SC-HC40.pdf - Panasonic

MANUAL DE
INSTRUÇÕES
SC-HC40
MICRO SYSTEM
Prezado cliente
Obrigado por adquirir este produto.
Antes de conectar, operar ou ajustar este aparelho, por favor, leia as
instruções completamente. Por favor, guarde este manual para futura
referência. As operações nestas instruções são descritas utilizando o
controle remoto, porém podem ser realizadas com o módulo principal se os
controles forem os mesmos.
O seu aparelho pode não ter a mesma aparência das figuras neste manual.
RQTX2B1082-M

CUIDADO!
ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER.
O USO DOS CONTROLES OU AJUSTES OU DESEMPENHO
DE PROCEDIMENTOS OUTROS QUE OS ESPECIFICADOS
NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PODEM RESULTAR EM
EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO PERIGOSA.
NÃO ABRA AS TAMPAS E NÃO FAÇA REPAROS NO
EQUIPAMENTO. CONFIE OS REPAROS À ASSISTÊNCIA
TÉCNICA AUTORIZADA PANASONIC.
CUIDADO!
NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE SISTEMA EM UMA
ESTANTE DE LIVROS, GABINETE EMBUTIDO OU
QUALQUER OUTRO ESPAÇO CONFINADO. ASSEGURE-
SE DE QUE O SISTEMA SEJA BEM VENTILADO. PARA
PREVENIR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU PERIGO
DE FOGO DEVIDO AO SUPERAQUECIMENTO,
ASSEGURE-SE DE QUE NÃO HAJA NENHUMA
OBSTRUÇÃO NAS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO.
NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS PARA VENTILAÇÃO DO
SISTEMA COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA, CORTINAS
E ITENS SEMELHANTES.
NÃO COLOQUE FONTES QUE EMITAM CHAMAS DE
FOGO, COMO UMA VELA, SOBRE O SISTEMA.
DESCARTE AS PILHAS DE ACORDO COM AS LEIS
AMBIENTAIS LOCAIS.
CUIDADO
Há risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente.
Substitua somente por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente
recomendado pelo fabricante. Descarte as baterias usadas de
acordo com as instruções do fabricante.
A tomada de força deve estar próxima ao sistema e de fácil
acesso.
Para desconectar completamente este sistema da fonte de
alimentação CA, desconecte o plugue do cabo de força da
tomada de força CA.
Este Sistema pode receber interferência de rádio causada por
telefones celulares durante o uso. Se tal interferência for
detectada, por favor, aumente a distância entre o sistema e o
telefone celular.
ADVERTÊNCIA:
PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU
DANOS AO PRODUTO,
NÃO EXPONHA ESTE SISTEMA À CHUVA, UMIDADE,
GOTEJAMENTO OU RESPINGOS E TENHA CUIDADO PARA
QUE NENHUM OBJETO CONTENDO LÍQUIDO COMO, POR
EXEMPLO, VASO, SEJA COLOCADO SOBRE O
EQUIPAMENTO.
UTILIZE SOMENTE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS
PELA PANASONIC.
NÃO REMOVA A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA); NÃO HÁ
PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO
USUÁRIO. CONFIE TODOS OS REPAROS À ASSISTÊNCIA
TÉCNICA AUTORIZADA PANASONIC.
Atenção:
Parte interna do aparelho
Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que
as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas
poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas,
expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas,
transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de
vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para
evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.
No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma.
Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante.
Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.
Não remova o invólucro da pilha.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulados pela resolução 242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL –
www.anatel.gov.br.
2

Acessórios fornecidos
Por favor, verifique e identifique os acessórios
fornecidos.
1 cabo de força CA
1 antena interna de FM
1 controle remoto
Acessórios de fixação
2 parafusos de fixação
1 antena loop AM
2 pilhas
1 suporte de segurança
Acessórios de sustentação para instalação na parede
1 suporte para parede Quatro amortecedores
para o suporte de parede.
• O cabo de força CA fornecido destina-se ao uso somente com
este aparelho. Não o utilize com outro equipamento.
• Não utilize um cabo de força CA de outro equipamento.
Índice
Acessórios fornecidos 3
Conexões 3
Instalação do aparelho em uma parede (opcional) 4
Guia de controle 7
Operações com discos 8
Operações com o rádio 9
Timer 10
Ajuste do Som 10
Módulo externo 10
Reinicialização da memória (inicialização) 14
Guia de Solução de Problemas 15
Especificações 16
Manutenção 16
Precauções de segurança 17
Conexões
AUX (→ pg. 10)
Vista traseira
Tampa de conexão USB
Orifícios de exaustão
Conecte o cabo de força CA.
