download - Tramontina
download - Tramontina
download - Tramontina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAMONTINA T EECT EEC<br />
PROGRAMA | PROGRAM<br />
2013
ÍNDICE • INDEX • INDICE<br />
cooktops<br />
hobs • placas de cocción<br />
10<br />
coifas<br />
chimney hoods • campanas<br />
40<br />
fornos<br />
ovens • hornos<br />
68<br />
pias-fogão<br />
sink + cooker • fregadero + cocina<br />
90<br />
pias de apoio<br />
lay-on sinks • fregaderos de sobreponer<br />
98<br />
cubas de sobrepor<br />
inset sinks • fregaderos de empotrar<br />
130<br />
cubas para cozinha<br />
kitchen bowls • cubetas para cocina<br />
182<br />
cubas para cozinha profissional<br />
Professional kitchen bowls • Cubetas para cocina profesional<br />
216<br />
cubas para lavabo<br />
wash basins • cubetas para lavabo<br />
228<br />
tanques para lavar roupas<br />
laundry sinks • lavaderos<br />
244<br />
lixeiras<br />
trash bins • basureros<br />
254<br />
acessórios<br />
accessories • accesorios<br />
268<br />
expositores<br />
displays • exhibidores<br />
284
<strong>Tramontina</strong> TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil<br />
<strong>Tramontina</strong>: 1911-2013.<br />
A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do<br />
Sul, fundada em 1911 por Valentin <strong>Tramontina</strong>. Dez décadas depois, transformou-se em um expressivo<br />
parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado do Rio Grande<br />
do Sul, uma em Belém no estado do Pará, e outra em Recife no estado de Pernambuco].<br />
No exterior, conta com outras dez unidades entre escritórios de vendas e centros de distribuição.<br />
Atualmente, conta com mais de 6 mil funcionários, exporta para mais de 120 países e produz mais de<br />
17 mil itens entre utilidades domésticas, ferramentas manuais e de alta especialização, equipamentos<br />
de jardinagem, móveis em madeira e em plástico, materiais elétricos, pias, cubas, fornos, coifas,<br />
tanques e acessórios.<br />
A missão da <strong>Tramontina</strong> é desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor<br />
a vida das pessoas, gerando valor para seus consumidores, funcionários e comunidades em que está<br />
inserida. A empresa sempre investiu e continuará investindo em seus valores - satisfação do cliente,<br />
transparência, trabalho, liderança, devoção e valorização das pessoas - com sua conduta pautada pela<br />
ética e clareza de propósitos com relação às comunidades, ao meio ambiente, e às suas parcerias.<br />
Investimentos contínuos na atualização tecnológica dos meios de produção, na expansão de áreas<br />
industriais e no conhecimento é prioridade na <strong>Tramontina</strong>. Tudo é feito para assegurar a constante<br />
melhoria dos processos que precisam atender à dinâmica de um mercado sempre em transformação.<br />
Mantém em todos os produtos um alto nível de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz<br />
ao cliente e proporciona, automaticamente, permanência e crescimento no mercado.
<strong>Tramontina</strong>: 1911-2013.<br />
TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin <strong>Tramontina</strong>, began as a small iron mill in the city of Carlos<br />
Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a significant<br />
industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belém,<br />
in the state of Pará, and another one in Recife, in the state of Pernambuco].<br />
<strong>Tramontina</strong> has ten additional sites located abroad, including sales offices and distribution centers.<br />
Currently, it has over 6,000 employees, exports to over 120 countries and produces more than 17<br />
thousand items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and<br />
plastic furniture, electric items, sinks, containers, ovens and hoods, and accessories.<br />
<strong>Tramontina</strong>’s mission is to develop, produce and deliver quality products that improve people’s lives,<br />
thereby adding value to its customers, employees, and the communities that it serves. <strong>Tramontina</strong> has<br />
always invested, and will continue to invest, in its values - customer satisfaction, transparency, hard<br />
work, leadership, dedication and valuing people – with its conduct guided by ethics and a clear purpose<br />
with respect to the communities in which it operates, the environment and its partners.<br />
<strong>Tramontina</strong> gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion<br />
of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual improvements in<br />
procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace. <strong>Tramontina</strong><br />
always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer<br />
satisfaction, which translates into staying power and growth in the marketplace.<br />
<strong>Tramontina</strong>: 1911-2013.<br />
TRAMONTINA comenzó como una pequeña herrería en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul,<br />
fundada en 1911, por Valentin <strong>Tramontina</strong>. Diez décadas después, se transformó en un expresivo parque<br />
industrial brasileño. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do<br />
Sul, una en Belém, Pará y otra en Recife, en Pernambuco].<br />
En el exterior, cuenta con otras diez unidades entre oficinas de venta y centros de distribución.<br />
Actualmente cuenta con más de 6 mil empleados, exporta a más de 120 países y produce más de 17<br />
mil artículos entre utensilios domésticos, herramientas manuales y de alta especialización, equipos<br />
de jardinería, muebles de madera y de plástico, materiales eléctricos, fregaderos, hornos, campanas,<br />
tanques y accesorios.<br />
La misión de <strong>Tramontina</strong> es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida<br />
de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades en las que está<br />
inserta. La empresa siempre invirtió y continuará invirtiendo en sus valores - satisfacción del cliente,<br />
transparencia, trabajo, liderazgo, devoción y valorización de las personas - con su conducta apoyada en<br />
la ética y claridad de propósitos en relación a las comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores.<br />
Inversiones continuas en la actualización tecnológica de los medios de producción, en la expansión de<br />
áreas industriales y en el conocimiento son prioridad de <strong>Tramontina</strong>. Todo se hace para garantizar la<br />
constante mejoría de los procesos que precisan acompañar la dinámica de un mercado en permanente<br />
transformación. Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad<br />
satisface al cliente y automáticamente, proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.
<strong>Tramontina</strong> TEEC S.A., fundada em 1996, atualmente possui 47.500 m² de área<br />
construída. Localizada em Carlos Barbosa, no estado do Rio Grande do Sul,<br />
seus 237 funcionários trabalham na produção de pias e cubas para cozinha<br />
e lavabos, tanques de lavar roupas, cooktops, coifas, fornos, aramados,<br />
acessórios e lixeiras de aço inox - produtos diferenciados que valorizam a<br />
qualidade e o design.<br />
<strong>Tramontina</strong> Teec S.A., founded in 1996, has 47.500 m² of construction area. Located<br />
in Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, the 237 employees<br />
produce in this division sinks and bowls for kitchens and also wash basins, laundry<br />
sinks, cooking hobs, chimney hoods, ovens, accessories, and stainless steel trash bins<br />
- unique products recognized for their quality and design.<br />
<strong>Tramontina</strong> Teec S.A., fundada en 1996, actualmente posee 47.500 m² de área<br />
construida. Localizada en Carlos Barbosa, en el estado de Rio Grande do Sul, sus 237<br />
funcionarios trabajan en la producción de fregaderos y cubetas para cocinas y para<br />
lavabos, lavaderos, placas de cocción, campanas, hornos, accesorios y basureros en<br />
acero inoxidable - productos diferenciados que valorizan la calidad y el diseño.
TECNOLOGIA<br />
Investir continuamente na atualização tecnológica dos meios de produção, na expansão de áreas industriais e no<br />
conhecimento, é prioridade na <strong>Tramontina</strong>. Tudo está pensado para assegurar a constante melhora nos processos<br />
e atender a dinâmica de um mercado sempre em transformação.<br />
Alguns produtos são terceirizados através de acordos de produção que seguem rigorosos padrões, controles,<br />
especificações e garantia <strong>Tramontina</strong>. Estes ítens estão sinalizados com * no programa. Desta maneira, buscando<br />
a renovação permanente, a empresa garante sua credibilidade nos mercados nacionais e internacionais.<br />
TECHNOLOGY<br />
Steadfastly investing in technology and updating of production methods means an opening up the industrial<br />
areas and making knowledge its priority is paramount at <strong>Tramontina</strong>. Everything is done to assure steadfast<br />
improvement in procedures and to serve the needs of a dynamic and ever changing market.<br />
Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and there are strict standards, controls,<br />
specifications and <strong>Tramontina</strong>’s guarantee. These items are marked with a * symbol in this catalogue. It is this<br />
criteria and by constantly updating its technology that the company guarantees its credibility in both domestic<br />
and international markets.<br />
TECNOLOGÍA<br />
Invertir continuamente en la actualización tecnológica de los medios de producción, en la expansión de áreas<br />
industriales y en el conocimiento, es prioridad en <strong>Tramontina</strong>. Todo está pensado para asegurar la constante<br />
mejora de los procesos y atender la dinámica de un mercado siempre en transformación.<br />
Algunos productos son tercerizados a través de acuerdos de producción que siguen estrictos padrones, controles,<br />
especificaciones y garantía de <strong>Tramontina</strong>. Estos artículos están señalizados con una * en este programa. De esa<br />
manera, buscando la renovación permanente, la empresa garantiza su credibilidad en los mercados nacionales e<br />
internacionales.
COMPOSIÇÃO DA REFERÊNCIA | REFERENCE COMPOSITION | COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA<br />
O exemplo aqui apresentado corresponde a uma Pia com cuba retangular central + escorredor nos 2 lados, tamanho<br />
1200 mm, acabamento acetinado e sem válvula - furo de ø 3½”.<br />
The above example is for a Sink with Central Rectangular Bowl + Dish Drainer on Both Sides, lenght 1200 mm, satin finished and without valve - 4½˝ hole.<br />
El ejemplo corresponde a un Fregadero con Cubeta Rectangular Central + Escurridor en los 2 Lados, tamaño 1200 mm, acabado satinado y sin válvula - agujero de 4½˝.<br />
93133/106<br />
Referência<br />
Básica<br />
Basic<br />
Reference<br />
Referencia<br />
Básica<br />
LEGENDA - LETTERING<br />
ABREVIAÇÕES UTILIZADAS NESTE PROGRAMA - ABBREVIATIONS USED IN THIS PROGRAM – ABREVIACIONES UTILIZADAS EN ESTE PROGRAMA<br />
1.5 C 1 Cuba e meia | 1 Bowl + ½ Bowl | 1 Cubeta + ½ Cubeta<br />
2 C 2 Cubas | 2 Bowls | 2 Cubetas<br />
BL<br />
BS<br />
DX<br />
EI<br />
EV<br />
EX<br />
EX<br />
F 5<br />
F 6<br />
F 7<br />
F 9<br />
F 10<br />
FX<br />
GG<br />
GG Tri<br />
GX<br />
GX Tri<br />
GAUGE<br />
Válvula<br />
Borda lisa | Smooth Edge | Borde Liso<br />
0 - válvula ø 3”<br />
0 - valve ø 3”<br />
1 - válvula ø 3” com escape 1 - valve ø 3” with overflow channel<br />
2 - válvula ø 4½”<br />
2 - valve ø 4½”<br />
3 - válvula ø 4½” com escape 3 - valve ø 4½” with overflow channel<br />
5 - sem válvula - furo ø 4½” 5 - without valve - ø 4½” hole<br />
6 - sem válvula - furo ø 3½” 7 - without valve - ø 1¼” or ø 1¾” hole<br />
7 - válvula ø 3½” [pias e cubas de cozinha] [wash basins]<br />
sem válvula - furo ø 1¼” [cubas de lavabo]<br />
Borda de sobrepor | Top Mount | Borde de Sobreponer<br />
Cuba à direita | Bowl on Right Side | Cubeta a la Derecha<br />
Área de aquecimento elétrica a indução - Cooktop a indução | Electric Induction Ceramic Hob | Quemador de Inducción Vitrocerámica<br />
Área de aquecimento elétrica - Cooktop vitrocerâmico | Electric Burner Ceramic Hob | Quemador Eléctrico Placa de Cocción Vitrocerámica<br />
Cuba à esquerda | Bowl on Left Side | Cubeta a la Izquierda<br />
Queimador elétrico - Cooktop ou pia-fogão inox | Electric Burner Stainless Steel Hob/Sink + Cooker | Quemador Eléctrico Placa de Cocción Inox/Fregadero-Cocina<br />
5 funções de cozimento | 5 cooking functions | 5 funciones de cocción<br />
6 funções de cozimento | 6 cooking functions | 6 funciones de cocción<br />
7 funções de cozimento | 7 cooking functions | 7 funciones de cocción<br />
9 funções de cozimento | 9 cooking functions | 9 funciones de cocción<br />
10 funções de cozimento | 10 cooking functions | 10 funciones de cocción<br />
Furo para torneira | Hole for Tap | Agujero para el Grifo<br />
Valve<br />
Queimador a gás - Cooktop glass | Gas Burner Glass Hob | Quemador a Gas Placa de Cocción Glass<br />
Válvula<br />
0 - válvula ø 3”<br />
1 - válvula ø 3” con rebosadero<br />
2 - válvula ø 4½”<br />
3 - válvula ø 4½” con rebosadero<br />
5 - sin válvula - agujero ø 4½”<br />
7 - sin válvula - agujero ø 1¼” o ø 1¾”<br />
[cubetas para lavabo]<br />
Revestimento Reinforce Revestimiento<br />
0 - sem revestimento 0 - uncoated 0 - sem revestimento<br />
Acabamento Finishing Acabamiento<br />
1 - acetinado<br />
2 - alto brilho<br />
3- decorado<br />
4 - polido<br />
5 - aço AISI 430<br />
1 - satin<br />
2 - mirror polishing<br />
3 - decorated<br />
4 - polished<br />
5 - pre-polishing AISI 430<br />
Queimador a gás tripla chama - Cooktops glass | Gas Burner Glass Hob with Triple Ring | Quemador a Gas Placa de Cocción Glass con Tripla Llama<br />
1 - satinado<br />
2 - alto brillo<br />
3 - decorado<br />
4 - pulido<br />
5 - AISI 430 pre-pulido<br />
Queimador a gás - Cooktop ou pia-fogão inox | Gas Burner Stainless Steel Hob/Sink + Cooker | Quemador a Gas Placa de Cocción Inox/Fregadero-Cocina<br />
Queimador a gás tripla chama - Cooktop inox | Gas Burner Stainless Steel Hob with Triple Ring | Quemador a Gas Placa de Cocción Inox con Tripla Llama<br />
#16 = 1,47 < 1,65 mm #22 = 0,74 < 0,81 mm<br />
#17 = 1,32 < 1,47 mm #23 = 0,66 < 0,74 mm<br />
#18 = 1,17 < 1,32 mm #24 = 0,58 < 0,66 mm<br />
#19 = 1,02 < 1,17 mm #25 = 0,50 < 0,58 mm<br />
#20 = 0,89 < 1,02 mm #26 = 0,45 < 0,50 mm<br />
#21 = 0,81 < 0,89 mm
Características Técnicas:<br />
Technical Features:<br />
1<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
2<br />
8<br />
4<br />
1 Pia monobloco - sem solda:<br />
• mais resistente;<br />
• evita pontos de corrosão;<br />
• não acumula detritos.<br />
3<br />
2 Inclinação do escorredor em direção à cuba, que impede o<br />
acúmulo de água.<br />
3 Escorredor de pratos com frisos arredondados, facilitando a<br />
limpeza.<br />
4 Pias disponíveis nas larguras 500, 525, 550 e 600 mm e<br />
comprimentos de 800 a 2.000 mm.<br />
5 Bordas elevadas, evitam escorrimento de água.<br />
6 Furação levemente descentralizada, permitindo melhor<br />
aproveitamento do espaço inferior do gabinete.<br />
7 Opcional: escape para água [ladrão], que evita o risco de<br />
alagamento acidental.<br />
8 Válvula inox AISI 304 de ø 3”, ø 3 ½”<br />
ou ø 4 ½” para adaptação de triturador:<br />
• alta qualidade;<br />
• fácil montagem;<br />
• excelente vedação.<br />
9 Altura do espelho traseiro:<br />
28 mm, na série 500;<br />
50 mm nas séries 525, 550 e 600.<br />
10 Aço Inox AISI 304 [18/10] e AISI 430<br />
Espessura: 0,5 - 0,6 e 0,7 mm<br />
Acabamento acetinado.<br />
11 Profundidade:<br />
cuba das pias: 120 a 145 mm<br />
cubas avulsas: 120 a 240mm<br />
12 Cantos perfeitamente acabados.<br />
5 6 7<br />
1 Single piece sink - weldless:<br />
• tougher;<br />
• avoids corrosion spots;<br />
• does not accumulate debris.<br />
2 Dish drainer inclination towards basin to avoid accumulating<br />
water.<br />
3 Dish drainer with rounded channels, making cleaning easier.<br />
4 Sinks are available in widths of 500, 525, 550 and 600 mm<br />
and lengths of 800 to 2.000 mm.<br />
5 Elevated corners avoids water from dripping.<br />
6 Slightly off-center placement of drain allows better usage of<br />
cobinet space underneath.<br />
7 Optional: water overflow channel. Avoids accidental<br />
overflowing.<br />
8 3”or 4½”AISI 304 [18/10] stainless steel valve for installing<br />
garbage disposer:<br />
• high quality;<br />
• easy to assemble;<br />
• excellent sealing.<br />
9 Height of back:<br />
28 mm, in the series 500;<br />
50 mm in the series 525, 550 and 600.<br />
10 AISI 304 [18/10] and AISI 430 stainless steel.<br />
Thickness: 0,5 - 0,6 or 0,7 mm. Satin finished.<br />
11 Excellent depth.<br />
12 Corners are perfectly finished.<br />
1 Fregadero monobloque - sin soldadura:<br />
• más resistente;<br />
• evita puntos de corrosión;<br />
• no acumula detritos.<br />
2 La inclinación del escurridor en dirección al fregadero impide<br />
la acumulación de agua.<br />
3 El escurridor de platos con frisos redondeados, facilitando<br />
la limpieza.<br />
4 Fregaderos disponibles en el ancho de 500, 525, 550 y 600<br />
mm y largo de 800 a 2.000 mm.<br />
5 Bordes elevados evitan derramamiento de agua.<br />
6 Perforación suavemente descentralizada, permitiendo mejor<br />
aprovechamiento del espacio inferior del muelble.<br />
7 Opcional: Rebosadero. Evita el riesgo de alagamiento<br />
accidental.<br />
8 Válvula inoxidable AISI 304 de 3” o 4½” para la adaptación<br />
del triturador:<br />
• alta calidad;<br />
• fácil montage;<br />
• excelente vedamiento.<br />
9 Altura del espejo trasero: 28 mm, en la serie 500; 50 mm en<br />
las series 525, 550 y 600.<br />
10 Acero inoxidable AISI 304 [18/10] y AISI 430.<br />
Espesor 0,5 - 0,6 o 0,7 mm. Acabado satinado.<br />
11 Excelente profundidad.<br />
12 Ángulos perfectamente acabados.<br />
1<br />
2<br />
1 Adesivo anti-ruído.<br />
Sound dampening adhesive.<br />
Adhesivo anti-ruido.<br />
2 Seguro sistema de fixação.<br />
Fixação sobre a borda do balcão através<br />
de parafusos especiais para aglomerado.<br />
Safe securing system. It’s secured on the corners<br />
of the counter with special screws.<br />
Sistema seguro de fijación. Fijación sobre el borde<br />
del mostrador a través de tornillos especiales para aglomerado.<br />
3 Escape [ladrão] para saída de emergência da água.<br />
Evita o risco de alagamento acidental.<br />
Acompanha a válvula.<br />
Overflow channel for the emergency drainage<br />
of water. Avoids the risk of accidental overflow.<br />
Valve included.<br />
Rebosadero para la salida de emergencia del agua.<br />
Evita el riesgo de alagamiento accidental. Acompaña la válvula.<br />
3<br />
4 Válvula [opicional].<br />
Valve [optional].<br />
5 Sifão [opcional].<br />
Trap [optional].<br />
Sifón [opcional].<br />
4<br />
5
COOKTOPS<br />
HOBS • PLACAS DE COCCIÓN<br />
11
Standard Perfecta Prime<br />
Standard Perfecta Prime
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Manípulos de baquelite<br />
Material térmico que resiste a altas temperaturas.<br />
Durabilidade e beleza por mais tempo.<br />
Bakelite knobs<br />
Thermal material that resists high-temperatures.<br />
Longer-lasting durability and beauty.<br />
Perillas de baquelita<br />
Material térmico que resiste a altas temperaturas.<br />
Durabilidad y belleza por más tiempo.<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Vidro temperado com espessuras de 6 ou 8 mm<br />
Laminado na face inferior com película aluminizada e trama resistente<br />
para maior segurança em caso de quebra.<br />
6 mm or 8 mm tempered glass<br />
Lower face laminated with aluminised and resistant woven film for<br />
greater safety in case of break.<br />
Vidrio templado con espesor de 6 mm a 8 mm<br />
Laminado en la parte interna con película aluminizada y trama<br />
resistente para mayor seguridad en caso de quiebra.<br />
Trempes, espalhadores de chama e flanges<br />
Fabricadas em aço-carbono, todos uniformemente esmaltados.<br />
Facilitam a limpeza e aumentam a vida útil.<br />
Burners, flame spreaders and flanges<br />
Sturdier carbon steel components, all evenly enamelled.<br />
For easier cleaning and longer working life.<br />
Rejillas, sombreros y bridas<br />
Acero carbono y componentes más robustos, todos uniformemente<br />
esmaltados. Facilitan la limpeza y aumentan la vida útil.<br />
Queimadores Sabaf<br />
Alta performance em queimadores, aliam potência e economia ao<br />
mesmo produto. Melhor rendimento e baixo consumo.<br />
*Regulado para GLP, com possibilidade de conversão para gás natural (GN).<br />
Sabaf Burners<br />
High-performance burners, combining power and economy in the<br />
same product. Better performance and low consumption.<br />
Hornallas Sabaf<br />
Alto desempeño de las hornallas, reúne potencia y ahorro en el<br />
mismo producto. Mejor rendimiento y bajo consumo.<br />
14
Apoios de borracha nas trempes<br />
Segurança extra para as atividades do dia-a-dia.<br />
Rubber pads on burners<br />
Extra safety for everyday use.<br />
Apoyos de goma en las rejillas<br />
Seguridad extra para las actividades del día a día.<br />
Acendimento Superautomático<br />
Basta girar o manípulo que a chama se acende.<br />
Super-automatic ignition<br />
Just turn the knob until the flame ignites.<br />
Encendido superautomático<br />
Basta girar la perilla que la llama se prende.<br />
Mesa de Inox<br />
Aço nobre, utilizado para a fabricação de produtos de alto<br />
desempenho e qualidade.<br />
Stainless steel surface<br />
Noble steel, used to manufacture products with high performance<br />
and quality.<br />
Superficie en acero inoxidable<br />
Acero noble, utilizado para la fabricación de productos de<br />
alto desempeño y calidad.<br />
15
PRIME<br />
Square 4EV 60 Slim<br />
Cooktop vitrocerâmico I Ceramic hob l Placa de cocción vitrocerámica<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Potência I Power I Potencia<br />
Ø 210 / Ø 120 mm 2 x Ø 145 mm ø 180 mm<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94715/220* 03318 5 220V 50 - 60 Hz 1,4 kW / 0,7 kW 2 x 1,20 kW 1,80 kW 1 8,30 kg 0,06<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
580<br />
565<br />
510<br />
495<br />
Altura I Height I Altura: 48 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
16
Funcionamento elétrico por resistências<br />
Quatro zonas de aquecimento sendo uma dupla<br />
Touch-control [acionamento por toque]<br />
Display digital de fácil compreensão<br />
Nove níveis de temperatura: 30ºC, 60ºC, 110ºC, 150ºC, 190ºC, 230ºC, 300ºC, 350ºC e 400ºC<br />
Timer [disponível nas quatro zonas de aquecimento, não simultaneamente]<br />
Sistema de proteção contra super aquecimento<br />
Sinalização do calor residual [para evitar que o usuário se queime]<br />
Sistema de bloqueio dos comandos [para que crianças não liguem o produto]<br />
Potência máxima: 6,30 kW<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
It works with eletrical resistances<br />
Four heating zones, one of which is double<br />
Touch-control<br />
Easy-to-understand digital display<br />
Nine temperature levels: 30ºC, 60ºC, 110ºC, 150ºC, 190ºC, 230ºC, 300ºC, 350ºC e 400ºC<br />
Timer [available in the four heating zones, not simultaneously]<br />
Overheating protection system<br />
Residual heat indicator [to prevent users to get burned]<br />
Control locking system [to prevent children from turning on the product]<br />
Maximum Output: 6,30 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Funcionamiento eléctrico por resistencias<br />
Cuatro áreas de calentamiento siendo una doble<br />
Touch-control [accionamiento por toque]<br />
Display digital de fácil comprensión<br />
Nueve niveles de temperatura: 30ºC, 60ºC, 110ºC, 150ºC, 190ºC, 230ºC, 300ºC, 350ºC y 400ºC<br />
Timer [disponible en las cuatro áreas de calentamiento, no simultáneamente]<br />
Sistema de protección contra súper calentamiento<br />
Señalización del calor residual [para evitar que el usuario se queme]<br />
Sistema de bloqueo de los comandos [para que niños no prendan el producto]<br />
Potencia máxima: 6,30 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
17
PRIME<br />
Mono EI 30<br />
Cooktop vitrocerâmico por indução I Ceramic induction hob l Placa de cocción vitrocerámica por inducción<br />
INDUÇÃO<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Atenção: A superfície cerâmica permanece quente após o cozimento, cuidado para não tocar com a mão.<br />
Bloqueio<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Função<br />
Temperatura<br />
[°C]<br />
Potência<br />
[W]<br />
Potência<br />
Power<br />
Potencia<br />
80 120 150 180 200 220<br />
120 500 1000 1300 1600 2000<br />
Timer<br />
Liga/Desliga<br />
Superfície de cozimento<br />
Cooking surface<br />
Superficie vitrocerámica<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94714/110* 03287 4 127V<br />
1,30 kW<br />
50 - 60 Hz<br />
ø 260 mm 1 3,00 kg 0,02<br />
94714/220* 03288 1 220V<br />
2,00 kW<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
355<br />
66<br />
302<br />
Vitroceramic / Vitrocerámico<br />
Induction coil /<br />
Bobina de Inducción<br />
Ferrite core /<br />
Núcleo herrítico<br />
Magnet/Magneto<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
18
Cooktop Portátil<br />
Funcionamento: elétrico por indução<br />
Touch-control [acionamento por toque]<br />
Display digital de fácil compreensão<br />
Protetor térmico que bloqueia sobrecarga<br />
Rápido e eficiente poder de aquecimento<br />
Superfície vitrocerâmica<br />
Fácil de limpar<br />
Timer<br />
Seis níveis de temperatura: manter morno, 80 o C, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 200ºC<br />
e 220ºC<br />
Sistema de bloqueio dos comandos [para que crianças não liguem o produto]<br />
Proteção contra alta temperatura e alta tensão<br />
Sistema “Shutt off” que desliga o cooktop caso o mesmo não seja usado<br />
por 2 minutos<br />
Cabo 1,5 m<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Princípio de funcionamento da<br />
Indução:<br />
Cooktops por indução funcionam através<br />
da criação de um campo eletro-magnético<br />
abaixo da superfície vitrocerâmica. Ali são<br />
colocados indutores [bobinas] que reagem<br />
com o fundo metálico magnético da panela.<br />
Quando uma panela de aço [ou de<br />
outro material ferroso] é colocada<br />
na zona de aquecimento, uma reação<br />
ocorre e transforma a energia em um<br />
campo magnético. A corrente elétrica<br />
gera calor no fundo da panela que<br />
transfere diretamente para o alimento.<br />
Portable hob<br />
Touch-controls<br />
Easy-to-read digital display.<br />
Thermal protector that protects against overloading<br />
Fast and efficient heating power<br />
Vitroceramic surface<br />
Easy to clean<br />
Timer<br />
Six temperatures levels: keep warm, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC, 200ºC<br />
and 220ºC<br />
Control locking system [to prevent children from turning on the product]<br />
Protection against high temperatures and high voltage<br />
Shutoff system turns the hob off when it is not used for 2 minutes<br />
Cable 1,5 m<br />
Do not use clay pot<br />
Placa de cocción portátil<br />
Touch Control (accionamiento por toque)<br />
Display digital de fácil comprensión<br />
Protector térmico que bloquea sobrecarga<br />
Rápido y eficiente poder de calentamiento<br />
Superficie vitro cerámica<br />
Facilidad de limpieza<br />
Timer<br />
Seis niveles de temperatura: mantener tibio, 80ºC, 120ºC, 150ºC, 180ºC,<br />
200ºC y 220ºC<br />
Sistema de bloqueo [para que niños no prendan el producto]<br />
Protección contra alta temperatura y alta tensión<br />
Sistema “shutt off” que desliga la placa de cocción caso la misma no sea<br />
usada por 2 minutos<br />
Cable 1,5 m<br />
No utilizar ollas de barro<br />
How induction works:<br />
Induction hobs work by creating an<br />
electromagnetic field underneath their<br />
vitroceramic surface. That is where the<br />
inductors [coils] are placed to react with<br />
the pot’s magnetic metal bottom.<br />
When steel [or other ferrous material] is<br />
placed in the zone of heating, a reaction<br />
occurs, transforming the energy into a<br />
magnetic field. The electric current<br />
generates heat in the bottom of the pot,<br />
which is transferred directly to the food.<br />
Principio de funcionamiento de la<br />
inducción:<br />
Las placas de cocción por inducción<br />
funcionan a través de la creación de<br />
un campo electromagnético abajo de la<br />
superficie vitro cerámica. Allí son colocados<br />
inductores (bobinas) que reaccionan con<br />
el fondo metálico magnético de la olla.<br />
Cuando una olla de acero (o de otro<br />
material ferroso) es colocada en la zona<br />
de calentamiento, una reacción ocurre<br />
y transforma la energía en un campo<br />
magnético. La corriente eléctrica genera<br />
calor en el fondo de la olla que transfiere<br />
directamente para el alimento.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
19
PRIME<br />
Penta 5GX Tri 70 Safestop<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Sistema Safestop [válvula de segurança]<br />
Trempes em ferro fundido<br />
Potência máxima: 10,3 kW<br />
Classificação de eficiência energética: C<br />
Rendimento médio: 59%<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94705/104* 02687 3<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Auto-lock safety device<br />
Cast iron pan supports<br />
Maximum output: 10,3 kW<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Dispositivo de seguridad<br />
Rejillas en hierro fundido<br />
Potencia máxima: 10,3 kW<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,70 kW 2,80 kW 3,10 kW 1 12,7 Kg 0,06<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
680<br />
553<br />
500<br />
473<br />
Altura I Height I Altura: 83 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
20
Penta 5GX Tri 70 HE Safestop<br />
Cooktop inox I Stainless steel hoods l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Sistema Safestop [válvula de segurança]<br />
Trempes em ferro fundido<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Queimadores Sabaf de alta eficiência[HE]<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Auto-lock safety device<br />
Cast iron pan supports<br />
High-efficiency Sabaf burners[HE]<br />
Maximum output: 11,30 kW<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Dispositivo de seguridad<br />
Rejillas en hierro fundido<br />
Quemadores Sabaf de alta eficiencia[HE]<br />
Potencia máxima: 11,30 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94723/104* 04059 6<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 3,80 kW 1 11,7 Kg 0,06<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
720<br />
550<br />
510<br />
470<br />
Altura I Height I Altura: 103 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
21
PRIME<br />
Penta Plus 5GX Tri 90 HE Safestop<br />
Cooktop inox I Stainless steel hoods l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Sistema Safestop [válvula de segurança]<br />
Trempes em ferro fundido<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Queimadores Sabaf de alta eficiência[HE]<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94724/104* 04060 2<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
110-220V<br />
[bi-volt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequencia<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Auto-lock safety device<br />
Cast iron pan supports<br />
High-efficiency Sabaf burners[HE]<br />
Maximum output: 11,30kW<br />
1 Auxiliar<br />
Auxiliary<br />
Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
Medium burner<br />
Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
Fast<br />
Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
Triple ring burner<br />
Tripla llama<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Dispositivo de seguridad<br />
Rejillas en hierro fundido<br />
Quemadores Sabaf de alta eficiencia[HE]<br />
Potencia máxima: 11,30kW<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 KW 2 x 1,75 KW 3,00 KW 3,80 KW 1 13,80 Kg 0,06<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
890<br />
830<br />
500<br />
475<br />
Altura I Height I Altura: 105 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
22
PERFECTA<br />
Dominó 2EV 30<br />
Cooktop vitrocerâmico I Ceramic hob l Placa de cocción vitrocerámica<br />
Funcionamento: elétrico por resistências<br />
Duas zonas de aquecimento<br />
Comando através de manípulos<br />
Temperatura máxima: 380ºC<br />
Sistema de proteção contra super aquecimento<br />
Potência máxima: 2,90 kW<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
It works with eletrical resistances<br />
Two heating zones<br />
Knob control<br />
Maximum temperature: 380ºC<br />
Overheating protection system<br />
Maximum Output: 2,90 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Funcionamiento eléctrico por resistencias<br />
Dos áreas de calentamiento<br />
Comando a través de perrillas<br />
Temperatura máxima: 380ºC<br />
Sistema de protección contra súper calentamiento<br />
Potencia máxima: 2,90 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Ø 185 mm<br />
Potência I Power I Potencia<br />
Ø 150 mm<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94713/220* 03139 6 220V 50 - 60 Hz 1,70 kW 1,20 kW 1 4,10 Kg 0,03<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
290<br />
275<br />
510<br />
495<br />
Altura I Height I Altura: 70 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
23
PERFECTA<br />
Dominó 1GX Tri 30<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Potência máxima: 3,80 kW<br />
Classificação de eficiência energética: D<br />
Rendimento médio: 58%<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94700/111 03404 5<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless steel AISI 304<br />
Maximum output: 3,80 kW<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Potencia máxima: 3,80 kW<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 3,80 kW 1 4,00 Kg 0,03<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
280<br />
500<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 91 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
24
Dominó 2GX 30<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Potência máxima: 4,00 kW<br />
Classificação de eficiência energética: B<br />
Rendimento médio: 62%<br />
Stainless steel AISI 304<br />
Maximum output: 4,00 kW<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Potencia máxima: 4,00 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94700/211 03405 2<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 3,00 kW 1 3,90 Kg 0,03<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
280<br />
500<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 85 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
25
PERFECTA<br />
Dominó 2EX 30<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Potência máxima 3,00 kW<br />
Duas placas térmicas elétricas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Maximum output: 3,00 kW<br />
Two electric plates<br />
Potência I Power I Potencia<br />
ø 180 mm<br />
ø 145 mm<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Potencia máxima: 3,00 kW<br />
Dos quemadores eléctricos<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94700/310 04082 4 220V 50 - 60 Hz 1,70 kW 1,30 kW 1 5,40 Kg 0,03<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
280<br />
500<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 103 mm<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
26
Square 4GX Tri 60<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Potência máxima: 8,30 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Maximum output: 8,30 kW<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Potencia máxima: 8,30 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Tripla-Chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94701/201 02523 4<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,80 kW 1 7,50 Kg 0,04<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
580<br />
580<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
553<br />
500<br />
473<br />
Altura I Height I Altura: 91 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
27
PERFECTA<br />
Penta 5GX Tri 75<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94716/101 03510 3<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless Steel AISI 304<br />
Maximum output: 11,30 kW<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Potencia máxima: 11,30 kW<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 3,80 kW 1 8,50 Kg 0,06<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
750<br />
670<br />
500<br />
475<br />
Altura I Height I Altura: 97 mm<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
28
PERFECTA<br />
Dominó 1GG Tri 30<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Potência máxima: 3,80 kW<br />
Classificação de eficiência energética: D<br />
Rendimento médio: 58%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94702/101 02579 1<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Maximum output: 3,80 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Tripla-Chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Potencia máxima: 3,80 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 3,80 kW 1 4,80 Kg 0,04<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
310<br />
310<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
275<br />
510<br />
475<br />
Altura I Height I Altura: 113 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
30
Dominó 2GG 30<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Potência máxima: 4,00 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 64%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Maximum output: 4,00 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potencia máxima: 4,00 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94702/201 02580 7<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 3,00 kW 1 5,00 Kg 0,03<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
310<br />
310<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
275<br />
510<br />
475<br />
Altura I Height I Altura: 103 mm<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
31
PERFECTA<br />
Trapézio 4GG Tri 70<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Potência máxima: 8,30 kW<br />
Classificação de eficiência energética: B<br />
Rendimento médio: 62%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
TRAPÉZIO B 4GG TRI 70 TRAPÉZIO W 4GG TRI 70<br />
Ref.:<br />
94707/201 94707/271<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94707/201<br />
97707/271<br />
02769 6<br />
03615 5<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Maximum output: 8,30 kW<br />
Do not use clay pot<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Tripla-Chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Potencia máxima: 8,30 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,80 kW 1 10,90 Kg 0,05<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
690<br />
690<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
600<br />
510<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 115 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
32
Penta 5GG Tri 70<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Maximum output: 11,30 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potencia máxima: 11,30 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
PENTA B 5GG TRI 70 PENTA W 5GG TRI 70 PENTA R 5GG TRI 70<br />
94708/201 94708/271 94708/281<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94708/201 02770 2<br />
94708/271 03606 3<br />
94708/281 03607 0<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 3,80 kW 1 11,40 Kg 0,05<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
690<br />
690<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
600<br />
510<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 115 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
33
PERFECTA<br />
Penta Dark Blue 5GG Tri 70 HE Safestop<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Sistema Safestop [válvula de segurança]<br />
Trempes em ferro fundido<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Queimadores Sabaf de alta eficiência[HE]<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94725/104 04063 3<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Auto-lock safety device<br />
Cast iron pan supports<br />
High-efficiency Sabaf burners[HE]<br />
Maximum output: 11,30 kW<br />
Do not use clay pot<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Dispositivo de seguridad<br />
Rejillas en hierro fundido<br />
Quemadores Sabaf de alta eficiencia[HE]<br />
Potencia máxima: 11,30 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 3,80 kW 1 14,50 Kg 0,06<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
710<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
550<br />
Conheça também outros produtos<br />
da linha Dark Blue:<br />
See also other Dark Blue products:<br />
Conozca también otros productos de la<br />
línea Dark Blue:<br />
510<br />
470<br />
Ref. 94806/112 ou 222 Ref. 94858/220<br />
Altura I Height I Altura: 113 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
34
Penta Plus 5GG Tri 90<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Potência máxima: 11,30 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 63%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Maximum output: 11,30 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potencia máxima: 11,30 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
PENTA PLUS B 5GG TRI 90 PENTA PLUS W 5GG TRI 90<br />
94709/201 94709/271<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
1 Tripla chama<br />
1 Triple ring burner<br />
1 Triple llama<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94709/201 02771 9 127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
94709/271 03616 2 automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 3,80 kW 1 15,10 Kg 0,06<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
860<br />
860<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
730<br />
510<br />
480<br />
Altura I Height I Altura: 115 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
35
STANDARD<br />
Brasil 4GX 60<br />
Cooktop inox I Stainless steel hob l Placa de cocción en acero inoxidable<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Potência máxima: 7,50 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 66%<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94701/501 02903 4<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Stainless Steel AISI 430<br />
Maximum output: 7,50 kW<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
2 Semi-rápido<br />
2 Medium burner<br />
2 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Acero Inoxidable AISI 430<br />
Maximum output: 7,50 kW<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 2 x 1,75 kW 3,00 kW 1 6,00 Kg 0,04<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
580<br />
580<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
553<br />
500<br />
473<br />
Altura I Height I Altura: 91 mm<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
36
Brasil 3GG 45<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
NEW<br />
Potência máxima: 5,75 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 66%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Maximum output: 5,75 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potencia máxima: 5,75 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Semi-rápido<br />
1 Medium burner<br />
1 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94726/501 03986 6<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 1,75 kW 3,00 kW 1 6,00 Kg 0,03<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
450<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
418<br />
450<br />
378<br />
Altura I Height I Altura: 100 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
37
STANDARD<br />
Brasil 4GG 55<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Cooktops I Hobs I Placas de cocción<br />
Potência máxima: 8,25 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 66%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94703/501 03309 3<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Maximum output: 8,25 kW<br />
Do not use clay pot<br />
3 Semi-rápido<br />
3 Medium burner<br />
3 Semi-rápido<br />
Potência I Power I Potencia<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Potencia máxima: 8,25 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 3 x 1,75 kW 3,00 kW 1 8,50 kg 0,04<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
550<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
520<br />
450<br />
380<br />
Altura I Height I Altura: 98 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
38
Brasil 5GG 70<br />
Cooktop glass I Glass hob l Placa de cocción en vidrio<br />
Potência máxima: 9,25 kW<br />
Classificação de eficiência energética: A<br />
Rendimento médio: 66%<br />
Não utilizar panelas de barro<br />
Maximum output: 9,25 kW<br />
Do not use clay pot<br />
Potencia máxima: 9,25 kW<br />
No utilizar ollas de barro<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
1 Auxiliar<br />
1 Auxiliary<br />
1 Auxiliar<br />
Potência I Power I Potencia<br />
3 Semi-rápido<br />
3 Medium burner<br />
3 Semi-rápido<br />
1 Rápido<br />
1 Fast<br />
1 Rápido<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[líq. net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94708/501 03406 9<br />
127-220V<br />
[bivolt<br />
automático<br />
automatic]<br />
50 - 60 Hz 1,00 kW 3 x 1,75 kW 3,00 kW 1 10,00 Kg 0,06<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
700<br />
630<br />
450<br />
420<br />
Altura I Height I Altura: 98 mm<br />
Nicho para instalação I Cutout Size I Medidas del corte para instalación (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
39
COIFAS<br />
CHIMNEY HOODS • CAMPANAS
Standard Perfecta
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Tipos de iluminação<br />
Lighting types / Tipos de iluminación<br />
Tipos de controle<br />
Control options / Tipos de controles<br />
led<br />
Touch<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
halógena / halogen<br />
eletrônico / electronic / electrónico<br />
incandescente / incandescent<br />
pulsante / push button<br />
deslizante / slider<br />
44
Filtros de alumínio<br />
Para aumentar a capacidade de retenção da gordura, esses filtros<br />
são constituídos de cinco telas sobrepostas que formam uma<br />
trama. E, por serem fabricados em metal, podem ser lavados na<br />
lava-louças.<br />
Aluminum filters<br />
To increase fat-retention capacity, these filters are made from 5<br />
overlapping screens to form a mesh. Being made from metal,<br />
they can be washed in the dishwasher.<br />
Filtros de aluminio<br />
Para aumentar la capacidad de retención de la grasa, esos filtros<br />
están constituidos por cinco mallas sobrepuestas que forman una<br />
trama. Y, como son de metal, se pueden lavar en el lavavajillas.<br />
Filtros de carvão ativado<br />
Devido à estrutura do carvão, com alto grau de porosidade,<br />
esses filtros absorvem melhor o odor, a umidade e a fumaça<br />
provenientes do processo de cocção. Filtros acompanham o<br />
produto. Dimensões: Ø 165 mm.<br />
Active carbon filters<br />
The high porosity of the carbon structure enables these filters<br />
to better absorb smells, humidity and smoke from the cooking<br />
process. Filters are included with the product.<br />
Dimensions: Ø 165 mm.<br />
Filtro de carbón activado<br />
Debido a la estructura del carbón, con alto grado de porosidad, esos<br />
filtros absorben mejor el olor, la humedad y el humo del proceso de<br />
cocción. Los filtros vienen con el producto. Dimensiones: Ø 165 mm.<br />
Funcionamento como exaustor ou depurador.<br />
Can be used as an extraction hood or recycling hood.<br />
Depurador<br />
Recycling hood<br />
Exaustor<br />
Extraction hood<br />
Exhaustor<br />
Posibilidad de funcionamiento como exhaustor o depurador.<br />
45
PERFECTA<br />
Prisma 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94800/110* 02810 5 127V<br />
94800/220* 02811 2 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 12,80Kg 0,12<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
250 W<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
59 db<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 600 mm<br />
Inferior: 600 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
46
Prisma 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94801/110* 02812 9 127V<br />
94801/220* 02813 6 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 14,90Kg 0,17<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
250 W<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
59 db<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 600 mm<br />
Inferior: 600 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
47
PERFECTA<br />
Dritta 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94802/110* 02814 3 127V<br />
94802/220* 02815 0 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 15,20Kg 0,14<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
273<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
48
Dritta 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94803/110* 02816 7 127V<br />
94803/220* 02817 4 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 17,80Kg 0,21<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
273<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
49
550 - 1030<br />
60 490 - 970<br />
PERFECTA<br />
Dritta Black Touch 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94813/110* 04107 4 127V<br />
94813/220* 04108 1 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 14,50Kg 0,15<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Touch e Display Digital<br />
Touch Button with Digital Display<br />
Comando Touch con Display Digital<br />
Lâmpada Led 2 x 1,5 W<br />
Led Lamp 2 x 1,5 W<br />
Lámpara Led 2 x 1,5 W<br />
127 V<br />
700 m 3 /h<br />
220 V<br />
700 m 3 /h<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
213 W<br />
213 W<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
59 db<br />
59 db<br />
323<br />
280<br />
Função Timer<br />
Timer Function<br />
Función de Temporizador<br />
Possui indicador para limpeza do filtro metálico.<br />
It has an indicator for the cleaning of the metal filter<br />
Cuenta con un indicador para la limpieza de filtro de metal<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
500<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
50<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede<br />
Autorizada.
