Promover o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo - Europa

Editorial
O Quinto Relatório sobre a Coesão económica, social e territorial fornece uma perspectiva sobre o
desenvolvimento regional europeu e identifica a situação actual, comparando-a aos objectivos partilhados.
O Relatório representa uma base sólida e analítica para a Política de Coesão pós-2013.
O primeiro relatório sobre coesão foi publicado em 1996, e tem desde então demonstrado a sua relevância
política crescente, assim como a estreita relação com as estratégias gerais da Europa. O Quinto Relatório
sublinha o papel essencial das regiões à luz da Estratégia “Europa 2020” e identifica os importantes
desafios – mas não impossíveis – que a Europa enfrenta.
Este Relatório assenta no trabalho já realizado por muitos outros, designadamente no relatório Stiglitz-
Sen-Fitoussi e na comunicação da Comissão intitulada “O PIB e mais além – Medir o progresso num mundo
em mudança”. O resultado é um documento que inclui novas e melhores medidas de progresso, incluindo
algumas nunca antes referenciadas a nível regional. As medidas referidas vão do índice de competitividade
regional, a algumas na área da saúde, bem-estar, pobreza e mudanças climáticas.
Este Relatório sobre a Coesão inclui pela primeira vez mais de cem mapas, colocando, desta forma, em
destaque a diversidade da União Europeia e as dimensões espaciais do desenvolvimento. Esta inovação
representa um importante passo em termos de análise das regiões europeias. Além disso, todas as
informações relacionadas com os mapas podem ser carregadas através de um simples clique.
Com este Relatório estamos a preparar o terreno para uma Política de Coesão mais efectiva. Os vários
indicadores nele incluídos ajudarão as regiões e os Estados-Membros a focarem-se nas prioridades mais
importantes dos novos programas.
Boa leitura!
Dirk Ahner
Director-geral, Comissão Europeia
Direcção-geral da Política Regional
panorama 36
3