Conecte o cabo de força CA depois que todas as conexões
forem concluídas.
Conecte à tomada de força de
parede
Conecte a antena interna de FM
• Fixe a antena a uma parede ou coluna, em uma posição
que resulte em uma menor exposição a interferências.
Conecte a antena loop de AM.
Fixe a antena na base.
Antena loop de AM
Clique!
Fita adesiva
Antena interna
de FM
Fones de ouvido (não fornecidos)
Reduza o nível do volume e conecte os
fones de ouvido.
Tipo de plugue: 3,5 mm estéreo
• Evite ouvir durante períodos prolongados
de tempo para prevenir danos à audição.
• A pressão excessiva de som dos fones de ouvido pode
causar perda da audição.
• Ouvir com ajuste de volume máximo durante longos períodos
pode causar danos aos ouvidos do usuário.
Certifique-se de utilizar o fone de ouvido fornecido ou
recomendado.
• Notas sobre as caixas acústicas
• Estas caixas acústicas não possuem blindagem magnética. Não
as instale perto de TVs, computadores pessoais ou outros
dispositivos que são facilmente influenciados por qualquer tipo de
magnetismo.
• As telas das caixas acústicas não podem ser removidas.
• Mantenha o fio da antena um pouco frouxo e afastado de
outros fios e cabos.
3

Instalação do aparelho em uma parede (Opcional)
Notas sobre a instalação
• Antes da instalação, leia as “Precauções de Segurança” e “Instruções para Montagem na Parede” para uma instalação
correta.
• Para desempenho otimizado e para prevenir problemas potenciais, não instale este aparelho:
• Em locais que não sejam paredes verticais.
• Próximo a sprinklers ou sensores.
• Próximo a linhas de alta tensão ou fontes de alimentação.
• Próximo a dispositivos de aquecimento.
• Em locais onde o aparelho seja submetido à vibração ou impacto.
• Próximo a fontes de magnetismo, calor, vapor, gases conduzidos pelo ar, etc.
• Em locais onde possa ocorrer queda de gotículas de água (p. ex., debaixo de um ar condicionado).
• Não instale este aparelho debaixo de lâmpadas de teto (p. ex., pontos concentrados de luz, luzes alógenas, etc.).
Caso contrário o gabinete pode ser deformado ou ocorrer danos causados pelo calor excessivo.
• Utilize um método de instalação adequado que se adeque à estrutura e ao material da parede.
• Utilize uma manta ou pano macio para prevenir danos ao produto ou ao piso durante a instalação.
• Quando apertar os parafusos, certifique-se de que não fiquem frouxos ou muito apertados.
• Isole uma área adjacente segura e preste atenção à segurança durante a instalação.
• A Panasonic não se responsabiliza por danos incidentais ou consequenciais resultantes da instalação ou operação
inadequada.
Precauções de Segurança
ADVERTÊNCIA!
Somente um técnico qualificado em construções deverá instalar ou
desinstalar este aparelho.
Uma instalação inadequada pode provocar a queda do aparelho,
resultando em ferimentos.
Para prevenir ferimentos, o aparelho deve ser fixado com
segurança à parede de acordo com as instruções de instalação.
Não instale o aparelho em uma superfície que não possa suportar o
seu próprio peso.
Se as partes de montagem não forem suficientemente resistentes,
poderá ocorrer a queda do aparelho, resultando em ferimentos.
Não utilize métodos de instalação outros que os indicados.
Isto pode provocar a queda e danos ao aparelho, resultando em
ferimentos.
Não instale o aparelho em locais que não sejam paredes verticais.
Caso contrário o aparelho poderá cair e sofrer danos, resultando em
ferimentos.
Considere o fator segurança para a resistência da montagem
(aprox. 10 vezes o peso do produto).
Uma resistência insuficiente irá provocar a queda do aparelho,
resultando em ferimentos.
A parede na qual o aparelho será instalado deve ter capacidade de
suportar 20 kg por parafuso.
Uma resistência insuficiente das paredes poderá provocar a queda do
aparelho com o passar do tempo.
Não desmonte nem modifique o suporte de montagem na parede.
Isto irá provocar a queda e danos ao aparelho, resultando em
ferimentos.
CUIDADO!
Não instale este aparelho em locais úmidos ou empoeirados, ou em
locais aonde gases conduzidos pelo ar ou vapor possam entrar em
contato com o aparelho, ou debaixo de um ar condicionado onde a
água pode gotejar sobre o aparelho.