490 - 970<br />
550 - 1030<br />
60<br />
Dritta Black Touch 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94814/110* 04109 8 127V<br />
94814/220* 04110 4 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 17,40Kg 0,15<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Touch e Display Digital<br />
Touch Button with Digital Display<br />
Comando Touch con Display Digital<br />
Lâmpada Led 2 x 1,5 W<br />
Led Lamp 2 x 1,5 W<br />
Lámpara Led 2 x 1,5 W<br />
127 V<br />
700 m 3 /h<br />
220 V<br />
700 m 3 /h<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
213 W<br />
213 W<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
323<br />
280<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Função Timer<br />
Timer Function<br />
Función de Temporizador<br />
59 db<br />
Possui indicador para limpeza do filtro metálico.<br />
It has an indicator for the cleaning of the metal filter<br />
Cuenta con un indicador para la limpieza de filtro de metal<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
500<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
51<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede<br />
Autorizada.
PERFECTA<br />
Vetro 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94804/110* 02818 1 127V<br />
94804/220* 02819 8 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 20,00Kg 0,18<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
300<br />
475-955<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
52
Vetro 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94805/110* 02820 4 127V<br />
94805/220* 02821 1 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 23,70Kg 0,25<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
475-955<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
53
50<br />
470 - 950<br />
PERFECTA<br />
Vetro Black Touch 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94815/110* 04111 1 127V<br />
94815/220* 04112 8 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 15,30Kg 0,16<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Touch e Display Digital<br />
Touch Button with Digital Display<br />
Comando Touch con Display Digital<br />
Lâmpada Led 2 x 1,5 W<br />
Led Lamp 2 x 1,5 W<br />
Lámpara Led 2 x 1,5 W<br />
127 V<br />
700 m 3 /h<br />
220 V<br />
700 m 3 /h<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
213 W<br />
213 W<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
59 db<br />
59 db<br />
323<br />
280<br />
Função Timer<br />
Timer Function<br />
Función de Temporizador<br />
Possui indicador para limpeza do filtro metálico.<br />
It has an indicator for the cleaning of the metal filter<br />
Cuenta con un indicador para la limpieza de filtro de metal<br />
520 - 1000<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede<br />
Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
500<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
600<br />
54
470 - 950<br />
50<br />
Vetro Black Touch 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94816/110* 04113 5 127V<br />
94816/220* 04114 2 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 18,70Kg 0,25<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Touch e Display Digital<br />
Touch Button with Digital Display<br />
Comando Touch con Display Digital<br />
Lâmpada Led 2 x 1,5 W<br />
Led Lamp 2 x 1,5 W<br />
Lámpara Led 2 x 1,5 W<br />
127 V<br />
700 m 3 /h<br />
220 V<br />
700 m 3 /h<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
213 W<br />
213 W<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
59 db<br />
59 db<br />
323<br />
280<br />
Função Timer<br />
Timer Function<br />
Función de Temporizador<br />
Possui indicador para limpeza do filtro metálico.<br />
It has an indicator for the cleaning of the metal filter<br />
Cuenta con un indicador para la limpieza de filtro de metal<br />
520 - 1000<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede<br />
Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
500<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
900<br />
55
PERFECTA<br />
Vetro Wall Flat 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Vetro Wall Flat DB 90 (Ref.: 94806/112 - 222)<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
COLORS<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
VETRO WALL FLAT B 90 VETRO WALL FLAT W 90<br />
94806/110 - 220 94806/111 - 221<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94806/110* 03070 2 127V<br />
94806/220* 03071 9 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
VETRO WALL FLAT DB 90 VETRO WALL FLAT IX 90<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94806/112 - 222 94806/113 - 223<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
94806/111* 03865 4 127V<br />
94806/221* 03864 7 220V<br />
94806/112* 04064 0 127V<br />
94806/222* 04065 7 220V<br />
94806/113* 04061 9 127V<br />
94806/223* 04062 6 220V<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
302<br />
60 Hz 1 26,00Kg 0,32<br />
Conheça também outros produtos<br />
da linha Dark Blue:<br />
See also other Dark Blue products:<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
700 m 3 /h<br />
270 W<br />
59 db<br />
700 m 3 /h<br />
250 W<br />
59 db<br />
Conozca también otros productos de la<br />
línea Dark Blue:<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref:94725/104<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
Ref:94858/220<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
56
65 485 - 965<br />
550 - 1030<br />
Vetro Flex 75<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94807/110* 03536 7 127V<br />
94807/220* 03537 0 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
50 - 60 Hz 1 22,00Kg 0,26<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
273<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
270 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
500<br />
750<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
57
46 480 - 960<br />
525 - 1005<br />
PRIME<br />
Vetro Wave 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo Comprafacil<br />
NEW<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94818/110* 04115 9 127V<br />
94818/220* 04116 6 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 15,50Kg 0,22<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Produto exclusivo Comprafacil.<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
700 m 3 /h<br />
700 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
323<br />
280<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
250 W<br />
59 db<br />
250 W<br />
59 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
504<br />
895<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
58
890<br />
Square 45<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94819/110* 04073 2 127V<br />
94819/220* 04074 9 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 22,50Kg 0,31<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
1000 m 3 /h 1000 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
370 W<br />
59 db<br />
385 W<br />
59 db<br />
* NÃO POSSUI CHAMINÉ ADICIONAL.<br />
420<br />
450<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
59
700 - 1180<br />
500 - 980<br />
200<br />
60<br />
PERFECTA<br />
Quion 90<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94808/110* 03538 7 127V<br />
94808/220* 03539 4 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 25,30Kg 0,29<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Eletrônico e Display Digital<br />
Electronic Control with Digital Display<br />
Comando Electrónico con Display Digital<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
127 V<br />
700 m 3 /h<br />
220 V<br />
700 m 3 /h<br />
Filtro em aço Inox do tipo labirinto<br />
Stainless Steel labyrinth filter Pot.<br />
Max.<br />
Filtro en Acero Inoxidable tipo laberinto<br />
270 W<br />
250 W<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
300<br />
265<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Função Timer<br />
Timer Function<br />
Función de Temporizador<br />
59 db<br />
59 db<br />
500<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
900<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
60
Vetro Isla 90<br />
Coifa de ilha I Island hood l Campana de isla<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94830/110* 03072 6 127V<br />
94830/220* 03073 3 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 37,00Kg 0,25<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 4 x 20 W<br />
Halogen Lamp 4 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 4 x 20 W<br />
1000 m 3 /h 1000 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
410 W<br />
60 db<br />
425W<br />
60 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
W* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
61
PERFECTA<br />
Dritta Isla 90<br />
Coifa de ilha I Island hood l Campana de isla<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94831/110* 03076 4 127V<br />
94831/220* 03077 1 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 30,50kg 0,29<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Halógena 4 x 20 W<br />
Halogen Lamp 4 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 4 x 20 W<br />
1000 m 3 /h 1000 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
410 W<br />
60 db<br />
425 W<br />
60 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
62
Vetro Isla Flat 90<br />
Coifa de ilha I Island hood l Campana de isla<br />
NEW<br />
COLORS<br />
VETRO ISLA FLAT B 90 VETRO ISLA FLAT W 90<br />
94832/110 - 220 94832/111 - 221<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94832/110* 03074 0 127V<br />
94832/220* 03075 7 220V<br />
94832/111* 04000 8 127V<br />
94832/221* 04001 5 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 32,80Kg 0,28<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado`<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
Lâmpada Halógena 2 x 20 W<br />
Halogen Lamp 2 x 20 W<br />
Lámpara Halógena 2 x 20 W<br />
127 V 220 V<br />
1000 m 3 /h 1000 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
370 W<br />
60 db<br />
385 W<br />
60 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
Inferior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
63
PERFECTA<br />
Tube Isla 35<br />
Coifa de ilha I Island hood l Campana de isla<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94833/110* 03251 5 127V<br />
94833/220* 03252 2 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 28,00Kg 0,27<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Eletrônico<br />
Electronic Control<br />
Comando Electrónico<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Led’s 3 x 1 W<br />
Led’s Lamp 3 x 1 W<br />
Lámpara Led’s 3 x 1 W<br />
1000 m 3 /h 1000 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Pot.<br />
Max.<br />
333 W<br />
348 W<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
60 db<br />
60 db<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 800 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
64
STANDARD<br />
Compact 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
Coifas I Chimney hoods I Campanas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94810/110* 02822 8 127V<br />
94810/220* 02823 5 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 6,50Kg 0,07<br />
Aço Inox e Vidro Temperado<br />
Stainless Steel + Tempered Glass<br />
Acero Inoxidable + Vidrio Templado<br />
Comando Deslizante<br />
Slider Control<br />
Comando Deslizante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Incandescente 40 W<br />
Incandescent Lamp 40 W<br />
Lámpara Incandescente 40 W<br />
180 m 3 /h<br />
180 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
94810/---<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
(não acompanha)<br />
Exit Tube<br />
(not included)<br />
Tubo de Salida<br />
(no se incluye)<br />
Ø 120 x 2000 mm<br />
Pot.<br />
Max.<br />
145 W<br />
59 db<br />
145 W<br />
59 db<br />
135<br />
500<br />
600<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
66
Brasil 60<br />
Coifa de parede I Wall hood l Campana de pared<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
94811/110* 04105 0 127V<br />
94811/220* 04106 7 220V<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
60 Hz 1 10,12Kg 0,13<br />
Aço Inox<br />
Stainless Steel<br />
Acero Inoxidable<br />
Comando Pulsante<br />
Push Button<br />
Comando Pulsante<br />
127 V<br />
220 V<br />
Lâmpada Incandescente 2 x 40 W<br />
Incandescent Lamp 2 x 40 W<br />
Lámpara Incandescente 2 x 40 W<br />
550 m 3 /h<br />
550 m 3 /h<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
222<br />
172<br />
Filtro Metálico Lavável<br />
Washable Aluminum Filter<br />
Filtro Metálico Lavable<br />
Tubo de Saída<br />
Exit Tube Ø 150 x 2000 mm<br />
Tubo de Salida<br />
Pot.<br />
Max.<br />
190 W<br />
54 db<br />
180 W<br />
54 db<br />
645 - 1025<br />
245 400 - 780<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
* Chaminés alternativos para pé direito mais alto.<br />
Superior: 600 mm<br />
Inferior: 600 mm<br />
* Chaminés - venda somente via Rede Autorizada.<br />
30<br />
500<br />
600<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
67
FORNOS<br />
OVENS • HORNOS
Perfecta<br />
Perfecta<br />
Prime<br />
Prime
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Ventilador interno<br />
Promove o aquecimento uniforme da câmara de cozimento. Mais<br />
agilidade para o preparo das refeições e possibilidade de preparar<br />
dois pratos ao mesmo tempo.<br />
Internal fan<br />
Promotes even heating of the cooking space. Greater versatility for<br />
preparing meals and enabling preparation of two dishes at the same<br />
time.<br />
Ventilador interno<br />
Promueve el calentamiento uniforme de la cámara de cocción. Más<br />
agilidad en la preparación de las comidas y posibilidad de preparar<br />
dos platos al mismo tiempo.<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Espeto giratório<br />
Este recurso transforma o forno em uma churrasqueira elétrica. Com<br />
ele, é possível preparar deliciosos churrascos, assar aves e outras carnes<br />
com muita praticidade.<br />
Exceto os modelos: 94853/220, 94854/220, 94858/220 e 94857/220.<br />
Rotating spit<br />
Allows the oven to be transformed into an electric barbecue. Enabling<br />
highly practical preparation of delicious barbecues, roast poultry and<br />
other meats.<br />
Except models: 94853/220, 94854/220, 94858/220 and 94857/220.<br />
Pinchos giratorio<br />
Este recurso transforma el horno en una parrilla eléctrica. Con él, se<br />
pueden preparar deliciosos asados, asar aves y otras carnes con mucha<br />
practicidad.<br />
Excepto los modelos: 94853/220, 94854/220, 94858/220 y 94857/220.<br />
Acessórios inclusos<br />
Para dar mais segurança, funcionalidade e aproveitar todas as<br />
vantagens dos fornos, todos os modelos são acompanhados de<br />
acessórios,como bandejas, grelhas e pegadores.<br />
Accessories included<br />
To provide greater safety and functionality and taking all the advantages<br />
of the ovens, all models come with accessories such as trays, grill and<br />
handles.<br />
Accesorios incluidos<br />
Para dar más seguridad, funcionalidad y aprovechar todas las ventajas de<br />
los hornos, todos los modelos vienen con accesorios, como bandejas,<br />
rejillas y pinzas.<br />
72
650 (mín)<br />
600 (mín)<br />
45 (mín)<br />
552<br />
Sistema de resfriamento externo<br />
Permite que o forno seja instalado no móvel com total segurança. O<br />
ventilador é acionado automaticamente quando a temperatura externa<br />
do forno atingir 65°C. Todo calor que está entre o forno e o móvel é<br />
expelido garantindo a segurança e a integridade do mobiliário.<br />
570-575<br />
External cooling system<br />
Allowing the oven to be installed in the unit with complete safety. The<br />
fan automatically turns on when the external temperature of the oven<br />
reaches 65º C. All the heat between the oven and the unit is expelled,<br />
ensuring safety and durability of the furnishings.<br />
Sistema de enfriamiento externo<br />
Permite que el horno se instale en el mueble con toda seguridad. El<br />
ventilador se acciona automáticamente cuando la temperatura externa<br />
del horno llega a 65ºC. Todo el calor que está entre el horno y el mueble<br />
se expulsa, garantizando la seguridad e integridad del mobiliario.<br />
Porta com vidro triplo<br />
O uso de três vidros, com circulação de ar entre eles, garante um<br />
bom isolamento, evitando queimaduras.<br />
Exceto o modelo: 94853/220 e 94858/220<br />
Triple-glazed door<br />
The use of triple glazing, with air circulation between the glasses,<br />
enables good insulation and prevents burns.<br />
Except model: 94853/220 and 94858/220.<br />
Puerta con vidrio triple<br />
El uso de tres vidrios con circulación de aire entre ellos garantiza una<br />
buena aislación, evitando quemaduras.<br />
Excepto el modelo: 94853/220 y 94858/220.<br />
Níveis das prateleiras<br />
Os fornos <strong>Tramontina</strong> possuem quatro e cinco níveis de altura para grades<br />
e bandejas, que proporcionam melhor aproveitamento e uso do espaço<br />
interno do forno.<br />
Number of oven racks<br />
<strong>Tramontina</strong> ovens have four and five oven racks for grates and trays, which<br />
allows for more efficient heating and use of internal space.<br />
Niveles de los estantes<br />
Los hornos <strong>Tramontina</strong> vienen con cuatro y cinco niveles de altura para rejillas<br />
y bandejas, que proporcionan mejor aprovechamiento y uso del<br />
espacio interno del horno.<br />
73
PRIME<br />
Glass Touch 60 F9<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Painel touch control<br />
Nove funções + função bloqueio<br />
Fácil programação<br />
Controle eletrônico digital com desligamento<br />
automático<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
4 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em alumínio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 2,9 kW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Touch control panel<br />
Nine cooking functions + lock function<br />
Easy to program<br />
Electronic digital controls with automatic shutoff<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
4 grills and trays positions<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Aluminum handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 2,9 kW<br />
Painel Touch control<br />
Nueve funciones de cocción + función de bloqueo<br />
Fácil programación<br />
Controle electrónico con reloj digital y desligamiento<br />
automático<br />
Sistema de refrigeración de la parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
4 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en aluminio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 2,9 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94854/220* 03563 9<br />
598 x 523 x<br />
594 mm<br />
50 - 60 Hz 56L 220V 1 30 kg 0,29<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible. Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
74
9 funções de cozimento<br />
9 cooking functions I 9 funciones de cocción<br />
0 1 2 3 4<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
1800W<br />
A resistência superior externa<br />
e a inferior são acionadas.<br />
The outer upper and lower<br />
heating elements are activated.<br />
La resistencia superior externa<br />
y la inferior se accionan.<br />
Aquecimento inferior<br />
Lower heating<br />
Calentamiento inferior<br />
1000W<br />
Aquecimento inferior é ativado.<br />
O produto assume<br />
automaticamente a temperatuda<br />
de 160º.<br />
The lower heating element is<br />
activated and automatically<br />
heats to 160º.<br />
Se acciona el calentamiento<br />
inferior. El producto asume<br />
automáticamente la<br />
temperatura de 160ºC.<br />
Grill<br />
1800W<br />
Resistêcia superior interna é<br />
acionada.<br />
The inner upper heating<br />
element is activated.<br />
Se acciona la resistencia<br />
superior interna.<br />
Turbo grill<br />
1810W<br />
Resistêcia superior interna é<br />
acionada com o ventilador.<br />
The inner upper heating<br />
element is activated with the<br />
fan.<br />
La resistencia superior interna<br />
se acciona con el ventilador.<br />
5 6 7 8 9<br />
Turbo aquecimento<br />
Turbo heating<br />
Turbo calientamiento<br />
2110W<br />
Resistência circular traseira é<br />
acionada com o ventilador.<br />
The circular heating element is<br />
activated with the fan.<br />
La resistencia circular trasera se<br />
acciona con el ventilador.<br />
Gratinar<br />
Gratin<br />
Gratinar<br />
1810W<br />
A resistência superior interna<br />
e o ventilador são acionados<br />
assumindo 180ºC.<br />
The inner upper heating<br />
element and the fan are<br />
activated and heated to 180ºC.<br />
La resistencia superior interna<br />
y el ventilador se accionan,<br />
asumiendo 180ºC.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
11W<br />
O ventilador é ativado,<br />
automaticamente a resistência<br />
circular traseira é acionada na<br />
temperatura de 45°C.<br />
The fan is activated and the<br />
circular heating element is<br />
automatically activated at<br />
45°C.<br />
Se acciona el ventilador;<br />
automáticamente, la resistencia<br />
circular trasera se acciona a<br />
una temperatura de 45°C.<br />
Manter aquecimento<br />
Keep warm<br />
Mantener el calor<br />
1000W<br />
Resistência inferior é ativada<br />
80°C.<br />
The lower heating element is<br />
activated 80°C.<br />
Se acciona la resistencia inferior<br />
80°C.<br />
Pizza<br />
2810W<br />
Resistência circular traseira é<br />
acionada com o ventilador.<br />
The circular heating element is<br />
activated with the fan.<br />
La resistencia circular trasera se<br />
acciona con el ventilador.<br />
75
PRIME<br />
Glass Cheff 60 F10<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Dez funções<br />
Fácil programação<br />
Controle eletrônico digital com acionamento e<br />
desligamento automático<br />
Seletor mecânico de função e temperatura<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
5 posições para as grelhas e bandejas<br />
Suporte removível de prateleiras com sistema<br />
telescópico em 2 níveis<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em alumínio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 2,8kW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Ten cooking functions<br />
Easy to program<br />
Electronic digital controls with automatic activation<br />
and shutoff<br />
Mechanic selector of fuction and temperature<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
5 grills and trays positions<br />
Removable shelf support with 2 level telescopic system<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Aluminum handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 2,8 kW<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Diez funciones de cocción.<br />
Fácil programación<br />
Controle electrónico con reloj digital con acionamiento y<br />
desligamiento automático<br />
Selector mecánico de función y temperatura<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
5 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Soporte removible para las reparticiones internas con<br />
sistema telescópico de las divisiones internas 2 niveles<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en aluminio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 2,8 kW<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94852/220* 03401 4<br />
594 x 570 x<br />
594 mm<br />
50 - 60 Hz 56L 220V 1 36,7 kg 0,28<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible. Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
bandeja coletora<br />
drip tray<br />
bandeja colectora<br />
espeto giratório<br />
rotating skewer<br />
pincho giratorio<br />
pegador<br />
tong<br />
pinza<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
grelha para bandeja funda<br />
grill<br />
rejilla para bandeja fonda<br />
76
10 funções de cozimento<br />
10 cooking functions I 10 funciones de cocción<br />
0 1 2 3 4<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
2100W<br />
A resistência superior externa<br />
e a inferior são acionadas.<br />
The outer upper and lower<br />
heating elements are activated.<br />
La resistencia superior externa<br />
y la inferior se accionan.<br />
Grill<br />
2090W<br />
Resistêcia superior interna é<br />
acionada.<br />
The inner upper heating<br />
element is activated.<br />
Se acciona la resistencia<br />
superior interna.<br />
Turbo grill<br />
2090W<br />
Resistêcia superior interna é<br />
acionada com o ventilador.<br />
The inner upper heating<br />
element is activated with the<br />
fan.<br />
La resistencia superior interna<br />
se acciona con el ventilador.<br />
Turbo aquecimento<br />
combinado<br />
Combined turbo heating<br />
Turbo calientamiento<br />
combinado<br />
2772W<br />
Aquecimento rápido.<br />
Usar apenas uma bandeja ou<br />
grade.<br />
Fast heating.<br />
Use only a tray or grate.<br />
Calentamiento rápido. Usar<br />
solamente una bandeja o<br />
rejilla.<br />
5 6 7 8 9 10<br />
Turbo aquecimento<br />
Turbo heating<br />
Turbo calientamiento<br />
1660W<br />
Resistência circular<br />
traseira é acionada com o<br />
ventilador.<br />
The circular heating<br />
element is activated with<br />
the fan.<br />
La resistencia circular<br />
trasera se acciona con el<br />
ventilador.<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
2125W<br />
Cozimento rápido.<br />
de alimentos congelados.<br />
Ativação do espeto<br />
giratório.<br />
Fast cooking of frozen foods.<br />
Rotating skewer activated.<br />
Ex.: frozen or pre-cooked<br />
food.<br />
Cocimiento rápido de<br />
alimentos congelados.<br />
Activación del espeto<br />
giratorio. Ej.: alimentos<br />
Cozimento delicado<br />
Delicate cooking<br />
Calentamiento<br />
delicado<br />
1220W<br />
A resistência inferior é<br />
acionada com o ventilador.<br />
The lower heating<br />
element is activated with<br />
the fan.<br />
La resistencia inferior se<br />
acciona con el ventilador.<br />
Aquecimento superior<br />
Superior heating<br />
Calentamiento<br />
superior<br />
940W<br />
Para a finalização do<br />
cozimento.<br />
Ativação do espeto<br />
giratório.<br />
For final cooking.<br />
Rotating skewer activated.<br />
Para la finalización del<br />
cocimiento. Activación<br />
del espeto giratorio<br />
Multicozimento<br />
Multi cooking<br />
Multi cocción<br />
2370W<br />
Emissão de calor<br />
constante e uniforme.<br />
Cozinha e doura por igual.<br />
Usar no máximo<br />
2 prateleiras.<br />
Constant, uniform heat<br />
emission. Cooks and<br />
browns everything equally.<br />
Use no more than 2<br />
shelves.<br />
Emisión de calor constante<br />
y uniforme. Cocina y dora<br />
por igual. Usar máximo 2<br />
rejillas.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
45W<br />
Apenas o ventilador é<br />
ativado.<br />
Only the fan is activated.<br />
Se acciona apenas el<br />
ventilador.<br />
77
PRIME<br />
Inox Plus 90 F7<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Sete funções + função bloqueio<br />
Fácil programação<br />
Controle eletrônico digital com acionamento e<br />
desligamento automático<br />
Seletor mecânico de função e temperatura<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
2 lâmpadas internas<br />
4 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em alumínio<br />
Temperatura máxima interna de 270°C<br />
Potência máxima: 2,7 kW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Seven cooking functions + lock function<br />
Easy to program<br />
Electronic digital controls with automatic activation<br />
and shutoff<br />
Mechanic selector of fuction and temperature<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
2 Internal lights<br />
4 grills and trays positions<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Aluminum handle<br />
Maximum internal heat of 270ºC<br />
Maximum output: 2,7 kW<br />
Siete funciones de cocción + función de bloqueo<br />
Fácil programación<br />
Controle electrónico con reloj digital con acionamiento y<br />
desligamiento automático<br />
Selector mecánico de función y temperatura<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
2 Lámparas internas<br />
4 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en aluminio<br />
Temperatura máxima interna de 270°C<br />
Potencia máxima: 2,7 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94855/220* 03564 6<br />
895 x 559 x<br />
474 mm<br />
50 - 60 Hz 77L 220V 1 43,5 kg 0,28<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible. Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
espeto giratório<br />
rotating skewer<br />
pincho giratorio<br />
pegador<br />
tong<br />
pinza<br />
filtro para gordura<br />
grease filter<br />
filtro para grasa<br />
78
7 funções de cozimento<br />
7 cooking functions I 7 funciones de cocción<br />
0 1 2 3<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
11W<br />
Apenas o ventilador é ativado.<br />
Only the fan is activated.<br />
Se acciona apenas el ventilador.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
2600W<br />
A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated.<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
2610W<br />
A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas, com o ventilador.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated with the fan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan. Con el ventilador.<br />
4 5 6 7<br />
Cozimento delicado<br />
Delicate cooking<br />
Calentamiento delicado<br />
1500W<br />
A resistência inferior é acionada com o<br />
ventilador.<br />
The lower heating element is activated<br />
with the fan.<br />
La resistencia inferior se acciona con el<br />
ventilador.<br />
Turbo aquecimento<br />
Turbo heating<br />
Turbo calientamiento<br />
2610W<br />
A resistência circular traseira é acionada<br />
com o ventilador.<br />
The circular heating element is<br />
activated with the fan.<br />
La resistencia circular trasera se<br />
acciona con el ventilador.<br />
Grill<br />
2400 W<br />
A resistência central superior é acionada<br />
com o motor do espeto giratório.<br />
The broil heating element is activated<br />
with the rotisserie.<br />
Se acciona la resistencia central<br />
superior con el motor del espiedo<br />
giratorio.<br />
Turbo grill<br />
2410 W<br />
A resistência central superior é acionada<br />
simultaneamente com o ventilador.<br />
The broil heating element and the fan<br />
are activated at the same time.<br />
La resistencia central superior se<br />
acciona simultáneamente con el<br />
ventilador.<br />
79
PERFECTA<br />
Inox Cheff 60 F7<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Sete funções + função bloqueio<br />
Fácil programação<br />
Controle eletrônico digital com acionamento e<br />
desligamento automático<br />
Seletor mecânico de função e temperatura<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
4 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em baquelite<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 2,16 kW<br />
Superfície com tratamento anti-digitais<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Seven cooking functions + lock function<br />
Easy to program<br />
Electronic digital controls with automatic activation<br />
and shutoff<br />
Mechanic selector of fuction and temperature<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
4 grills and trays positions<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Bakelite handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 2,16 kW<br />
Anti-fingerprint - prof treatment<br />
Siete funciones de cocción + función de bloqueo<br />
Fácil programación<br />
Controle electrónico con reloj digital con acionamiento y<br />
desligamiento automático<br />
Selector mecánico de función y temperatura<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
4 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en baquelita<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 2,16 kW<br />
Tratamiento anti-digitales<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94857/220* 04057 2<br />
598 x 523 x<br />
594 mm<br />
60 Hz 56L 220V 1 28,5 kg 0,26<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
Grelha para bandeja<br />
grill<br />
rejilla para bandeja<br />
Bandeja coletora<br />
drip tray<br />
bandeja colectora<br />
Pegador<br />
Tong<br />
Pinza<br />
80
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
7 funções de cozimento<br />
7 cooking functions I 7 funciones de cocción<br />
0 1 2 3<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
11W<br />
Apenas o ventilador é ativado.<br />
Only the fan is activated.<br />
Se acciona apenas el ventilador.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
1800W<br />
A resistência superior externa e a inferior A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas.<br />
são acionadas, com o ventilador.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated.<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
1810W<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated with the fan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan. Con el ventilador.<br />
4 5 6 7<br />
Cozimento delicado<br />
Delicate cooking<br />
Calentamiento delicado<br />
1010W<br />
A resistência inferior é acionada com o<br />
ventilador.<br />
The lower heating element is activated<br />
with the fan.<br />
La resistencia inferior se acciona con el<br />
ventilador.<br />
Turbo aquecimento<br />
Turbo heating<br />
Turbo calientamiento<br />
2110W<br />
A resistência circular traseira é acionada<br />
com o ventilador.<br />
The circular heating element is<br />
activated with the fan.<br />
La resistencia circular trasera se<br />
acciona con el ventilador.<br />
Grill<br />
1800W<br />
A resistência central superior é acionada<br />
com o motor do espeto giratório.<br />
The broil heating element is activated<br />
with the rotisserie.<br />
Se acciona la resistencia central<br />
superior con el motor del espiedo<br />
giratorio.<br />
Turbo grill<br />
1810W<br />
A resistência central superior é acionada<br />
simultaneamente com o ventilador.<br />
The broil heating element and the fan<br />
are activated at the same time.<br />
La resistencia central superior se<br />
acciona simultáneamente con el<br />
ventilador.<br />
81
PERFECTA<br />
Inox Mirror 60 F6<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Seis funções<br />
Controle mecânico com desligamento automático<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
4 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 2 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em alumínio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 1,86 kW<br />
Superfície com tratamento anti-digitais<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Six cooking functions<br />
Mechanical control with automatic shutoff<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
4 grills and trays positions<br />
Door with 2 glasses and ample viewing<br />
Aluminum handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 1,86 kW<br />
Anti-fingerprint - proof treatment<br />
Seis funciones de cocción<br />
Controle mecanico y desligamiento automático<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
4 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 2 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en aluminio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 1,86 kW<br />
Tratamiento anti-digitales<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94853/220 03562 2<br />
598 x 523 x<br />
594 mm<br />
50 - 60 Hz 56L 220V 1 27 kg 0,29<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible. Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
82
6 funções de cozimento<br />
6 cooking functions I 6 funciones de cocción<br />
0 1 2 3<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
11W<br />
Apenas o ventilador é ativado.<br />
Only the fan is activated.<br />
Se acciona apenas el ventilador.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
1800W<br />
A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan.<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
1810W<br />
A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas, com o ventilador.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated with the fan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan. Con el ventilador.<br />
4 5 6<br />
Grill<br />
1800W<br />
Resistêcia superior interna é acionada.<br />
The inner upper heating element is activated.<br />
Se acciona la resistencia superior interna.<br />
Turbo grill<br />
1810W<br />
Resistêcia superior interna é acionada<br />
com o ventilador.<br />
The inner upper heating element is activated with<br />
the fan.<br />
La resistencia superior interna se acciona con el<br />
ventilador.<br />
Cozimento delicado<br />
Delicate coking<br />
Calentamiento delicado<br />
1010W<br />
A resistência inferior é acionada com o ventilador.<br />
The lower heating element is activated with the fan.<br />
La resistencia inferior se acciona con el ventilador.<br />
83
PERFECTA<br />
Glass Dark Blue 60 F6<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Produto exclusivo loja física<br />
NEW<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Seis funções + função bloqueio<br />
Fácil programação<br />
Controle eletrônico digital com acionamento e<br />
desligamento automático<br />
Seletor mecânico de função e temperatura<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
4 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 2 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em alumínio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 1,86 kW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Six cooking functions + lock function<br />
Easy to program<br />
Electronic digital controls with automatic activation<br />
and shutoff<br />
Mechanic selector of fuction and temperature<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
4 grills and trays positions<br />
Door with 2 glasses and ample viewing<br />
Aluminum handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 1,86 kW<br />
Seis funciones de cocción + función de bloqueo<br />
Fácil programación<br />
Controle electrónico con reloj digital con acionamiento y<br />
desligamiento automático<br />
Selector mecánico de función y temperatura<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
4 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 2 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en aluminio<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 1,86 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
*94858/220 04058 9<br />
598 x 523 x<br />
594 mm<br />
60 Hz 56L 220V 1 25,1 kg 0,26<br />
*Certificado de origem não disponível.<br />
Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Conheça também outros produtos<br />
da linha Dark Blue:<br />
See also other Dark Blue products:<br />
Conozca también otros productos de la<br />
línea Dark Blue:<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
bandeja coletora funda<br />
drip tray<br />
bandeja colectora fonda<br />
Grelha para bandeja<br />
grill<br />
rejilla para bandeja<br />
Bandeja coletora<br />
drip tray<br />
bandeja colectora<br />
Pegador<br />
Tong<br />
Pinza<br />
Ref. 94806/112 ou 222 Ref. 94725/104<br />
84
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
MAX<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
180<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
h:min<br />
min:sec<br />
150<br />
150<br />
150<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
180<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
180<br />
220<br />
200<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
50<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
MAX<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
h:min<br />
min:sec<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
MAX<br />
220<br />
200<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
MAX<br />
h:min<br />
min:sec<br />
220<br />
200<br />
180<br />
180<br />
180<br />
MAX<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
180<br />
220<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
180<br />
180<br />
50<br />
100<br />
50<br />
50<br />
50<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150<br />
50<br />
50<br />
100<br />
100<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
Auto Man P<br />
h:min<br />
min:sec<br />
h:min<br />
min:sec<br />
6 funções de cozimento<br />
6 cooking functions I 6 funciones de cocción<br />
0 1 2 3<br />
Forno desligado.<br />
Oven off.<br />
Horno desligado.<br />
Descongelamento<br />
Defrosting<br />
Descongelar<br />
11W<br />
Apenas o ventilador é ativado.<br />
Only the fan is activated.<br />
Se acciona apenas el ventilador.<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
1800W<br />
A resistência superior externa e a inferior A resistência superior externa e a inferior<br />
são acionadas.<br />
são acionadas, com o ventilador.<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan.<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
1810W<br />
The outer upper and lower heating<br />
elements are activated with the fan.<br />
La resistencia superior externa y la<br />
inferior se accionan. Con el ventilador.<br />
4 5 6<br />
Grill<br />
1800W<br />
Resistêcia superior interna é acionada.<br />
The inner upper heating element is activated.<br />
Se acciona la resistencia superior interna.<br />
Turbo grill<br />
1810W<br />
Resistêcia superior interna é acionada<br />
com o ventilador.<br />
The inner upper heating element is activated with<br />
the fan.<br />
La resistencia superior interna se acciona con el<br />
ventilador.<br />
Cozimento delicado<br />
Delicate coking<br />
Calentamiento delicado<br />
1010W<br />
A resistência inferior é acionada com o ventilador.<br />
The lower heating element is activated with the fan.<br />
La resistencia inferior se acciona con el ventilador.<br />
85
PERFECTA<br />
Inox Cook 60 F5<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Cinco funções<br />
Controle mecânico com desligamento automático<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
5 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em aço inox<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 2,2 KW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Five cooking functions<br />
Mechanical control with automatic shutoff<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
5 grills and trays positions<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Stainless Steel handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 2,2 kW<br />
Cinco funciones de cocción<br />
Controle macanico con desligamiento automático<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
