés
-Algunos medicamentos, como los
corticoides
-Productos cosméticos no adecuados
al tipo de piel, o incluso que no cumplen
los criterios de calidad y seguridad,
por ser adquiridos en establecimientos
no especializados.
La causa clave es el aumento brusco
de testosterona que suele ocurrir durante
la adolescencia. Dicha hormona, en
concreto su metabolito activo (DHT),
tanto en hombres como en mujeres,
estimula a la glándula sebácea, que
sintetiza mayor cantidad de grasa de
la normal, generando así el aspecto
típico de estás pieles. Poro dilatado y
brillo en la superficie facial. A partir de
aquí se suceden una serie de factores
que complican el proceso y dan lugar a
la aparición de las lesiones acneicas.
Resumiendo, el aumento de la testos-
Mª Luisa Pérez Iglesias
Óptica - Parafarmacia - Herboristería Selgas
Las consultas por acné son muy frecuentes tanto en dermatólogos como en las oficinas de farmacia y
parafarmacias, a las que suelen llegar a diario muchos casos de acné moderado a leve, que se pueden
solucionar con las medidas higiénico dietéticas y el tratamiento dermocosmético más adecuado.
terona en los jóvenes, hace aumentar
mucho el número de los sebocitos, y
como además se estrecha el canal de
salida, entonces la grasa se queda
retenida sin poder salir y forma dos
tipos de de lesiones:
*Comedón abierto o punto negro,
que es la grasa que asoma, sin poder
salir, y en contacto con el aire se oxida.
*Comedón cerrado o punto blanco,
se aprecia el color amarillento natural
de la grasa a través de una fina capa
de piel.
Cuando esta situación se complica
con una infección bacteriana, aparecen
las lesiones inflamatorias del acné:
pápulas (rojas), pústulas (lesiones con
pus que dan lugar a abscesos y quistes)
y nódulos, responsables de cicatrices
severas en la superficie facial.
Con respecto al acné en el adulto, la
cifra desciende considerablemente con
respecto al acné juvenil, pero aún así
hay un porcentaje elevado de la población
que lo presenta. En torno al 10%
de los adultos, se ve afectado por acné
y un 30% de los afectados por acné
adulto, tiene mas de 25 años. Afecta
en mayor porcentaje a mujeres.
La forma en que se genera la lesión
acneica en el adulto es igual que en el
acné juvenil. En el caso de los adolescentes
se debe principalmente a los
cambios hormonales de la pubertad y
las lesiones pueden aparecer en cualquier
zona de la cara, pecho o espalda.
Sin embargo, en los adultos la aparición
de las lesiones tiene que ver con
estilo de vida y el estrés, y el haber tenido
acné grave durante la adolescencia.
En este caso las lesiones se localizan
principalmente en la zona de la mandíbula,
cuello y la barbilla, aunque en el
caso de los hombres se puede manifestar
también en el tronco y en la parte
superior de los brazos.
Se debe acudir al especialista, sobretodo
si el acné aparece en los siguientes
casos:
*Si es menor de 12 años y mayor de
40 años
*Si a cualquier edad el acné es inflamatorio
*Si las lesiones son generalizadas
*Si ha estado utilizando algún fármaco.
Tratamiento
Muchas veces el tratamiento además
de cosmético, debe ser por vía oral,
incluso con antibióticos, isotretinoína o
anticonceptivos. Estos tratamientos suelen
secar mucho la piel, y se irritan los
labios y su contorno, y también los
ojos, por lo que se necesitan reparadores
labiales y cremas limpiadoras e
hidratantes especiales.
Siempre es importante el uso de pro-
ductos para el cuidado específico de la
piel grasa y acnéica, desde le principio
de la aparición de las lesiones. El tratamiento
de la piel acnéica es largo y se
necesita constancia, y el ritual más
importante es el de la limpieza, porque
ningún tratamiento será eficaz si lo
aplicamos con el poro sucio, así es
imposible que penetre.
Los pasos de cualquier tratamiento
deben de ser:
*Limpieza, con productos libres de
grasa (oil free), de alta tolerancia, que
eliminen no sólo la suciedad, sino también
la grasa. Además deben preparar
la piel para el posterior tratamiento y
para evitar sobre infecciones.