Isto pode ter impacto negativo sobre o aparelho, resultando em fogo ou
choque elétrico.
Assegure espaço suficiente de mais de 30 cm acima do módulo
principal e mais de 10 cm nas laterais esquerda e direita,
respectivamente. Deixe um espaço entre a parede e a parte traseira
do aparelho livre de obstáculos.
O bloqueio dos orifícios de ventilação no módulo principal pode resultar
em fogo.
Utilize os componentes designados para a instalação.
Caso contrário, o módulo principal poderá cair e sofrer danos, resultando
em ferimentos.
Não deixe que os parafusos de montagem ou o cabo de força entrem
em contato com as partes metálicas dentro da parede durante a
instalação.
Caso contrário poderá ocorrer choque elétrico.
Quando remover o módulo principal, remova também os parafusos
de montagem na parede.
Caso contrário os parafusos de montagem na parede poderá causar
ferimentos em uma pessoa.
Instale o módulo a uma altura onde a porta USB e os botões de
operação possam ser vistos para uma operação segura.
A operação em uma posição inadequada pode provocar a queda e danos
ao módulo, resultando em ferimentos.
Acessórios de Instalação
• Acessórios fornecidos
• Acessórios de fixação
• 2 parafusos de fixação
• 1 suporte de segurança
• Acessórios de sustentação para instalação na parede
• 1 Suporte de parede
• Quatro amortecedores para o suporte de parede
Observação:
Utilize parafusos com diâmetro 4 mm, que sejam adequados para
o material da parede (p. ex., madeira, aço, concreto, etc.).
Mantenha todos os acessórios bem guardados e fora do
alcance das crianças para impedir que sejam engolidos.
4

Instalação do aparelho em uma parede (Opcional) (continuação)
Instruções de montagem na parede
• Antes da instalação, desligue o aparelho e desconecte o plugue de força CA da tomada de força CA.
• Aperte os parafusos firmemente para prevenir qualquer folga (em cada passo do processo de instalação).
1. Remova a base do aparelho.
Remova o parafuso de fixação (2 peças) na parte
inferior do aparelho. Guarde os parafusos removidos em
um local seguro.
Deslize a base para fora do aparelho.
Parte inferior do aparelho
Base
Cobertor ou pano
macios
Parafuso de fixação
2. Instale o suporte de parede na parte traseira do equipamento.
Alinhe ambas as linguetas no suporte de parede e no
módulo principal e em seguida deslize-a para dentro até
ouvir o clique de encaixe.
Suporte de parede (vista inferior)
Fixe o suporte de parede com os parafusos de
fixação (2 peças).
(Torque de aperto: 1,2 Nm a 1,5 Nm)
Parafuso de fixação
Lingueta
Parte traseira do módulo
principal
3. Instale os parafusos de montagem na parede.
Meça e marque a posição dos parafusos de montagem (2 peças) e instale-os na parede.
• Utilize as figuras abaixo para as posições e medições dos parafusos.
• Por favor, instale utilizando ambos os parafusos de montagem na parede.
• Utilize um nível para assegurar que ambos os parafusos estejam nivelados.
• Utilize um parafuso suficientemente forte para suportar o peso de pelo menos 20 kg.
Vista Traseira
Espaço necessário:
300 mm
Parede
Um comprimento que suporte a
resistência de 20 kg ou mais
deve ser mantido para cada
parafuso.
130 mm
8 mm a 9,5 mm
2,2 mm a 2,8 mm
74,8 mm
Parafuso de montagem
2,5 mm a 3,5 mm
Espaço necessário
5

Instalação do aparelho na parede (Opcional) (continuação)
Instruções de montagem na parede (continuação)
4. Suspenda o aparelho na parede.
Enganche o aparelho firmemente nos
parafusos de montagem .
• Conecte a antena de AM/FM antes de
suspender o aparelho na parede (→ página 3).
• Após a fixação do aparelho, solte a mão
cuidadosamente para confirmar que o aparelho
está fixado firmemente na parede.
Parede
Suporte de parede
Ajuste ambos os parafusos em suas posições firmemente.
5. Instale o suporte de segurança.
Fixe o suporte de segurança ao suporte de parede.
Instale o parafuso do suporte de segurança para
assegurar a firmeza do suporte na parede.
Parafuso do suporte de segurança
Suporte de segurança
• Medição preventiva contra quedas (Opcional)
Passe um fio (disponível comercialmente) pelo slot no
suporte de parede antes do passo 4 (→ acima).
Fixe o fio na parede com um parafuso (comercialmente
disponível) após o passo 5 (→ esquerda).