5 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en acero inoxidable<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 2,2 kW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94850/220* 03399 4<br />
594 x 570 x<br />
588 mm<br />
50 - 60 Hz 56L 220V 1 33,5 kg 0,28<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible. Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
bandeja coletora<br />
drip tray<br />
bandeja colectora<br />
espeto giratório<br />
rotating skewer<br />
pincho giratorio<br />
pegador<br />
tong<br />
pinza<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
86
Glass Cook 60 F5<br />
Forno elétrico I Electric oven l Horno eléctrico<br />
Cinco funções<br />
Controle mecânico com desligamento automático<br />
Sistema de refrigeração da parte externa do forno<br />
Sistema de circulação interna uniforme do calor<br />
Lâmpada interna<br />
5 posições para as grelhas e bandejas<br />
Porta com 3 vidros com ampla visualização<br />
Puxador em aço inox<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potência máxima: 2,2 KW<br />
Instalação gratuita no mercado brasileiro via Rede<br />
Autorizada<br />
Five cooking functions<br />
Mechanical control with automatic shutoff<br />
Outer cooling system<br />
Internal fan system for uniform heat distribution<br />
Internal light<br />
5 grills and trays positions<br />
Door with 3 glasses and ample viewing<br />
Stainless Steel handle<br />
Maximum internal heat of 250ºC<br />
Maximum output: 2,2 kW<br />
Cinco funciones de cocción<br />
Controle macanico con desligamiento automático<br />
Sistema de refrigeración de parte externa del horno<br />
Sistema de ventilación interna para distribución<br />
uniforme del calor<br />
Lámpara interna<br />
5 posiciones para las rejillas y bandejas<br />
Puerta con 3 vidrios y con amplia visualización<br />
Pujador en acero inoxidable<br />
Temperatura máxima interna de 250°C<br />
Potencia máxima: 2,2 kW<br />
GLASS COOK B 60 F5<br />
GLASS COOK W 60 F5<br />
94851/220 94856/220<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Dimensão<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
L x P x A<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Capacidade<br />
Capacity<br />
Capacidad<br />
Tensão<br />
Tension<br />
Tensión<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
[Liq. Net]<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94851/220* 03401 4<br />
94856/220* 03863 4<br />
594 x 570 x<br />
588 mm<br />
50 - 60 Hz 56L 220V 1 33,5 kg 0,28<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Ver dimensões do nicho na pág. 89.<br />
See the dimensions of the niche on page. 89.<br />
Ver dimensiones del nicho en la página. 89.<br />
Acessórios incluídos<br />
Included accessories I accesorios incluídos<br />
bandeja coletora<br />
drip tray<br />
bandeja colectora<br />
espeto giratório<br />
rotating skewer<br />
pincho giratorio<br />
pegador<br />
tong<br />
pinza<br />
grelha<br />
grill<br />
rejilla<br />
87
5 funções de cozimento<br />
5 cooking functions I 5 funciones de cocción<br />
0 1 2<br />
Lâmpada<br />
Light<br />
Lámpara<br />
Assar<br />
Roast<br />
Asar<br />
2100W<br />
Assar combinado<br />
Combined roast<br />
Asar combinado<br />
2125W<br />
Fornos I Ovens I Hornos<br />
Apenas a lâmpada é ligada.<br />
Only the light is turned on.<br />
Solamente la lámpara es ligada.<br />
Emissão de calor uniforme.<br />
Usar apenas uma das prateleiras.<br />
Uniform heat emission. Use only<br />
one of the shelves.<br />
Emisión de calor uniforme. Usar<br />
solamente una de las rejillas<br />
internas.<br />
Cozimento rápido.<br />
de alimentos congelados.<br />
Ativação do espeto giratório.<br />
Fast cooking of frozen foods.<br />
Rotating skewer activated.<br />
Cocimiento rápido de alimentos congelados.<br />
Activación del espeto giratorio.<br />
3 4 5<br />
Aquecimento superior<br />
Superior heating<br />
Calentamiento superior<br />
940W<br />
Para a finalização<br />
do cozimento.<br />
Ativação do espeto giratório.<br />
For final cooking.<br />
Rotating skewer activated.<br />
Para la finalización del cocimiento.<br />
Activación del espeto giratorio.<br />
Grill<br />
2090W<br />
Calor central superior ativo.<br />
Alta temperatura de superfície.<br />
Ativação do espeto giratório.<br />
Upper central heat active. High surface<br />
temperature. Rotating skewer activated.<br />
Calor central superior activo. Alta temperatura de<br />
superficie. Activación del espeto giratorio.<br />
Turbo grill<br />
2090W<br />
Grill com acionamento do ventilador. Distribuição de<br />
calor uniforme.<br />
Ativação do espeto giratório.<br />
Grill with fan activation. Uniform<br />
heat distribution. Rotating skewer activated.<br />
Grill con accionamiento del ventilador.<br />
Distribución del calor uniforme.<br />
Activación del espeto giratorio.<br />
88
Dimensões do nicho para instalação dos fornos de 60 cm.<br />
Dimensions of the niche for installation of 60 cm ovens. I Dimensiones del nicho para instalación de los hornos de 60 cm.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones (mm).<br />
Ref.: 94850/220, 94851/220, 94852/220, 94853/220, 94854/220, 94856/220, 94857/220 e 94858/220.<br />
600 (mín)<br />
45 (mín)<br />
650 (mín)<br />
575<br />
560<br />
Dimensões do nicho para instalação do forno de 90 cm.<br />
Dimensions of the niche for installation of 90 cm oven. I Dimensiones del nicho para instalación de lo horno de 90 cm.<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones (mm).<br />
Ref.: 94855/220.<br />
600 (mín)<br />
45 (mín)<br />
950 (mín)<br />
460<br />
860<br />
89
PIAS-FOGÃO<br />
SINKS + COOKER • FREGADEROS + COCINA
Perfecta<br />
Perfecta
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Produto compacto<br />
Ideais para pequenos ambientes, é a solução prática para flats,<br />
escritórios, áreas de lazer, etc.<br />
Compact product<br />
Ideal for small spaces, and offering practical solutions for small<br />
flats, offices, leisure areas, etc.<br />
Producto compacto<br />
Ideales para pequeños ambientes; son la solución práctica para<br />
flats, oficinas, áreas de recreación, etc.<br />
Pias-Fogão I Sinks + Cooker I Fregaderos + Cocina<br />
Versatilidade<br />
Versões a gás e elétrica.<br />
Versatility<br />
Gas and electric versions.<br />
Versatilidad<br />
Versiones a gas y eléctrica.<br />
Monobloco - sem solda<br />
Peça inteiriça e mais resistente, evitando pontos de corrosão e<br />
acúmulo de detritos.<br />
Single piece, without welds<br />
One-piece and stronger, avoiding points of corrosion and waste<br />
accumulation.<br />
Monobloc - sin soldadura<br />
Pieza enteriza y más resistente, evitando puntos de corrosión y<br />
acumulación de residuos.<br />
94
Acendimento Superautomático<br />
Basta girar o manípulo que a chama se acende.<br />
Super-automatic ignition<br />
Simply turn the knob until the flame ignites.<br />
Encendido superautomático<br />
Basta girar la perilla que la llama se prende.<br />
Escape<br />
Evita o risco de alagamento acidental.<br />
Overflow channel<br />
Avoids risk of accidental flooding.<br />
Rebosadero<br />
Evita el riesgo de inundación accidental.<br />
Maior segurança<br />
Isolamento entre a área de cozimento e lavagem.<br />
Greater safety<br />
Insulation between cooking and washing areas.<br />
Más seguridad<br />
Aislamiento entre el área de cocción y la de lavado.<br />
95
PERFECTA<br />
Star 40 + 2GX l EX ou/or/o DX<br />
Pias-fogão I Sinks + cooker l Fregaderos + cocina<br />
Pias-Fogão I Sinks + Cooker I Fregaderos + Cocina<br />
Pia com 1 cuba + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: 0,7 mm<br />
Thickness: 0,7 mm I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Potência máxima: 3,4 kW<br />
Maximum output: 3,4 kW I Potencia máxima: 3,4 kW<br />
Classificação de eficiência energética: B<br />
Ref.:<br />
Posição da cuba<br />
Bowl position<br />
Posición de la cubeta<br />
Largura<br />
Width<br />
Ancho<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensão<br />
Tension<br />
tensión<br />
Frequência<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Potência<br />
Power<br />
Potencia<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories I Accesorios que acompañan<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
93710/103<br />
550 01475 7<br />
11,80<br />
Esquerda<br />
Queimador auxiliar<br />
Left<br />
Auxiliary burner<br />
Izquierda<br />
93720/103 600 01481 8 127 - 220V<br />
Quemador auxiliar<br />
12,20<br />
[bi-volt<br />
1,0 kW<br />
50 - 60 Hz<br />
1<br />
automatic /<br />
Queimador rápido<br />
93712/103<br />
550 01478 8 automático]<br />
Fast burner<br />
11,80<br />
Direita<br />
Right<br />
Quemador rápido<br />
Derecha<br />
2,4 kW<br />
93722/103 600 01484 9 12,20<br />
Pia de 1200<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,21<br />
Ponto de entrada de gás / Gas entry point / Punto de entrada del gas<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
cesta quadrada<br />
square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 4½” com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½” con<br />
rebosadero<br />
340<br />
- 302<br />
252<br />
260<br />
400<br />
860<br />
1200<br />
310 - 360<br />
550 - 600<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
96<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F<br />
G<br />
H<br />
Cuba a<br />
REF<br />
Cuba a
1<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Star 40 + 2EX l EX ou/or/o DX<br />
Pias-fogão I Sinks + cooker l Fregaderos + cocina<br />
Pia com 1 cuba + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: 0,7 mm<br />
Thickness: 0,7 mm I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Potência máxima: 2,20 kW<br />
Maximum output: 2,20 kW I Potencia máxima: 2,20 kW<br />
Ref.:<br />
Posição da cuba<br />
Bowl position<br />
Posición de la cubeta<br />
Largura<br />
Width<br />
Ancho<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Tensião<br />
Tension<br />
tensión<br />
Frequencia<br />
Frequency<br />
Frecuencia<br />
Potência<br />
Power<br />
Potencia<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
Placa térmica<br />
93711/903<br />
550 01477 1<br />
12,20<br />
Esquerda<br />
Thermal plate<br />
Left<br />
Placa térmica<br />
Izquierda<br />
Ø 145 mm<br />
93721/903 600 01483 2 1,30 kW<br />
12,60<br />
220V 50 - 60 Hz<br />
Placa térmica<br />
1<br />
93713/903<br />
550 01480 8<br />
Thermal plate<br />
12,20<br />
Diretita<br />
Right<br />
Derecha<br />
Placa térmica<br />
Ø 115 mm<br />
0,90 kW<br />
93723/903 600 01486 3 12,60<br />
0,21<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories I Accesorios que acompañan<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
cesta quadrada<br />
square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 4½” com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½” con<br />
rebosadero<br />
340<br />
252 - 302<br />
260<br />
1200<br />
550 - 600<br />
400<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
97<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E<br />
G<br />
Cuba a<br />
Esquerda<br />
REF<br />
Cuba a<br />
Direita
PIAS DE APOIO<br />
LAY-ON SINKS • FREGADEROS DE SOBREPONER<br />
99
Standard<br />
Perfecta<br />
Perfecta<br />
Prime
101
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Monobloco - sem solda<br />
Peça inteiriça e mais resistente, evitando pontos de corrosão e<br />
acúmulo de detritos.<br />
Single piece – without welds<br />
One-piece and stronger, avoiding points of corrosion and waste<br />
accumulation.<br />
Monobloc - sin soldadura<br />
Pieza enteriza y más resistente, evitando puntos de corrosión y<br />
acumulación de residuos.<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Escorredor de pratos<br />
A leve inclinação em direção à cuba ajuda o escoamento e dificulta o<br />
acúmulo de água. As formas arredondadas facilitam a limpeza.<br />
Dish drainer<br />
Slight slope towards the basin helps draining and hinders water<br />
accumulation. Rounded edges facilitate cleaning.<br />
Escurridor de platos<br />
La ligera inclinación hacia la cubeta ayuda el escurrimiento y dificulta<br />
la acumulación del agua. Las formas redondeadas facilitan la limpieza.<br />
Sistema de fixação<br />
Acompanha kit com parafusos especiais para aglomerado e mdf.<br />
*exclusiva para mercado Brasileiro.<br />
*exclusive for Brazilian market.<br />
*exclusiva para mercado Brasileño.<br />
102
Escape<br />
Escape para a saída emergêncial de água.<br />
Evita risco acidental de transbordamento.<br />
Overflow channel<br />
For the emergeny drainage of water.<br />
Avoids the risk of accidental overflow.<br />
Rebosadero<br />
Rebosadero para la salida de emergencia del agua.<br />
Evita el riesgo de desbordamiento accidental.<br />
Válvula descentralizada<br />
Permite melhor aproveitamento da cuba e do espaço inferior do<br />
móvel, devido ao posicionamento do sifão.<br />
Off-centred drain valve<br />
Trap position allows better use of basin and inner space of sink unit.<br />
Válvula descentralizada<br />
Permite mejor aprovechamiento de la cubeta y del espacio inferior<br />
del mueble, debido a la posición del sifón.<br />
Fechamento dos cantos<br />
Perfeitamente acabados através de solda a plasma.<br />
Edge sealing<br />
Perfect finish with plasma welding.<br />
Cierre de los ángulos<br />
Terminación perfecta con soldadura de plasma.<br />
103
PERFECTA<br />
Stella 1C 34 l EX ou/or/o DX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à direita ou esquerda + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EANt<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
93071/102 03469 4 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93071/105 03586 8 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93072/102 03470 0 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93072/105 03587 2 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93086/102 03595 0 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93086/105 03596 7 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93087/102 03597 4 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93087/105 03598 1 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93071/102 03469 4 5<br />
93071/105 03586 8 5<br />
93072/102 03470 0 5<br />
93072/105 03587 2 5<br />
93086/102 03595 0 5<br />
93086/105 03596 7 5<br />
93087/102 03597 4 5<br />
93087/105 03598 1 5<br />
Esses modelos de pias possuem espelho.<br />
These sink models have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos tienen espejo trasero.<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
23,60<br />
22,60<br />
23,60<br />
22,60<br />
28,60<br />
27,60<br />
28,60v<br />
27,60<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,38<br />
0,42<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93071/xxx 600 900 340 400 235 230<br />
93072/xxx 600 900 340 400 235 230<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
93086/xxx 600 1000 340 400 285 230<br />
93087/xxx 600 1000 340 400 285 230<br />
B<br />
E<br />
D<br />
A<br />
A<br />
G<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
104<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E G REF
Stella 1C 34 R<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pia com 1 cuba + escorredor (reversível)<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer (reversible) I Fregadero con 1 cubeta + escurridor (reversible)<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93146/102 03471 7 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93146/102 03471 7 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
411,60 2,90<br />
93146/105 03588 2 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93146/105 03588 2 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
387,40 2,60<br />
93147/102 03472 4 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93147/102 03472 4 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
460,90 3,22<br />
93147/105 03589 9 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93147/105 03589 9 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
436,90 2,88<br />
93148/102 03473 1 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93148/102 03473 1 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
444,60 3,65<br />
93148/105 03590 2 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93148/105 03590 2 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
475,00 3,19<br />
Esses modelos de pias não possuem espelho.<br />
These sink models don’t have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos no tienen espejo trasero.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93146/xxx 600 800 340 400 283 300<br />
93147/xxx 600 900 340 400 333 300<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
93148/xxx 600 1000 340 400 383 300<br />
B<br />
E<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
105<br />
DIMENSOES mm
PERFECTA<br />
Stella 2C 34 R<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 2 cubas (reversível)<br />
Sink with 2 bowls (reversible) I Fregadero con 2 cubetas (reversible)<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
93149/102 03474 8 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93149/105 03591 2 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93150/102 03475 5 1 co m válvula ø 4 1/2“<br />
93150/105 03592 6 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93149/102 03474 8 114<br />
93149/105 03591 2 114<br />
93150/102 03475 5 114<br />
93150/105 03592 6 114<br />
Esses modelos de pias não possuem espelho.<br />
These sink models don’t have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos no tienen espejo trasero.<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
553,00 2.89<br />
506,00 2,60<br />
602,30 3,22<br />
585,50 2,89<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93149/xxx 600 800 340 400 257 286 300<br />
93150/xxx 600 900 340 400 307 286 300<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
E<br />
B<br />
F<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
106
Stella 2C 34 R Plus<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pia com 2 cubas + escorredor (reversível)<br />
Sink with 2 bowls + dish drainer (reversible) I Fregadero con 2 cubetas + escurridor (reversible)<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93151/102 03476 2 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
93151/102 03476 2 84<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
516,60 3,67<br />
93151105 03593 6 1 sem válvula ø 4 1/2“<br />
93151/105 03593 6 84<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
483,00 3,67<br />
Esses modelos de pias não possuem espelho.<br />
These sink models don’t have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos no tienen espejo trasero.<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.:<br />
A B C D E F G<br />
93151/xxx 600 1200 340 400 278 286 300<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
E<br />
F<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula Ø 4½<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
107<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F G REF
PERFECTA<br />
Stella 2C 34 Plus I EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pia com 2 cubas à esquerda + escorredor<br />
Sink with 2 left bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas a la izquierda + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93125/106 02251 6<br />
93125/107 03127 3<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
Esses modelos de pias possuem espelho.<br />
These sink models have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos tienen espejo trasero.<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93125/102 00606 6 5<br />
93125/105 01304 0 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
36,20<br />
34,20<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,51<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93125/xxx 600 1200 340 400 280 282 310<br />
Pia de 1200<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
F<br />
B<br />
D<br />
A<br />
A<br />
G<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
108<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F<br />
600 1200 340 400 280 282<br />
G<br />
310<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
93125 93141
D<br />
Stella 2C 34 Plus I DX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
NEW<br />
Pia com 2 cubas à direita + escorredor<br />
Sink with 2 right bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas a la derecha + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93141/106 02259 2<br />
93141/107 03135 8<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93141/102 01188 6 5<br />
93141/105 01511 2 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
35,70<br />
34,20<br />
0,51<br />
Esses modelos de pias possuem espelho.<br />
These sink models have back splash.<br />
Esos modelos de fregaderos tienen espejo trasero.<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.:<br />
A B C D E F G<br />
93141/xxx 600 1200 340 400 280 282 310<br />
Pia de 1200<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
E<br />
válvula Ø 4½”<br />
F<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø B 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
B<br />
F<br />
E<br />
D<br />
A<br />
A<br />
G<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
CØ 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
DIMENSOES mm<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
A B C D E F G<br />
600 1200 340 400 280 282 310<br />
Cuba a<br />
Esquerda<br />
109 93125<br />
REF<br />
Cuba a<br />
Direita<br />
93141
PERFECTA<br />
Stratta 34<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: ver na tabela<br />
Thickness: look at the worksheet I Espesor: ver en el cuadro<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94998/106 01160 2<br />
94998/107 03172 3<br />
93055/106 01293 7<br />
93055/107 03083 2<br />
93063/106 02209 7<br />
93063/107 03088 7<br />
93065/106 02210 3<br />
93065/107 03089 4<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94998/102 01313 2 5<br />
94998/105 02511 1 5<br />
93055/102 01366 8 3<br />
93055/105 00567 0 3<br />
93063/102 00645 5 5<br />
93063/105 02354 4 5<br />
93065/102 01414 6 3<br />
93065/105 02356 8 3<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
28,20<br />
27,20<br />
23,10<br />
22,50<br />
37,70<br />
32,70<br />
23,90<br />
23,30<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,47<br />
0,38<br />
0,52<br />
0,41<br />
Espessura<br />
Thickness<br />
Espesor<br />
mm<br />
94998/xxx 550 1200 340 400 600 206 0,6<br />
dosador de<br />
sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3” con<br />
rebosadero<br />
94510/001<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
93055/xxx 550 1400 340 400 700 206 0,7<br />
93063/xxx 600 1200 340<br />
PIA DE<br />
400<br />
1200<br />
600 231 0,6<br />
93065/xxx 600 1400 340 400 700 231 0,7<br />
B<br />
E<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
110
Stratta 40<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93050/106 02207 3<br />
93050/107 03081 8<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93050/102 03594 3 5<br />
93050/105 02344 5 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
25,10<br />
24,10<br />
0,41<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.:<br />
A B C D E G<br />
93050/xxx 550 1050 400 340 525 251<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø 4½”<br />
com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
PIA DE 1050<br />
B<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
111<br />
A<br />
DIMENSOES mm<br />
B C D E G<br />
REF<br />
550<br />
1050 400 340 525 251 93050
PERFECTA<br />
Stratta 40 FX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93430/106 02283 7<br />
93430/107 03158 7<br />
93431/106 02284 4<br />
93431/107 03160 0<br />
93432/106 02285 1<br />
93432/107 03161 7<br />
93434/106 02286 8<br />
93434/107 03163 1<br />
93435/106 02287 5<br />
93435/107 03165 5<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93430/102 00989 0 114<br />
93430/105 00994 4 10<br />
93431/102 01011 7 5<br />
93431/105 01018 6 5<br />
93432/102 01034 6 5<br />
93432/105 01041 4 5<br />
93434/102 01077 3 114<br />
93434/105 01084 1 7<br />
93435/102 01100 8 5<br />
93435/105 01106 0 114<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
431,60<br />
38,20<br />
28,50<br />
27,50<br />
23,50<br />
22,50<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,31<br />
0,32<br />
0,24<br />
495,60 3,46<br />
26,90 3,10<br />
29,70 0,31<br />
603,30 0,31<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93430/xxx 500 1000 400 340 500 227<br />
93431/xxx 500 1050 400 340 525 227<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93432/xxx 500 1100 400 340 550 227<br />
93434/xxx 500 1200 400 340 600 227<br />
93435/xxx 500<br />
PIA DE 1200<br />
1500 400 340 750 227<br />
B<br />
E<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
D<br />
C<br />
A<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
112<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E G REF
Stratta 40 EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à esquerda + escorredor<br />
Sink with 1 left bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta a la izquierda + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93410/106 02271 4<br />
93410/107 03142 6<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93410/102 00714 8 114<br />
93410/105 00721 6 10<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
359,00<br />
31,70<br />
0,25<br />
93411/106 02272 1<br />
93411/107 03144 0<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93411/102 00737 7 10<br />
93411/105 00744 5 10<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
42,60<br />
40,60<br />
0,28<br />
93412/106 02273 8<br />
93412/107 03145 7<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93412/102 00761 2 114<br />
93412/105 00768 1 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
446,70<br />
421,00<br />
0,31<br />
93413/106 02274 5<br />
93413/107 03147 1<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93413/102 00784 1 5<br />
93413/105 00791 9 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
28,00<br />
27,00<br />
0,32<br />
93414/106 02275 2<br />
93414/107 03148 8<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93414/102 00807 7 5<br />
93414/105 00813 8 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
22,50<br />
21,50<br />
0,24<br />
93415/106 02276 9<br />
93415/107 03149 5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93415/102 00829 9 5<br />
93415/105 00836 7 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
32,70<br />
31,70<br />
0,25<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93410/xxx 500 800 400 340 260 227<br />
93411/xxx 500 900 400 340 310 227<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93412/xxx 500 1000 400 340 260 227<br />
93413/xxx 500 1050 400 340 285 227<br />
93414/xxx 500 1100 PIA 400 DE 1000340 310 227<br />
93415/xxx 500 1200 400 340 280 227<br />
B<br />
E<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
D<br />
C<br />
A<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
113<br />
A<br />
DIMENSOES mm<br />
B C D E G<br />
REF<br />
Cuba a<br />
Esquerda<br />
Cuba a<br />
Direita<br />
500<br />
800 400 340 260 227<br />
93410/1--<br />
93420/1--
A<br />
G<br />
Direita<br />
a Cuba<br />
a Cuba<br />
REF<br />
DIMENSOES mm<br />
93420/1--<br />
93410/1--<br />
500<br />
A<br />
D<br />
800 400 340 260 227<br />
PERFECTA<br />
Stratta 40 DX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à direita + escorredor<br />
Sink with 1 right bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta a la derecha + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93420/106 02277 6<br />
93420/107 03150 1<br />
93421/106 02278 3<br />
93421/107 03152 5<br />
93422/106 02279 0<br />
93422/107 03153 2<br />
93423/106 02280 6<br />
93423/107 03155 6<br />
93424/106 02281 3<br />
93424/107 03156 3<br />
93425/106 02282 0<br />
93425/107 03157 0<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93420/102 00853 4 114<br />
93420/105 00860 2 10<br />
93421/102 00876 3 10<br />
93421/105 00882 4 10<br />
93422/102 00898 5 114<br />
93422/105 00905 0 114<br />
93423/102 00922 7 5<br />
93423/105 00929 6 5<br />
93424/102 00946 3 5<br />
93424/105 00953 1 5<br />
93425/102 00969 2 5<br />
93425/105 00976 0 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
359,00<br />
31,70<br />
42,60<br />
40,60<br />
457,90<br />
421,00<br />
28,00<br />
27,00<br />
22,50<br />
21,50<br />
32,70<br />
31,70<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,25<br />
0,28<br />
0,31<br />
0,32<br />
0,24<br />
0,25<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93420/xxx 500 800 400 340 260 227<br />
93421/xxx 500 900 400 340 310 227<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93422/xxx 500 1000 400 340 260 227<br />
93423/xxx 500 1050 400 340 285 227<br />
93424/xxx 500 1100 400 340 310 227<br />
93425/xxx 500 1200 400 340 280 227<br />
B<br />
PIA DE 1000<br />
E<br />
E<br />
B<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
A<br />
C<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
114<br />
B C D E G<br />
Esquerda
Stratta 2C 34 l DX ou/or/o EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 2 cubas à direita ou esquerda + escorredor<br />
Sink with 2 bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 140 mm<br />
Depth of bowls: 140 mm I Profundidad de las cubetas: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93445/106 02302 5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93445/102 02161 8 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 41/2“<br />
567 3,46<br />
93445/107 03167 9<br />
1<br />
5<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93445/105 01924 0 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
512 3,10<br />
93446/106 02303 2<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93446/102 02162 5 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 41/2“<br />
567 3,46<br />
93446/107 03168 6<br />
1<br />
5<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93446/105 01936 3 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
512 3,10<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93445/xxx 500 1200 340 400 284 284 280<br />
93446/xxx 500 1200<br />
Pia<br />
340<br />
de 1200<br />
400 284 284 280<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
F<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
115<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F<br />
G<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita
PERFECTA<br />
Stratta 2C 34 FX l DX ou/or/o EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 2 cubas à direita ou esquerda + escorredor<br />
Sink with 2 bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 140 mm<br />
Depth of bowls: 140 mm I Profundidad de las cubetas: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93450/106 02304 9<br />
93450/107 03169 3<br />
93451/106 02305 6<br />
93451/107 03170 9<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93450/102 01945 5 114<br />
93450/105 01948 6 114<br />
93451/102 01957 8 114<br />
93451/105 01960 8 114<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
556,00 3,46<br />
500,70 3,10<br />
556,00 3,46<br />
500,70 3,10<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93450/xxx 500 1200 340 340 284 284 280<br />
93451/xxx 500 1200 340 340 284 284 280<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
E<br />
F<br />
Pia de 1200<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/002<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3½<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
116<br />
DIMENSOES mm<br />
REF
Stratta 56<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93056/106 02216 5<br />
93056/107 03084 9<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93056/102 00662 2 3<br />
93056/105 02346 9 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
25,20<br />
24,60<br />
0,40<br />
93057/106 02217 2<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93057/102 00675 2 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
26,70<br />
93057/107 03085 6<br />
93066/106 02218 9<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93057/105 02348 3 3<br />
93066/102 00719 3 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
26,10<br />
39,00<br />
0,43<br />
93066/107 03090 0<br />
1<br />
3<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93066/105 02358 2 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
38,40<br />
93067/106 02219 6<br />
93067/107 03091 7<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93067/102 00734 6 3<br />
93067/105 02360 5 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
28,70<br />
28,10<br />
0,46<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.:<br />
A B C D E G<br />
93056/xxx 550 1500 560 400 750 206<br />
93057/xxx 550 1600 560 400 800 206<br />
dosador de<br />
sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3” con<br />
rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93066/xxx 600 Pia 1500 de 1500560 400 750 231<br />
93067/xxx 600 1600 560 400 800 231<br />
B<br />
E<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
117<br />
A<br />
550<br />
DIMENSOES mm<br />
B C D E G REF<br />
1500 560 400 750 206 93056
PERFECTA<br />
Stratta 56 Plus<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93058/106 02220 2<br />
93058/107 03086 3<br />
93059/106 02221 9<br />
93059/107 03087 0<br />
93068/106 02222 6<br />
93068/107 03092 4<br />
93069/106 02223 3<br />
93069/107 03093 1<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93058/102 00689 9 3<br />
93058/105 02350 6 3<br />
93059/102<br />
00704 9 3<br />
93059/105 02352 0 3<br />
93068/102 00750 6 3<br />
93068/105 02362 9 3<br />
93069/102 00766 7 3<br />
93069/105 02364 3 3<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
39,20<br />
38,60<br />
31,60<br />
31,00<br />
44,40<br />
43,80<br />
33,20<br />
32,60<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,48<br />
0,53<br />
0,50<br />
0,57<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93058/xxx 550 1800 560 400 900 206<br />
93059/xxx 550 2000 560 400 1000 206<br />
dosador de<br />
sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93068/xxx 600 1800 560 400 900 231<br />
93069/xxx 600 Pia 2000 de 1800560 400 1000 231<br />
B<br />
E<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
118<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E G REF<br />
550 1800 560 400 900 206 93058
Stratta 56 l EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à esquerda + escorredor<br />
Sink with 1 left bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta a la izquierda + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93073/106 02224 0<br />
93073/107 03094 8<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93073/102 00781 0 5<br />
93073/105 02366 7 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
32,70<br />
31,70<br />
0,47<br />
93081/106 02228 8<br />
93081/107 03098 6<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93081/102 00826 8 5<br />
93081/105 01772 7 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
34,20<br />
33,20<br />
0,51<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93073/xxx 550 1200 560 400 360 206<br />
93081/xxx 600 1200 560 400 360 231<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
Pia de 1200<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
119<br />
A<br />
DIMENSOES mm<br />
B C D E G<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
550<br />
1200 560 400 360 206<br />
93073<br />
93089
PERFECTA<br />
Stratta 56 DX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à direita + escorredor<br />
Sink with 1 right bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta a la derecha + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93089/106 02232 5<br />
93089/107 03102 0<br />
93097/106 02236 3<br />
93097/107 03106 8<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93089/102 00873 2 5<br />
93089/105 02382 7 5<br />
93097/102 00919 7 5<br />
93097/105 01773 4 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
32,70<br />
31,70<br />
34,20<br />
33,20<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,47<br />
0,51<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93089/xxx 550 1200 560 400 360 206<br />
93097/xxx 600 1200 560 400 360 231<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
Pia de 1200<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
120<br />
A<br />
DIMENSOES mm<br />
B C D E G<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
550<br />
1200 560 400 360 206<br />
93073<br />
93089
Ribon 2C 34<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 2 cubas centrais + escorredor<br />
Sink with 2 bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93105/106 02241 7<br />
93105/107 03110 5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93105/102 00966 1 3<br />
93105/105 02895 7 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
27,60<br />
26,40<br />
0,43<br />
93106/106 02242 4<br />
93106/107 03111 2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93106/102 00622 6 3<br />
93106/105 02397 1 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
23,70<br />
39,20<br />
0,48<br />
93107/106 02243 1<br />
93107/107 03112 9<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93107/102 00993 7 3<br />
93107/105 02399 5 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
32,80<br />
31,60<br />
0,53<br />
93111/106 02244 8<br />
93111/107 03113 6<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93111/102 01008 7 3<br />
93111/105 01295 1 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
43,60<br />
28,70<br />
0,46<br />
93112/106 02245 5<br />
93112/107 03114 3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93112/102 01024 7 3<br />
93112/105 01303 3 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
45,30<br />
43,20<br />
0,51<br />
93113/106 02246 2<br />
93113/107 03115 0<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93113/102 01039 1 3<br />
93113/105 01296 8 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
34,40<br />
33,20<br />
0,57<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93105/xxx 550 1600 340 400 659 282 285<br />
93106/xxx 550 1800 340 400 759 282 285<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
93107/xxx 550 2000 340 400 859 282 285<br />
93111/xxx 600 1600 340 400 659 282 310<br />
93112/xxx 600 1800 340 Pia de 1600 400 759 282 310<br />
93113/xxx 600 2000 340 400 859 282 310<br />
E<br />
B<br />
F<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
A<br />
C<br />
D<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
DIMENSOES mm<br />
121<br />
A B C D E F G<br />
550 1600 340 400 659 282 285<br />
550 1800 340 400 759 282 285<br />
550 2000 340 400 859 282 285<br />
REF<br />
93105<br />
93106<br />
93107
PERFECTA<br />
Ribon 2C 34 l EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 2 cubas à esquerda + escorredor<br />
Sink with 2 left bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas a la izquierda + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93117/106 02247 9<br />
93117/107 03123 5<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93117/102 01053 7 5<br />
93117/105 01472 6 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Ref.:<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
34,70<br />
32,70<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,47<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93117/xxx 550 1200 340 400 280 282 285<br />
Pia de 1200<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
E<br />
F<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
122<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F<br />
550 1200 340 400 280 282<br />
550 1400 340 400 380 282<br />
600 1200 340 400 280 282<br />
G<br />
285<br />
285<br />
310<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
93117 93133<br />
93119 93135<br />
93125 93141
D<br />
Ribon 2C 34 l DX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 2 cubas à direita + escorredor<br />
Sink with 2 right bowls + dish drainer I Fregadero con 2 cubetas a la derecha + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93133/106 02255 4<br />
93133/107 03131 0<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93133/102 01144 2 5<br />
93133/105 02417 6 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
34,70<br />
32,70<br />
0,47<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Ref.:<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E F G<br />
93133/xxx 550 1200 340 400 280 282 285<br />
Pia de 1200<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de<br />
jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
B<br />
F<br />
E<br />
A<br />
G<br />
tábua em<br />
madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
123<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F<br />
550 1200 340 400 280 282<br />
550 1400 340 400 380 282<br />
G<br />
285<br />
285<br />
REF<br />
Cuba a Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
93117 93133<br />
93119 93135<br />
600 1200 340 400 280 282<br />
310<br />
93125<br />
93141
PERFECTA<br />
Flat 2C 34 FX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 2 cubas<br />
Sink with 2 bowls I Fregadero con 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 140 mm<br />
Depth of bowls: 140 mm I Profundidad de las cubetas: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93440/106 02301 8<br />
93440/107 03166 2<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93440/102 01915 8 114<br />
93440/105 01918 9 114<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
431,10 0,33<br />
385,50 2,15<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.:<br />
A B Pia Cde 800D E F G<br />
93440/xxx 500 800 340 340 258 284 280<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula Ø<br />
4½”com escape<br />
Ø 4½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 4½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula Ø 3” com<br />
escape<br />
Ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula Ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor<br />
flexível multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
E<br />
B<br />
F<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
124<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E F G REF
STANDARD<br />
Filo 34<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polishing I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
94998/506 01858 8<br />
94998/507 03173 0<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
94998/502 03284 3 5<br />
94998/505 02514 2 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
