Formato de intercâmbio bibliográfico e catalográfico.pdf - Ibict

8.4.8 Título equivalente
247 TITULO EQUIVALENTE 247
DEFINIÇÃO Identifica o título do documento em outro idioma e/ou em
outro alfabeto, em caso de documento com títulos em vários
idiomas e/ou alfabetos.
NOTAS Para estes dados, recomenda-se utilizar as regras do capítulo
1 do AACR2.
Os subcampos contêm as mesmas informações de seus homônimos
no parágrafo 245, transcritas no idioma indicado no
subcampo D.
CARACTERÍSTICAS Optativo. Repetitivo para documento com título em vários
idiomas e/ou alfabetos. Uma ocorrência para cada título em
cada idioma e/ou alfabeto.
USO Em monografias, publicações seriadas e analíticas, no registro
principal.
Em analíticas, a estrutura deste campo pode ser também utilizada
no registro embutido, do parágrafo 530. (Exemplo 4
do parágrafo 530)
INDICADORES Ind. 1: Identifica o tratamento do título equivalente como
ponto de acesso adicional
0 =Não é ponto de acesso (Exemplo 5)
1 =É ponto de acesso (Exemplos 1 a 4)
Ind. 2: Identifica o número de caracteres a serem ignorados
na alfabetação, incluindo os espaços.
0=Nenhum caractere a ignorar ou, então, forma
de alfabetação pelo subcampo H, caso este esteja
presente (Exemplos 1, 2, 4, 5)
1 =9=Núm ero de caracteres a serem ignorados
(Exemplo 3)
173