*Hidratación, con productos no comedogénicos
y de alta tolerancia
*Protección, con productos libres de
grasa, no comedogénicos, y con factor
de protección solar de por lo menos 30.
Existen además muchos productos
complemetarios, como mascarilas (desincrustante
y absorbe grasa), maquillajes,
cremas y polvos para enmascarar,
lápices que secan los granos, evitando
que se diseminen.
En cuanto al afeitado, será mejor realizarlo
con cuchilla y sólo cuando sea
necesario, por tanto es mejor espaciar
el afeitado en el tiempo. Y se deben
usar productos específicos para pieles
sensibles y con problemas.
Ante cualquier duda, consulta a un
profesional.
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

ESPECIALISTAS
2012
36 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
Policlínica Betanzos Salud
Compañías de seguros y privados
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
GINECOLOGÍA Y
OBSTETRICIA
Dra. Liliana Vázquez Bol
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio
Atendemos asegurados
de UNIÓN MADRILEÑA
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL Dr.
MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20
VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
- coa confianza de sempre -
Todas as especialidades ó seu alcance.
Laboratorio propio: arreglamos a rotura da súa prótesis
nunha hora.
Financiación inmediata ata nun ano sin intereses.
Grandes descontos para maiores de 65 anos,
anpabrigantium e carnet xoven.
Pida a súa cita no 981 77 13 26 ou en
www.clinicapardellas.com
Rúa Pérez salas nº 3 baixo dereita, Betanzos.
S AÚDE
Antonio Asensi Pernas · Médico del Centro de Salud de Betanzos
La droga legal para ser feliz:
las endorfinas
Existe una creencia errónea
que el consumo genera felicidad,
cuando en realidad es desencadenante
de bienestar. El ser
humano suele sentir felicidad
cuando alcanza sus objetivos y
cuando logra solucionar los distintos
retos a los que se enfrenta
en su vida cotidiana.
La felicidad está en nosotros
mismos y cuando la descubrimos
facilitamos la producción de
unas hormonas llamadas endorfinas,
consideradas la droga de
la felicidad.
Si bien son muchos los factores
psicológicos que influyen en
nuestro estado de ánimo, existen
unas hormonas y neurotransmisores
en nuestro cuerpo que son
responsables de nuestras emociones,
correspondiendo a las
endorfinas el papel más importante
para determinar como nos
sentimos a diario.
La endorfina es una hormona
(sustancia bioquímica), químicamente
similar a la morfina, que
la produce nuestro cuerpo de
forma natural en el cerebro,
cuando nos encontramos ante
determinadas situaciones, produciendo
euforia y analgesia.
Cumple así una función muy
importante al mantener el equilibrio
entre la depresión y vitali-
BC
]
981 77 45 74
MASAXES
BALNEOTERAPIA:
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
dad, pues disminuye el estrés y
aumenta la sensación de bienestar.
Además, actúa como analgésico
natural ante situaciones
de dolor.
A medida que en nuestro cuerpo
circula más cantidad de
endorfina las cosas insignificantes
que vemos todos los días
pasan a causarnos placer. Tienen
una vida muy corta, ya que
son eliminadas por determinadas
enzimas que produce el
organismo.
Generar felicidad
Existen distintas maneras de
lograr que la producción de esta
hormona sea constante, buscando
actividades que nos generen
felicidad:
Ser activos, curiosos e interesados
por conocer y descubrir sensaciones
nuevas.
Tener buen humor, ser alegres.
La risa es una gran fuente de
endorfinas.
Ser optimistas para enfrentamos
a las situaciones de la vida
diaria. Es importante estar ilusionados
y tener expectativas
reales pensando en el futuro.
Recordar vivencias positivas de
nuestro pasado.
Procurar relajarte cultivando
un hobby que te produzca placer,
por ejemplo: un masaje,
escuchar música, leer, hacer
fotografía, ejercicios de meditación,
yoga, tai-chi….
Cuida y disfruta de los olores,
colores y belleza que te brinda
la naturaleza.
Realizar alguna actividad física
nos ayudará a eliminar la
depresión y es la manera más
rápida de elevar las endorfinas.
Llevar una dieta sana, no
comas sólo para alimentarte sino
también para disfrutar del color,
textura, aroma y el sabor de los
alimentos
Disfruta de situaciones que
favorezcan el contacto físico:
caricias, besos, abrazos, enamoramiento,
relaciones sexuales ..