37,70<br />
26,70<br />
0,47<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
Ref.: Pia de 1200<br />
A B C D E G<br />
94998/xxx 550 1200 340 400 600 206<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
E<br />
B<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
125<br />
DIMENSOES mm
STANDARD<br />
Filo 40 FX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polishing I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93430/506 02298 1<br />
93430/507 03159 4<br />
93432/506 02300 1<br />
93432/507 03162 4<br />
93434/506 02546 3<br />
93434/507 03164 8<br />
93050/506 02215 8<br />
93050/507 03082 5<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93430/502 02759 7 114<br />
93430/505 02472 5 114<br />
93432/502 02528 9 7<br />
93432/505 02476 3 114<br />
93434/502 02548 7 114<br />
93434/505 02552 4 114<br />
93050/502 03599 8 5<br />
93050/505 02513 5 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
434,70 2,98<br />
390,90 2,63<br />
27,60 0,14<br />
430,60 3,22<br />
495,60 3,46<br />
466,50 3,10<br />
33,10<br />
23,60<br />
0,41<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93430/xxx 500 1000 400 340 500 227<br />
Pia de 1000<br />
93432/xxx 500 1100 400 340 550 227<br />
93434/xxx 500 1200 400 340 600 227<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
93050/xxx 550 1050 400 340 525 251<br />
B<br />
E<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
126
Filo 40 FX l DX ou/or/o EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à direita ou esquerda + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polishing I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93410/506 02288 2<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93410/502 02524 1 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
361,60 2,50<br />
93410/507 03143 3<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93410/505 02452 7 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
335,00 2,14<br />
93412/506 02290 5<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93420/502 02522 7 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
361,60 2,50<br />
93412/507 03146 4<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93420/505 02462 6 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
335,00 2,14<br />
93420/506 02293 6<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93412/502 02525 8 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
435,30 2,98<br />
93420/507 03151 8<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93412/505 02446 5 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
408,00 2,64<br />
93422/506 02295 0<br />
1<br />
10<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93422/502 02527 2 114<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
446,50 2,98<br />
93422/507 03154 9<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93422/505 02466 4 114<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
421,00 2,62<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Ref.:<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93410/xxx 500 800 400 340 260 227<br />
93420/xxx 500 Pia 800 de 400 1000 340 260 227<br />
93412/xxx 500 1000 400 340 260 227<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
93422/xxx 500 1000 400 340 260 227<br />
B<br />
E<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
127
STANDARD<br />
Filo 56 l DX ou/or/o EX<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba à direita ou esquerda + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polishing I Acabado: pre-pulido<br />
Pias de apoio I Lay-on Sinks I Fregaderos de Sobreponer<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93073/506 02804 4<br />
93073/507 03140 2<br />
93089/506 02805 1<br />
93089/507 03141 9<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
93073/502 03547 9 5<br />
93073/505 03600 1 5<br />
93089/502 03548 6 5<br />
93089/505 03601 8 5<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve / Valvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Ref.:<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
27,70<br />
27,50<br />
28,20<br />
27,20<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
0,47<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93073/xxx 550 1200 560 400 360 206<br />
93089/xxx 550 1200 560 400 360 206<br />
Pia de 1200<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
E<br />
B<br />
D<br />
A<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
128<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E G<br />
550 1200 560 400 360 206<br />
REF<br />
Cuba a<br />
Cuba a<br />
Esquerda Direita<br />
93073/5--<br />
93089/5--
Raggi 40<br />
Pias de apoio I Lay-on sinks l Fregaderos de sobreponer<br />
Pia com 1 cuba central + escorredor<br />
Sink with 1 bowl + dish drainer I Fregadero con 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polishing I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve / Valvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
93040/506 02755 9<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93040/507 03078 8 6<br />
with valve ø 3 1/2“<br />
con válvula ø 3 1/2“<br />
27,00 0,28<br />
93040/507 03078 8<br />
1<br />
6<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93041/507 03079 5 6<br />
without valve, hole ø 3 1/2“<br />
con válvula, agujero ø 3 1/2“<br />
29,30 0,31<br />
93041/506 02767 2<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93042/507 03080 1 4<br />
with valve ø 3 1/2“<br />
con válvula ø 3 1/2“<br />
24,80 0,32<br />
93041/507 03079 5<br />
1<br />
6<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
93042/506 02789 4<br />
1<br />
4<br />
sem válvula furo ø 3 1/2“<br />
93042/507 03080 1<br />
1<br />
4<br />
com válvula furo ø 3 1/2“<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Ref.:<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Dimensões I Dimension I Dimensiones mm<br />
A B C D E G<br />
93040/xxx 525 1050 400 340 525 222.5<br />
93041/xxx 525 1200 400 340 600 222.5<br />
93042/xxx 525 Pia 1500 de 1200400 340 750 222.5<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de<br />
pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3½”<br />
ø 3½” valve<br />
válula ø 3½”<br />
94510/012<br />
válvula Ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
válvula ø 4½”<br />
94510/004<br />
E<br />
B<br />
A<br />
D<br />
G<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula Ø 3”<br />
Ø 3” valve<br />
válvula Ø 3”<br />
94510/000<br />
Flex Drainer<br />
Escorredor flexível<br />
multiuso<br />
Escurridor flexible<br />
multiuso<br />
94532/025<br />
C<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
129<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C D E G REF
CUBAS DE SOBREPOR<br />
INSET SINKS • FREGADEROS DE EMPOTRAR
Standard<br />
Standard<br />
Perfecta<br />
Perfecta<br />
Perfecta Prime<br />
Prime
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Modernidade<br />
Aliam design, sofisticação, versatilidade em uma grande variedade<br />
de modelos, muito especificados pelos profissionais da área<br />
de arquitetura e decoração.<br />
Modernity<br />
An alliance of design, sophistication and versatility in a wide range<br />
of products highly recommended by professionals in the architecture<br />
and decoration fields.<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Modernidad<br />
Reúnen design, sofisticación, versatilidad en una gran variedad de<br />
modelos muy especificados por profesionales del ramo de<br />
arquitectura y decoración.<br />
Acessórios<br />
Grande variedade de acessórios que auxiliam as atividades do dia a dia.<br />
Accessories<br />
A wide range of accessories to help with day-to-day activities.<br />
Accesorios<br />
Gran variedad de accesorios que ayudan en las actividades del día a día.<br />
Kit de instalação<br />
Acompanham grampos de fixação e massa de calafetar.<br />
Facilita o preparo do granito e o trabalho de instalação, reduzindo o<br />
custo da mão de obra.<br />
Installation kit<br />
Fixing clamps and sealing paste included.<br />
Facilitates stone preparation and installation work, reducing labour costs.<br />
Kit de instalación<br />
Viene con grapas de fijación y masa de calafetear.<br />
Facilita la preparación del granito y el trabajo de instalación,<br />
reduciendo el costo de la mano de obra.<br />
134
Cubas mais espaçosas<br />
Os modelos Prime possuem cubas maiores e mais profundas.<br />
Wider and bigger bowls<br />
Prime models have bigger and deeper bowls.<br />
Cubetas más amplias<br />
Los modelos Prime tienen cubetas mayores y más profundas.<br />
Borda<br />
Perfil duplo em toda periferia da cuba de sobrepor, incluindo os cantos.<br />
Edge<br />
Double profile around the whole edge, including the corners.<br />
Borde<br />
Perfil doble del fregadero en todo el contorno, inclusive en los ángulos.<br />
135
PRIME<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Marea 1.5C 34 Plus<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba e 1/2 + escorredor<br />
1 bowl + 1/2 bowl + dish drainer I 1 cubeta + 1/2 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 180 e 152 mm<br />
Depth of bowls: 180 and 152 mm I Profundidad de las cubetas: 180 y 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93860/103 02853 2 1<br />
93860/123 31960 9 1<br />
93860/723 - 1<br />
93861/103 02854 9 1<br />
93861/123 03197 6 1<br />
93861/723 - 1<br />
93862/103 02855 6 1<br />
93862/123 03198 3 1<br />
93862/723 - 1<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
400<br />
250<br />
285 222<br />
1000<br />
340 146<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
296<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
8,40<br />
7,00<br />
6,90<br />
8,40<br />
7,00<br />
6,90<br />
8,40<br />
7,00<br />
6,90<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
NEW<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,12<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 975 x 475mm<br />
Cutout size: 975 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
136
Marea 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 180 mm<br />
Depth of bowl: 180 mm I Profundidad de la cubeta: 180 mm<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93900/103 02984 3 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
7,00<br />
93900/123 03211 9 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93900/723 - 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93901/103 02986 7 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
7,00<br />
93901/123 03212 6 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
0,10<br />
93901/723 - 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93902/103 02988 1 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
7,00<br />
93902/123 03213 3 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93902/723 - 1<br />
válvulat ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
279<br />
860<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
400<br />
250<br />
340<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
137
PRIME<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Marea 2.5C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas e 1/2<br />
2 bowl + 1/2 bowl I 2 cubeta + 1/2 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 180 e 152 mm<br />
Depth of bowls: 180 and 152 mm I Profundidad de las cubetas: 180 y 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93830/103 01784 0 1<br />
93830/123 03026 9 1<br />
93830/723 03372 7 1<br />
93831/103 01785 7 1<br />
93831/123 02683 5 1<br />
93831/723 03373 4 1<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
400<br />
250<br />
1000<br />
278 222 222<br />
340<br />
146<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
296<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
10,80<br />
8,10<br />
8,10<br />
10,80<br />
8,10<br />
8,10<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
NEW<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,12<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 975 x 475 mm<br />
Cutout size: 975 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
sifão triplo<br />
triple trap<br />
sifón triplo<br />
94525/005<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
138
Marea 1.5C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba e 1/2<br />
1 bowl + 1/2 bowl I 1 cubeta + 1/2 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 180 e 152 mm<br />
Depth of bowls: 180 and 152 mm I Profundidad de las cubetas: 180 y 152 mm<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93863/103 02856 3 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
6,20<br />
93863/123 03199 0 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93863/723 03369 7 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93864/103 02857 0 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
6,20<br />
93864/123 03200 3 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
0,09<br />
93864/723 03370 3 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93865/103 02858 7 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifon<br />
6,20<br />
93865/123 03201 0 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
93865/723 03371 0 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
5,50<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
625<br />
280 222<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
400<br />
250<br />
296<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 600 x 475 mm<br />
Cutout size: 600 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm<br />
340<br />
146<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 600 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
139
PRIME<br />
Marea 2C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 180 mm<br />
Depth of bowl: 180 mm I Profundidad de la cubeta: 180 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93903/103 02990 4 1<br />
93903/123 03214 0 1<br />
93903/723 03374 1 1<br />
93904/103 02992 8 1<br />
93904/123 03215 7 1<br />
93904/723 03375 8 1<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
400<br />
250<br />
860<br />
299 262<br />
340<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
8,20<br />
6,50<br />
6,50<br />
8,20<br />
6,50<br />
6,50<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,10<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
140
Marea 2C 34 Plus<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 180 mm<br />
Depth of bowl: 180 mm I Profundidad de la cubeta: 180 mm<br />
NEW<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93905/103 02994 2 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
9,50<br />
93905/123 03216 4 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
93905/723 - 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
93906/103 02996 6 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
9,50<br />
93906/123 03217 1 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
0,17<br />
93906/723 - 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
93907/103 02998 0 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + sifão + tábua + cesta<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + cutting board + trap + basket<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero + tabla + sifón + cesta<br />
9,50<br />
93907/123 03218 8 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
93907/723 - 1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape<br />
valve ø 4 1/2” with overflow<br />
válvula ø 4 1/2“ con rebosadero<br />
7,70<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
279 262.5<br />
1160<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
aço micro linen<br />
micro linen stainless steel<br />
acero inoxidable micro linen<br />
Ref.: xxxxx/7xx<br />
400<br />
250<br />
340<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1135 x 475 mm<br />
Cutout size: 1135 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1135 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1135 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/004<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
141
PRIME<br />
Redonda 38 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,8 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Acabamentos | Finishings | Acabados<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93890/122 03184 6 1<br />
93890/222 03202 7 1<br />
aço inox alto brilho<br />
mirror polishing stainless steel<br />
acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
válvula ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
186.5<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
485<br />
380<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 460 mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
4,40<br />
4,40<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,06<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: ø 460 mm<br />
Cutout size: ø 460 mm<br />
Medidas del corte para instalación: ø 460 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
142
Morgana 60 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,8 mm (Gauge # 22)<br />
Profundidade da cuba: 203 mm (8”)<br />
Depth of bowl: 203 mm (8”) I Profundidad de la cubeta: 203 mm (8”)<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93806/102 03457 1 1<br />
válvula ø 4 1/2” + dosador + tábua + cesto ABS<br />
valve ø 4 1/2” + cutting board + basket ABS + soap dispenser<br />
válvula ø 4 1/2“ + tabla + cesta ABS<br />
8,40 0,11<br />
93806/122 03535 6<br />
1<br />
5<br />
válvula ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
6,00<br />
24,40<br />
0,11<br />
0,18<br />
13,5”<br />
27”<br />
342.5<br />
685<br />
15,60”<br />
19”<br />
10,5”<br />
397<br />
485<br />
267.5<br />
23,6”<br />
600<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da pia: 26,37” x 18,50”<br />
Cutout size: 26,37” x 18,50”<br />
MEDIDAS Medidas DO NICHO del PARA corte ENCAIXE para instalación: DA PIA: 670 x 26,37” 470 mmx 18,50”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 670 x 470<br />
mm<br />
MEDIDAS Cutout DO NICHO size: PARA 670 x ENCAIXE 470 mmDA PIA: 670 x 470 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 670 x 470 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/027<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
sifão simples<br />
simple trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/016<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
143
PRIME<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
California 15 FX Prime<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,8 mm (Gauge # 22)<br />
Profundidade da cuba: 153 mm (6”)<br />
Depth of bowl: 153 mm (6”) I Profundidad de la cubeta: 153 mm (6”)<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93938/122 03676 6 1<br />
93938/125 03677 3 1<br />
9 7/8”<br />
9 7/8”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
Embalagem<br />
Acessórios que acompanham<br />
Furo para torneira Peso<br />
Package / Embalaje<br />
Included accessories<br />
Hole for tap<br />
Weight<br />
21”<br />
533<br />
Accesorios que acompañan<br />
Agujero para 381 grifo<br />
25” Peso<br />
15” 10 1/2”<br />
266.5 Volume m<br />
190.5 (Ø 35mm) 12 1/2” (Kg)<br />
Volume m<br />
102<br />
102<br />
/ Metraje m 3 9” 1<br />
7 1/5”<br />
4”<br />
4”<br />
4”<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
2,80 0,02<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
11 13/16”<br />
15”<br />
7 1/5”<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
4”<br />
11 13/16”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
13 3/8”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 14” x 14”<br />
Cutout size: 14” x 14”<br />
Medidas del corte para instalación: 14” x 14”<br />
15 3/4”<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
15 3/4”<br />
250<br />
250<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
300<br />
381<br />
190.5<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
300<br />
15 3/4”<br />
15 3/4”<br />
102<br />
219<br />
219<br />
381<br />
381<br />
2,50 0,03<br />
340<br />
20 7/8”<br />
25”<br />
12 1/2”<br />
4”<br />
340<br />
400<br />
533<br />
266.5<br />
102<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
400<br />
Medidas do nicho para encaixe 20 da 7/8” cuba: 356 x 356 mm<br />
Cutout size: 356 x 356 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 356 x 356 mm<br />
12 13/32”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
285<br />
13 3/8”<br />
285<br />
508<br />
508<br />
400<br />
13 3/8”<br />
400<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
144
California 21 FX Prime<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 1,0 mm (Gauge # 20)<br />
Profundidade da cuba: 195 mm (7 11/16”)<br />
Depth of bowl: 195 mm (7 11/16”) I Profundidad de la cubeta: 195 mm (7 11/16”)<br />
Embalagem<br />
533<br />
635<br />
Ref.:<br />
EAN Unit.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Furo para torneira Peso<br />
21”<br />
25”<br />
789.4693 Unid.<br />
Included accessories<br />
Hole for tap<br />
Weight 33” Package / Embalaje<br />
15” 10 1/2”<br />
381 12 1/2”<br />
266.5<br />
317.5<br />
Accesorios que 190.5 acompañan<br />
Agujero para grifo 9” Peso 15 1/32”<br />
7 1/5”<br />
Volume m<br />
4”<br />
102<br />
102 (Ø 35mm)<br />
(Kg)<br />
102<br />
3<br />
4”<br />
4”<br />
4” Volume m 3 / Metraje m 3<br />
8 7/8”<br />
9 7/8”<br />
8 5/8”<br />
93939/132 03678 0 1<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
93939/135 03679 7 1<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
250<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
15 3/4”<br />
219<br />
381<br />
340<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
13 3/8”<br />
285<br />
508<br />
5,60 0,08<br />
400<br />
5,30 0,09<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
315<br />
15 3/4”<br />
560<br />
340<br />
11 13/16”<br />
15 3/4”<br />
300<br />
20 7/8”<br />
400<br />
13 3/8”<br />
530<br />
13<br />
15”<br />
7 1/5”<br />
4”<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
381<br />
190.5<br />
25”<br />
12 1/2”<br />
102 4”<br />
533<br />
266.5<br />
102<br />
635<br />
317.5<br />
102<br />
8 7/8”<br />
9 7/8”<br />
11 13/16”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
250<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
15 3/4”<br />
300<br />
219<br />
381<br />
340<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
285<br />
508<br />
400<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
315<br />
15 3/4”<br />
560<br />
15 3/4”<br />
20 7/8”<br />
400<br />
530<br />
13<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 20” x 19”<br />
Cutout size: 20” x 19”<br />
Medidas del corte para instalación: 20” x 19”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 508 x 483 mm<br />
Cutout size: 508 x 483 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 508 x 483 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
145
PRIME<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
California 25 FX Prime<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 1,0 mm (Gauge # 20)<br />
Profundidade da cuba: 195 mm (7 11/16”)<br />
Depth of bowl: 195 mm (7 11/16”) I Profundidad de la cubeta: 195 mm (7 11/16”)<br />
Embalagem<br />
Ref.:<br />
EAN Unit.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Furo para torneira Peso<br />
Package / Embalaje<br />
21”<br />
25”<br />
533<br />
635<br />
840<br />
789.4693 Unid.<br />
Included accessories<br />
33” Hole for tap<br />
Weight<br />
33”<br />
381 Accesorios 266.5 que acompañan<br />
Agujero 317.5 para grifo<br />
Peso<br />
10 1/2”<br />
12 1/2”<br />
9” 15 1/32”<br />
229 Volume m 382<br />
190.5<br />
(Ø 35mm)<br />
(Kg) 8 7/8” 15 9/32”<br />
3<br />
4”<br />
102 4”<br />
102<br />
4” 102<br />
Volume m 3 / Metraje 102 m<br />
4”<br />
3<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
93940/132 03680 0 1<br />
valve ø 4 1/2”<br />
6,60<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
0,11<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
93940/135 03681 0 1<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
6,30<br />
sin válvula ø 4 1/2<br />
15 3/4”<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
15 3/4”<br />
250 11 7/32”<br />
20”<br />
250 11 7/32”<br />
20”<br />
15 3/4”<br />
300<br />
381<br />
190.5<br />
15 3/4”<br />
300<br />
219<br />
219<br />
381<br />
25”<br />
12 1/2”<br />
102 4”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
20 7/8”<br />
381<br />
20 7/8”<br />
340<br />
340<br />
12 13/32”<br />
400<br />
533<br />
266.5<br />
102<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
400<br />
13 3/8”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 24” x 21”<br />
Cutout size: 24” x 21”<br />
Medidas del corte para instalación: 24” x 21”<br />
285<br />
285<br />
508<br />
13 3/8”<br />
508<br />
400<br />
400<br />
530<br />
635<br />
317.5<br />
102<br />
530<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
15 3/4”<br />
15 3/4”<br />
315<br />
315<br />
560<br />
8 7/8”<br />
560<br />
340<br />
13 3/8”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 610 x 534 mm<br />
Cutout size: 610 x 534 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 610 x 534 mm<br />
340<br />
33”<br />
15 9/32”<br />
4”<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
13 3/8”<br />
12 13/32”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
146
California 2C 33 Plus FX Prime<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 1,0 mm (Gauge # 20)<br />
Profundidade das cubas: 195 mm (7 11/16”)<br />
Depth of bowl: 195 mm (7 11/16”) I Profundidad de la cubeta: 195 mm (7 11/16”)<br />
Ref.:<br />
635<br />
/32”<br />
317.5<br />
102<br />
EAN<br />
789.4693<br />
315<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
8 7/8”<br />
93941/132 03682 7 1<br />
10 7/8”<br />
93941/135 03683 4 1<br />
19”<br />
15 3/4”<br />
560<br />
340<br />
Acessórios que acompanham<br />
840<br />
Included accessories<br />
33” Accesorios que acompañan<br />
15 229 9/32” 382<br />
4” 102<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
12 13/32”<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2<br />
22”<br />
277<br />
483<br />
400<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para 840grifo<br />
226 (Ø 35mm) 388<br />
102<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
8,80<br />
315<br />
8,20<br />
560<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,14<br />
340<br />
530<br />
13 3/8”<br />
340<br />
635<br />
317.5<br />
102<br />
8 7/8”<br />
33”<br />
15 9/32”<br />
4”<br />
226<br />
840<br />
388<br />
102<br />
530<br />
15 3/4”<br />
315<br />
560<br />
13 3/8”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
400<br />
340<br />
315<br />
560<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 32” x 21”<br />
Cutout size: 32” x 21”<br />
Medidas del corte para instalación: 32” x 21”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 813 x 534 mm<br />
Cutout size: 813 x 534 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 813 x 534 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
147
148
CUBAS DE SOBREPOR VITRA<br />
VITRA SINKS • FREGADEROS VITRA<br />
149
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Tendência<br />
A preocupação constante em inovação impulsiona a busca de<br />
novidades. A linha Vitra manifesta a essência desse pensamento. São<br />
produtos que unem de forma harmônica o vidro e o inox, conferindo<br />
exclusividade e refinamento.<br />
Cubas de sobrepor vitra I Vitra sinks I Fregaderos vitra<br />
Tendency<br />
The search for new features is driven by a constant concern for<br />
innovation. The Vitra range demonstrates the essence of this thinking.<br />
Products that unite glass and stainless steel into harmonious form,<br />
offering exclusivity and refinement.<br />
Tendencia<br />
La preocupación constante con la innovación impulsa la búsqueda de<br />
novedades. La línea Vitra manifiesta la esencia de ese pensamiento.<br />
Son productos que reúnen de forma armónica, el vidrio y el acero<br />
inoxidable, otorgándole exclusividad y refinamiento.<br />
Resistência<br />
O vidro temperado com 8 mm de espessura garante a resistência<br />
necessária para as atividades do dia a dia, comprovadamente mais<br />
resistente que o granito.<br />
Resistance<br />
8 mm tempered glass guarantees the necessary toughness for<br />
everyday activities and is proven to be stronger than granite.<br />
Resistencia<br />
El vidrio templado de 8 mm garantiza la resistencia necesaria para<br />
las actividades del día a día, comprobadamente más resistente que<br />
el granito.<br />
150
Válvulas automáticas<br />
A abertura e o fechamento das válvulas são feitos automaticamente<br />
através de um manípulo que está acoplado à superfície da pia.<br />
Automatic drain valve<br />
Drain opening and closing is carried out automatically with a control<br />
connected to the sink surface.<br />
Válvulas automáticas<br />
Las válvulas se abren y se cierran automáticamente con una perilla<br />
acoplada a la superficie de la pileta.<br />
Design<br />
Bordas externas com acabamento bisotado e detalhes do escorredor<br />
de pratos conferem a esta linha leveza, sofisticação e contemporaneidade.<br />
Design<br />
The bevelled outer edges and dish-drainer details offer to this range<br />
a light, sophisticated and contemporary aspects.<br />
Diseño<br />
Bordes externos con terminación biselada y detalles del escurridor de<br />
platos le otorgan un aspecto liviano, sofisticación y contemporaneidad<br />
a esta línea.<br />
151
PRIME<br />
Vitra 1.5C 56<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor vitra I Vitra sinks I Fregaderos vitra<br />
1 cuba e 1/2 (cuba grande à esquerda)<br />
1 bowl + 1/2 bowl (big bowl on left) I 1 cubeta + 1/2 cubeta (cubeta grande a la izquierda)<br />
Aço Inox AISI 304 + Vidro Temperado<br />
Stainless Steel AISI 304 + tempered glass I Acero Inoxidable AISI 304 + vidrio templado<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Espessuras: cubas 0,6 mm e 0,7 mm l tampo 8,0 mm<br />
Thickness: bowl 0,6 and 0,7 mm l surface 8,0 mm<br />
Espesor: cubeta 0,6 y 0,7 mm l superficie 8,0 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 e 145 mm<br />
Depth of bowls: 170 and 145 mm I Profundidad de las cubetas: 170 y 145 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93950/203 03257 7<br />
93950/273 03613 1<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
VITRA B 1.5C 56 VITRA W 1.5C 56<br />
93950/203 93950/273<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
1<br />
340<br />
162<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ escape + cesto coador em aço inox<br />
valve ø 4 1/2” with overflow + stainless steel colander<br />
válvula 4 1/2“ con rebosadero + cesco coador en acero inoxidable<br />
333.5 398<br />
560<br />
860<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 415 mm<br />
146<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
243<br />
296<br />
440<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
9,20 0,14<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 830 x 410 mm<br />
Cutout size: 830 x 410 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 830 x 410 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
152
Vitra 1C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304 + Vidro Temperado<br />
Stainless Steel AISI 304 + tempered glass I Acero Inoxidable AISI 304 + vidrio templado<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Espessuras: cuba 0,6 mm l tampo 8,0 mm<br />
Thickness: bowl 0,6 mm l surface 8,0 mm<br />
Espesor: cubeta 0,6 mm l superficie 8,0 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93951/203 03285 0<br />
93951/273 03614 8<br />
1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e fechamento +<br />
bandeja perfurada em aço inox<br />
valve ø 4 1/2” with automatic control + overflow + perforated tray<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático + rebosadero + bandeja perforada<br />
11,70 0,15<br />
VITRA B 1C 34 VITRA W 1C 34<br />
93951/203 93951/273<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 830 x 470 mm<br />
Cutout size: 830 x 470 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 830 x 470 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
153
PRIME<br />
Vitra 1.5C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor vitra I Vitra sinks I Fregaderos vitra<br />
1 cuba e 1/2 + escorredor<br />
1 bowl + 1/2 bowl + dish drainer I 1 cubeta + 1/2 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304 + Vidro Temperado<br />
Stainless Steel AISI 304 + tempered glass I Acero Inoxidable AISI 304 + vidrio templado<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Espessuras: cubas 0,6 mm e 0,7 mm l tampo 8,0 mm<br />
Thickness: bowl 0,6 and 0,7 mm l surface 8,0 mm<br />
Espesor: cubeta 0,6 y 0,7 mm l superficie 8,0 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 e 145 mm<br />
Depth of bowls: 170 and 145 mm I Profundidad de las cubetas: 170 y 145 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93952/203 03283 6<br />
93952/273 03602 5<br />
93952/283 03603 2<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
1<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e fechamento +<br />
cesto coador em aço inox<br />
valve ø 4 1/2” with automatic double control + overflow + stainless steel colander<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático doble + rebosadero + cesto coador en inox<br />
VITRA B 1.5C 34 VITRA W 1.5C 34 VITRA R 1.5C 34<br />
93952/203 93952/273 93952/283<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
13,60 0,18<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 970 x 470 mm<br />
Cutout size: 970 x 470 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 970 x 470 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
154
Vitra 2C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304 + Vidro Temperado<br />
Stainless Steel AISI 304 + tempered glass I Acero Inoxidable AISI 304 + vidrio templado<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Espessuras: cubas 0,6 mm l tampo 8,0 mm<br />
Thickness: bowl 0,6 mm l surface 8,0 mm<br />
Espesor: cubeta 0,6 mm l superficie 8,0 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 mm<br />
Depth of bowls: 170 mm I Profundidad de las cubetas: 170 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93953/203 03286 7<br />
93953/273 03604 9<br />
1<br />
válvulas ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e fechamento +<br />
bandeja perfurada em aço inox<br />
valve ø 4 1/2” with automatic double control + overflow + perforated tray<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático doble + rebosadero + bandeja perforada<br />
14,10 0,20<br />
93953/283 03605 6<br />
VITRA B 2C 34 VITRA W 2C 34 VITRA R 2C 34<br />
93953/203 93953/273 93953/283<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1130 x 470 mm<br />
Cutout size: 1130 x 470 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1130 x 470 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
bandeja perfurada<br />
perforated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
155
156
CUBAS DE SOBREPOR EM QUARTZO<br />
QUARTZO SINKS • FREGADEROS EN CUARZO<br />
157
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Inovação em materiais<br />
Além do design e das cores, a grande novidade dessa linha é o material<br />
em que as pias são fabricadas, Cristadur®, é exclusivo, não tendo<br />
nenhuma semelhança aos tradicionais marmorite e resina sintética.<br />
Inovated materials<br />
In addition to the design and colours, the great new feature of this<br />
range lies in the material used, Cristadur® , which is exclusive to this<br />
product line, and completely different from traditional marble and<br />
synthetic resin.<br />
Cubas de sobrepor em quartzo I Quartzo sinks I Fregaderos en cuarzo<br />
Innovación en materiales<br />
Además del diseño y los colores, la gran novedad de esta línea es el<br />
material con que se fabrican los fregaderos - Cristadur® -, exclusivo<br />
de esa línea de productos, sin ninguna semejanza con los tradicionales<br />
marmorite y resina sintética.<br />
Resistência<br />
Compostas por 75% de quartzo - componente mais duro do<br />
granito - que garante resistência ao impacto.<br />
Resistance<br />
Made from 75% quartz – which is tougher than granite - guaranteeing<br />
impact-resistant products.<br />
Resistance<br />
Compuestas de 75% de cuarzo - componente más duro del granito<br />
- que le garantiza productos resistentes al impacto.<br />
Efeito Nanoclean<br />
Exclusivo sistema Nanoclean, que confere uma nanoestrutura extremamente<br />
fina e sem porosidade, impossibilitando que as bactérias e<br />
sujeiras se fixem à superfície.<br />
The Nanoclean effect<br />
The exclusive Nanoclean system offers an extremely fine and imperviousnano-structure,<br />
making it impossible for bacteria and dirt to stick<br />
to the surface.<br />
Efecto Nanoclean<br />
Exclusivo sistema Nanoclean, que le otorga una nanoestructura extremadamente<br />
fina y sin porosidad, imposibilitando que las bacterias<br />
y los residuos se peguen a la superficie.<br />
Tratamento antibacteriano<br />
As cubas de sobrepor em quartzo recebem um tratamento antibacteriano<br />
através da inclusão de íons de prata que evitam a proliferação<br />
de micro-organismos que estejam em contato com a cuba.<br />
Antibacterial treatment<br />
Quartz sinks are given antibacterial treatment through the inclusion<br />
of silver ions that prevent the spread of microorganisms that come<br />
into contact with the sink.<br />
Tratamiento antibacteriano<br />
Los fregaderos de cuarzo reciben un tratamiento antibacteriano que<br />
incluye iones de plata que evitan la proliferación de microorganismos<br />
que estén en contacto con el fregadero.<br />
Fácil limpeza<br />
Manchas, como café, vinho tinto, limão, etc, podem ser facilmente<br />
removidas sem ocasionar danos ao produto.<br />
Easy cleaning<br />
Coffee, red wine and lemon stains etc. can be easily removed with<br />
no harm to the product.<br />
Fácil limpieza<br />
Manchas, como las de café, vino tinto, limón, etc. se pueden sacar<br />
fácilmente sin causarle daños al producto.<br />
Fabricado na Alemanha<br />
158
PRIME<br />
Syntesis 1C 33<br />
Cubas de sobrepor em quartzo I Quartzo sinks l Fregaderos en cuarzo<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Material Cristadur®<br />
Row material Cristadur®<br />
Profundidade da cuba: 195 mm<br />
Depth of bowl: 195 mm I Profundidad de la cubeta: 195 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93960/000 03390 1 1<br />
93960/001 03391 8 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e<br />
fechamento + escape + sifão<br />
valve ø 4 1/2” with automatic control + overflow + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático + rebosadero + sifón<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
18,80 0,21<br />
860<br />
POLARIS<br />
CARBONIUM<br />
270<br />
93960/000 93960/001<br />
250<br />
446<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
352 335<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 840 x 480 mm<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 840 x 480 mm<br />
Cutout size: 840 x 480 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 840 x 480 mm<br />
tábua de vidro<br />
tempered glass cuting board<br />
tabla en vidiro templado<br />
94532/016<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel colander<br />
cesto coador en acero<br />
inoxidable<br />
94532/015<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
159
PRIME<br />
Syntesis 1.5C 33<br />
Cubas de sobrepor em quartzo I Quartzo sinks l Fregaderos en cuarzo<br />
Cubas de sobrepor em quartzo I Quartzo sinks I Fregaderos en cuarzo<br />
1 cuba e 1/2 + escorredor<br />
1 bowl + 1/2 bowl + dish drainer I 1 cubeta + 1/2 cubeta + escurridor<br />
Material Cristadur®<br />
Row material Cristadur®<br />
Profundidade das cubas: 195 e 120 mm<br />
Depth of bowls: 195 and 120 mm I Profundidad de las cubetas: 195 y 120 mm<br />
Ref.:<br />
POLARIS<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
tábua de vidro<br />
tempered glass cuting board<br />
tabla en vidiro templado<br />
94532/016<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
93961/000 03392 5 1<br />
93961/001 03393 2 1<br />
CARBONIUM<br />
93961/000 93961/001<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel colander<br />
cesto coador en acero<br />
inoxidable<br />
94532/015<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e<br />
fechamento + escape + sifão<br />
valve ø 4 1/2” with automatic control + overflow + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático + rebosadero + sifón<br />
443<br />
250<br />
270 230<br />
1000<br />
352 335 150<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 980 x 480 mm<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
336<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
22,30 0,21<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 980 x 480 mm<br />
Cutout size: 980 x 480 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 980 x 480 mm<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
160
Syntesis 2C 33<br />
Cubas de sobrepor em quartzo I Quartzo sinks l Fregaderos en cuarzo<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Material Cristadur®<br />
Row material Cristadur®<br />
Profundidade das cubas: 195 mm<br />
Depth of bowls: 195 mm I Profundidad de las cubetas: 195 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93962/000 03394 9 1<br />
93962/001 03395 6 1<br />
válvula ø 4 1/2” c/ controle automático de abertura e<br />
fechamento + escape + sifão<br />
valve ø 4 1/2” with automatic control + overflow + trap<br />
válvula ø 4 1/2“ con controle automático + rebosadero + sifón<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
pré furada<br />
partially drilled holes<br />
marcación parcial para agujero<br />
24,00 0,26<br />
POLARIS<br />
CARBONIUM<br />
270 269<br />
1160<br />
93962/000 93962/001<br />
443<br />
250<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
352 335<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1140 x 480 mm<br />
Cutout size: 1140 x 480 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1140 x 480 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1140 x 480 mm<br />
tábua de vidro<br />
tempered glass cuting board<br />
tabla en vidiro templado<br />
94532/016<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel colander<br />
cesto coador en acero<br />
inoxidable<br />
94532/015<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
161
PERFECTA<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
California 15 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm (Gauge # 24)<br />
Profundidade da cuba: 139 mm (5 15/32”)<br />
