Tese de Doutorado - dacex

qualificação e seleção. Eugene Sue, Ponson de Terrail, Xavier de Montépin,
romances brasileiros elogiados pela crítica estética de José Veríssimo ou pela crítica
nacionalista-tainiana de Araripe Júnior eram indiscriminadamente publicados em
forma de folhetim nos meios de comunicação oitocentista. Desse modo, tanto
romances consagrados e bem vistos pela crítica quanto romances tidos como
desqualificados se publicavam da mesma forma e no mesmo meio. Esse fato é um
complicador e impede que vejamos o termo folhetim de modo simplista. O romance
brasileiro oitocentista publicou-se em forma de folhetim e foi influenciado pelas
narrativas folhetinescas européias tanto no sentido de reprodução como de
contestação e paródia. Além disso, as narrativas folhetinescas importadas também
não se constituem como um bloco homogêneo, mas se estruturam de modo
diferente de acordo com a época histórica de que são fruto. Por exemplo, Eugene
Sue é diferente de Ponson du Terrail e este é diferente de Xavier de Montépin.
No entanto, o meio jornalístico imprimia certa padronização aos romances
que se publicavam em forma de folhetins. O período da publicação (diariamente); o
objetivo da publicação (aumentar a vendagem do jornal, majoritariamente) e a
audiência a que se destinam os folhetins interferiam na estruturação discursiva da
narrativa. Essa interferência ocorre em vários níveis, pois a linguagem do folhetim
tende a ser menos sofisticada, menos acadêmica, visto que é influenciada pela
linguagem jornalística e pelo público menos letrado e erudito. A publicação diária em
um mesmo espaço da página interfere na montagem da fábula 37 visto que esta é
picotada, dada em capítulos mais ou menos com a mesma extensão. Os folhetins
deveriam ser atraentes e cativar o público para manter ou aumentar a vendagem dos
jornais. Nesse sentido precisam se estender no tempo, prendendo a atenção da
audiência. Isso se mantém, sobretudo, a partir do uso do suspense e da repetição
de situações estereotipadas que mantêm o interesse do leitor e promovem a
identificação.
O vocábulo folhetim, designando um tipo de romance, tem estado
culturalmente marcado a partir, sobretudo, de valores negativos. Boa parte dos
37 Estamos tomando o termo na acepção que lhe é conferida pelos teóricos do Formalismo
Russo que diferenciam fábula de trama. Esta se constitui em como a narrativa é formalizada,
ou seja, a sua ordem sintática (os vários expedientes formais: ângulo de visão; tempo, espaço,
narrativas encadeadas etc), e aquela em o quê é contado. Logicamente que essa divisão entre
forma e conteúdo é, em nosso estudo, apenas didática a fim de recontar de modo simplificado
e reduzido o conteúdo. A obra enquanto uma totalidade significante é um amálgama entre o
quê e como se narra.
18