• Fixe o parafuso ao fio de forma que uma folga de não mais
de 5 cm seja mantida na parte central superior do aparelho.
Suporte metálico
Parafuso
Fixado à
parede
Fio
Fio
Slot para o fio
Remoção do aparelho da parede
Remova o parafuso do suporte de segurança e o suporte de segurança.
Remova o aparelho da parede.
Remova os parafusos de fixação (2 peças).
Segure as duas garras e deslize o suporte de parede para fora do
aparelho (→ direita).
Reinstale a base na parte superior do aparelho e fixe-a com os
parafusos de fixação (2 peças).
Remova o parafuso de montagem (2 peças) da parede.
• Remova o fio de prevenção contra queda antes do passo
instalado.
se tiver sido
Caneta ou objeto pontiagudo
Garras
6

Guia de Controle
Controle Remoto
• Refira-se aos números entre parênteses para referências da
página.
Módulo principal
• Os botões como, por exemplo, funcionam da mesma forma
do controle remoto. Eles podem ser utilizados alternadamente.
Vista Superior
Seletor Standby/on [ ], [ ]
(8, 10, 14)
Pressione para ligar ou desligar
(modo de espera). o aparelho
continuará consumindo uma
pequena quantidade de energia.
[SLEEP] (10)
Teclas numéricas [1-9, 0, ≥ 10]
(8, 9, 10, 14)
Para selecionar um número de
2 dígitos
Ex.: 16: [≥ 10] → [1] → [6]
Para selecionar um número de
3 dígitos
Ex.: 226: [≥ 10] → [≥ 10] → [2]
→ [2] → [6]
[DEL] (8)
[PROGRAM] (8, 9)
[REPEAT] (9)
[PLAY MODE] (9, 10, 13)
[USB ►/ ] (14)
[CD ►/ ] (8, 9)
[ ►/ ] (12)
[RADIO] (9)
[iPod ►/ ] (11)
[AUX] (10)
[•, ] (8, 11, 12, 13, 14)
[PRE-MASTER] (10)
[iPod MENU] (11)
[PRESET EQ] (10)
[▲, ▼] (8, 9, 10, 11, 13, 14)
[ ], [ ] (8, 9, 11, 12, 14)
[OK] (8, 10, 11, 13)
[DISPLAY, -DIMMER]
(8, 9, 13)
Pressione e mantenha
pressionada para escurecer o
painel do visor. Pressione e
mantenha pressionada
novamente para cancelar.
Preparação do controle remoto
Insira este lado antes do outro.
[AUTO OFF]
Esta função permite o
desligamento do aparelho
(exceto no modo rádio) depois
que o aparelho permanecer
inativo durante cerca de 30
minutos. Pressione duas vezes
para ligá-lo.
[TUNE MODE] (9)
[ iPod],
[iPod OPEN/CLOSE] (11)
[ CD],
[CD OPEN/CLOSE] (8)
[, PLAY] (10)
[CLOCK/TIMER] (10)
[+, VOL , –],
[– VOLUME +] (13)
[MUTE] (13)
Silencia o som. Pressione
novamente para cancelar. A
função “MUTE”
(SILENCIAMENTO) também
será cancelada quando o volume
for ajustado ou o aparelho for
desligado.
[D.BASS] (10)
[BASS/TREBLE] (10)
[SURROUND] (10)
[ ] (13)
[SURROUND] (10)
[ /◄◄], [►►/ ]
[FM/AM/AUX] (9, 10)
Porta USB (14)
Indicador de espera
Microfone (13)
Indicador Bluetooth (12)
Sensor do sinal do controle
remoto
Aponte o controle remoto para o
sensor, evitando obstáculos, até
uma distância máxima de 7 m
diretamente na parte frontal do
aparelho.
Visor
Vista Frontal
Aprox. 30° Aprox. 30°
Janela de transmissão
• Pilhas
• Utilize pilhas comuns de manganês ou pilhas comuns
alcalinas.
• Insira de forma que os pólos (+ e -) combinem com os do
controle remoto.
• Remova as pilhas se houver intenção de não utilizar o controle
remoto por um longo período de tempo.
• Guarde-o em um local frio e escuro.
• Não o aqueça ou exponha ao fogo.
• Não deixe as pilhas em um automóvel exposto à luz solar
direta durante um longo período de tempo com as portas e
janelas fechadas.
• A utilização incorreta das pilhas no controle remoto poderá
causar vazamento do eletrólito, o que poderá gerar fogo.
• Não:
• Misture pilhas novas e usadas.
• Utilize diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo.
• Divida ou aplique curto-circuito às pilhas.