Depth of bowl: 139 mm (5 15/32”) I Profundidad de la cubeta: 139 mm (5 15/32”)<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93931/122 03654 4<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93931/125 03656 8 120<br />
9 7/8”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
21”<br />
25” 533<br />
33”<br />
15” 10 1/2”<br />
381 12 1/2” 266.5<br />
9” 317.5 15 1<br />
7 1/5”<br />
190.5<br />
4”<br />
4”<br />
102<br />
4” 102<br />
4”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 14” x 14”<br />
Cutout size: 14,01” x 14,01”<br />
Medidas del corte para instalación: 14” x 14”<br />
9 7/8”<br />
11 13/16”<br />
15”<br />
7 1/5”<br />
4”<br />
11 13/16”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
13 3/8”<br />
15 3/4”<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
250<br />
250<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
300<br />
219<br />
381<br />
340<br />
Medidas do nicho para encaixe da 20 cuba: 7/8” 356 x 356 400 mm<br />
Cutout size: 356 x 356 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 356 x 356 mm<br />
381<br />
25” 533<br />
190.5<br />
12 1/2” 266.5<br />
102<br />
4” 102<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
300<br />
15 3/4”<br />
15 3/4”<br />
219<br />
381<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
340<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
2,20<br />
221,00<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,03<br />
1,22<br />
194,00 1,22<br />
12 13/32”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
285<br />
285<br />
13 3/8”<br />
508<br />
508<br />
400<br />
400<br />
13 3/8”<br />
317.5<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
15 3/4”<br />
20 7/8”<br />
400<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
162
California 21 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm (Gauge # 24)<br />
Profundidade da cuba: 165 mm (6 1/2”)<br />
Depth of bowl: 165 mm (6 1/2”) I Profundidad de la cubeta: 152 mm (6 1/2”)<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93932/132 03658 2<br />
1<br />
120<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
4,10<br />
337,40<br />
0,08<br />
1,77<br />
93932/135 03660 5 120<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
313,40 1,77<br />
21”<br />
533<br />
381<br />
25”<br />
33” 635<br />
15” 266.5<br />
317.5<br />
10 1/2”<br />
190.5<br />
12 1/2”<br />
9” 15 1/32”<br />
7 1/5”<br />
102<br />
102<br />
102<br />
4”<br />
4”<br />
4”<br />
4”<br />
8 7/<br />
9 7/8”<br />
11 13/16”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
15 3/4”<br />
250<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
15 3/4”<br />
300<br />
219<br />
381<br />
340<br />
20 7/8”<br />
12 13/32”<br />
400<br />
22”<br />
13 3/8”<br />
285<br />
508<br />
400<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
13 3/8”<br />
530<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
315<br />
15 3/4”<br />
560<br />
340<br />
15”<br />
7 1/5”<br />
4”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 20” x 19”<br />
Cutout size: 21” 20” x 19”<br />
381<br />
25”<br />
Medidas 10 1/2” del corte para instalación: 190.5 20” x 19” 12 1/2”<br />
4”<br />
102<br />
4”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 508 x 483 mm<br />
Cutout size: 533 508 x 483 mm<br />
Medidas 266.5 del corte para instalación: 508 x 483 mm 317.5<br />
635<br />
102<br />
102<br />
8 7/<br />
9 7/8”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
11 13/16”<br />
8 5/8”<br />
15”<br />
13 3/8”<br />
250<br />
11 7/32”<br />
20”<br />
15 3/4”<br />
300<br />
219<br />
381<br />
340<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
285<br />
508<br />
400<br />
315<br />
15 3/4”<br />
560<br />
15 3/4”<br />
20 7/8”<br />
400<br />
530<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/006<br />
tábua em polietileno<br />
polyethylene cutting<br />
board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
163
PERFECTA<br />
13 3/8”<br />
13 3/8”<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
California 25 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba<br />
1 bowl I 1 cubeta<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm (Gauge # 24)<br />
Profundidade da cuba: 165 mm (6 1/2”)<br />
Depth of bowl: 165 mm (6 1/2”) I Profundidad de la cubeta: 165 mm (6 1/2”)<br />
15 3/4”<br />
21”<br />
10 1/2”<br />
4”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93933/132 03662 9<br />
250 11 7/32”<br />
20”<br />
250 11 7/32”<br />
20”<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93933/135 03664 3 120<br />
25”<br />
533<br />
33”<br />
635<br />
33” 840<br />
381 12 1/2”<br />
266.5<br />
9” 15 1/32” 317.5<br />
229 382<br />
190.5<br />
8 7/8” 15 9/32”<br />
102 4”<br />
102<br />
4” 102<br />
4” 102<br />
15 3/4”<br />
300<br />
219<br />
381<br />
340<br />
400<br />
381 Medidas do nicho 25” para encaixe da cuba: 533 24” x 21”<br />
190.5 Cutout 12 size: 1/2” 24” x 21” 266.5<br />
Medidas 102 del corte para instalación: 24” 102x 21”<br />
4”<br />
15 3/4”<br />
219<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios 300 opcionales<br />
20 7/8”<br />
381<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
340<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
12 13/32”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
13 3/8”<br />
285<br />
285<br />
508<br />
13 3/8”<br />
508<br />
400<br />
400<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
530<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
4,70<br />
401,10<br />
315<br />
315<br />
560<br />
560<br />
340<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,11<br />
2,17<br />
373,70 2,17<br />
15 3/4”<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm) 340<br />
Dimensiones (mm)<br />
13 3/8”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 610 x 534 mm 33”<br />
635<br />
Cutout 317.5 size: 610 x 534 mm<br />
8 7/8” 15 9/32”<br />
Medidas del corte 102 para instalación: 610 x 534 mm 4”<br />
15 3/4”<br />
12 13/32”<br />
12 13/32”<br />
15 3/4”<br />
20 7/8”<br />
400<br />
530<br />
13 3/8”<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
164
California 2C 33 FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm (Gauge # 24)<br />
Profundidade das cubas: 152 mm (6”)<br />
Depth of bowls: 152 mm (6”) I Profundidad de las cubetas: 152 mm (6”)<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93934/132 03666 7<br />
1<br />
120<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
5,70<br />
528,40<br />
0,09<br />
2,33<br />
93934/135 03668 5 120<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
477,00 2,33<br />
25”<br />
”<br />
533<br />
266.5<br />
102<br />
33”<br />
635<br />
9” 15 1/32” 317.5<br />
4” 102<br />
8 7/8”<br />
33” 840<br />
15 229 9/32” 382<br />
4” 102<br />
226<br />
840<br />
388<br />
102<br />
219<br />
381<br />
340<br />
0 7/8”<br />
25”<br />
”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
400<br />
533<br />
266.5<br />
102<br />
13 3/8”<br />
285<br />
508<br />
400<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
13 3/8”<br />
530<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 32” x 18”<br />
Cutout size: 32” x 18”<br />
Medidas del corte para instalación: 635 32” x 18”<br />
317.5<br />
102<br />
15 3/4”<br />
315<br />
560<br />
340<br />
340<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
277<br />
483<br />
13 3/8”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 813 x 458 mm<br />
Cutout size: 813 x 458 mm<br />
Medidas<br />
33”<br />
del corte para instalación: 813 x 458 mm<br />
8 7/8” 15 9/32”<br />
4”<br />
400<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
226<br />
340<br />
840<br />
388<br />
102<br />
219<br />
381<br />
340<br />
12 13/32”<br />
285<br />
508<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
22”<br />
400<br />
15 3/4”<br />
315<br />
560<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
400<br />
0 7/8”<br />
400<br />
530<br />
13 3/8”<br />
340<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
165
PERFECTA<br />
Cubas 400 de sobrepor 400 I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
3/8”<br />
California 2C 33 Plus FX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm (Gauge # 23)<br />
Profundidade das cubas: 152 mm (6”)<br />
Depth of bowls: 152 mm (6”) I Profundidad de las cubetas: 152 mm (6”)<br />
Ref.:<br />
33” 635<br />
15 1/32”<br />
317.5<br />
4”<br />
102<br />
530<br />
635<br />
317.5<br />
102<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93935/132 03670 4<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93935/135 03672 8 120<br />
10 7/8”<br />
19”<br />
15 3/4”<br />
15 3/4”<br />
315<br />
315<br />
560<br />
560<br />
8 7/8”<br />
340<br />
13 3/8”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accessorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
33” 840<br />
15 229 9/32” 382<br />
4” 102<br />
340<br />
válvulas ø 4 1/2”<br />
valve ø 4 1/2”<br />
válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvulas ø 4 1/2”<br />
without valve ø 4 1/2”<br />
sin válvula ø 4 1/2“<br />
12 13/32”<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 32” x 21”<br />
33”<br />
Cutout size: 32” x 21”<br />
Medidas 8 7/8” del corte 15 para 9/32” instalación: 32” x 21”<br />
4”<br />
12 13/32”<br />
22”<br />
22”<br />
277<br />
483<br />
400<br />
400<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
226<br />
340<br />
840<br />
388<br />
102<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
6,80<br />
613,40<br />
315<br />
560<br />
Medidas do nicho para 840 encaixe da cuba: 813 x 534 mm<br />
Cutout size: 813 x 534 mm<br />
Medidas 226 del corte para 388 instalación: 813 x 534 mm<br />
102<br />
315<br />
560<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,14<br />
2,66<br />
562,00 2,66<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
530<br />
13 3/8”<br />
340<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
166
Alpha 40 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93840/102 01969 1<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
3,70<br />
343,80<br />
0,07<br />
1,97<br />
93840/105 01971 4 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
312,8 1,75<br />
93841/152 01974 5<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
3,70<br />
343,80<br />
0,07<br />
1,97<br />
93841/155 01976 9 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
312,8 1,75<br />
93842/152 01979 0<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
3,70<br />
343,80<br />
0,07<br />
1,97<br />
93842/155 01981 3 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
312,8 1,75<br />
323<br />
780<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /150 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /151 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /153 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
340<br />
217.5<br />
435<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /150 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /151 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /153 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
400<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 755 x 410 mm<br />
Cutout size: 755 x 410 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 755 x 410 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 755 x 410 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
167
PERFECTA<br />
Alpha 40 FX l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93850/102 01999 8<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93850/105 02001 7 120<br />
93851/132 02004 8<br />
1<br />
120<br />
93851/135 02006 2 120<br />
93852/102 02009 3<br />
1<br />
120<br />
93852/105 02011 6 120<br />
93853/132 02014 3<br />
1<br />
120<br />
93853/135 02016 1 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /130 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /133 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /130 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /133 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
340<br />
245<br />
400<br />
860<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
232<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
5,00<br />
470,60<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
5,00<br />
470,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
5,00<br />
470,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
5,00<br />
470,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
168
Alpha 34 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93827/102 02567 8<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,00<br />
359,80<br />
93827/105 02592 0 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
335,80<br />
93828/112 02568 5<br />
1<br />
120<br />
93828/115 02593 7 120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
4,00<br />
359,80<br />
335,80<br />
0,09<br />
1,89<br />
93829/112 02569 2<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,00<br />
359,80<br />
93829/115 02594 4 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
335,80<br />
260<br />
625<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
400<br />
250<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
340<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 600 x 475 mm<br />
Cutout size: 600 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 600 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
169
PERFECTA<br />
Alpha 34 Plus l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Profundidade da cuba: 152 mm<br />
Depth of bowl: 152 mm I Profundidad de la cubeta: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93845/102 01984 4<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93845/105 01986 8 120<br />
93846/152 01989 9<br />
1<br />
120<br />
93846/155 01991 2 120<br />
93847/152 01994 3<br />
1<br />
120<br />
93847/155 01996 7 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /150 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /151 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /153 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /150 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /151 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /153 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
400<br />
263<br />
340<br />
860<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
250<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
5,00<br />
470,60<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
5,00<br />
470,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
5,00<br />
470,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
439,60 2,17<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
170
Alpha 56 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 172 mm<br />
Depth of bowl: 172 mm I Profundidad de la cubeta: 172 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93854/102 02573 9<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,60<br />
548,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93854/105 02598 2 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
524,20 2,74<br />
93855/112 02574 6<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,60<br />
548,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93855/115 02599 9 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
524,20 2,74<br />
93856/112 02575 3<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,60<br />
548,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93856/115 02600 2 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
524,20 2,74<br />
483<br />
1000<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
400<br />
250<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
560<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 975 x 475 mm<br />
Cutout size: 975 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board tabla en<br />
madera<br />
94530/000<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
171
PERFECTA<br />
Alpha 2C 34 FX l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93885/102 02034 5<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93885/105 02036 9 120<br />
93886/132 02039 0<br />
1<br />
120<br />
93886/135 02041 3 120<br />
93887/102 02044 4<br />
1<br />
120<br />
93887/105 02046 8 120<br />
93888/132 02049 9<br />
1<br />
120<br />
93888/135 02051 2 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /130 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /133 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /130 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /133 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
340<br />
válvulas Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvulas Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvulas Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvulas Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
263 286<br />
340<br />
1160<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1135 x 475 mm<br />
280<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
6,30<br />
617,80<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,16<br />
3,10<br />
559,80 2,88<br />
6,30<br />
617,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
559,80 2,88<br />
6,30<br />
617,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
559,80 2,88<br />
6,30<br />
617,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
559,80 2,88<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1135 x 475 mm<br />
Cutout size: 1135 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1135 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
172
Alpha 2C 34 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93880/102 02019 2<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
6,50<br />
641,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
93880/105 02021 5 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
583,80 2,88<br />
93881/112 02024 6<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
6,50<br />
641,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
93881/115 02026 0 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
583,80 2,88<br />
93882/112 02029 1<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
6,50<br />
641,80<br />
0,16<br />
3,10<br />
93882/115 02031 4 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
583,80 2,88<br />
263 286<br />
1160<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /130 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /133 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /130 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /133 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
400<br />
340<br />
250<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1135 x 475 mm<br />
Cutout size: 1135 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1135 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1135 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
173
PERFECTA<br />
Polaris 2C 34 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas + escorredor<br />
2 bowls + dish drainer I 2 cubetas + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93877/102 02561 6<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93877/105 02586 9 120<br />
93878/112 02562 3<br />
1<br />
120<br />
93878/115 02587 6 120<br />
93879/112 02563 0<br />
1<br />
120<br />
93879/115 02588 3 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /130 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /133 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /130 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /131 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /133 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
340<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
263 286<br />
340<br />
1235<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
217.5<br />
435<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
6,00<br />
593,20<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,12<br />
2,88<br />
535,20 2,69<br />
6,00<br />
593,20<br />
0,12<br />
2,88<br />
535,20 2,69<br />
5,60<br />
535,20<br />
0,12<br />
2,69<br />
535,20 2,69<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 1210 x 410 mm<br />
Cutout size: 1210 x 410 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 1210 x 410 mm<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 1210 x 410 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
174
Vega 1.5 C 34 Plus l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba e 1/2 + escorredor<br />
1 bowl and 1/2 + dish drainer I 1 cubeta y 1/2 + escurridor<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 e 92 mm<br />
Depth of bowls: 152 and 92 mm I Profundidad de las cubetas: 152 y 92 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93857/102 02576 0<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,70<br />
560,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93857/105 02601 9 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
512,20 2,74<br />
93858/112 02577 7<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,70<br />
560,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93858/115 02602 6 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
512,20 2,74<br />
93859/112 02578 4<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,70<br />
560,20<br />
0,12<br />
2,74<br />
93859/115 02603 3 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
512,20 2,74<br />
1000<br />
263 242<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
400<br />
250<br />
340 160<br />
302<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 975 x 475 mm<br />
Cutout size: 975 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 975 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
175
PERFECTA<br />
Vega 1.5C 34 l EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba e 1/2<br />
1 bowl and 1/2 I 1 cubeta y 1/2<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 e 92 mm<br />
Depth of bowls: 152 and 92 mm I Profundidad de las cubetas: 152 y 92 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93822/102 02564 7<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93822/105 02589 0 120<br />
93823/112 02565 4<br />
1<br />
120<br />
93823/115 02590 6 120<br />
93824/112 02566 1<br />
1<br />
120<br />
93824/115 02591 3 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
400<br />
250<br />
625<br />
259.5 244<br />
340 160<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
302<br />
500<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 600 x 475 mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
4,30<br />
370,60<br />
346,60<br />
4,30<br />
370,60<br />
346,60<br />
4,30<br />
370,60<br />
346,60<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,09<br />
1,89<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 600 x 475 mm<br />
Cutout size: 600 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesta coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesta coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
176
Zeta 2C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93843/102 02559 3<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,45<br />
421,00<br />
0,07<br />
1,97<br />
93843/105 02584 5 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
384,80 1,75<br />
93844/112 02560 9<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,45<br />
421,00<br />
0,07<br />
1,97<br />
93844/115 02585 2 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
384,80 1,75<br />
780<br />
247 286<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
340<br />
217.5<br />
435<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
340<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 755 x 410 mm<br />
Cutout size: 755 x 410 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 755 x 410 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 755 x 410 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón suplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
177
PERFECTA<br />
Kappa 2C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93874/102 02570 8<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93874/105 02595 1 120<br />
93875/112 02571 5<br />
1<br />
120<br />
93875/115 02596 8 120<br />
93876/132 02572 2<br />
1<br />
120<br />
93876/135 02597 5 120<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /110/150 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111/151 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /113/153 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /110/150 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /111/151 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /113/153 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
340<br />
287<br />
340<br />
860<br />
286<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
280<br />
500<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
5,50<br />
530,60<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,09<br />
2,42<br />
475,60 2,17<br />
5,50<br />
530,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
475,60 2,17<br />
5,50<br />
530,60<br />
0,09<br />
2,42<br />
475,60 2,17<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/002<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón suplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
178
Sigma 2C 34<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
2 cubas<br />
2 bowls I 2 cubetas<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93808/102 02534 0<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,10<br />
535,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93808/105 02533 3 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
463,60 2,17<br />
93809/102 02535 7<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
5,10<br />
535,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93809/105 02553 1 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
463,60 2,17<br />
860<br />
287 286<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
400<br />
340<br />
250<br />
500<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 835 x 475 mm<br />
Cutout size: 835 x 475 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
MEDIDAS DO NICHO PARA ENCAIXE DA PIA: 835 x 475 mm<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão suplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula Ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/005<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
179
STANDARD<br />
247<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks I Fregaderos de empotrar<br />
520<br />
Beta 40 EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polished I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
520<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 /550 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/508 /558 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
247<br />
Ref.:<br />
340<br />
EAN<br />
789.4693<br />
93840/502 02114 4<br />
245<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 /550 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/508 /558 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
400<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
120<br />
93840/505 02936 2 120<br />
93841/552 03869 2<br />
1<br />
120<br />
93841/555 03178 5 120<br />
93842/552 03872 2<br />
1<br />
120<br />
93842/555 03179 2 120<br />
800<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
340<br />
217.5<br />
800 800<br />
780<br />
245 245<br />
323<br />
340<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
247<br />
520<br />
435<br />
520<br />
247<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
340<br />
3,10<br />
356,00<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,07<br />
1,97<br />
325,00 1,75<br />
3,10<br />
356,00<br />
0,07<br />
1,97<br />
325,00 1,75<br />
3,10<br />
356,00<br />
0,07<br />
1,97<br />
325,00 1,75<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 755 x 410 mm<br />
Cutout size: 755 x 410 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 755 x 410 mm<br />
400 400<br />
340<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
180
Beta 40 FX | EX ou/or/o DX<br />
Cubas de sobrepor I Inset sinks l Fregaderos de empotrar<br />
1 cuba + escorredor<br />
1 bowl + dish drainer I 1 cubeta + escurridor<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: pré-polido<br />
Finishing: pre-polished I Acabado: pre-pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 120 mm<br />
Depth of bowl: 120 mm I Profundidad de la cubeta: 120 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
Furo para torneira<br />
Hole for tap<br />
Agujero para grifo<br />
(Ø 35mm)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
93848/502 03875 3<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,60<br />
398,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93848/505 03876 0 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
367,00 2,42<br />
93848/532 03881 4<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,60<br />
398,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93848/535 03882 1 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
367,00 2,42<br />
93849/502 03866 1<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,60<br />
398,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93849/505 03867 8 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
367,00 2,42<br />
93849/532 03870 8<br />
1<br />
120<br />
válvula Ø 4 ½”<br />
with valve Ø 4 ½”<br />
con válvula Ø 4 ½”<br />
4,60<br />
398,00<br />
0,09<br />
2,42<br />
93849/535 03873 9 120<br />
sem válvula, furo Ø 4 ½”<br />
without valve, hole Ø 4 ½”<br />
sin válvula, agujero Ø 4 ½”<br />
367,00 2,42<br />
800 800<br />
245 245<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 /530 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 /530 – con válvula Ø 3”<br />
340<br />
247<br />
520<br />
520<br />
247<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
340<br />
Medidas do nicho para encaixe da cuba: 775 x 495 mm<br />
Cutout size: 775 x 495 mm<br />
Medidas del corte para instalación: 775 x 495 mm<br />
400 400<br />
340<br />
217.5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
escorredor de pratos<br />
dish drainer<br />
secaplatos<br />
94528/002<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/004<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
181
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina
CUBAS DE COZINHA<br />
BOWLS FOR KITCHEN • CUBETAS PARA COCINA<br />
183
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Standard Perfecta Prime<br />
Standard Perfecta Prime<br />
184
185
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Tecnologia e variedade<br />
A alta tecnologia empregada na fabricação e a grande disponibilidade<br />
de modelos fazem da <strong>Tramontina</strong> líder de mercado no Brasil.<br />
Technology and variety<br />
High-technology manufacturing process and a wide availability of<br />
models makes <strong>Tramontina</strong> a market leader in Brazil.<br />
Tecnología y variedad<br />
La alta tecnología empleada en su fabricación y la gran disponibilidad<br />
de modelos hacen que <strong>Tramontina</strong> sea líder del mercado Brasileño.<br />
Material nobre<br />
O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade e<br />
resistência. Além disso, confere muito mais beleza e sofisticação aos<br />
ambientes.<br />
High-quality material<br />
Stainless steel is high-quality material that offers durability and<br />
toughness. It also brings much more beauty and sophistication to<br />
interiors.<br />
Materiales nobles<br />
El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad y<br />
resistencia. Además, le otorga mucho más belleza y sofisticación a<br />
los ambientes.<br />
186
Acessórios opcionais<br />
Para deixar a linha de cubas mais atraente e funcional, a <strong>Tramontina</strong><br />
disponibiliza uma linha completa de acessórios, como tábuas para<br />
corte, cestos, grades aramadas, bandejas perfuradas, etc. A sua<br />
utilização só será possível se o corte da pedra for feito com o uso<br />
do gabarito que acompanha a cuba.<br />
Optional accessories<br />
<strong>Tramontina</strong> provides a full range of accessories to make the basin<br />
range more attractive and functional, such as wood cutting boards,<br />
baskets, wire bottom grid and perforated trays etc. They can only<br />
be used if the stone has been cut with the accompanying template.<br />
Accesorios opcionales<br />
Para dejar la línea de cubetas más atractiva y funcional, <strong>Tramontina</strong><br />
pone a disposicíon una línea completa de accesorios, como tablas<br />
de cortar, cestos, rejillas de alambre, bandejas perforadas, etc. Su<br />
utilización solo será posible si el corte de la piedra se hace con el<br />
molde que viene con la cubeta.<br />
Acabamento<br />
Com três diferentes versões (alto brilho, acetinado e polido), atende<br />
a toda e qualquer especificação dos profissionais de arquitetura e<br />
decoração.<br />
Finish<br />
The three different versions (mirror polishing, satin and polished)<br />
meet each and every specification from architecture and decoration<br />
professionals.<br />
Terminación<br />
Con tres versiones diferentes (alto brillo, satinado y pulido), cumple<br />
con cualquier especificación de los profesionales de arquitectura y<br />
decoración.<br />
187
PRIME<br />
Redonda 30 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 160 mm<br />
Depth of bowl: 160 mm I Profundidad de la cubeta: 160 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94010/102 00394 2<br />
94010/103 00388 1<br />
94010/105 01855 7<br />
94010/106 01125 1<br />
94010/107 03027 6<br />
94010/202 00010 1<br />
94010/203 00004 0<br />
94010/205 01509 9<br />
94010/206 01130 5<br />
94010/207 03028 3<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on the edge of the sink<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94010/102 00394 2 6<br />
94010/105 01855 7 6<br />
94010/202 00010 1 6<br />
94010/205 01509 9 6<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
300 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
8,20<br />
7,00<br />
8,20<br />
7,00<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,10<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
108<br />
350 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
160<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
DIMENSO<br />
A<br />
300<br />
C<br />
160<br />
350 165<br />
380 170<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
188
Redonda 35 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 165 mm<br />
Depth of bowl: 165 mm I Profundidad de la cubeta: 165 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94012/102 00395 9<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94012/102 00395 9 6<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
9,80<br />
94012/103 00389 8<br />
94012/105 01523 5<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94012/105 01523 5 6<br />
94012/202 00011 8 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
8,60<br />
9,80<br />
0,14<br />
94012/106 01131 2<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94012/205 01524 2 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
8,60<br />
94012/107 03029 0<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
94012/202 00011 8<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94012/203 00005 7<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94012/205 01524 2<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94012/206 01132 9<br />
94012/207 03030 6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on the edge of the sink<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
300 15<br />
108<br />
350 15<br />
108<br />
380 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
160<br />
165<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions DIMENSOES (mm) mm<br />
Dimensiones (mm)<br />
A C REF<br />
Acompanha<br />
300 160<br />
gabarito<br />
94010<br />
para o corte.<br />
Included 350 the 165 cut mold. 94012<br />
Acompaña 380 molde 170 94014 para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
189
PRIME<br />
Redonda 38 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable<br />
satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94014/102 00396 6<br />
94014/103 00390 4<br />
94014/105 01525 9<br />
94014/106 01133 6<br />
94014/107 03031 3<br />
94014/202 00012 5<br />
94014/203 00006 4<br />
94014/205 01526 6<br />
94014/206 01138 1<br />
94014/207 03032 0<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
300 15<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
108<br />
350 15<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on the edge of the sink<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94014/102 00396 6 6<br />
94014/105 01525 9 6<br />
94014/202 00012 5 6<br />
94014/205 01526 6 6<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
108<br />
380 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
10,50<br />
9,30<br />
10,50<br />
9,30<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,13<br />
108<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
tábua mista<br />
wood cutting<br />
board<br />
tabla em madera<br />
94530/001<br />
160<br />
165<br />
170<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
DIMENSOES mm<br />
A<br />
300<br />
C REF<br />
160 94010<br />
350 165 94012<br />
380 170 94014<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
190
Retangular 40 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94020/102 00405 5<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94020/102 00405 5 6<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
10,60<br />
94020/103 00382 9<br />
94020/105 01390 3<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94020/105 01390 3 6<br />
94020/202 00022 4 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
9,40<br />
10,60<br />
0,08<br />
94020/106 01139 8<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94020/205 01391 0 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
9,40<br />
94020/107 03033 7<br />
94020/202 00022 4<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
All the above references can have the Scotch Brite finished in the top mount edge.<br />
Todas las referencias arriba pueden tener el acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer.<br />
94020/203 00016 3<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94020/205 01391 0<br />
94020/206 01140 4<br />
94020/207 03034 4<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
15<br />
112<br />
15<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on 470the edge of the sink 15<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
15<br />
340<br />
112<br />
400 15<br />
170<br />
305<br />
340<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for sobre o tampo / It can be used only when the bowl is overmounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es arriba de la mesada.<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
170<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta quadrada<br />
square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
191
PRIME<br />
Retangular 47 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94022/102 00406 2<br />
94022/103 00400 0<br />
94022/105 01507 5<br />
94022/106 01141 1<br />
94022/107 03035 1<br />
94022/202 00023 1<br />
94022/203 00017 0<br />
94022/205 01494 8<br />
94022/206 01146 6<br />
94022/207 03036 8<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula<br />
furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
15<br />
305<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on the edge of the sink<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94022/102 00406 2 6<br />
94022/105 01507 5 6<br />
94022/202 00023 1 6<br />
94022/205 01494 8 6<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
11,20<br />
10,00<br />
11,20<br />
10,00<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
All the above references can have the Scotch Brite finished in the top mount edge.<br />
Todas las referencias arriba pueden tener el acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer.<br />
0,08<br />
112<br />
15<br />
340<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/005<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/023<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
470 15<br />
170<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta quadrada<br />
square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
192<br />
15<br />
340<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
112<br />
400 15
Retangular 56 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 170 mm<br />
Depth of bowl: 170 mm I Profundidad de la cubeta: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94024/102 00407 9<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94024/102 00407 9 6<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
12,50<br />
94024/103 00401 7<br />
94024/105 01392 7<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94024/105 01392 7 6<br />
94024/202 00024 8 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
11,30<br />
12,50<br />
0,10<br />
94024/106 01147 3<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94024/205 01508 2 6<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
11,30<br />
94024/107 03037 5<br />
94024/202 00024 8<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
All the above references can have the Scotch Brite finished in the top mount edge.<br />
Todas las referencias arriba pueden tener el acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer.<br />
94024/203 00018 7<br />
1<br />
6<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94024/205 01508 2<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94024/206 01148 0<br />
94024/207 03038 2<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acabamento Scotch Brite na borda de sobrepor<br />
Scotch Brite finishing on the edge of the sink<br />
Acabado Scotch Brite en el borde de sobreponer<br />
Ref.: xxxxx/x1x<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for sobre o tampo / It can be used only when the bowl is overmounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es arriba de la mesada.<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo e o corte tenha sido feito com o uso do gabarito / It can be used only when the bowl is undermounted<br />
and the cut was done with template / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo de la mesada y el corte sea hecho con molde.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
305<br />
340<br />
15<br />
112<br />
112<br />
15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 3 ½” válvula ø 4 ½”<br />
ø 3 ½” valve ø 4 ½” valve<br />
válvula 470ø 3 ½” válvula 15ø 4 ½”<br />
94510/012 94510/002<br />
560 15<br />
170<br />
170<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
15<br />
340<br />
193<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
112<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.