No rechaces la lactancia
materna fuente de endorfinas,
tanto para la madre, como para
el bebé.
Está demostrado científicamente
que es posible vivir un estilo
de vida saludable con una motivación
constante, que nos ayudará
a sentirnos bien y a vivir
mejor.
“La felicidad es amor, no otra
cosa. El que sabe amar es feliz
(Herman Hesse)”

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
ESPECIALISTAS BC 37
P SICOLOXÍA
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
Beneficios psicológicos de la
práctica deportiva
“Lo importante es ir superándose, aunque sólo sea un poco, con respecto al día anterior. Porque si
hay un contrincante al que debes vencer en una carrera de larga distancia, ése no es otro que el tú
de ayer.” (Haruki Murakami 2007, escritor japonés en: “De que hablo cuando hablo de correr”)
Existe una disciplina de la psicología
aplicada al deporte.
Dicha disciplina se ocupa, entre
otras cosas, de mejorar la motivación
y el rendimiento del atleta
o investigar que aspectos están
dificultando su ejecución.
Pero, además, se ocupa de
estudiar los beneficios que reporta
la práctica continuada de uno
o varios deportes en la salud
emocional de las personas.
Los seres humanos no estamos
diseñados para estar quietos o
desarrollar actividades sedentarias.
El no movimiento, genera
importantes tensiones, a nivel psicológico,
que se suele traducir en
enfermedades psicosomáticas
como dolores de espalda, dolores
cervicales, problemas gastrointestinales,
dolores de cabeza,
etc.
La ansiedad, la depresión, los
pensamientos obsesivos y repetitivos
son algunos de los problemas
a los que se enfrenta la
sociedad actual, y que generan
gran sufrimiento. Dichos problemas
podrían ser paliados, y en
ocasiones solucionados, con la
instauración de hábitos de vida
saludables que incluyan el deporte.
A través del ejercicio físico
podemos producir las endorfinas,
o también llamadas “hormonas
de la felicidad” que actúan pro-
duciendo en el cerebro una gran
sensación de bienestar, teniendo
efectos tranquilizantes, reduciendo
el estrés, regulando el sueño y
previniendo el insomnio, entre
otros beneficios.
Por otro lado, tanto en los niños
como en los adultos, favorece
aspectos tan importantes como la
disciplina, aceptar las normas,
asumir responsabilidades, entrenar
el autocontrol, mejorar la
autoestima, integrarse socialmente
en un grupo.
Bien, parece pues que todo son
ventajas, ¿qué ocurre entonces
para que muchas veces la práctica
de ejercicio sea inexistente o
discontinua?
Una respuesta parece ser que a
menudo nos planteamos el ejercicio
como un complemento, un
“extra” en el cuidado de la salud.
No lo vemos como algo esencial
para sentirnos bien y alegamos
falta de tiempo.
Es bien cierto que el ritmo de
vida impuesto no deja mucho
tiempo ni ánimo para moverse,
pero es importante, por todo lo
anteriormente dicho, el plantearse
hacer deporte como una prioridad,
porque además de retrasar
el envejecimiento, estaremos
previniendo gran cantidad de
problemas físicos y psicológicos,
y lo más importante de todo:
lograremos sentirnos bien.
¿Cómo empezar?
Se deberá comenzar con asesoramiento
de los especialistas y con poca
intensidad para, posteriormente, ir
aumentando los tiempos y la exigencia
en función de sus cualidades.
Lo ideal es ponerse unas horas fijas a
la semana como algo ineludible, y a
ser posible, comenzar con alguien que
nos acompañe, ya que “tirará” un
poco de nosotros y ayudará a cumplir
los objetivos propuestos. Los deportes
en equipo son ideales para muchas
personas porque instauran horarios
fijos y son una fuente de socialización
que también sirve de motivación para
el deporte.
Cada persona tiene su ritmo, y algunos
deportes no son aptos para todo el
mundo, pero entre la gran variedad
que existe, siempre encontraremos
alguno que se adapte a nuestra forma
física y a nuestros gustos. Simplemente,
caminar asiduamente, ya ayudará a
mejorar el estado emocional
Es primordial que el ejercicio elegido
sea algo que guste, porque si no, es
casi seguro que se terminará por
abandonar, por muy saludable que
sea.