• Tente recarregar pilhas alcalinas ou de manganês.
• Utilize as pilhas se sua cobertura estiver removida.
7

Operações com discos
• Inserção de um disco
Pressione [ ] para ligar o aparelho.
Pressione [ CD] para abrir a porta deslizante.
Com a etiqueta de identificação do disco voltada para
fora, incline o disco na bandeja atrás da porta deslizante.
Reprodução Básica
Pressione [ ] para ligar o aparelho.
Insira o disco a ser reproduzido (→ esquerda).
Pressione [CD ►/ ] para iniciar a reprodução.
Parar Pressione [•, ].
Pausar Pressione [CD ►/ ]. Pressione
novamente para reiniciar a reprodução.
Pular faixa Pressione [ ] ou [ ].
Buscar a faixa atual
(CD)
Pular álbum (MP3)
Reprodução de
acesso direto (A
reprodução será
iniciada com a faixa
selecionada.)
Pressione e mantenha pressionada a
tecla [ ] ou [ ].
Pressione [▲, ▼].
CD: Pressione as teclas numéricas
para selecionar a faixa.
MP3: Pressione [▲, ▼] para
selecionar o álbum.
Pressione [ ] uma vez e
em seguida as teclas
numéricas para selecionar a
faixa.
Reprodução programada
Permite a programação de até 24 faixas.
Pressione [CD ►/ ] e em seguida [•, ].
Pressione [PROGRAM].
Insira o disco no eixo central e em seguida pressione-o
até ouvir o clique de encaixe.
Clique!
Pressione [ CD] para fechar a porta deslizante.
Mantenha os dedos afastados da porta deslizante quando
esta estiver se fechando para evitar possíveis pequenos
ferimentos.
• Remoção do disco
Pressione [ CD] para abrir a porta deslizante.
Segure no centro e na parte superior direita do disco e
puxe o disco para destravá-lo do eixo.
Incline o disco para não tocar na porta deslizante e
remova-o.
• Danos poderão ocorrer se a porta deslizante for fechada
forçadamente.
• Tenha cuidado para que o CD não bata na porta enquanto é
removido.
CD:
MP3:
Pressione as teclas numéricas para selecionar a
faixa.
Para programar mais faixas, continue pressionando as
teclas numéricas.
Pressione [OK] ou [CD ►/ ] para iniciar a
reprodução.
Pressione [▲, ▼] para selecionar o álbum.
Pressione [ ] uma vez e em seguida as teclas
numéricas para selecionar a faixa.
Pressione [OK].
Para programar mais faixas, repita os passos a .
Pressione [CD ►/ ] para iniciar a reprodução.
Cancelar o modo
de reprodução
programada
Reproduzir o
programa
Verificar o conteúdo
do programa
Apagar a última
faixa programada
Apagar todas as
faixas programadas
Pressione [PROGRAM] no modo de
parada para apagar o indicador “PGM”
do visor.
Pressione [PROGRAM] no modo de
parada e em seguida [CD ►/ ].
Pressione [ ] ou [ ] quando “PGM”
for exibida no modo de parada. Para
verificar durante a programação,
pressione [PROGRAM] duas vezes
após a exibição da indicação “PGM” e
em seguida pressione [ ] ou [ ].
Pressione [DEL] no modo de parada.
Pressione [•, ] no modo de parada.
A indicação “CLR ALL” será exibida.
Dentro de 5 segundos, pressione a tecla
novamente para apagar todas as faixas.
• A memória do programa será apagada quando a porta
deslizante for aberta.
Funções do Visor
Pressione [DISPLAY, –DIMMER] repetidamente durante a
reprodução ou pausa para visualizar as informações da faixa
atual.
• Número máximo de caracteres exibidos: aproximadamente 30
• Este aparelho suporta ID3 versões 1.0 e 1.1. Os dados de
texto não suportados não serão exibidos.
8

Funções do Modo Play (Reprodução)
Pressione [CD ►/ ].
Pressione [PLAY MODE] repetidamente para selecionar
os seguintes modos.
Modo
1-TRACK
1TR
Operações com discos (continuação)
1-ALBUM
1ALBUM (MP3)
RANDOM
RND
1-ALBUM RANDOM
1ALBUM RND (MP3)
Para reproduzir
Uma faixa selecionada no disco.
Pressione as teclas numéricas para
selecionar a faixa.
Um álbum selecionado no disco.
Pressione [▲, ▼] para selecionar o
álbum.
Um disco aleatoriamente.
Todas as faixas em um álbum
selecionado aleatoriamente. Pressione
[▲, ▼] para selecionar o álbum.