PRIME<br />
Auxiliar 15 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade da cuba: 145 mm<br />
Depth of bowl: 145 mm I Profundidad de la cubeta: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94028/102 02323 0<br />
94028/105 02333 9<br />
94028/202 02324 7<br />
94028/205 02339 1<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
1<br />
6<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94028/102 02323 0 6<br />
94028/105 02333 9 6<br />
94028/202 02324 7 6<br />
94028/205 02339 1 6<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
296 11<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
6,40<br />
5,20<br />
6,40<br />
5,20<br />
148<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,03<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
146 11<br />
145<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
194
Retangular 2C 34 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular undermount bowl I Cubeta doble rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 152 mm<br />
Depth of bowls: 152 mm I Profundidad de las cubetas: 152 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94030/102 00410 9<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94030/102 00410 9 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
11,20<br />
94030/103 00408 6<br />
94030/105 01393 4<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94030/105 01393 4 3<br />
94030/202 00028 6 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
10,00<br />
11,20<br />
0,11<br />
94030/106 01149 7<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
94030/205 01394 1 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
10,00<br />
94030/107 03043 6<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
94030/202 00028 6<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94030/203 00026 2<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94030/205 01394 1<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94030/206 01153 4<br />
94030/207 03044 3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
768<br />
241.5 300<br />
400<br />
446<br />
223<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/007<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board<br />
tabla en madera<br />
94532/005<br />
340<br />
152<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
195<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.
PRIME<br />
Retangular 2C 40 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular undermount bowl I Cubeta doble rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 mm<br />
Depth of bowls: 170 mm I Profundidad de las cubetas: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
94031/102 01774 1 1 com válvulas ø 4 1/2“<br />
94031/103 01775 8 1<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94031/105 01874 8 1 sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94031/106 01776 5 1 sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
94031/107 03049 8 1 com válvulas ø 3 1/2”<br />
94031/202 01777 2 1 com válvulas ø 4 1/2“<br />
94031/203 01778 9 1<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94031/205 01875 5 1 sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94031/206 01779 6 1 sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
94031/207 03050 4 1 com válvulas ø 3 1/2”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94031/102 01774 1 1<br />
94031/105 01874 8 1<br />
94031/202 01777 2 1<br />
94031/205 01875 5 1<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
5,60<br />
5,20<br />
5,60<br />
5,20<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
890<br />
225 440<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,08<br />
340<br />
390<br />
137<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
400<br />
170<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
196
Retangular 2C 34 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular bowl - top mount I Cubeta doble rectangular - borde de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 145 mm<br />
Depth of bowls: 145 mm I Profundidad de las cubetas: 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94032/102 02060 4<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94032/102 02060 4 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
9,10<br />
94032/103 02061 1<br />
94032/105 02104 5<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94032/105 02104 5 3<br />
94032/202 02063 5 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
7,30<br />
9,10<br />
0,11<br />
94032/106 02062 8<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
94032/205 02105 2 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
7,30<br />
94032/107 03045 0<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
94032/202 02063 5<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94032/203 02064 2<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94032/205 02105 2<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94032/206 02065 9<br />
94032/207 03046 7<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Aço inox alto brilho<br />
mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
780<br />
248 284<br />
340<br />
398<br />
199<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
340<br />
145<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/002<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
197
PRIME<br />
Retangular Plus 2C 34 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular undermount bowl I Cubeta doble rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 mm<br />
Depth of bowls: 170 mm I Profundidad de las cubetas: 170 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
94033/102 02068 0 1 com válvulas ø 4 1/2“<br />
94033/202 02073 4 1 com válvulas ø 4 1/2”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94033/102 02068 0 1<br />
94033/202 02073 4 1<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
5,40<br />
5,40<br />
775<br />
254 267<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,07<br />
400<br />
450<br />
225<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
340<br />
170<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
198
Redonda 2C 36 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla redonda<br />
Double round bowl - top mount I Cubeta doble redonda - borde de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 157 mm<br />
Depth of bowls: 157 mm I Profundidad de las cubetas: 157 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94035/102 00701 8<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94035/102 00701 8 3<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
11,00<br />
94035/103 01670 6<br />
94035/105 01395 8<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94035/105 01395 8 3<br />
94035/202 01117 6 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
9,20<br />
11,00<br />
0,11<br />
94035/106 01154 1<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
94035/205 01516 7 3<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
9,20<br />
94035/107 03047 4<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
94035/202 01117 6<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2“<br />
94035/203 01671 3<br />
1<br />
3<br />
com válvulas ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94035/205 01516 7<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 4 1/2”<br />
94035/206 01155 8<br />
94035/207 03048 1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
sem válvulas furo ø 3 1/2”<br />
com válvulas ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/100 /200 – with valve Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – with valve Ø 3” with overflow channel<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/100 /200 – con válvula Ø 3”<br />
xxxxx/101 /201 – con válvula Ø 3” con rebosadero<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
846<br />
281 284<br />
846<br />
281 284<br />
221<br />
442<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
221<br />
442<br />
365<br />
157<br />
365<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla en madera<br />
94530/001<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
199
PRIME<br />
Retangular 1.5C 34 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba e meia retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 e 145 mm<br />
Depth of bowls: 170 and 145 mm I Profundidad de las cubetas: 170 y 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
94037/102 02485 5 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
94037/103 02486 2 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94037/105 02487 9 1 sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94037/202 02488 6 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
94037/203 02489 3 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94037/205 02490 9 1 sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
580<br />
252 230<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
400<br />
Ref.:<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
225<br />
EAN<br />
789.4693<br />
340<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94037/102 02485 5 1<br />
94037/105 02487 9 1<br />
94037/202 02488 6 1<br />
94037/205 02490 9 1<br />
146<br />
296<br />
450<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
400<br />
225<br />
170<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
4,20<br />
3,60<br />
4,20<br />
3,60<br />
580<br />
252 230<br />
340<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,07<br />
146<br />
296<br />
450<br />
145<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/008<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
sifão duplo para<br />
cuba e meia<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 3”com<br />
escape<br />
ø 3” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 3”<br />
con rebosadero<br />
94510/001<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
200
Retangular 1.5C 40 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba e meia retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 170 e 145 mm<br />
Depth of bowls: 170 and 145 mm I Profundidad de las cubetas: 170 y 145 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94039/102 04044 2 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
94039/103 04045 9 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94039/202 04046 6 1 com válvula ø 4 1/2“<br />
94039/102 04044 2 1 com válvula ø 4 1/2“ 2,89<br />
94039/103 04045 9 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
3,29<br />
94039/202 04046 6 1 com válvula ø 4 1/2“ 2,89<br />
0,05<br />
94039/203 04025 1 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
94039/203 04025 1 1<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
c/ escape<br />
3,29<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/103 /203 – with valve Ø 4 ½” with overflow channel<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/103 /203 – con válvula Ø 4 ½” con rebosadero<br />
Aço inox acetinado<br />
Satin stainless steel<br />
Acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Aço inox alto brilho<br />
Mirror polishing stainless steel<br />
Acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
640<br />
229 310<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
340<br />
137<br />
296<br />
390<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
340<br />
137<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
640<br />
229 310<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting<br />
board<br />
tabla de madeira<br />
94530/003<br />
400<br />
146<br />
296<br />
390<br />
170<br />
400<br />
146<br />
145<br />
170<br />
sifão duplo para<br />
cuba e meia<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/004<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
válvula ø 4½”com<br />
escape<br />
ø 4 ½” valve with<br />
overflow channel<br />
válvula ø 4 ½”<br />
con rebosadero<br />
94510/003<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
201
PERFECTA<br />
Redonda 30 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94040/402 01803 8<br />
94040/406 01805 2<br />
94040/407 03052 8<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94040/402 01803 8 10<br />
94040/405 01804 5 10<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
300 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
11,00<br />
9,00<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,10<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
108<br />
350 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
202<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
DIMENSOES mm<br />
A<br />
300<br />
C<br />
140<br />
REF<br />
94040<br />
350 140 94042<br />
380 140 94044
Redonda 35 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94042/402 01807 6<br />
94042/406 01809 0<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94042/402 01807 6 10<br />
94042/405 01808 7 10<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
13,40<br />
11,40<br />
0,14<br />
94042/407 03054 2<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
300 15<br />
108<br />
350 15<br />
108<br />
380 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
DIMENSOES mm<br />
A C REF<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
203<br />
300 140<br />
350 140<br />
380 140<br />
94040<br />
94042<br />
94044
PERFECTA<br />
Redonda 38 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94044/402 01811 3<br />
94044/406 01813 7<br />
94044/407 03056 6<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
300 15<br />
108<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
350 15<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94044/402 01811 3 10<br />
94044/405 01812 0 10<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
108<br />
380 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
15,50<br />
13,50<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,13<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo / It can be used only when the bowl is undermounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo<br />
de la mesada.<br />
108<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
140<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla de madeira<br />
94530/001<br />
válvula ø 3 ½”<br />
DIMENSOES ø 3 ½” valve mm<br />
válvula ø 3 ½”<br />
A 94510/012 C REF<br />
300 140 94040<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines<br />
350<br />
ilustrativos<br />
140<br />
únicamente.<br />
94042<br />
380 140 94044<br />
204<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)
Retangular 40 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94050/402 01815 1<br />
94050/406 01817 5<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94050/402 01815 1 10<br />
94050/405 01816 8 10<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
14,00<br />
12,00<br />
0,08<br />
94050/407 03058 0<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
470 15<br />
470 15<br />
15<br />
15<br />
340<br />
340<br />
400<br />
400 15<br />
15<br />
170 140<br />
112<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
305<br />
305<br />
112<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
340<br />
340<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for sobre o tampo / It can be used only when the bowl is overmounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es arriba de la mesada.<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo / It can be used only when the bowl is undermounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo<br />
de la mesada.<br />
140 170<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
205
PERFECTA<br />
Retangular 47 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94052/402 01819 9<br />
94052/406 01821 2<br />
94052/407 03060 3<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94052/402 01819 9 10<br />
94052/405 01820 5 10<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
15,00<br />
13,00<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,08<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
305<br />
15<br />
15<br />
340<br />
340<br />
470<br />
470<br />
15<br />
15<br />
140<br />
170<br />
112<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/005<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/023<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
15 15<br />
340 340<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
112<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
206<br />
400 15<br />
400 15
Retangular 56 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94054/402 01823 6<br />
94054/406 01825 0<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94054/402 01823 6 10<br />
94054/405 01824 3 10<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
18,10<br />
16,10<br />
0,10<br />
94054/407 03062 7<br />
1<br />
10<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for sobre o tampo / It can be used only when the bowl is overmounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es arriba de la mesada.<br />
Somente pode ser utilizada quando a instalação for por baixo do tampo / It can be used only when the bowl is undermounted / Solamente puede usarla cuando la instalación es por bajo<br />
de la mesada.<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
15<br />
15<br />
15 15<br />
305<br />
340<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula 470 470 ø 3 ½” 15 15<br />
94510/012<br />
560 560 15 15<br />
170<br />
140<br />
140<br />
170<br />
305<br />
112<br />
112<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua em<br />
polietileno<br />
polyethylene<br />
cutting board<br />
tabla en polietileno<br />
94530/011<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
15<br />
340<br />
15<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
340<br />
207<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/021<br />
112<br />
400 15<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C REF<br />
340 400 140 94050<br />
305 470 140 94052<br />
340 560 140 94054
PERFECTA<br />
Retangular 2C 34 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular undermount bowl I Cubeta doble rectangular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,6 mm<br />
Profundidade das cubas: 140 mm<br />
Depth of bowls: 140 mm I Profundidad de las cubetas: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94061/402 02081 9<br />
94061/406 02083 3<br />
94061/407 03064 1<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula furo ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94061/402 02081 9 5<br />
94061/405 02082 6 5<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/400 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
12,30<br />
11,30<br />
780<br />
248 284<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,11<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/400 – con válvula Ø 3”<br />
780<br />
248 284<br />
340<br />
199<br />
398<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
340<br />
199<br />
398<br />
340<br />
140<br />
340<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
208
Retangular Plus 2C 34-28 BS<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba dupla retangular<br />
Double rectangular bowl - top mount I Cubeta doble rectangular- borda de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,7 mm<br />
Profundidade das cubas: 140 mm<br />
Depth of bowls: 140 mm I Profundidad de las cubetas: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94062/402 03324 6<br />
1<br />
5<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94062/405 03325 3 5 sem válvulas furo ø 4 1/2“<br />
94062/402 03324 6 5<br />
94062/405 03325 3 5<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
15,30<br />
14,30<br />
0,12<br />
* Este produto possui opção com furo para torneira.<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
692<br />
188.5 350<br />
692<br />
188.5 350<br />
375<br />
203.5<br />
407<br />
203.5<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
375<br />
345 275<br />
407<br />
345 275<br />
sifão duplo<br />
double trap<br />
sifón duplo<br />
94525/001<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
145<br />
145<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
209
STANDARD<br />
Redonda 30 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94071/506 03260 7<br />
94071/507 03261 4<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94071/502 03277 5 12<br />
94071/505 03278 2 12<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
300 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
12,00<br />
9,60<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,12<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
108<br />
350 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
210<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
DIMENSOES mm<br />
A C REF<br />
300 140 94040<br />
350 140 94042<br />
380 140 94044
Redonda 35 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94073/506 03270 6<br />
94073/507 03271 3<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
94073/502 03540 0 12<br />
94073/505 03389 5 12<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
12,00<br />
10,20<br />
0,15<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
300 15<br />
108<br />
350 15<br />
108<br />
380 15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
DIMENSOES mm<br />
A C REF<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
211<br />
300 140<br />
350 140<br />
380 140<br />
94040<br />
94042<br />
94044
STANDARD<br />
Redonda 38 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba redonda<br />
Round undermount bowl I Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94075/506 03185 3<br />
94075/507 03186 0<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
300 15<br />
108<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
350 15<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94075/502 03459 5 12<br />
94075/505 03188 4 12<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
108<br />
380 15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
15,30<br />
13,20<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,18<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
108<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/024<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
140<br />
140<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta redonda<br />
round basket<br />
cesta redonda<br />
94528/001<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve DIMENSOES mm<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
A<br />
300<br />
C<br />
140<br />
REF<br />
94040<br />
350 140 94042<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
380 140 94044<br />
212<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)
Retangular 40 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94081/506 03479 3<br />
94081/507 03480 9<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
94081/502 03541 7 12<br />
94081/505 03542 4 12<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
15,40<br />
13,00<br />
0,08<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
15<br />
305<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
15<br />
340<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
470 15<br />
340<br />
15<br />
400 15<br />
140<br />
140<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/014<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
213
STANDARD<br />
Retangular 47 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen I Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94083/506 03482 3<br />
94083/507 03483 0<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Válvula<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94083/502 03543 1 12<br />
94083/505 03544 8 12<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
15<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
15,40<br />
13,00<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,08<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
305<br />
340<br />
15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
tábua em madeira<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/005<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
470 15<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
15<br />
340<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
214<br />
400 15
Retangular 56 BL<br />
Cubas para cozinha I Bowls for kitchen l Cubetas para cocina<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular undermount bowl I Cubeta rectangular<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless Steel AISI 430 | Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: polido<br />
Finishing: polished I Acabado: pulido<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,5 mm<br />
Profundidade da cuba: 140 mm<br />
Depth of bowl: 140 mm I Profundidad de la cubeta: 140 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
94085/506 02962 1<br />
94085/507 02963 8<br />
1<br />
12<br />
1<br />
12<br />
sem válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
94085/502 03174 7 12<br />
94085/505 02973 7 12<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
21,50<br />
19,00<br />
0,10<br />
Others drain valve option:<br />
xxxxx/500 – with valve Ø 3”<br />
Otras opciones de válvula:<br />
xxxxx/500 – con válvula Ø 3”<br />
Aço inox polido<br />
Polished stainless steel<br />
Acero inoxidable pulido<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
305<br />
340<br />
15<br />
15<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
bandeja perfurada<br />
perfurated tray<br />
bandeja perforada<br />
94532/013<br />
cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
cesto coador ABS<br />
94532/005<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
470 15<br />
560 15<br />
140<br />
140<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
cesta quadrada<br />
Square basket<br />
cesta cuadrada<br />
94528/020<br />
cesto coador inox<br />
stainless steel<br />
colander<br />
cesto coador en<br />
acero inoxidable<br />
94532/006<br />
tábua mista<br />
wood cutting board<br />
tabla em madera<br />
94530/006<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
15<br />
válvula ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
válvula ø 3”<br />
94510/000<br />
340<br />
215<br />
400 15<br />
Dimensões (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Dimensiones (mm)<br />
DIMENSOES mm<br />
A B C REF<br />
340 400 140 94050<br />
305 470 140 94052<br />
340 560 140 94054
CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL<br />
PROFESSIONAL KITCHEN BOWLS<br />
CUBETAS PARA COCINA PROFESSIONAL
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Material e Acabamento<br />
Aço inox AISI 304 com acabamento Scotch Brite.<br />
Material and Finishing<br />
Stainless Steel AISI 304 With Scotch Brite finishing.<br />
Material<br />
Acero inoxidable AISI 304 con acabado Scotch Brite.<br />
Cubas Profissionais<br />
Por possuir formas retilíneas com raio de 25 mm, proporcionam<br />
maior espaço de trabalho e fácil manutenção.<br />
Professional bowls<br />
Square look with 25mm radius corner, it provides more workspace<br />
and easy maintenance.<br />
Cubetas profisionales<br />
Formas retilineas con rayo de 25mm, proporcionan mayor espacio<br />
de trabajo y facil manutención.<br />
219
Dritta Pro 40 x 40 BL<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls I Cubetas para cocina profesional<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Scotch Brite<br />
Finishing: Scotch Brite I Acabado: Scotch Brite<br />
Espessura: 1,0 mm<br />
Thickness: 1,0 mm I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 48 L<br />
Profundidade: 320 mm<br />
Depth: 320 mm I Profundidad: 320 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94091/102 03940 8<br />
Unid.<br />
1<br />
3<br />
Válvula<br />
com válvula Ø 4 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
20<br />
400<br />
Unid.<br />
94091/102 03940 8 3<br />
Válvula<br />
with valve Ø 4 1/2”<br />
con válvula Ø 4 1/2”<br />
400<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
R 25<br />
150<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
17,00 -<br />
20<br />
320<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
220
Dritta Pro 50 x 40 BL<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Scotch Brite<br />
Finishing: Scotch Brite I Acabado: Scotch Brite<br />
Espessura: 1,0 mm<br />
Thickness: 1,0 mm I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 61 L<br />
Profundidade: 320 mm<br />
Depth: 320 mm I Profundidad: 320 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
94092/102 03941 5<br />
1<br />
3<br />
com válvula Ø 4 1/2”<br />
94092/102 03941 5 3<br />
with valve Ø 4 1/2”<br />
con válvula Ø 4 1/2”<br />
17,70 -<br />
400 20<br />
R 25<br />
150<br />
500<br />
20<br />
320<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
221
Dritta Pro 50 x 50 BL<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls I Cubetas para cocina profesional<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Scotch Brite<br />
Finishing: Scotch Brite I Acabado: Scotch Brite<br />
Espessura: 1,0 mm<br />
Thickness: 1,0 mm I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 76 L<br />
Profundidade: 320 mm<br />
Depth: 320 mm I Profundidad: 320 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94093/102 03943 9<br />
Unid.<br />
1<br />
3<br />
Válvula<br />
com válvula Ø 4 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
20<br />
500<br />
Unid.<br />
94093/102 03943 9 3<br />
Válvula<br />
with valve Ø 4 1/2”<br />
con válvula Ø 4 1/2”<br />
500<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
22,00 -<br />
R 25<br />
150<br />
20<br />
320<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
222
Dritta Pro 60 x 50 BL<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Scotch Brite<br />
Finishing: Scotch Brite I Acabado: Scotch Brite<br />
Espessura: 1,0 mm<br />
Thickness: 1,0 mm I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 91 L<br />
Profundidade: 320 mm<br />
Depth: 320 mm I Profundidad: 320 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
94094/102 03945 3<br />
1<br />
3<br />
com válvula Ø 4 1/2”<br />
94094/102 03945 3 3<br />
with valve Ø 4 1/2”<br />
con válvula Ø 4 1/2”<br />
25 -<br />
20<br />
R 25<br />
500<br />
600<br />
20<br />
320 150<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
223
Dritta Pro 70 x 50 BL<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls I Cubetas para cocina profesional<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Scotch Brite<br />
Finishing: Scotch Brite I Acabado: Scotch Brite<br />
Espessura: 1,0 mm<br />
Thickness: 1,0 mm I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 106 L<br />
Profundidade: 320 mm<br />
Depth: 320 mm I Profundidad: 320 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94095/102 03947 7<br />
Unid.<br />
1<br />
3<br />
Válvula<br />
com válvula Ø 4 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
500 20<br />
Unid.<br />
94095/102 03947 7 3<br />
Válvula<br />
with valve Ø 4 1/2”<br />
con válvula Ø 4 1/2”<br />
700<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
27,00 -<br />
R 25<br />
150<br />
20<br />
320<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
224
Maxi Cuba 50 BS<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular bowl - top mount I Cubeta rectangular - borde de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 0,8 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 30 L<br />
Profundidade da cuba: 210 mm<br />
Depth of bowl: 210 mm I Profundidad de la cubeta: 210 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
Valve/Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
volume m3 / metraje m3<br />
94025/102 01843 4<br />
1<br />
4<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
94025/102 01843 4 4<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
9,50<br />
94025/105 01856 4<br />
94025/106 01844 1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
4<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94025/105 01856 4 4<br />
94025/202 01846 5 4<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
8,30<br />
9,50<br />
0,12<br />
94025/107 03039 9<br />
1<br />
4<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
94025/205 01857 1 4<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
8,30<br />
94025/202 01846 5<br />
1<br />
4<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
94025/205 01857 1<br />
1<br />
4<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
94025/206 01847 2<br />
1<br />
4<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
94025/207 03040 5<br />
1<br />
4<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
aço inox alto brilho<br />
mirror polishing stainless steel<br />
acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
400 25<br />
125<br />
400 25<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
500 25<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
210<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
225<br />
DIMENSOES mm
Maxi Cuba 50 Plus BS<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls l Cubetas para cocina profesional<br />
Cubas para cozinha profissional I Professional kitchen bowls I Cubetas para cocina profesional<br />
Cuba retangular<br />
Rectangular bowl - top mount I Cubeta rectangular - borde de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless Steel AISI 304 | Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura I Thickness I Espesor: 1,0 mm<br />
Capacidade I Capacity I Capacidad: 34 L<br />
Profundidade da cuba: 240 mm<br />
Depth of bowl: 240 mm I Profundidad de la cubeta: 240 mm<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Ref.:<br />
aço inox acetinado<br />
satin stainless steel<br />
acero inoxidable satinado<br />
Ref.: xxxxx/1xx<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94026/102 01385 9<br />
94026/105 01675 1<br />
94026/106 01463 4<br />
94026/107 03041 2<br />
94026/202 01387 3<br />
94026/205 01678 2<br />
94026/206 01464 1<br />
94026/207 03024 9<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
grade aramada<br />
wire grid<br />
reja alambrada<br />
94528/022<br />
Válvula<br />
com válvula ø 4 1/2“<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2“<br />
com válvula ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 4 1/2”<br />
sem válvula furo ø 3 1/2”<br />
com válvula ø 3 1/2”<br />
400 25<br />
válvula ø 4 ½”<br />
ø 4 ½” valve<br />
válvula ø 4 ½”<br />
94510/002<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
aço inox alto brilho<br />
mirror polishing stainless steel<br />
acero inoxidable alto brillo<br />
Ref.: xxxxx/2xx<br />
125<br />
500 25<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Emb.<br />
Unid.<br />
94026/102 01385 9 3<br />
94026/105 01675 1 3<br />
94026/202 01387 3 3<br />
94026/205 01678 2 3<br />
400 25<br />
Valve/Válvula<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
with valve ø 4 1/2“<br />
con válvula ø 4 1/2“<br />
without valve, hole ø 4 1/2“<br />
sin válvula, agujero ø 4 1/2“<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
12,80<br />
11,60<br />
12,80<br />
11,60<br />
Package / Embalaje<br />
volume m 3 / metraje m 3<br />
0,12<br />
125<br />
500 25<br />
sifão simples<br />
single trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
válvula ø 3 ½”<br />
ø 3 ½” valve<br />
válvula ø 3 ½”<br />
94510/012<br />
Acompanha gabarito para o corte.<br />
Included the cut mold.<br />
Acompaña molde para corte.<br />
210<br />
240<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
226
227
CUBAS PARA LAVABO<br />
WASH BASINS • CUBETAS PARA LAVABO
Perfecta Prime<br />
Perfecta Prime
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Design<br />
Buscando acompanhar as tendências da arquitetura, a coleção de<br />
cubas para lavabo apresenta diferentes opções de formatos: oval,<br />
redondo, quadrado e semicircular.<br />
Design<br />
Keeping up with architectural trends, the wash basin range offers<br />
different format options: oval, round, square and semi-circular.<br />
Diseño<br />
Buscando acompañar las tendencias de la arquitectura, la colección<br />
de cubetas para lavabos presenta diferentes opciones de<br />
formatos: ovalado, redondo, cuadrado y semicircular.<br />
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Modelos<br />
São apresentadas 3 versões: de apoio, de encaixe ou de parede.<br />
Models<br />
3 versions are available: surface-mount, inset or wall-mount.<br />
Modelos<br />
Se presentan 3 versiones: de apoyo, de empotrar o de pared.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
232
Acabamento<br />
São oferecidas duas opções de acabamento (acetinado e alto<br />
brilho) que são polidas tanto na parte interna quanto na externa.<br />
Finishing<br />
Two finishing options are offered (satin and mirror polishing) to<br />
both inside and outside surfaces.<br />
Terminación<br />
Se ofrecen dos opciones de terminación (satinado y alto brillo)<br />
que se pulen tanto en la parte interna como en la externa.<br />
Material nobre<br />
O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade<br />
e resistência.<br />
Além disso, confere mais beleza e sofisticação aos ambientes.<br />
High-quality material<br />
Stainless steel is high-quality material that offers durability and<br />
toughness. It also brings more beauty and sophistication to interiors.<br />
Material nobles<br />
El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad<br />
y resistencia.<br />
Además, le otorga más belleza y sofisticación a los ambientes.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
233
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
234
PRIME<br />
Solution FX<br />
Cuba de parede<br />
Wash basin l Lavabo<br />
Aço Inox AISI 304 (cuba)<br />
Stainless steel AISI 304 (bowl) I Acero Inoxidable AISI 304 (cubeta)<br />
Aço Inox AISI 430 (tampo)<br />
Stainless steel AISI 430 (surface) I Acero Inoxidable AISI 430 (superficie)<br />
Acabamento: tampo - acetinado I cuba - acetinado ou alto-brilho<br />
Finishing: surface - satin I bowl - mirror polishing<br />
Acabado: superficie - satinado I cubeta - alto brillo<br />
Espessura: cuba 0,6 mm I tampo 1,8 mm<br />
Thickness: bowl 0,6 mm I surface 1,8 mm<br />
Espesor: cubeta 0,6 mm I superficie 1,8 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje<br />
m 3<br />
94125/107 02698 9 1<br />
sem válvula<br />
furo ø 1 1/4”<br />
94125/107 02686 4 1<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
4,80 0,05<br />
94125/207 02681 1 1<br />
sem válvula<br />
furo ø 1 1/4”<br />
94125/207 02681 1 1<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
4,80 0,05<br />
94126/107 02698 9 1<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
4,80 0,05<br />
94126/207 02681 1 1<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
4,80 0,05<br />
340<br />
2"<br />
3<br />
2.<br />
340<br />
2"<br />
340<br />
2.1/2"<br />
96<br />
130<br />
1. 1/4"<br />
450<br />
96<br />
130<br />
96<br />
130<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
1. 1/4"<br />
450<br />
96<br />
130<br />
1. 3/4"<br />
450<br />
250<br />
500<br />
250<br />
50<br />
140<br />
130<br />
válvula pop up Ø 1”<br />
pop up valve Ø 1”<br />
94510/016<br />
250<br />
válvula pop up Ø 1 1/4”<br />
pop up valve Ø 1 1/4”<br />
94510/009<br />
500<br />
sifão metálico<br />
trap for wash basin<br />
tifón para cubetas de lavabo<br />
94525/002<br />
saboneteira<br />
table soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
250<br />
500<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
235
PRIME<br />
Ronda<br />
Cuba de apoio ou de encaixe (com escape)<br />
Surface - mounted wash basin (with overflow) l Cubeta de apoyo para lavabo (con rebosadero)<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: Alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brilho<br />
Espessura: 0,8 mm<br />
Thickness: 0,8 mm I Espesor: 0,8 mm<br />
