Igrejas e Conventos da Bahia - Monumenta

126
Igreja e Convento de Santa Teresa
Church and Convent of Santa Teresa
exata da substituição do
hospício pelo convento e
igreja definitivos, erguidos em
lugar mais alto. Documentos
de 1680 já se referiam à
construção, mas notificavam
que havia poucas esmolas
para prossegui-la. Sem
nenhum fundamento ou prova,
diversos autores atribuem o
traço ao arquiteto beneditino
frei Macário de São João. Dos
materiais empregados na
construção, sabe-se que
algumas pedras, como as dos
púlpitos, vieram de Portugal.
A maior parte, porém, foi
obtida no local. Havia uma
pedreira ao pé da ladeira da
Preguiça e, segundo alguns
autores, os religiosos armaram
ali o seu guindaste para
transporte de materiais.
Em 1686, já em maior
número, os frades puderam
passar para o novo convento.
A nova igreja, porém, só ficou
pronta em fins do século XVII,
quando foi aberta em
homenagem à padroeira, Santa
Teresa d’Ávila. Era então prior
frei Antônio de São José.
Nessa ocasião, fez-se o
traslado da imagem de Nossa
Senhora das Mercês, hoje na
pequena capela de saída do
hospice was replaced by the
definitive convent and church,
built in a higher location.
Documents from as early as
1680 mention its construction,
but indicate that there were
not enough alms for its
completion. With no grounds
or evidence, many authors
attribute its blueprint to
Benedictine architect Friar
Macário de São João. It is
known that some of the
material used in its
construction, such as the
stones used in the pulpits,
came from Portugal. Most of it,
however, was obtained locally.
There was a quarry at the foot
of the Preguiça slope and,
according to certain authors,
the clergymen had set up a
crane there to carry material.
In 1686, the friars, by then
in a larger number, were able
to move into the new convent.
The new church, however, was
not ready until the late 17 th
century, when it was
inaugurated in honor of its
patron, Saint Theresa of Avila.
The prior was then Friar
Antônio de São José. In this
occasion, the image of Our
Lady of Mercy was moved to
the small chapel where it is