Lo más positivo es que, en poco tiempo,
uno podrá comprobar los enormes
beneficios que obtendrá haciendo
deporte, mejorando entre otras cosas,
su estado de ánimo y autoestima.
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
ESPECIALISTA EN PSICOTERAPIA
CERTIFICADO EUROPEO EUROPSY
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Inseguridad, miedos y obsesiones
-Dificultades de aprendizaje
-Técnicas de estudio
-Problemas de conducta
www.gabinetedepsicologiaavances.es
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

LECER
As actividades poden sufrir modificacións de última hora. Poden consultar a axenda na web municipal: www.betanzos.net
LECTURAS INVERNO
“Camp Rock. Pistas ocultas”
Karin Gist. Ed. Everest.
“Camp Rock es un libro escrito por Karin Gist,
basado en una película de Disney Chanel. Trata
sobre cuatro amigas, Mitchie Torres, Clatlyn
Geller, Lola y Peggy, que luchan por ganar el misterio
musical de ese verano, a cambio de grabar
una canción en el disco de Shane, un monitor del
campamento,sobrino de Brown, el jefe del campamento.
¿Os preguntáis qué pasará? Le recomiendo este libro a
niños mayores de 8 años. ¡Espero que os guste!”
Irene Golpe Carballeira, alumna de 6º C do CEIP Vales Villamarín
CINE INVERNO
de
de
recomendado por Jesús Ramos.
2012
38 BC
BETANZOS e a súa comarca decembro
EXPOSICIÓNS
Ata o 15 de xaneiro. Edificio Liceo. Exposición dos traballos do
Concurso de carteis de Nadal organizado polo Concello.
Ata o 16 de decembro. Sala de Usos Múltiples do Liceo, exposición
“O último que peche a porta” de Juan Naveira Vázquez
Do 19 de decembro ao 15 de xaneiro. Sala de Exposicións do
Edificio Liceo, mostra titulada “Somos de esencia de café ao óleo
III” do artista Tino Poza
Ata o 17 de decembro. Sala de Usos Múltiples do Edificio Liceo,
exposición e mercadiño de labores e traballos realizados polas
residentes do Centro Pai Menni de Betanzos (de 12:00 a 14:00 h e
de 17:00 a 20:00 h días laborables; de 12:00 a 14:00 sábados
domingos e festivos)
Horario Liceo:
laborables: de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos de 12:00 a 14:00h
Ata o 31 de decembro. Sala de Exposicións Temporais da Sede da
Fundación CIEC, Exposición Colección CIEC de obra gráfica
contemporánea.
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 h e
de 16:00 a 20:00 h
Do 16 de decembro ao 6 de xaneiro. Igrexa de San Domingos.
Exposición de postais de Nadal
MÚSICA
Domingo 16. 19:00 h. Aula Municipal de Cultura concerto da
Rondalla de Cariño, organizado pola Agrupación Musical Carlos
Seijo.
Sábado 22. 12:00 h. Mercado de Nadal, do Cantón e no Belén
Móbil do Liceo, concertos de panxoliñas do alumnado da Escola
Municipal de Folclore.
Sábado 22. 20:00 h. Cine Alfonsetti, concerto de Nadal polo coro
Canta Compaña. Organizado polo Concello
Domingo 23. 20:30 h. Aula de Cultura, encontro de corais. (Coral
Polifónica de Melide e Coral Polifóncia de Betanzos, organizadora
do evento).
Venres 28. 20:30 h. Aula de Cultura, concerto de Nadal por conta
da Orquestra Titular Albéniz co grupo de Voces Mixtas Millenium.
Organizado polo Concello.
Sábado 29. 20:30 h. Igrexa de S. Francisco, concerto
extraordinario de Nadal: Banda municipal de Música de Betanzos
e Coro do Conservatorio Municipal. Organizado polo Concello e a
Asociación de Amigos da Banda.
Venres 11 de xaneiro. 20:00 h. Aula de Cultura, concerto de
aninovo: Camerata Brigantina. Organizado polo Concello.