• Durante a reprodução aleatória, não é possível pular para a
faixa anterior.
• O modo de reprodução atual será apagado quando a porta
deslizante for aberta.
• Para repetir a reprodução programada ou o modo de
reprodução selecionado, pressione [REPEAT]. Pressione
novamente para cancelar.
Notas sobre CD-Rs e CD-RWs
• Este aparelho pode reproduzir CD-Rs e CD-RWs gravados
com CD-DA ou MP3.
• Utilize um disco de gravação de áudio para CD-DA e
finalize-o* quando terminar a gravação.
* Um processo realizado após a gravação que permite
que CD-R ou CD-RW players reproduzam CD-R e
CD-RW de áudio.
• Talvez o aparelho não possa reproduzir alguns discos devido
às condições de gravação.
• Não utilize CDs de formas irregulares.
• Não fixe etiquetas e adesivos adicionais.
• Não utilize CDs com etiquetas e adesivos que estejam se
soltando ou com adesivo excessivo debaixo das etiquetas e
adesivos.
• Não fixe tampas à prova de riscos ou qualquer outro tipo de
acessórios.
• Não escreva sobre os CDs.
• Não limpe os CDs com líquidos (Limpe-os com um pano
macio e seco).
Criação de arquivos MP3 reproduzíveis neste aparelho
• Número máximo de faixas e álbuns: 999 faixas e 255 álbuns.
• Taxa de compressão compatível: Entre 64 kbps e 320 kbps
(estéreo). 128 kbps (estéreo) é a taxa recomendada.
• Formatos de discos: ISO 9660 nível 1 e nível 2 (exceto para
formatos estendidos).
• O tempo de leitura de TOC (conteúdo) depende do número de
faixas, pastas ou estruturas de pastas.
Limitações para MP3
• Este aparelho é compatível com multi-sessões e levará mais
tempo para iniciar a reprodução.
• Este aparelho não pode reproduzir arquivos gravados
utilizando gravação por pacotes.
• Se o disco incluir dados de áudio normais e MP3 (CD-DA), o
aparelho irá reproduzir o tipo gravado na parte interna do
disco. Se o disco incluir MP3 e outros tipos de dados de áudio
(p. ex. WMA ou WAV), o aparelho irá reproduzir somente os
arquivos MP3.
• Dependendo de como os arquivos MP3 forem criados, não
será possível reproduzi-los na ordem numerada ou não serão
reproduzidos de nenhuma forma.
Operações com o Rádio
Sintonia Manual
Pressione [RADIO] para selecionar “FM” ou “AM”.
Pressione [TUNE MODE] para selecionar “MANUAL”.
Pressione [ ] ou [ ] para selecionar a frequência da
emissora desejada.
A indicação “ST” será exibida quando uma transmissão FM
estiver sendo recebida.
Para sintonizar automaticamente
Repita os passos e (→ acima).
Pressione e mantenha pressionada a tecla [ ] ou [ ]
até que a frequência comece a ser trocada rapidamente.
• Para cancelar a sintonia automática, pressione [ ] ou [ ]
novamente.
• A sintonia automática poderá não operar quando houver
interferência excessiva.
• Para melhorar a qualidade do som FM
Pressione e mantenha [PLAY MODE] pressionada para exibir
o indicador “MONO”. Pressione e mantenha pressionada
novamente para cancelar.
• O modo “MONO” também será cancelado se a frequência for trocada.
• Desative “MONO” para escuta normal.
• Para melhorar a qualidade do som AM
Pressione [RADIO] para selecionar “AM”.
Pressione e mantenha pressionada a tecla [TUNE MODE]
repetidamente para trocar o ajuste beat proof (“BP 1”,
“BP 2”, “BP 3” ou “BP 4”).
Memória de pré-ajustes
Pode-se pré-ajustar até 30 canais de FM e 15 canais de AM.
Preparação: Pressione [RADIO] para selecionar “FM” ou “AM”.
• Pré-ajuste automático
Pressione [PLAY MODE] para alternar entre a frequência
“LOWEST” e “CURRENT”.
Pressione e mantenha a tecla [PROGRAM] durante pelo
menos 2 segundos para iniciar o pré-ajuste.
• Pré-ajuste manual
Pressione [TUNE MODE] para selecionar “MANUAL”.
Pressione [ ] ou [ ] para sintonizar a emissora
desejada.
Pressione [PROGRAM].
Pressione as teclas numéricas para selecionar um canal.
A emissora que ocupa um canal será apagada se outra
emissora for pré-ajustada neste canal.