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
94127/207* 02878 5 1 com válvula + sifão<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94127/207* 02878 5 1<br />
Valve<br />
Válvula<br />
with valve + trap<br />
con válvula + sifón<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje<br />
m 3<br />
4,60 0,04<br />
365 22.5<br />
365 22.5<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories I Accesorios que acompañan<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
válvula pop up<br />
valve pop up<br />
Sifão cromado<br />
metallic trap<br />
sifón metálico<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
saboneteira<br />
soatable soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
LAVABO DUPLO<br />
ACOMPANHA VALVULA<br />
236<br />
LAVABO DUPLO<br />
ACOMPANHA VALVULA<br />
150<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:
Quadratta FX<br />
Cuba de apoio<br />
Surface - mounted wash basin l Cubeta de apoyo para lavabo<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: 1,2 mm<br />
Thickness: 1,2 mm I Espesor: 1,2 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje<br />
m 3<br />
94130/107* 02879 2 1 com válvula + sifão<br />
94130/107* 02879 2 1<br />
with valve + trap<br />
con válvula + sifón<br />
7,70 0,06<br />
450<br />
450<br />
320<br />
450<br />
Acessórios que acompanham<br />
Included accessories I Accesorios que acompañan<br />
100<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
320<br />
450<br />
100<br />
390<br />
válvula pop up<br />
valve pop up<br />
Sifão cromado<br />
metallic trap<br />
sifón metálico<br />
saboneteira<br />
soatable soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
237<br />
390<br />
ACOMPANHA VALVULA<br />
120<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:
PERFECTA<br />
Redonda<br />
Cuba de encaixe<br />
Round bowl l Cubeta redonda<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura: 0,6 mm<br />
Thickness: 0,6 mm I Espesor: 0,6 mm<br />
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Caixa litografada<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
Dimensões mm<br />
94301/107 01744 4 5 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 240 100<br />
94301/207 01745 1 5 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 240 100<br />
94303/107 01748 2 5 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 300 115<br />
94303/207 01749 9 5 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 300 115<br />
94305/107 01754 3 3 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 340 140<br />
94305/207 01755 0 3 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 340 140<br />
Caixa de papelão<br />
Ref.:<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
A<br />
C<br />
Dimensões mm<br />
2"<br />
A<br />
C<br />
A 20<br />
2.1/2"<br />
A 20<br />
94101/107 01284 5<br />
6<br />
20<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 240 100<br />
94101/207 01245 6<br />
6<br />
20<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 240 100<br />
1.1/4"<br />
1.3/4"<br />
94103/107 01289 0<br />
94103/207 01185 5<br />
6<br />
20<br />
6<br />
20<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 300 115<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 300 115<br />
A 20<br />
94105/107 01372 9<br />
94105/207 01373 6<br />
6<br />
20<br />
6<br />
20<br />
2"<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 340 140<br />
A 20<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 340 140<br />
2.1/2"<br />
A 20<br />
2"<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
1.1/4"<br />
C<br />
1.1/4"<br />
1.3/4"<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula pop up Ø 1”<br />
pop up valve Ø 1”<br />
94510/016<br />
válvula pop up Ø 1 1/4”<br />
pop up valve Ø 1 1/4”<br />
94510/009<br />
sifão metálico<br />
trap for wash basin<br />
tifón para cubetas de<br />
lavabo<br />
94525/002<br />
saboneteira<br />
table soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
Dimensões I Dimensions<br />
Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
238
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Colour box / Caja colorida<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Dimensions/<br />
Dimensiones (mm)<br />
A<br />
C<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94301/107 01744 4 5<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
240 100<br />
94301/207 01745 1 5<br />
94302/107 01746 8 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
240 100<br />
240 100<br />
2,80 0,08<br />
94302/207 01747 5 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
240 100<br />
94303/107 01748 2 5<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
300 115<br />
94303/207 01749 9 5<br />
94304/107 01751 2 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
300 115<br />
300 115<br />
3,70 0,10<br />
94304/207 01752 9 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
300 115<br />
94305/107 01754 3 3<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
340 140<br />
94305/207 01755 0 3<br />
94306/107 01757 4 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
340 140<br />
340 140<br />
3,20 0,10<br />
94306/207 01758 1 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
340 140<br />
Neutral box / Caja neutra<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Dimensions/<br />
Dimensiones (mm)<br />
A<br />
C<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94101/107 01284 5 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
240 100<br />
94101/207 01245 6 20<br />
94102/107 01278 4 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
240 100<br />
240 100<br />
8,50 0,02<br />
94102/207 01279 1 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
240 100<br />
94103/107 01289 0 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
300 115<br />
94103/207 01185 5 20<br />
94104/107 01280 7 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
300 115<br />
300 115<br />
10,50 0,02<br />
94104/207 01281 4 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
300 115<br />
94105/107 01372 9 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
340 140<br />
94105/207 01373 6 20<br />
94106/107 01374 3 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
340 140<br />
340 140<br />
14,60 0,03<br />
94106/207 01375 0 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
340 140<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
239
PERFECTA<br />
Oval<br />
Cuba de encaixe<br />
Oval bowl l Cubeta oval<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura: 0,6 mm<br />
Thickness: 0,6 mm I Espesor: 0,6 mm<br />
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Caixa litografada<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
Dimensões mm<br />
A B C<br />
94313/107 01760 4 5 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 360 260 115<br />
94313/207 01761 1 5 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 360 260 115<br />
94315/107 01766 6 3 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 400 275 125<br />
94315/207 01767 3 3 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 400 275 125<br />
Caixa de papelão<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94113/107 01290 6<br />
94113/207 01190 9<br />
94115/107 01376 7<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
6<br />
20<br />
6<br />
20<br />
6<br />
20<br />
Dimensões<br />
mm<br />
A B C<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 360 260 115<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 360 260 115<br />
2"<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4” 400 275 125<br />
A<br />
20<br />
2.1/2"<br />
A<br />
20<br />
94115/207 01377 4<br />
6<br />
20<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4” 400 275 125<br />
B<br />
B<br />
1.1/4"<br />
20<br />
1.3/4"<br />
20<br />
A<br />
20<br />
2"<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
2"<br />
A<br />
20<br />
2.1/2"<br />
A<br />
20<br />
B<br />
1.1/4" D<br />
20<br />
B<br />
B<br />
A<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula pop up Ø 1”<br />
pop up valve Ø 1”<br />
94510/016<br />
1.1/4"<br />
válvula pop up Ø 1 1/4”<br />
pop up valve Ø 1 1/4”<br />
94510/009<br />
20<br />
sifão metálico<br />
trap for wash basin<br />
tifón para cubetas de<br />
lavabo<br />
94525/002<br />
saboneteira<br />
table soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
1.3/4"<br />
20<br />
C<br />
Dimensões I Dimensions<br />
Dimensiones mm:<br />
26<br />
27<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
240
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Colour box / Caja colorida<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Dimensions/<br />
Dimensiones<br />
(mm)<br />
A B C<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94313/107 01760 4 5<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
360 260 115<br />
94313/207 01761 1 5<br />
94314/107 01763 5 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
360 260 115<br />
360 260 115<br />
3,90 0,10<br />
94314/207 01764 2 5<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
360 260 115<br />
94315/107 01766 6 3<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
400 275 125<br />
94315/207 01767 3 3<br />
94316/107 01769 7 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
400 275 125<br />
400 275 125<br />
2,90 0,08<br />
94316/207 01770 3 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
400 275 125<br />
Neutral box / Caja neutra<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Dimensions/<br />
Dimensiones<br />
(mm)<br />
A B C<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94113/107 01290 6 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
360 260 115<br />
94113/207 01190 9 20<br />
94114/104 01282 1 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
360 260 115<br />
360 260 115<br />
11,40 0,03<br />
94114/207 01283 8 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
360 260 115<br />
94115/107 01376 7 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
400 275 125<br />
94115/207 01377 4 20<br />
94116/107 01376 7 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
400 275 125<br />
400 275 125<br />
14,80 0,05<br />
94116/207 01379 8 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
400 275 125<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
241
PERFECTA<br />
Demi FX<br />
Cuba de encaixe<br />
Semicircular bowl l Cubeta semicircular<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura: 0,6 mm<br />
Thickness: 0,6 mm I Espesor: 0,6 mm<br />
Com furo ø 35 mm para torneira<br />
With hole ø 35 mm for tap I Con agujero ø 35 mm para grifo<br />
Lavabo I Wash Basins I Lavabo<br />
Caixa litografada<br />
Ref.:<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEIRO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR BRAZILIAN MARKET<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA MERCADO BRASILEÑO<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Caixa de papelão<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
94331/107 01837 3 3 acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4”<br />
94331/207 01838 0 3 alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94121/107 01834 2<br />
94121/207 01835 9<br />
Unid. Acabamento Válvula<br />
6<br />
20<br />
6<br />
20<br />
acetinado sem válvula furo Ø 1 1/4”<br />
alto brilho sem válvula furo Ø 1 1/4”<br />
2"<br />
340 20<br />
2.1/2"<br />
340 20<br />
1.1/4"<br />
1.3/4"<br />
340 20<br />
2"<br />
340 20<br />
340 20<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
2"<br />
2.1/2"<br />
1.1/4"<br />
dosador de sabão<br />
soap dispenser<br />
dispensador de jábon<br />
94517/000<br />
válvula pop up Ø 1”<br />
pop up valve Ø 1”<br />
94510/016<br />
válvula pop up Ø 1 1/4”<br />
pop up valve Ø 1 1/4”<br />
94510/009<br />
1.1/4"<br />
sifão metálico<br />
trap for wash basin<br />
tifón para cubetas de<br />
lavabo<br />
94525/002<br />
saboneteira<br />
table soap holder<br />
jabonera mesada<br />
94533/001<br />
1.3/4"<br />
140<br />
Dimensões I Dimensions<br />
Dimensiones mm:<br />
9412<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
242
Colour box / Caja colorida<br />
OPÇÕES EXCLUSIVAS PARA EXPORTAÇÃO<br />
OPTIONS EXCLUSIVE FOR EXPORT<br />
OPCIONES EXCLUSIVAS PARA EXPORTACIÓN<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94331/107 01837 3 3<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
94331/207 01838 0 3<br />
94332/107 01848 9 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
3,20 0,10<br />
94332/207 01849 6 3<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
Neutral box / Caja neutra<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight / Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94121/107 01834 2 20<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
94121/207 01835 9 20<br />
94122/107 01852 6 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
satin<br />
satinado<br />
without valve, hole Ø 1 1/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 1/4”<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
14,40 0,05<br />
94122/207 01853 3 20<br />
mirror polishing<br />
alto brillo<br />
without valve, hole Ø 1 3/4”<br />
sin válvula, agujero Ø 1 3/4”<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
243
TANQUES PARA LAVAR ROUPAS<br />
LAUNDRY SINKS • LAVADEROS
Prime<br />
Prime
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Praticidade<br />
Solução compacta, proporciona ganho de espaço para a área de<br />
serviço.<br />
Tanques I Laundry Sinks I Lavaderos de Empotrar<br />
Practicality<br />
A compact solution that offers more space in the laundry area.<br />
Practicidad<br />
Solución compacta, proporciona más espacio para él área de servicio.<br />
Modelos<br />
São apresentadas 3 versões: de apoio, de encaixe ou de parede.<br />
Models<br />
Available in 3 versions: surface-mount, inset or wall-mount.<br />
Modelos<br />
Se presentan 3 versiones: de apoyo, de empotrar o de pared.<br />
248
Acabamento<br />
São oferecidas duas opções de acabamento: polido e acetinado.<br />
Finishing<br />
Available in two finishing: polished and satin.<br />
Terminación<br />
Se ofrecen dos versiones de terminación: pulido y satinado.<br />
Material nobre<br />
O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade e<br />
resistência. Além disso, confere muito mais beleza aos ambientes.<br />
High-quality material<br />
Stainless steel is high-quality material that offers durability and<br />
toughness. It also brings much more beauty and sophistication to<br />
interiors.<br />
Materiales nobles<br />
El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad y<br />
resistencia. Además, le otorga mucho más belleza y sofisticación a<br />
los ambientes.<br />
249
PRIME<br />
Tanque de encaixe 27L<br />
Inset laundry sink / Lavadero de empotrar<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura: 0,8 mm<br />
Thickness: 0,8 mm I Espesor: 0,8 mm<br />
Profundidade: 230 mm<br />
Depth: 230 mm I Profundidad: 230 mm<br />
Tanques I Laundry Sinks I Lavaderos de Empotrar<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94400/107 02940 9 4<br />
94400/407 03999 6 4<br />
Acabamento<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
acetinado<br />
satin<br />
satinado<br />
polido<br />
polished<br />
pulido<br />
Válvula<br />
Valve<br />
Válvula<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
12,10 0,12<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
400 25<br />
500 25<br />
125<br />
sifão simples<br />
simple trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua para tanque<br />
wood board for laundry sink<br />
tabla para lavaderos<br />
94530/009<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
250
Tanque de parede 27L<br />
Wall laundry sink / Lavadero de pared<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: ver na tabela<br />
Finishing: look at the worksheet I Acabado: ver en el cuadro<br />
Espessura: 0,8 mm<br />
Thickness: 0,8 mm I Espesor: 0,8 mm<br />
Profundidade: 230 mm<br />
Depth: 230 mm I Profundidad: 230 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Acabamento<br />
Finishing<br />
Acabado<br />
Válvula<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
94401/107 02942 3 3<br />
94401/407 03998 9 3<br />
acetinado<br />
satin<br />
satinado<br />
polido<br />
polished<br />
pulido<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
11,30 0,12<br />
500 25<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
Acessórios inclusos<br />
Included accessories<br />
Accesorios que acompañan<br />
400 25<br />
125<br />
sifão simples<br />
simple trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua para tanque<br />
wood board for laundry sink<br />
tabla para lavaderos<br />
94530/009<br />
suporte metálico<br />
mettallic bracket<br />
soporte metálico<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
251
PRIME<br />
Tanque duplo de apoio 2C27+27L<br />
Double lay-on laundry sink / Lavadero doble de sobrepor<br />
Tanques I Laundry Sinks I Lavaderos de Empotrar<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: tanque 0,8 mm I tampo 0,7 mm<br />
Thckness: bowl 0,8 mm I surface 0,7 mm<br />
Espesor: cubeta 0,8 mm I superficie 0,7 mm<br />
Profundidade: 230 mm<br />
Depth: 230 mm I Profundidad: 230 mm<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94405/117 02946 1 1<br />
Válvula<br />
Valve<br />
Válvula<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
16,90 0,27<br />
1200<br />
320 560<br />
198.5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
400<br />
550<br />
500<br />
sifão simples<br />
simple trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua para tanque<br />
wood board for laundry sink<br />
tabla para lavaderos<br />
94530/009<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
252
Tanque duplo de apoio 2C27+30L<br />
Lay-on laundry sink + Maxi bowl / Lavadero + Maxi cubeta de sobreponer<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Acabamento: acetinado<br />
Finishing: satin I Acabado: satinado<br />
Espessura: tanque 0,8 mm I tampo 0,7 mm<br />
Thckness: bowl 0,8 mm I surface 0,7 mm<br />
Espesor: cubeta 0,8 mm I superficie 0,7 mm<br />
Profundidade: tanque 230 I cuba 210 mm<br />
Depth: laundry sink 230 I bowl 210 mm<br />
Profundidad: lavadero 230 I cubeta 210 mm<br />
Posição: tanque lado esquerdo I cuba lado direito<br />
Position: laundry sink left side I bowl right side<br />
Posición: lavadero a la izquierda I cubeta a la derecha<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Válvula<br />
Valve<br />
Válvula<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
94406/117 02948 5 1<br />
com válvula Ø 3 1/2”<br />
with valve Ø 3 1/2”<br />
con válvula Ø 3 1/2”<br />
16,90 0,27<br />
1200<br />
320 560<br />
198.5<br />
Acessórios opcionais<br />
Optional accessories I Accesorios opcionales<br />
400<br />
550<br />
500<br />
sifão simples<br />
simple trap<br />
sifón simple<br />
94525/000<br />
tábua para tanque<br />
wood board for laundry sink<br />
tabla para lavaderos<br />
94530/009<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
253
LIXEIRAS<br />
TRASH BINS • BASUREROS
DETALHES / DETAILS / DETALLES<br />
Modelos<br />
Grande variedade de modelos e tamanhos, que atendem diferentes<br />
necessidades.<br />
Models<br />
A wide range of models and sizes to meet different requirements.<br />
Modelos<br />
Gran variedad de modelos y tamaños para diferentes necesidades.<br />
Lixeiras I trash bins I basureros<br />
Material nobre<br />
O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade,<br />
resistência e higiene. Além disso, confere muito mais beleza aos ambientes.<br />
High-quality material<br />
Stainless steel is high-quality material that offers durability, toughness<br />
and hygiene. It also brings much more beauty and sophistication to<br />
interiors.<br />
Materiales nobles<br />
El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad,<br />
resistencia y higiene. Además, le otorga mucho más belleza a los ambientes.<br />
258
Lixeira com pedal<br />
Trash pedal bin / Basurero con pedal<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Balde plástico removível<br />
Removable plastic inner bucket I Balde plástico removible<br />
Alça para transporte<br />
Transport handle I Alza para transporte<br />
Apoios de borracha na base<br />
Rubber base I Base con apoyos de goma<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
ø A mm<br />
B mm<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94538/103 03907 1 6 170 270 3 6,30 0,09 5 litros<br />
94538/105 03908 8 6 205 290 5 9,00 0,13 5 - 15 litros<br />
94538/112 03909 5 4 255 400 12 11,85 0,16 15 - 30 litros<br />
94538/120 03910 1 2 295 460 20 7,00 0,14 30 - 100 litros<br />
94538/130 03911 8 2 295 655 30 10,20 0,19 50 - 100 litros<br />
A<br />
B<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
259
Lixeira com tampa basculante<br />
Swing top bin / Basurero con tapa basculante<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Lixeiras I trash bins I basureros<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
ø A mm<br />
B mm<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
94542/005 03320 8 6 188 202 5<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
0,80<br />
4,50<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
0,01<br />
0,07<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
5 litros<br />
94542/012 03289 8 4 255 282 12<br />
1,80<br />
8,90<br />
0,02<br />
0,12<br />
15 - 60 litros<br />
94542/020 02900 3 2 255 407 20<br />
1,70<br />
3,50<br />
0,03<br />
0,07<br />
15 - 60 litros<br />
A<br />
A<br />
255<br />
B<br />
B<br />
282<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
260
Lixeira automática com sensor<br />
Automatic bin / Basurero automático<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Balde plástico removível<br />
Removable plastic inner bucket I Balde plástico removible<br />
Funcionamento I Operation I Funcionamiento;<br />
Lixeiras de 6 e 12 litros funcionam com 4 pilhas tipo AA (não fornecidas).<br />
Trash Bins of 6 and 12 liters works with 4 batteries AA type (not included).<br />
Basureros de 6 y 12 litros funcionan con 4 pilas tipo AA (no incluidas).<br />
Lixeiras de 30 e 50 litros funcionam com 4 pilhas tipo D (não fornecidas)<br />
ou fonte de alimentação bi-volt automático (acompanha o produto).<br />
Trash Bins of 30 and 50 liters works with 4 batteries D type (not included) or power<br />
supply (follows the product).<br />
Basureros de 30 y 50 litros funcionan con 4 pilas tipo D (no incluidas) o fuente de<br />
alimentación (acompaña el producto).<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
ø A mm<br />
B mm<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94543/006* 03290 4 1 246 261 6 2,00 0,02 15 litros<br />
94543/012* 03291 1 1 246 441 12 2,80 0,03 15 - 60 litros<br />
94543/030* 03292 5 1 306 632 30 5,40 0,08 40 - 60 litros<br />
94543/050* 03293 5 1 306 932 50 7,20 0,11 100 litros<br />
306 A<br />
A<br />
246<br />
A<br />
A<br />
441 B<br />
B<br />
632<br />
B<br />
B<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
261
Cesto para papel<br />
Paper bin / Cesto para papel<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Acabamento: alto brilho<br />
Finishing: mirror polishing I Acabado: alto brillo<br />
Corpo perfurado<br />
Perforated body I Cuerpo perforado<br />
Base plástica<br />
Plastic base I Base plástica<br />
Ø 204<br />
290<br />
Lixeiras I trash bins I basureros<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94541/010* 02850 1<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Cesto para papel<br />
Paper bin / Cesto para papel<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Aro plástico removível para fixação do saco de lixo<br />
Removable plastic rim to lock the plastic bag<br />
Anillo plástico removible para bolsa plástica<br />
Base plástica<br />
Plastic base I Base plástica<br />
1<br />
6<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
10<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
0,80<br />
5,80<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
0,02<br />
0,11<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
15 - 30 litros<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ø 257<br />
293<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94539/012* 02851 8<br />
1<br />
6<br />
12<br />
1,05<br />
8,20<br />
0,02<br />
0,17<br />
15 - 30 litros<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
262
Lixeira para granito<br />
Inset waste bin / Basurero de empotrar<br />
Aço Inox AISI 304<br />
Stainless steel AISI 304 I Acero Inoxidable AISI 304<br />
Balde plástico removível de 5 e 8 litros<br />
Removable inner bucket of 5 and 8 liters I Depósito de plástico destacable de 5 y 8 litros<br />
Aro externo em aço inox para fixação no granito<br />
Stainless steel outer rim to lock on the granite I Anillo externo en acero inoxidable para fijar en el granito<br />
Aro interno em aço inox removível<br />
Stainless steel removable inner rim I Anillo interno en acero inoxidable destacable<br />
Tampa em aço inox<br />
Stainless steel lid I Tapa en acero inoxidable<br />
Emb.: Caixa litografada expositora para PDV<br />
Pack.: Colour display box for POS I Emb.: Caja colorida para exposición en PDV<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94518/005 03612 4 1 5 2,20 0,03 5 litros<br />
94518/000 02509 8 1 8 2,56 0,03 15 - 20 litros<br />
94518/005 94518/000<br />
249<br />
Ø 316<br />
222<br />
256<br />
225<br />
Ø 295 295<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
263
Lixeira com pedal tipo “D“<br />
Trash pedal bin “D“ style / Basurero con pedal tipo “D“<br />
Lixeiras I trash bins I basureros<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Balde plástico removível<br />
Removable inner bucket I Depósito destacable<br />
Exclusivo tratamento anti-mancha<br />
Anti-stains exclusive treatment<br />
Exclusivo tratamiento anti-manchas<br />
Fechamento macio da tampa com amortecedor<br />
Soft close lid with damping<br />
Tapa de cierre suave con amortiguador<br />
Base plástica evita danos ao piso<br />
Plastic base prevents damage to the floor<br />
Base plástica evita daños al piso<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box I Emb.: Caja colorida<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
A mm B mm C mm<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94544/008* 03987 3 1 275 367 247 8 2,44 0,03 15 - 30 litros<br />
94544/045* 03917 0 1 470 680 300 45 8,60 0,15 50 - 100 litros<br />
C300<br />
470 A<br />
B 680<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
264
Lixeira com pedal D-Shape<br />
Paper bin / Cesto para papel<br />
Aço Inox AISI 430<br />
Stainless steel AISI 430 I Acero Inoxidable AISI 430<br />
Balde plástico removível<br />
Removable inner bucket I Depósito destacable<br />
Exclusivo tratamento anti-mancha<br />
Anti-stains exclusive treatment<br />
Exclusivo tratamiento anti-manchas<br />
Fechamento macio da tampa com amortecedor<br />
Soft close lid with damping<br />
Tapa de cierre suave con amortiguador<br />
Base plástica evita danos ao piso<br />
Plastic base prevents damage to the floor<br />
Base plástica evita daños al piso<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box I Emb.: Caja colorida<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Litros<br />
Liters<br />
Litros<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Package / Embalage<br />
Volume m 3<br />
Metraje m 3<br />
Saco de lixo recomendado<br />
Garbage bag recommended<br />
Bolsa de basura recomendado<br />
94545/008* 04043 5 1 8 1,00 0,03 15 - 30 litros<br />
260 300<br />
470 292<br />
370 680<br />
Dimensões I Dimensions I Dimensiones mm:<br />
*Certificado de origem não disponível. I Certificate of origin not available. I Certificado de origen no disponible.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
265
ACESSÓRIOS<br />
ACCESSORIES • ACCESORIOS<br />
269
Cesta redonda<br />
Round basket<br />
Cesta redonda<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Cesta quadrada<br />
Square basket<br />
Cesta cuadrada<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/001 01123 7<br />
1<br />
3<br />
Ø 320 x 168<br />
1,20<br />
3,10<br />
0,03<br />
0,10<br />
94528/020 02204 2<br />
1<br />
3<br />
315 x 150 x 315<br />
1,30<br />
3,20<br />
0,03<br />
0,10<br />
Para cubas de ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Fits bowls with ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Sirve para Cubetas de ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Com alças móveis | Transport handles l Con alzas móviles<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Para cubas de 400 x 340 mm<br />
Fits bowls with 400 x 340 mm<br />
Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Com alças móveis | Transport handles l Con alzas móviles<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Grade para fundo de cuba<br />
Wire bottom grid<br />
Reja alambrada para cubeta<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94528/021 02551 7<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Para cubas de 560 x 340 mm<br />
Fits bowls with 560 x 340 mm<br />
Sirve para Cubetas de 560 x 340 mm<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
1<br />
4<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
500 x 300 x 23<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,13<br />
4,70<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,01<br />
0,04<br />
Grade para fundo de cuba<br />
Wire bottom grid<br />
Reja alambrada para cubeta<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94528/022 02809 9<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Para cubas de 400 x 340 mm<br />
Fits bowls with 400 x 340 mm<br />
Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
1<br />
4<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
340 x 280 x 23<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
0,91<br />
3,56<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,01<br />
0,01<br />
Grade para fundo de cuba<br />
Wire bottom grid<br />
Reja alambrada para cubeta<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Grade para fundo de cuba<br />
Wire bottom grid<br />
Reja alambrada para cubeta<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/023 02935 5<br />
1<br />
4<br />
430 x 265 x 23<br />
0,95<br />
3,79<br />
0,005<br />
0,005<br />
94528/024 03014 6<br />
1<br />
4<br />
Ø 315 x 28<br />
0,90<br />
3,28<br />
0,005<br />
0,04<br />
Para cubas de 470 x 305 mm<br />
Fits bowls with 470 x 305 mm<br />
Sirve para Cubetas de 470 x 305 mm<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litogrofada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Para cubas de ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Fits bowls with ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Sirve para Cubetas de ø 350 mm, ø 380 mm<br />
Cuba dupla 2C 36 BS<br />
Double round bow 2C 36 BS<br />
Cubeta doble redonda 2C 36 BS<br />
Arame cromado<br />
Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litogrofada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
270
Grade para fundo de cuba de sobrepor Morgana 60 FX<br />
Wire Morgana 60 FX bottom grid<br />
Reja alambrada para cubeta Morgana 60 FX<br />
Escorredor de pratos<br />
Dish drainer<br />
Secaplatos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/027 04075 6<br />
1<br />
4<br />
500 x 300 x 23<br />
1,32<br />
4,48<br />
0,002<br />
0,036<br />
94528/002 01124 4<br />
1<br />
3<br />
220 x 140 x 160<br />
0,50<br />
0,90<br />
0,008<br />
0,01<br />
Para cubas de sobrepor Morgana 60 FX<br />
Fits bowls with Morgana 60 FX<br />
Sirve para Cubetas Morgana 60 FX<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Escorredor flexível multiuso - Flex Drainer<br />
Flexible dish drainer - Flex Drainer<br />
Escurridor flexible multiuso - Flex Drainer<br />
Porta-condimentos<br />
Seasoning rack<br />
Portacondimentos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/025 04003 9<br />
1<br />
6<br />
24<br />
330 x 490<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
94528/013 02192 2 1 240 x 140 x 110 1,00 0,01<br />
94532/026 04004 6<br />
1<br />
6<br />
24<br />
275 x 420<br />
Aço inox AISI 304 + silicone | Stainless Steel AISI 304 + silicone<br />
Acero inoxidable AISI 304 + silicona<br />
Para pias de apoio e cubas de sobrepor com largura de:<br />
For lay-on sinks and inset sinks with width:<br />
Sirve para fregaderos de sobreponer y de empotar de ancho:<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
REF.: 94532/025 - 500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm<br />
REF.: 94532/026 - 425 / 435 / 440 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Porta-condimentos duplo<br />
Double seasoning rack<br />
Portacondimentos duplo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/014 02193 9 1 270 x 230 x 120 1,80 0,01<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
271
Porta-rolos triplo<br />
Triple roll acessory<br />
Portarrollos triple<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Escorredor suspenso<br />
Suspended dish drainer<br />
Secaplatos suspendido<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/012 02191 5 1 320 x 320 x 145 1,20 0,02<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
94528/015 02194 6 1 300 x 330 x 160 2,00 0,03<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Kit suporte<br />
Support kit<br />
kit soporte<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Válvula de ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
Válvula de ø 4½”<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
94528/016 02195 3 1 Ø 7,5 x 350 0,50<br />
94528/017 02196 0 1 Ø 7,5 x 450 0,70<br />
94528/018 02197 7 1 Ø 7,5 x 650 0,90<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modelo<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,01<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Gancho multiuso<br />
Multiple use hook<br />
Gancho multiuso<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Válvula de ø 4½“ com escape<br />
ø 4½” valve with overflow<br />
Válvula de ø 4½” con rebosadero<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94528/019 02198 4 12 Ø 5 x 100 x 60 0,40 0,01<br />
Arame cromado | Cromated l Alambre cromado<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94510/003 00190 0<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
2<br />
50<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modelo<br />
luxo<br />
luxury<br />
lujo<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
0,80<br />
22,50<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,008<br />
0,14<br />
94510/002 00192 4<br />
3<br />
50<br />
luxo<br />
luxury<br />
lujo<br />
0,80<br />
16,90<br />
0,008<br />
0,06<br />
94510/005 00707 0<br />
2<br />
50<br />
econômica<br />
economical<br />
económico<br />
0,80<br />
22,50<br />
0,008<br />
0,10<br />
94510/004 00706 3<br />
3<br />
50<br />
econômica<br />
economical<br />
económico<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
0,80<br />
16,70<br />
0,008<br />
0,01<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
272
Válvula de ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
Válvula de ø 3”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Válvula de ø 3“ com escape<br />
ø 3” valve with overflow<br />
Válvula de ø 3” con rebosadero<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/000 00191 7 50 6,70 0,04<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
94510/001 00189 4 50 11,70 0,10<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Adaptador<br />
Adapter<br />
Adaptador<br />
Tampa inox válvula ø 4 ½“<br />
ø 4 1/2” steel lid<br />
Tapa en acero inoxidable ø 4 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modelo<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94515/000 01341 5 50 1,70 0,02<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: para tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: to ø 40 mm pipe<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: para tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
94510/010 02801 3 12<br />
94510/011 02802 0 12<br />
luxo<br />
luxury<br />
lujo<br />
econômica<br />
economical<br />
económico<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
0,77 0,003<br />
0,77 0,003<br />
Válvula de ø 3½“<br />
ø 3½“ valve<br />
Válvula de ø 3½“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Tampa inox válvula ø 3 ½“<br />
ø 3 1/2” steel lid<br />
Tapa en acero inoxidable ø 3 1/2”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/012 02882 2<br />
6<br />
50<br />
0,94<br />
7,50<br />
0,008<br />
0,06<br />
94510/014 03245 4 12 0,22 0,003<br />
Aço inox 202 + polipropileno<br />
AISI 202 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 202 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
273
Válvulas Pop up para cubas de lavabos<br />
Pop up drain valves for wash basins<br />
Válvulas Pop up para cubetas de lavabos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Latão cromado | Chrome l Latón cromado<br />
Emb.: Saco plástico<br />
ø 2”<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/016 04002 2 6 1,00 0,01<br />
94510/009 02094 9 6 1,20 0,01<br />
ø 2 1/2”<br />
Sifão duplo para pias e cubas de cozinha<br />
Double trap for kitchen sinks and bowls<br />
Sifón duplo para fregaderos y cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94525/001 00194 8<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
3<br />
50<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,20<br />
23,50<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,02<br />
0,31<br />
2.5/8”<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
1.5/8”<br />
ø 1”<br />
para furo 1. 1/4”<br />
for hole 1. 1/4”<br />
para agujero 1. 1/4”<br />
94510/016<br />
Sifão simples para pias, cubas de cozinha e tanques<br />
Single trap for kitchen sinks and bowls<br />
Sifón simple para fregaderos y cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94525/000 00193 1<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
3<br />
50<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
0.80<br />
16,70<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
ø 1 1/4”<br />
para furo 1. 3/4”<br />
for hole 1. 3/4”<br />
para agujero 1.3/4”<br />
94510/009<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,02<br />
0,31<br />
Sifão triplo para 2 cubas e ½ de cozinha<br />
Triple trap for kitchen 2 bowls + 1/2 bowl<br />
Sifón triplo para 2 cubetas + 1/2 cubeta de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94525/005 03561 5<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
50<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,00<br />
39,00<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,02<br />
0,21<br />
Sifão duplo para cuba e ½ de cozinha<br />
Double trap for kitchen bowl + 1/2 bowl<br />
Sifón duplo para cubeta + 1/2 cubeta de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94525/004 02716 0<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
3<br />
50<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,67<br />
23,20<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Saco plástico<br />
Pack.: Plastic bag<br />
Emb.: Bolsa plástica<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,02<br />
0,21<br />
Sifão metálico para cuba de lavabo<br />
Metallic trap for wash basin<br />
Sifón metálico para cubetas de lavabo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Latão cromado<br />
Chrome / polished brass<br />
Latón cromado / pulido<br />
Saída: tubo ø 40 mm<br />
Outlet: ø 40 mm<br />
Salida: ø 40 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Rosca<br />
Thread<br />
Rosca<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94525/002 01661 4 1 ø 1“ 0,70 0,01<br />