Sábado 12 de xaneiro. 19:30 h. Aula de Cultura, festival
folclórico: Os Brigantinos, Cantareiros Maghúa, Agrupación San
Xoán de Ouces, Axóuxeres de Lubre e Asociación Cultural Santo
Domingo As Garelas de Betanzos (organizadora en colaboración
co Concello).
OUTROS ACTOS
Venres 14. Aula de Cultura. 20:30 h, presentación da revista A
Xanela nº 34, Revista Cultural das Mariñas. Coa actuación de Miro
Casabella. Organiza: A.C. Eira Vella.
Do 14 de decembro ao 15 de xaneiro. Pases do Belén Móbil do
2º Andar do Liceo. De 18:00 a 20:00 h días laborables. De 12:00
a 14:00 h domingos e festivos.
OBRADOIROS - CURSOS
ESPAZO XOVE.
-Obradoiro de figuras de Nadal
Organizado pola Asociación de Mulleres Rurais Liafail.
Luns 17 de decembro
De 17:00 a 18:30 h
Inscricións nos teléfonos 660399767 - 981774089 ou no Espazo
Xove (Rúa Valdoncel, 7)
EDIFICIO LICEO
Obradoiro de manualidades e xogos.
para nenos e nenas de 4 a 12 anos. Sala de Usos Múltiples do
Edificio Liceo
Do 26 ao 28 de decembro.
De 10:30 a 13:30 h
Información e inscricións: Departamento de Cultura e Educación,
Pza. Constitución, 2º andar. Tlf. 981770100, ata as 14:00 h do
xoves 20 de decembro.
TEATRO
Sábado 15. 18:00 h Aula de Cultura. Representación teatral da
obra “Babs” pola compañía Baobab Teatro.
Sábado 22. 18:00 h Aula de Cultura. Representación teatral da
obra “Nuncabunga” pola compañía Elefante Elegante.
Domingo 23. 18:00 h Aula de Cultura. Actuación de novo circo co
espectáculo “Chosco Voando!” pola compañía Circo Chosco.
Sábado 29. 18:00 h Aula de Cultura. Representación teatral da
obra “A verdadeira historia da cigarra e a formiga” pola
compañía Teatro do Andamio.
Domingo 30. 18:00 h Aula de Cultura. Actuación de maxia
espectáculo “A Maxia de Cayetano Lledó” pola compañía
Cayetano Lledó.
Organizado polo Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de
Teatros e Auditorios da AGADIC
PROXECCIÓNS
Mércores 26. 17:00 h Aula de Cultura. Proxección da película “O
Cid, a lenda”. Organiza: Concello de Betanzos
Xoves 27. 17:00 h Aula de Cultura. Proxección da película “¿Que
hay de nuevo, Scooby Doo?”. Organiza: Concello de Betanzos
FESTIVAIS E ACTUACIONS
Sábado 15. 19:30 h. Igrexa de San Francisco, Festival benéfico
organizado polo Rotary Club de Betanzos en favor de Cáritas.
Participan: Banda Municipal de Música de Betanzos, Coral
Polifónica de Betanzos, a Trova Coruñesa, Grupo de Gaitas os
Brigantinos e Agrupación Cultural Santo Domingo As Garelas.
Xoves 20. 20:00 h Aula de Cultura. Festival de Nadal organizado
pola Asociación Xuvenil Brigantium
Venres 21. 17:30 h Aula de Cultura. Festival de Nadal
organizado pola Fundación Raiola
Venres 21. 20:00 h Aula de Cultura. Festival benéfico organizado
pola Escola de Danza Danzarte en favor de Manos Unidas
Betanzos
Xoves 3 de xaneiro 17:30 h Aula de Cultura. Baile de Nadal para
a terceira idade
Venres 4 de xaneiro. De 16:30 a 19:30 h. Festa Infantil de Nadal
no Polideportivo Municipal.
“Viaje en el tiempo 3”
Elisabetta Dami. Ed. Planeta.
“Trata de un viaje en el tiempo, en este fantástico
viaje Gerónimo Stilton, un amable ratón y su
primo, su hermana, su sobrino y una amiga viajan
hasta la era Glaciar, la antigua Grecia y el
Renacimiento. Este libro me gusta porque es
de aventura y a mi me gustan las aventuras.
También me gustó porque nos enseña de nuestros
antepasados y a mi me gusta aprender. ¡Animaos!”.