Para pré-ajustar mais emissoras, repita os passos a .
• Seleção de uma emissora pré-ajustada
Pressione [TUNE MODE] para selecionar “PRESET”.
Pressione [ ] ou [ ] para selecionar o canal.
• Alternativamente, pressione as teclas numéricas para
selecionar o canal.
Ajuste de alocação de AM
Este aparelho também pode receber transmissões de AM
alocadas no passo 10 kHz.
Para trocar o passo de 10 kHz (somente no módulo principal)
Pressione [FM/AM/AUX] para selecionar “AM”.
Pressione e mantenha pressionada a tecla [FM/AM/AUX].
Após alguns segundos o visor será trocado para a exibição
da frequência mínima atual.
Continue a pressionar [FM/AM/AUX].
Quando a frequência mínima for trocada, libere a tecla.
• Para retornar ao passo original, repita os passos a (→ acima).
• Após a troca do ajuste, qualquer frequência de pré-ajuste
anterior será apagada.
9

Timer
Ajuste do relógio
O relógio deste aparelho opera no modo 24 horas.
Pressione [CLOCK/TIMER] para selecionar “CLOCK”.
Dentro de 5 segundos, pressione [▲, ▼] para ajustar a
hora. (Pressione e mantenha pressionada para modificar a
hora mais rapidamente.)
Pressione [OK].
• Para exibir o relógio, pressione [CLOCK/TIMER].
• Reinicialize o relógio regularmente para manter a precisão.
Timer de reprodução
Pode-se ajustar a hora para ativação quando for o momento de
despertar. Este aparelho oferece 3 timers de reprodução
opcionais.
Preparação:
• Ligue o aparelho e ajuste o relógio (→ acima).
• Prepare a fonte de música (disco, rádio, iPod/iPhone,
Bluetooth, USB ou AUX) e ajuste o volume.
Pressione [CLOCK/TIMER] repetidamente para selecionar
o timer de reprodução.
Dentro de 5 segundos, pressione [▲, ▼] para ajustar o
horário de início.
Pressione [OK].
Para ajustar o horário de término, repita os passos e
.
Para ativar o timer
Pressione [ , PLAY] repetidamente para ativar o timer
de reprodução selecionado.
Pressione [ ] para desligar o aparelho.
Trocar os ajustes Repita os passos a (→ acima).
Trocar a fonte ou o Pressione [ , PLAY] duas vezes
volume
para apagar o indicador PLAY do
visor.
Faça os ajustes na fonte ou no
volume.
Realize os passos e
(→ acima).
Verificar os ajustes
(Quando o aparelho
estiver ligado ou no
modo de espera)
Pressione [CLOCK/TIMER]
repetidamente para selecionar “
PLAY 1”, “ PLAY 2” ou “ PLAY 3”.
Cancelar Pressione [ , PLAY] duas vezes para
apagar o indicador do timer do visor.
* O timer será iniciado no horário pré-ajustado, com o volume
sendo aumentado gradativamente até o nível pré-ajustado.
Sleep Timer
O sleep timer pode desligar o aparelho após um horário definido.
Pressione [SLEEP] para ativar ou desativar a função Sleep
Timer.
(Cancelado)
Pressione [SLEEP] uma vez para verificar o tempo
remanescente.
• O timer de reprodução e o sleep timer podem ser utilizados em
conjunto. O sleep timer sempre terá prioridade. Certifique-se
de não substituir os ajustes do timer.
• Quando AUTO OFF estiver ON e o aparelho permanecer
inativo durante 30 minutos, ele será desligado mesmo que o
horário de reprodução ou o sleep time não tenha expirado.
Pré-ajuste EQ
Graves ou Agudos
Som Surround
D.Bass
Ajuste do Som
Remasterização
Pressione [PRESET EQ] repetidamente
para selecionar “HEAVY”, “SOFT”,
“CLEAR”, “VOCAL” ou “FLAT”.
Pressione [BASS/TREBLE]
repetidamente para selecionar
“BASS” ou “TREBLE”.
Pressione [▲, ▼] para ajustar o
nível (-4 a +4).
Pressione [SURROUND] repetidamente
durante a reprodução para selecionar
“ON SURROUND” ou “OFF
SURROUND”. Se a interferência na
recepção de som estéreo FM aumentar,
cancele o efeito do som surround.
Pressione [D.BASS] repetidamente
durante a reprodução para selecionar
“ON D.BASS” ou “OFF D.BASS”.
Pressione [RE-MASTER]
repetidamente durante a reprodução
para selecionar “ON RE-MASTER” ou
“OFF RE-MASTER”.