94525/003 02538 8 1 ø 1¼“ 0,70 0,01<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
274
Válvula de ø 4½”<br />
ø 4½” valve<br />
Válvula de ø 4½”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modelo<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Válvula de ø 4½“ com escape<br />
ø 4½” valve with overflow<br />
Válvula de ø 4½” con rebosadero<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modelo<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/102 03328 4 6<br />
luxo<br />
luxury<br />
lujo<br />
2,40 0,02<br />
94510/103 03330 7 6<br />
luxo<br />
luxury<br />
lujo<br />
3,00 0,03<br />
94510/104 03329 1 6<br />
econômica<br />
economical<br />
económico<br />
1,80 0,02<br />
94510/105 03331 4 6<br />
econômica<br />
economical<br />
económico<br />
2,50 0.03<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Luxo I Luxury l Lujo<br />
Econômico I Economical l<br />
Económico<br />
Válvula de ø 3”<br />
ø 3” valve<br />
Válvula de ø 3”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Luxo I Luxury l Lujo<br />
Válvula de ø 3“ com escape<br />
ø 3” valve with overflow<br />
Válvula de ø 3” con rebosadero<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Econômico I Economical l<br />
Económico<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/100 03326 0 6 1,00 0,01<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
94510/101 03327 7 6 1,50 0,02<br />
Aço inox 304 + polipropileno<br />
AISI 304 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 304 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Válvulas Pop up para cubas de lavabos<br />
Pop up drain valves for wash basins<br />
Válvulas Pop up para cubetas de lavabos Válvula de ø 3½“<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/116 04083 0 6 0,16 0,0007<br />
ø 3½” valve<br />
Válvula de ø 3½”<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94510/109 03334 5 6 0,16 0,0007<br />
Latão cromado | Chrome l Latón cromado<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
94510/116 94510/109<br />
94510/112 02959 1 4 0,90 0,01<br />
Aço inox 202 + polipropileno<br />
AISI 202 Stainless steel + polypropilene<br />
Acero Inoxidable AISI 202 + polipropileno<br />
Rosca ø 1 ½“ | Thread ø 1½” | Rosca ø 1½”<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
ø 1” ø 1 1/4”<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
275
Sifão simples para pias e cubas de cozinha<br />
Single trap for kitchen sinks and bowls<br />
Sifón simple para fregaderos y cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94525/100 03335 2 3 1,40 0,03<br />
Sifão duplo para pias e cubas de cozinha<br />
Double trap for kitchen sinks and bowls<br />
Sifón duplo para fregaderos y cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Polipropileno | Polypropilene | Polipropileno<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94525/101 03336 9 3 2,10 0,04<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Dosador de sabão 300 ml<br />
Soap dispenser 300 ml<br />
Dispensador de jabón 300 ml<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94517/000 02206 6<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Plástico + latão cromado<br />
Plastic + Chrome<br />
Plástico + Latón cromado<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Medida do furo para instalar o dosador: ø 30 mm<br />
Hole size for installation: ø30 mm<br />
Medidas del agujero para instalación: ø30 mm<br />
1<br />
3<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,80 0,01<br />
Sifão metálico para cuba de lavabo<br />
Metallic trap for wash basin<br />
Sifón metálico para cubetas de lavabo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Rosca<br />
Thread<br />
Rosca<br />
Latão cromado<br />
Chrome / polished brass<br />
Latón cromado / pulido<br />
Entrada: rosca ø 1“ - Saída: tubo ø 40 mm<br />
Inlet: thread ø 1” - Outlet: ø 40 mm<br />
Entrada: rosca ø 1” - Salida: ø 40 mm<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Pack.: Clam Pack<br />
Emb.: Clam Pack<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94525/102 03337 6 1 ø 1“ 0,80 0,01<br />
94525/103 03338 3 1 ø 1¼“ 0,80 0,01<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
276
Cesto coador ABS<br />
ABS colander<br />
Cesta coador ABS<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Cesto coador aço inox<br />
Stainless steel colander<br />
Cesta coador en acero inoxidable<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/005 02953 9<br />
1<br />
4<br />
0,33<br />
1,15<br />
0,005<br />
0,03<br />
94532/006 02954 6<br />
1<br />
4<br />
0,53<br />
2,00<br />
0,005<br />
0,03<br />
Plástico ABS<br />
ABS plastic<br />
Plástico ABS<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Aço inox 304<br />
AISI 304<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Cesto coador em aço inox - pias de Quartzo<br />
Stainless steel colander - Quartz sinks<br />
Cesta coador en acero inoxidable - fregaderos en Cuarzo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço inox 304<br />
AISI 304<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/015 03402 1 1 0,90 0,01<br />
Tábua em vidro temperado - pias de Quartzo<br />
Tempered glass cutting board - Quartz sinks<br />
Tabla em vidrio templado - fregaderos en Cuarzo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Vidro temperado<br />
Tempered glass<br />
Vidrio templado<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/016 03403 8 1 2,00 0,01<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
277
Tábua e tampa para cubas de cozinha<br />
Lid and cutting board for bowls for kitchen<br />
Tapa y tabla para cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/011 02966 9<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
2,70<br />
12,00<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,04<br />
Polietileno de alta densidade (PEAD)<br />
Polyethylene (HDPE) | Polietileno (PEAD)<br />
Para cubas de 400 x 340, 560 x 340 mm e dupla<br />
[ref. 94031]<br />
Fits bowls with 400 x 340, 560 x 340 mm and double<br />
[ref. 94031]<br />
Sirve para cubetas de 400 x 340, 560 x 340 mm y dupla<br />
[ref. 94031]<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua para cuba dupla redonda<br />
Cutting board for double round bowl<br />
Tabla para cubeta dupla redonda<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/001 01565 5<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,30<br />
7,10<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,01<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cuba dupla redonda ref. 94035<br />
Fits for double round bowl, only installed over the top<br />
Tabla para cubeta dupla redonda,<br />
cuando instalada arriba del granito<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Tábua para pias de apoio<br />
Cutting board for lay-on sinks<br />
Tabla para fregaderos de sobreponer<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/000 00195 5<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,46<br />
7,30<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,02<br />
Tábua para cubas de sobrepor<br />
Cutting board for sinks<br />
Tabla para fregaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/002 01826 7<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,20<br />
8,70<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,01<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cubas de 340 x 340 mm<br />
Fits sinks with bowls 340 x 340 mm<br />
Sirve para fregaderos con cubetas de 340 x 340 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cubas de 400 x 340 mm<br />
Fits sinks with bowls 400 x 340 mm<br />
Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 340 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua para cubas de sobrepor<br />
Cutting board for inset sinks<br />
Tabla para fregaderos de empotrar<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/003 01827 4<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,30<br />
10,20<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,02<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cubas, linha Califórnia e Vitra, de 400 x 340 mm - 400 x 350 mm<br />
Fits sinks, line Califórnia and Vitra, with bowls 400 x 340 mm x 400 x 350 mm<br />
Sirve para fregaderos, línea Califórnia y Vitra, con cubetas de 400 x 340 mm -<br />
400 x 350 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
278
Tábua para cubas de sobrepor<br />
Cutting board for sinks<br />
Tabla para fregaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/004 01828 1<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
1,40<br />
8,80<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,01<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cubas de 400 x 400 mm<br />
Fits sinks with bowls 400 x 400 mm<br />
Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 400 mm<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua para cubas de cozinha<br />
Cutting board for sinks<br />
Tabla para fregaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/005 02916 4<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
2,20<br />
9,50<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,03<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cubas de 470 x 305 mm e cuba de sobrepor ref. 93933<br />
Fits sinks with bowls 470 x 305 mm and inset sink ref. 93933<br />
Sirve para fregaderos con cubetas de 470 x 305 mm y fregadero de<br />
empotrar ref. 93933<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua e tampa para cubas de cozinha<br />
Cutting board for bowls for kitchen<br />
Tabla para cubetas de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/006 02917 1<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
3,10<br />
14,00<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,03<br />
Madeira Jatobá + polietileno de alta densidade (PEAD)<br />
Jatobá wood+polyethylene (HDPE)<br />
Madera jatobá+polietileno (PEAD)<br />
Para cubas de 400 x 340, 560 x 340 mm e dupla [ref. 94031]<br />
Fits sinks with bowls 400 x 340, 560 x 340 mm and double<br />
[ref. 94031]<br />
Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 340, 560 x 340 mm<br />
y dupla [ref. 94031]<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua e tampa para cuba de cozinha<br />
Cutting board for double bowl for kitchen<br />
Tabla para cubeta dupla de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/008 02919 5<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
3,00<br />
13,50<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,04<br />
Madeira Jatobá + polietileno de alta densidade (PEAD)<br />
Jatobá wood+polyethylene (HDPE)<br />
Madera jatobá+polietileno (PEAD)<br />
Para cuba dupla [ref. 94037]<br />
Fits bowl [ref. 94037]<br />
Sirve para cubeta [ref. 94037]<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua e tampa para cubas de cozinha<br />
Cutting board for double bowl for kitchen<br />
Tabla para cubeta dupla de cocina<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/007 02918 8<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
2,30<br />
9,90<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,03<br />
Madeira Jatobá + polietileno de alta densidade (PEAD)<br />
Jatobá wood+polyethylene (HDPE)<br />
Madera jatobá+polietileno (PEAD)<br />
Para cuba dupla [ref. 94030]<br />
Fits bowl [ref. 94030]<br />
Sirve para cubeta [ref. 94030]<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Tábua para tanques<br />
Wood board for laundry sink<br />
Tabla para lavaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
94530/009 02920 1<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
1<br />
5<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
2,30<br />
10,30<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
0,007<br />
0,03<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
279
Bandeja perfurada em inox<br />
Perforated stainless steel tray<br />
Bandeja perforada en acero inoxidable<br />
Tábua para cuba de sobrepor Morgana 60 FX<br />
Cutting board for Morgana 60 FX sink<br />
Tabla para fregadero Morgana 60 FX<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/013 03255 3<br />
1<br />
3<br />
410 x 350 x 35<br />
1,00<br />
3,70<br />
0,006<br />
0,03<br />
94530/016 03652 0 1 2,00 0,008<br />
94532/014 03256 0<br />
1<br />
3<br />
430 x 365 x 35<br />
1,70<br />
4,00<br />
0,006<br />
0,03<br />
94532/013 para cubas de cozinha / for kicthen bowls / para cubetas de<br />
cocina<br />
94532/014 para cubas para granito / for inset sinks / para fregaderos de<br />
empotrar<br />
Aço Inox AISI 304<br />
AISI 304 Stainless steel<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Madeira Jatobá | Jatobá Wood | Madera Jatobá<br />
Para cuba de sobrepor Morgana 60 FX<br />
For Morgana 60 FX sink<br />
Sirve para fregadero Morgana 60 FX<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Suporte para parede<br />
Lay-on sink bracket<br />
Soporte para fregaderos de sobreponer<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Aço carbono pintado<br />
Painted carbon steel<br />
Acero Carbono pintado<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Acompanha fita dupla face (já aplicada)<br />
Follows double-sided tape (already applied)<br />
Acompaña cinta de doble cara (ya aplicado)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94532/001 01305 7 12 9,6 0,018<br />
Berço em inox para lixeiras de pedal<br />
Stainless steel base for trash pedal bins<br />
Base en acero inoxidable para basureros con pedal<br />
Ref.:<br />
94531/001<br />
94531/002<br />
94531/003<br />
94531/004<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Para 2 lixeiras de pedal de 12 litros / For two twelve liters trash<br />
bins / Para 2 basureros de 12 litros.<br />
Para 3 lixeiras de pedal de 12 litros / For three twelve liters<br />
trash bins / Para 3 basureros de 12 litros.<br />
Para 2 lixeiras de pedal de 20 ou 30 litros / For two twenty or<br />
thirty liters trash bins/ Para 2 basureros de 20 o 30 litros.<br />
Para 3 lixeiras de pedal de 20 ou 30 litros / For three twenty or<br />
thirty liters trash bins/ Para 3 basureros de 20 o 30 litros.<br />
Aço Inox AISI 304<br />
AISI 304 Stainless steel<br />
Acero Inoxidable AISI 304<br />
Emb.: Caixa de papelão<br />
Pack.: Neutral box<br />
Emb.: Caja neutra<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
94531/001 04182 1 1 600 x 380 x 12 1,44<br />
94531/002 04183 8 1 900 x 380 x 12 2,01<br />
94531/003 04184 6 1 700 x 430 x 12 1,86<br />
94531/004 04185 2 1 1050 x 430 x 12 2,61<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
-<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
280
Ralos simples<br />
Simple round and square grating<br />
Rejilla simple redonda y cuadrada<br />
Saboneteira de bancada<br />
Table soap holder<br />
Jabonera mesada<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94535/000 01343 9 12<br />
0,70<br />
ø 100<br />
94535/100 01870 0 50 2,00<br />
94535/001 01344 6 12<br />
1,40<br />
ø 150<br />
94535/101 01871 7 50 5,20<br />
94535/002 01345 3 12<br />
0,80<br />
100 x 100<br />
94535/102 01872 4 50 2,50<br />
0,01<br />
94533/001 03015 3 6 1,00 0,01<br />
Aço inox | Stainless steel | Acero inoxidable<br />
Emb.: Encartelado<br />
Pack.: Colour pack<br />
Emb.: Empaque colorido<br />
94535/003 01346 0 12<br />
1,80<br />
150 x 150<br />
94535/103 01873 1 50 5,20<br />
94535/004 04117 3 6 150 X 150 - -<br />
Aço inox AISI 304<br />
AISI 304<br />
Pack. l Emb. 12: Auto Serviço (com cartela)<br />
Self service l Auto servicio (with cartel l com cartela)<br />
Pack. l Emb. 50: A granel (com saco plástico)<br />
Bulk l Granel (plastic bag l bolsa plástica)<br />
Ref.: 94535/104 - Emb.: Clam Pack / Pack.: Clam Pack / Emb.: Clam Pack<br />
94535/000 | ø 100 mm<br />
94535/001 | ø 150 mm<br />
94535/002 | 100 x 100 mm<br />
94535/003 | 150 x 150 mm<br />
94535/004 | 150 x 150 mm<br />
Saboneteira de parede<br />
Wall soap holder<br />
Jabonera de pared<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Ralos slim<br />
Slim grating<br />
Rejilla slim<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94533/002 03016 0 6 1,10 0,01<br />
Aço inox | Stainless steel | Acero inoxidable<br />
Emb.: Encartelado<br />
Pack.: Colour pack<br />
Emb.: Empaque colorido<br />
94535/106 04080 0 1 600 x 70 x 33 1,15<br />
94535/108 04081 7 1 800 x 70 x 33 1,52<br />
0,01<br />
94535/109 04238 5 1 900 x 70 x 33 -<br />
94535/110 04239 2 1 1000 x 70 x 33 -<br />
-<br />
Aço inox AISI 304 | 1,0 mm<br />
Stainless Steel AISI 304 | 1,0 mm<br />
Acero inoxidable AISI 304 | 1,0 mm<br />
Emb.: 1 Caixa de papelão<br />
Pack.: 1 Neutral box<br />
Emb.: 1 Caja neutra<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
281
Porta-papel com tampa<br />
Toilet paper holder<br />
Porta papel con tapa<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
Superinox<br />
Stain remover<br />
Removedor de manchas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94533/003 03017 7 6 1,30 0,02<br />
Aço inox | Stainless steel | Acero inoxidable<br />
Emb.: Encartelado<br />
Pack.: Colour pack<br />
Emb.: Empaque colorido<br />
94537/003 03611 7 12 4,6 0,012<br />
Acessórios I Accessories I Accesorios<br />
Pasta de limpeza<br />
Stain remover<br />
Removedor de manchas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94537/000 01191 6 12<br />
Apresentação<br />
Presentation<br />
Presentación<br />
c/ suporte de<br />
gôndola<br />
with gondola<br />
con góndola<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
3,00 0,01<br />
94537/001 02774 0 6 - 6,50 0,01<br />
94537/002 03553 0 12<br />
c/ caixa display<br />
litografada<br />
with colour box<br />
con caja colorida<br />
2,60 0,02<br />
Luva de microfibra para limpar e polir aço inox<br />
Microfiber sponge mitt clean and polish stainless steel<br />
Guante de microfibra para limpiar y pulir acero inoxidable<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Emb.: Caixa litografada<br />
Pack.: Colour box<br />
Emb.: Caja colorida<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
94537/003 - 300 ml<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94537/004 03969 9 12 200 x 135 - -<br />
94537/000 - 200 g 94537/001 - 1 Kg 94537/002 - 200 g<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
282
283
1.<br />
2.<br />
Acessórios Expositores I Accessories I Displays I Expositores I Accesorios<br />
3. 4.<br />
1. Expositor metálico para 4 cubas de cozinha<br />
1. Metallic display for 4 undermount sinks<br />
1. Expositor metálico para 4 cubetas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/000 01347 7 1 2060 x 810 x 490 8,80 0,08<br />
2. Expositor metálico para 3 pias<br />
2. Metallic display for 3 sinks<br />
2. Expositor metálico para 3 fregaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/002 01349 1 1 1960 x 760 x 590 10,80 0,08<br />
3. Expositor metálico para 2 pias + 2 cubas<br />
3. Metallic display for 2 sinks + 2 undermount sinks<br />
3. Expositor metálico para 2 fregaderos + 2 cubetas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/003 01350 7 1 * x 470 x 690 8,60 0,09<br />
4. Expositor metálico para 6 cubas de lavabo<br />
4. Metallic display for 6 wash basins<br />
4. Expositor metálico para 6 cubetas para lavabo<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/004 01265 4 1 1980 x 610 x 510 5,50 0,06<br />
* Regulável: comporta pias de 1200, 1500 e 1600 mm.<br />
* This display is adjustable and accept sinks length 1200, 1500 and 1600 mm. The height of the display will be 210, 240 or 250 cm.<br />
* Este expositor es regulable y comporta fregaderos de 1200, 1500 y 1600 mm. La altura del display será de 210, 240 o 250 cm.<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
284
5. 6.<br />
7. 8.<br />
5. Expositor em MDF para ralo slim<br />
5. MDF display for slim grating<br />
5. Expositor en MDF para rejilla slim<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
6. Expositor metálico para 2 tanques<br />
6. Metallic display for 2 laundry sinks<br />
6. Expositor metálico para 2 lavaderos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/021 04088 6 1 500 x 410 x 190 3,09 0,04<br />
94899/007 01876 2 1 1700 x 690 x 600 8,50 0,10<br />
7. Expositor metálico e MDF para 3 cubas de cozinha<br />
7. MDF and metallic display for 3 undermount sinks<br />
7. Expositor metálico y MDF para 3 cubetas<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/012 02970 6 1 1680 x 1000 x 540 19,00 0,08<br />
8. Expositor metálico para 1 pia<br />
8. Metallic display for 1 undermount sink<br />
8. Expositor metálico para 1 cubeta<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/015 03025 2 1 1270 x 570 x 340 3,00 0,04<br />
94899/013 02971 3 1 1680 x 1000 x 540 19,00 0,08<br />
94899/016 03266 9 1 1680 x 1265 x 570 30,00 0,16<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
285
9. 10.<br />
Acessórios Expositores I Accessories I Displays I Expositores I Accesorios<br />
11.<br />
9. Expositor em MDF para 1 coifa, 1 cooktop e 1 forno<br />
9. MDF display for 1 hood, 1 hob and 1 oven<br />
9. Expositor en MDF para 1 campana, 1 placa de cocción y 1 horno<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
12. 13.<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/017 03437 3 1 2300 x 950 x 600 83,60 1,22<br />
12. Expositor em MDF para 1 depurador e 3 cooktops<br />
12. MDF display for 1 cabinet hood and 3 hobs<br />
12. Expositor en MDF para 1 depurador y 3 placas de<br />
cocción<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/020 04017 6 1 2260 x 960 x 630 95,00 1,14<br />
10. Expositor em MDF para 1 coifa e 3 cooktops<br />
10. MDF display for 1 hood and 3 hobs<br />
10. Expositor en MDF para 1 campana y 3 placas de cocción<br />
Ref.:<br />
11. Expositor metálico com 30 ganchos<br />
11. Metallic display for 30 hooks<br />
11. Expositor metálico con 30 ganchos<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/018 03549 3 1 2300 x 950 x 600 83,00 1,36<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
13. Expositor em MDF para 3 cooktops<br />
13. MDF display for 3 hobs<br />
13. Expositor en MDF para 3 placas de cocción<br />
Ref.:<br />
EAN<br />
789.4693<br />
Unid.<br />
Unit.<br />
Unid.<br />
Dimensões<br />
Dimensions<br />
Dimensiones<br />
mm<br />
Peso<br />
Weight<br />
Peso<br />
(Kg)<br />
Embalagem<br />
Package / Embalaje<br />
Volume m 3<br />
Volume m 3 / Metraje m 3<br />
94899/009 01254 8 1 1880 x 680 x 510 22,08 0,08<br />
94899/019 03550 9 1 2200 x 900 x 450 17,50 0,10<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
286
287
1- Embalagem litografada unitária para aramados para cozinha<br />
Colour packing for cromated accessories<br />
Embalaje colorida unitária para accesorios en alambre cromado<br />
2 - Embalagem litografada unitária para acessórios em arame cromado<br />
Unit colour packing for cromated acessories<br />
Embalaje colorida unitária para alambrado para cocina<br />
3 - Embalagem litografada master para luva em microfibra<br />
Unit colour packing for microfiber sponge<br />
Embalaje colorida unitária para guante de microfibra<br />
Acessórios Embalagens I Accessories I Packages I Accesorios Embalajes<br />
4 - Embalagem litografada unitária para cuba de lavabo<br />
Unit colour packing for wash basins<br />
Embalaje colorida unitária para cubeta de lavabo<br />
5 - Embalagem litografada unitária para lixeira para granito 5L e 8L<br />
Unit colour packing for inset waste bin 5L and 8L<br />
Embalaje colorida unitária para recogedor de basura de empotrar 5L y 8L<br />
6 - Embalagem litografada unitária para tábuas e cesto coador para pias, cubas e tanques<br />
Unit colour packing for cutting board and colander for sinks, bowls and laundry sinks<br />
Embalaje colorida unitária para tabla y cesto coador para fregaderos, cubetas y lavaderos<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
288
7 - Embalagem para 1 cuba<br />
Packing for 1 undermount sink<br />
Embalaje para 1 cubeta<br />
8 - Embalagem para 1 pia: Séries 550 e 600,<br />
Pias-fogão e pias para granito<br />
Packing for 1 Sink - Series 550 and 600,<br />
Sink + cooker and Inset Sinks<br />
Embalaje para 1 Fregadero - Series 550 y 600,<br />
Fregadero-Cocina y Fregaderos de Empotrar<br />
9 - Embalagem para 3, 4, 5, 6 ou 10 peças<br />
Packing for 3, 5 or 10 sinks<br />
Embalaje para 3, 5 o 10 fregaderos<br />
Embalagem para 3, 5, 6, 10, 12 ou 20 cubas.<br />
Packing for 3, 5, 6, 10, 12 or 20 Undermount Sinks<br />
Embalaje para 3, 5, 6, 10, 12 o 20 Cubetas<br />
10 - Embalagem (pallet) para 114 pias de apoio (série 500) ou 120 ou 144 pias para granito<br />
Packing (pallet) for 114 lay-on sinks (series 500) or 120 or 144 units for Inset sinks<br />
Empaque (pallet) para 114 fregaderos de sobreponer (Serie 500) o 120 o 144 fregaderos<br />
de empotrar<br />
11 - Embalagem para 1 pia - Série 500<br />
Packing for 1 Sink - Series 500<br />
Embalaje para 1 Fregadero - Serie 500<br />
12 - Embalagem para 1 pia standard série 525 e 550<br />
Packing for ‘‘standard‘‘ sinks<br />
Embalaje para fregaderos ‘‘standard‘‘<br />
13 - Embalagem para pias série 525<br />
Com 4 peças ( pias de 1500 mm )<br />
Com 6 peças ( pias de 1050 ou 1200 mm )<br />
Packing for series 525 sinks, 4 or 6 standard sinks<br />
Embalaje para fregaderos serie 525, 4 o 6 fregaderos standard<br />
Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.<br />
289
oio - Serie 550<br />
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 500<br />
Pias com cuba(s) horizontal(ais).<br />
Opção de furos para torneira em pias de apoio com 500 mm de largura<br />
Pias com cuba central ou direita.<br />
Lay-on sinks with 500 mm width<br />
Pias com cuba central ou esquerda.<br />
ias de Apoio - Serie Fregaderos 550 de sobreponer con 500 mm de ancho Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 500<br />
Pias com duas cubas.<br />
Pias com cuba na horizontal.<br />
Sinks with 1 or 2 horizontal bowls.<br />
Fregaderos con cubeta[s] horizontal[es].<br />
Pias com cuba central ou direita.<br />
Sinks with central or right bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o derecha.<br />
Pias com cuba(s) horizontal(ais).<br />
Pias com cuba central ou direita.<br />
Pias com cuba central ou esquerda.<br />
Pias com duas cubas.<br />
Furações para Acessórios torneira I I Accessories Hole for taps I Accesorios I Agujeros para grifos<br />
Pias com cuba central ou esquerda.<br />
Sinks with central or left bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o izquierda.<br />
Pias com duas cubas.<br />
Sinks with 2 bowls.<br />
Fregaderos con 2 cubetas.<br />
Opção de furos para torneira em pias de apoio com 525 mm de largura<br />
Lay-on sinks with 525 mm width<br />
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 525<br />
Fregaderos de sobreponer con 525 mm de ancho<br />
Pias com cuba central e furo no lado esquerdo.<br />
Sinks with central or left bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o izquierda.<br />
Pias com cuba central e furo no lado direito.<br />
Sinks with central or right bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o derecha.<br />
Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo.<br />
Pias c/ cuba central e furo no lado direito.<br />
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 525<br />
Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo.<br />
Pias c/ cuba central e furo no lado direito.<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm<br />
Quantidade de furos<br />
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
eira.<br />
ando".<br />
Quando nao houver Diametro nenhuma do(s) furo(s): citacao, em a pia geral nao 35 tera mmfuro para torneira.<br />
Quantidade de furos<br />
OBS.: Os furos nas Posicao cores do(s) sao furo(s), para segundo torneiras as do cores tipo acima "mono-comando".<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
A fábrica necessita saber - It must be informed - La fábrica necesita saber:<br />
uro para torneira.<br />
"mono-comando".<br />
Granito<br />
ias para Granito<br />
ou 3 furos.<br />
• Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm | Hole diameter: usually 35 mm [1.3|8”] | Diámetro Quando del agujero nao houver [en nenhuma general citacao, 35 mm]; a pia nao tera furo para torneira.<br />
• Quantidade de furos | Quantity of holes | Cantidad de agujeros;<br />
• Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima | Position of holes [according above colors] | Posición OBS.: Os furos de nas los cores agujeros sao [conforme para torneiras los do tipo colores "mono-comando". arriba];<br />
• Distância entre os furos, se forem 2 ou 3 | Distance between holes [usually 4” = 101,6 mm] | Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm].<br />
Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira | When nothing is mentioned no hole will be done | Quando non mencionado, ningun agujero es hecho.<br />
Os furos nas cores são para torneiras do tipo “mono-comando” | The holes in are for “single-command” taps<br />
Los agujeros en los colores<br />
son para grifos del tipo “monomando”.<br />
bas e 1/2.<br />
290
ias de Apoio - Serie 600<br />
Opção de furos para torneira em pias de apoio com 550 mm de largura<br />
Holes for taps - lay-on sinks with 550 mm width<br />
Agujeros para grifos - fregaderos de sobreponer con 550 mm de ancho<br />
Possible in model 93050.<br />
Possible nel modelo 93050.<br />
Possível em todos os modelos.<br />
Sinks with central or right bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o derecha.<br />
Pias com cuba central ou direita.<br />
Sinks with central or left bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o izquierda.<br />
Pias com cuba central ou esquerda.<br />
Sinks with 2 bowls.<br />
Fregaderos con 2 cubetas.<br />
Pias com duas cubas.<br />
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 550<br />
Possivel no modelo 93050.<br />
Pias com cuba central ou direita.<br />
Pias com cuba central ou esquerda.<br />
Pias com duas cubas.<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm<br />
Quantidade de furos<br />
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
furo para torneira.<br />
Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.<br />
o "mono-comando".<br />
OBS.: Os furos nas cores<br />
sao para torneiras do tipo "mono-comando".<br />
ias para Granito<br />
Opcao de furos para torneira em Pias para Granito<br />
ou 3 furos.<br />
ubas e 1/2.<br />
Pias com cuba(s) horizontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos.<br />
Pias com cuba a direita.<br />
Pias com cuba a esquerda.<br />
Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.<br />
A fábrica necessita saber - It must be informed - La fábrica necesita saber:<br />
• Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm | Hole diameter: usually 35 mm [1.3|8”] | Diámetro del agujero [en general 35 mm];<br />
• Quantidade de furos | Quantity of holes | Cantidad de agujeros;<br />
• Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima | Position of holes [according above colors] | Posición de los agujeros [conforme los colores arriba];<br />
• Distância entre os furos, se forem 2 ou 3 | Distance between holes [usually 4” = 101,6 mm] | Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm].<br />
Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira | When nothing is mentioned no hole will be done | Quando non mencionado, ningun agujero es hecho.<br />
Os furos nas cores são para torneiras do tipo “mono-comando” | The holes in are for “single-command” taps<br />
Los agujeros en los colores<br />
son para grifos del tipo “monomando”.<br />
291
Opção de furos para torneira em pias de apoio com 600 mm de largura<br />
Holes for taps - lay-on sinks with 600 mm width<br />
Agujeros para grifos - fregaderos de sobreponer con 600 mm de ancho<br />
Possível em todos os modelos.<br />
Possible in all models.<br />
Possible en todos los modelos.<br />
Pias com cuba central ou cuba à direita.<br />
Sinks with central or right bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o derecha.<br />
Furações para Acessórios torneira I I Accessories Hole for taps I Accesorios I Agujeros para grifos<br />
Pias com cuba central ou cuba à esquerda.<br />
Sinks with central or left bowl.<br />
Fregaderos con cubeta central o izquierda.<br />
Pias com duas cubas.<br />
Sinks with 2 bowls.<br />
Fregaderos con 2 cubetas.<br />
A fábrica necessita saber - It must be informed - La fábrica necesita saber:<br />
• Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm | Hole diameter: usually 35 mm [1.3|8”] | Diámetro del agujero [en general 35 mm];<br />
• Quantidade de furos | Quantity of holes | Cantidad de agujeros;<br />
• Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima | Position of holes [according above colors] | Posición de los agujeros [conforme los colores arriba];<br />
• Distância entre os furos, se forem 2 ou 3 | Distance between holes [usually 4” = 101,6 mm] | Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm].<br />
Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira | When nothing is mentioned no hole will be done | Quando non mencionado, ningun agujero es hecho.<br />
Os furos nas cores são para torneiras do tipo “mono-comando” | The holes in are for “single-command” taps<br />
Los agujeros en los colores<br />
son para grifos del tipo “monomando”.<br />
292
Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 525<br />
Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo.<br />
Pias c/ cuba central e furo no lado direito.<br />
Opção de furos para torneira em cubas de sobrepor<br />
Holes for taps - inset sinks<br />
Agujeros para grifos - fregaderos de empotrar<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
Pias com cuba(s) horizontal(is), com opção de 1, 2 ou 3 furos.<br />
Diametro do(s) Sinks furo(s): em with geral 35 1 mm or 2 horizontal bowls, with 1, 2 or 3 option holes.<br />
Quantidade Fregaderos furos con cubeta [s] horizontal [es], con opción de 1, 2 o 3 agujeros.<br />
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
Pias com cuba à direita.<br />
Sinks with right bowl.<br />
Fregaderos con cubeta a la derecha.<br />
Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.<br />
OBS.: Os furos nas cores<br />
sao para torneiras do tipo "mono-comando".<br />
Pias com cuba à esquerda.<br />
Sinks with left bowl.<br />
Fregaderos con cubeta a la izquierda.<br />
Opcao de furos para torneira em Pias para Granito<br />
Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.<br />
Pias com cuba(s) horizontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos.<br />
Sinks with 1 bowl + 1/2 bowl, 1 bowl + 3/4 bowl, 2 bowls or 2 bowls + 1/2 bowl.<br />
Pias com cuba a direita.<br />
Fregaderos con 1 cubeta + 1/2 cubeta, 1 cubeta + 3/4 cubeta, 2 cubetas o 2 cubetas + 1/2 cubeta.<br />
Pias com cuba a esquerda.<br />
Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2.<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm<br />
Quantidade de furos<br />
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.<br />
OBS.: Os furos nas cores<br />
sao para torneiras do tipo "mono-comando".<br />
INFORMACOES GERAIS:<br />
Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm<br />
Quantidade de furos<br />
Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima<br />
Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3.<br />
Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira.<br />
OBS.: Os furos nas cores<br />
sao para torneiras do tipo "mono-comando".<br />
A fábrica necessita saber - It must be informed - La fábrica necesita saber:<br />
• Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm | Hole diameter: usually 35 mm [1.3|8”] | Diámetro del agujero [en general 35 mm];<br />
• Quantidade de furos | Quantity of holes | Cantidad de agujeros;<br />
• Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima | Position of holes [according above colors] | Posición de los agujeros [conforme los colores arriba];<br />
• Distância entre os furos, se forem 2 ou 3 | Distance between holes [usually 4” = 101,6 mm] | Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm].<br />
Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira | When nothing is mentioned no hole will be done | Quando non mencionado, ningun agujero es hecho.<br />
Os furos nas cores são para torneiras do tipo “mono-comando” | The holes in are for “single-command” taps<br />
Los agujeros en los colores<br />
son para grifos del tipo “monomando”.<br />
293
295
CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO TRAMONTINA<br />
ESCRITÓRIOS REGIONAIS DE VENDAS<br />
CD SUL - Carlos Barbosa - RS<br />
Fone: [54] 3461 7700 - Fax: [54] 3461 1119<br />
CD BAHIA - Simões Filho - BA<br />
Fone: [71] 3215 8266 - Fax: [71] 3215 8299<br />
CD NORTE - Belém - PA<br />
Fone: [91] 4009 7700 - Fax: [91] 4009 7701<br />
CD PLANALTO - Goiânia - GO<br />
Fone: [62] 3272 2100 - Fax: [62] 3272 2122<br />
CD SUDESTE - Barueri - SP<br />
Fone: [11] 4197 1266 - Fax: [11] 4195 1485<br />
ERV RECIFE<br />
Fone: [81] 3454 8800 - Fax: [81] 3454 8801<br />
ERV RIO DE JANEIRO<br />
Fone: [21] 2224 5004 - Fax: [21] 2224 5248<br />
ERV BELO HORIZONTE<br />
Fone: [31] 3223 4026 - Fax: [31] 3223 4524<br />
ERV PORTO ALEGRE<br />
Fone: [51] 2101 5000- Fax: [51] 3222 4148<br />
ERV CURITIBA<br />
Fone: [41] 2111 9110 - Fax: [41] 2111 9100<br />
TRAMONTINA OVERSEAS TRADING UNITS<br />
UNIDADES COMERCIALES TRAMONTINA EN EL MUNDO<br />
<strong>Tramontina</strong> de Chile Ltda. [TCHILE]<br />
Manuel Montt 037, Oficina 406<br />
Comuna de Providencia<br />
Tel: + 56 [2] 264 0500 / 264 0506 / 264 0564<br />
Fax: + 56 [2] 264 0612<br />
e-mail: tchile@tramontina.cl<br />
Santiago - Chile<br />
<strong>Tramontina</strong> de Colombia E.U. [TECOL]<br />
Dirección: Calle 93B No. 19-35 Oficina 401<br />
Bogotá - Colombia<br />
Fone: 571 6234500 (PBX)<br />
Fax: 571 6352427<br />
e-mail: tecol@tramontina.com.co<br />
<strong>Tramontina</strong> de México S.A. de C.V. [TEMEX]<br />
Av. de la Palma, No. 8, Torre Aqcua - 1º piso<br />
(Interlomas) Col. San Fernando la Herradura,<br />
Huixquilucan - Edo. de México C.P. 52787 - México<br />
Fone: 52 55 5950-0470<br />
Fax: 52 55 5290-0291<br />
e-mail: temex@tramontina.com.mx<br />
<strong>Tramontina</strong> del Peru S.A.C [TPERU]<br />
Av. Canaval y Moreyra No. 385- 5º piso,<br />
San Isidro, LIMA 27 - PERU<br />
Fone: 51 1 421-2135<br />
Fone 2: 51 1 422-7580, 628-1220<br />
Fax: 51 1 628-9227<br />
e-mail: tperu@tramontina.com.pe<br />
<strong>Tramontina</strong> del Ecuador S.A. [TECUADOR]<br />
Parque Empresarial Colon<br />
Edificio Coloncorp, piso 2<br />
Oficina 210, Guayaquil - Ecuador<br />
Tel: 593 4 213 6422<br />
Fax: 593 4 213 6441<br />
e-mail: jeferson@tramontina.com.ec<br />
<strong>Tramontina</strong> de Panama S. A. (TPANAMA)<br />
Corregimiento de Bella Vista, Urbanización<br />
Bella Vista, Calle vía Brasil<br />
Edificio PH Brasil - Oficina 16F.<br />
Ciudad de Panamá - Rep. de Panamá<br />
Tel.: 507 203 8388 / 203 8389<br />
<strong>Tramontina</strong> Germany GmbH [TGERMANY]<br />
Kamekestr. 21<br />
50672 – Köln - Germany<br />
Fone: 49 (221) 7789 991-0<br />
Fax: 49 (221) 7789 991-90<br />
<strong>Tramontina</strong> U.A.E. LLC [TDUBAI]<br />
Tameem House, 5th Floor, Off. 501/502,<br />
TECOM C, (Opposite to Media Rotana Hotel).<br />
P.O. Box 28924 – Dubai - UAE<br />
Tel.: 971 (4) 450 4301 / 4302<br />
Fax: 971 (4) 450 4303<br />
<strong>Tramontina</strong> USA, Inc. [TUSA]<br />
12955 West Airport Boulevard 77478-6119 Sugar<br />
Land, Texas - USA<br />
Fone: 1 281 340 8400<br />
Fax: 1 281 340 8410<br />
e-mail: tusa@tramontina-usa.com<br />
<strong>Tramontina</strong> Argentina [TARGENTINA]<br />
Ciudad de la Paz 1965, 14° A - Edificio Ciudad<br />
De La Paz Office Center - Barrio Belgrano<br />
Buenos Aires – Rep. Argentina<br />
Codigo Postal: C1428CPE<br />
Tel.: 54 (11) 4784 4329
TRAMONTINA TEEC S.A. Rodovia RSC 470, km 230 - CEP 95185-000 - Carlos Barbosa/RS - Brasil - Phone: +55 [54] 3461-8700<br />
www.tramontina.com