Yago Gómez Rañales, alumno de 4º C do CEIP Vales Villamarín
El cuerpo
José Coronado, Belén Rueda y
Hugo Silva encabezan el reparto
de este thriller policiaco dirigido
por el novel Oriol Paulo, donde la
desaparición de un cadáver es la
trama principal de esta película
que intentará ganarse un hueco en la difícil cartelera de estas navidades.
Un buen partido
Comedia romántica protagonizada
por Gerard Butler y Jessica Biel, en la
que un ex-jugador profesional de fútbol
regresa a Estados Unidos para
recuperar a su mujer entrenando al
hijo de ella. Dirige el film la novata
Gabriela Muccino.
El Hobbit
Peter Jackson vuelve a La Tierra Media
para contarnos las aventuras del Hobbit
Bill Bolsson, poseedor de un anillo único
y poderoso que realizará un viaje impresionante
por la Tierra Media acompañado
de una cuadrilla de enanos. Durante
el viaje tendrá que enfrentarse a las
fuerzas del mal del Señor Oscuro. Martin
Freeman protagoniza el film acompañado de Richard Armitage,
James Nesbitt, Cate Blanchett, Ian Holm, Elijah Wood, Andy Serkis
como Golum y el gran Christopher Lee. Posiblemente la película de
estas navidades.

2012 BETANZOS e a súa comarca decembro
ANUNCIOS BREVES BC 39
■ MOTOR
SE VENDE coche sin carnet (segunda
mano). Buen precio. Tlf. 628666982
■ ENSINO
CLASES particulares a domicilio en Betanzos.
Ciencias y Letras. Secundaria y Bachillerato.
Tlf. 628563122
■ BUSCAN TRABALLO
AUXILIAR de ayuda a domicilio se ofrece
para atender a mayores dependientes, enfermos
de Parkinson y Alzheimer. Acompañamientos
estancias en hospital y domicilio. Tlf.
670678632 (Fernando)
SE OFRECE jardinero para mantenimiento
de jardines, limpieza de fincas, podas, etc.
Económico. Tlf. 648459930
BUSCO trabajo de noche para cuidado de
personas mayores y por las mañanas para
tareas del hogar y cuidado de personas
mayores. Buenas referencias. Tlf.
648690802
■ VARIOS
SE TRASPASA comercio de confección infantil
funcionando. Tel.: 616873384
■ VENDAS VARIAS
VENDO finca urbana en C/Cruz Verde.
Superficie 400 m 2. A 300 metros de la Plaza
del Campo. Tlf. 616091408
VENTA locales comerciales económicos.
Castelao 17 y 15 (Betanzos) desde 80 a 600
m 2. Con alquiler opción a compra. Tlf.
616493711
VENDO tulla para verde. Tlf. 676970503
SE VENDE finca de 2 ferrados con casa-fin
de semana en zona de Sarria-Betanzos
(Carretera de Ferrol). Tlf. 981773745
SE VENDE paja y forraje, servicio con piso
móvil. Tlf. 659412604
■ ALUGUERES
SE ALQUILAN plazas de garaje en paseo
de la Galera y Rosalía de Castro. Tlf.
630077562
SE ALQUILA entresuelo de 30m 2 acondicionado
para oficina. Buena situación y con
ventanales a la calle. C/Alexandre Bóveda.
Tlf. 981773159
SE ALQUILAN plazas de garaje en C/ Castelao.
Precio 40 euros/mes. Tlf. 981773159
SE ALQUILAN apartamentos, local comer-
cial en el casco antiguo, local comercial en
Avda. Jesús García Naveira y plaza de
garaje en Saavedra Meneses, 21. Tlf.
605456504
ALQUILO PISO NUEVO EN SADA exterior,
amueblado, soleado, 3 habitaciones, 2
baños, cocina, electrodomésticos, salón, 2
terrazas, todo exterior. Buen precio. Tel.:
680801844 - 981794509
SE ALQUILA o vende apartamento céntrico,
buen estado. Amueblado. Cocina, dormitorio,
salón, baño, terraza cubierta. Precio:
70.000 euros negociables. Alquiler:
250 euros. Tlf. 626756054
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3
habitaciones amueblados y sin amueblar. Y
pisos temporalmente. Bajos y garajes. Tel.:
616975249 - 981770541
ALQUILO apartamento amueblado en
Betanzos y casa en Trasanquelos. Tlf.
981772445
ALQUILO bajo en La Ribera nº 56. Tlf.
981772380
ALQUILO bajo de 100m 2 , 10 metros de
frente, recién pintado. Con baño.
C/Saavedra Meneses, 60, Betanzos. Tel.:
619500970
SE ALQUILA piso céntrico en Betanzos,
amueblado, armarios empotrados, salóncocina
equipada, 3 habitaciones, 1 baño,
calefacción eléctrica, ascensor. Tlf.
619383772
TRASTERO en alquiler, 4 m 2 , céntrico, fácil
acceso. 30 eur. todo incluido. Tel.:
630019205
SE ALQUILA bajo de 23m 2 en La Condesa.
Muy bien situado y apto para culaquier actividad
comercial. Tiene aseo. Tlf.
619826551- 981770831
ALQUILO PISO AMUEBLADO en centro
histórico de Betanzos. 2 habitaciones, 2
baños, amplia cocina con electrodomésticos,
salón y comedor, balcón y calefacción. Muy
soleado y tranquilo. Con plaza de garaje.
comunidad incluida. Tel.: 679705473
SE ALQUILA piso de 3 habitaciones, cocina,
salón y baño. Con ascensor. En C/
Venezuela. Tlf. 981770522 - 659578609
ALQUILO pequeño apartamento totalmente
amueblado, con electrodomésticos y un trastero.
Económico. Céntrico. Tlf. 676143319
ALQUILO plaza de garaje en Rúa Nova Nº
48 Tel.: 679705473
SE ALQUILAN pisos en Miño, excelentes
vistas a la playa de A Ribeira. 3 y 4 habitaciones,
amueblados o sin amueblar. Tlf.
626593084 - 677267971
ALQUILO PISO de 80m 2 , Pza. Alfonso IX
(zona Cuartel Guardia Civil), 3
habitaciones, cocina-salón, cocina
equipada con electrodomésticos, trastero.
Todo exterior, sin muebles.. Tel.: 687798284
- 981770952
ALQUILO ático amueblado en C/Venezuela
(Betanzos). 2 habitaciones, calefacción.
Muy luminoso, excelentes vistas. Tlf.
627702752
SE ALQUILA restaurante con o sin vivienda,
en Miño. Tlf. 626593084 - 677267971
SE ALQUILA vivienda en Guísamo-Raxás.
3 dormitorios, salón, cocina, baño y anexo
de 70m 2. Tlf. 981780122 - 680143785
SE ALQUILA bajo comercial en Miño. Totalmente
equipado y listo para comenzar actividad.
Excelentes vistas Tlf. 626593084 -
677267971
■ VIVENDAS VENDAS
OPORTUNIDAD!! piso en Coruña cerca
playa Riazor. Preciosas vistas, muy soleado.
5 habitaciones. 90m 2 99.000 euros
negociables. Urge por traslado. Tel.:
616712584
VENDO vivienda en Alexandre Bóveda.
Cocina amueblada, salón, 2 dormitorios, 3
armarios empotrados, baño, plaza de garaje
con trastero. Calefacción gas. Tlf.
650373729
CESURAS-SANTAYA cerca de los restaurantes.
Se vende casa para construir con 3000
m 2 de terreno. Soelado, edificable y semi
cerrado. 60.000 eur. Tlf. 670980897
VENDO piso 1º, cocina americana, 2 habitaciones
y 1 baño, calefacción, reformado y
completamente amueblado. 65.000 euros,
negociables. Tlf. 646528129 - 650241961
CASA de dos plantas en Paderne, para
reformar. Con horno de piedra, alpendres,
hórreo, huerta, eira y finca. Tlf. 660815420
VENDO casa de 974 m 2 de terreno edificable.
Todos los servicios. Y otra parcela de
1750 m 2 edificable; juntas o separadas. Muy
bien situadas y comunicadas. En Santirso de
Mabegondo. Tlf. 981774369
VENDO apartamento amueblado en Sada.
Ático 1 habitación, cocina-comedor, con
terraza. Muy soleado. Precio negociable. Tlf.
666695576
VENDO piso 3º con 2 habitaciones, 2
baños, salón, cocina, garaje y trastero, en
Pza. Francisco Iglesias González, 4, 3ºC
Betanzos. Tlf. 616091408.
■ FONTELA 2000
981773710
981774900
BETANZOS
PISOS Y CASAS:
Se vende casa para restaurar, con la
cubierta ya reformada, en Xan Rozo. 190
m2, 2 plantas, lareira, horno, 2 pozos,
hórreo y finca con árboles de 2.500 m2.
Bien comunicada y a escasos minutos de
la autovía. 125.000 eur. Tel.-981-
77.37.10
Urge venta de ático en calle
Prolongación Rosalía de Castro. 70 m2,
dos habitaciones, salón, cocina, un baño,
trastero. 99.000 eur. -981-77.37.10.-
Se vende piso de 90 m2, ascensor,
garaje y trastero. Dos dormitorios amplios,
dos baños uno con bañera y otro con
cabina hidromasaje, cocina, cuarto de
lavadora y salón de 35 m2. Armarios
empotrados en dormitorios y otro en zona
de distribución. Puertas ancho especial,
acabados en plaqueta porcelánica y
tarima de roble. Amueblado. 160.000
eur. Tel. 981-77.37.10.-
Se vende casa de dos plantas, cuatro
habitaciones, tres baños, terraza, garaje
para dos coches con finca de 1.750 m2,
totalmente cerrada, barbacoa, merendero
y jardín a escasos minutos del centro de
Betanzos. 981-77.37.10.-
Se vende finca urbana de 2.500m2, con
vistas a la ría de Betanzos.- 981-
77.37.10.-
Se vende casa de piedra en Betanzos
O Vello. Dos plantas de 90 m2 y bajo
cubierta. Bodegas, hórreo y terreno,
necesita reforma. 99.000 eur. 620 518
588-
Se traspasa cafetería - 981.77.37.10.-
Alquiler plaza de garaje en C/ Pintor
Seijo Rubio : 40 eur.; C/ As Cascas : 38
eur.; Salvador Cabeza de León: 50 eur.;
C/ Castelao: 40 eur. -981-77.37.10.
Se vende casa de planta baja, 1º, 2º y
bajo cubierta para restaurar con la
fachada ya reformada en mortero
monocapa. 50.000 eur. Tel. 620 518
588
Se alquilan locales comerciales, distintos
tamaños y precios. Céntricos. Tel. 620
518 588
CASAS , CHALETS , FINCAS Y PISOS
EN AFUERAS
Abegondo. Leiro. Chalet con dos
viviendas independientes, con finca de
7000 m2. 230.000 eur. Tel:626073469
Cesuras. Casa de piedra restaurar, 236
m2. Finca 1558 m2. 85000 eur.
Tel:626073469
Irixoa. Casa-pazo de 761 m2. Finca:
2000 m2 con cierre de piedra, 16.000
m2 sin cerrar. 550.000 eur. Tel:
626073469
Perbes. Chalet de 220 m2. 4
habitaciones, 3 baños, piscina de agua
salada. Finca 2000 m2. 490.000 eur.
Tel: 626073469
Cesuras. Fincas edificables desde
25000 eur. Tel: 626073469
Paderne-Areas.- Casa de 136 m2 con
4 habitaciones, 2 baños, 2 salones,
galería, cocina con bilbaína. Finca
cerrada de 1.300 m2. 150.000 eur.
Tel: 626073469
Oza dos Ríos. Centro. Casa de 195
m2. Con salón-comedor, cocina, 3
habitaciones, baño. Finca de 923 m2.
149.000 eur. Tel:626073469
Irixoa. Casa de piedra restaurada de
194 m2. 3 habitaciones, 2 baños, cocina
con horno y bilbaína, salón. 240.000
eur. Tel: 626073469
Cesuras. Chalet de 200 m2 con 3
habitaciones. Finca de 1000 m2.
180000 eur. Tel: 626073469
Curtis. Foxado. Salón, cocina, 4
habitaciones, terraza. Finca de 1100 m2
cerrada. Galpones. 206.000 eur. Tel:
626073469
Miño. Apartamento de 55 m2. Salón,
cocina, baño, habitación, terraza, garaje
y trastero. 85.000 eur. Tel: 626073469
Información e
prezos válidos
agás erro tipográfico

e a súa comarca
BETANZOS