• A função de remasterização digital irá
operar com MP3.
• A remasterização analógica irá
operar em iPod/iPhone e AUX.
Equipamentos externos
Equipamento de áudio portátil (durante o modo AUX)
Conecte o cabo de áudio ao conector AUX.
Tipo de plugue: 3,5 mm estéreo
Pressione [AUX] e inicie a reprodução da
fonte de áudio portátil.
Pode-se selecionar o nível de entrada de som do equipamento
de áudio portátil. Pressione [PLAY MODE] repetidamente para
selecionar “HIGH” ou “NORMAL”.
• Desligue o equalizador ou reduza o volume do equipamento
portátil para reduzir o sinal de entrada. O sinal de entrada irá
distorcer o som se o nível for alto.
• Para detalhes, refira-se ao manual de instruções do outro
equipamento.
• Os cabos e o equipamento não estão incluídos.
Troca da operação pelo módulo principal e
controle remoto
O controle remoto e o módulo principal são ajustados de fábrica
para o modo “REMOTE 1”. Se o controle remoto for constatado
operando não intencionalmente outro equipamento, pode-se
trocar para o modo “REMOTE 2”.
Para trocar para o modo “REMOTE 2” (somente através do
módulo principal)
Pressione [FM/AM/AUX] para selecionar “AUX”.
Pressione e mantenha pressionada [FM/AM/AUX] e em
seguida pressione [2] até que a indicação “REMOTE 2”
seja exibida.
Pressione e mantenha pressionada a tecla [OK] e [2]
durante pelo menos 2 segundos.
Para retornar para o modo “REMOTE 1”
Repita os passos acima, porém substitua [2] por [1].
(A indicação “REMOTE 1” será exibida.)
10

Equipamentos externos (continuação)
Ouvindo áudio de um iPod ou iPhone
• Inserção de um iPod/iPhone
Pressione [ Adaptador da base Clips
iPod] para abrir a
Clique!
porta deslizante.
Insira o
adaptador da
base adequado
(não fornecido)
para o
iPod/iPhone.
Alavanca
Insira a lateral do
Conector
adaptador do iPod/iPhone com os clips voltados para fora
primeiramente e em seguida pressione o lado oposto até
ouvir o clique de encaixe no lugar.
Pressione [ ] para
desbloquear a base do
iPod/iPhone e em
seguida puxe a
alavanca de
comutação da base
para inclinar a base do
iPod/iPhone.
Conecte o
iPod/iPhone (não
fornecido) firmemente.
Certifique-se de
remover o iPod/iPhone
de seu estojo.
Pressione a alavanca
de comutação da base
até ouvir o clique de
encaixe no lugar.
Pressione [ , iPod]
para fechar a porta deslizante.
• Remoção do iPod/iPhone
Repita os passos e (→ acima).
Para remover, simplesmente puxe o iPod/iPhone em
linha reta para fora para desconectá-lo.
Repita os passos e (→ acima).
• Se a base iPod/iPhone não for inclinada quando conectar ou
desconectar o iPod/iPhone poderá causar danos ao conector.
• Quando inserir um iPod/iPhone no aparelho, certifique-se de
utilizar o adaptador da base (opcional).
• Reduza o volume do aparelho para o mínimo antes de
conectar ou desconectar o iPod/iPhone.
Para Procedimento
Reproduzir Pressione [iPod ►/ ].
Pausar Pressione [iPod ►/ ] ou [•, ].
Pular faixa Pressione [ ] ou [ ].
Buscar a faixa atual Pressione e mantenha pressionada
[ ] ou [ ].
Exibir o menu do
iPod/iPhone/
retornar ao menu
anterior
Selecionar
conteúdos do menu
iPod/iPhone
Clique!
Pressione [iPod MENU] no modo de
reprodução. (Somente no controle
remoto)
Pressione [▲, ▼] e em seguida [OK].
(Somente no controle remoto)
Notas sobre o iPhone:
• Todas as funções de telefone só podem ser controladas pela
tela de toque do iPhone.
• O aparelho não exibe chamadas recebidas ou o status do
telefone (Conecte o iPhone a este aparelho via Bluetooth
(→ página 13) para realizar as funções estendidas).
• O tom de toque da chamada recebida pode ser ouvido pelo
alto-falante do iPhone. Quando este aparelho estiver no modo
iPod/iPhone, o tom de toque também poderá ser ouvido pelas
caixas acústicas deste aparelho (Conecte o iPhone a este
aparelho via Bluetooth (→ página 13) para realizar as
funcionalidades estendidas).
• A conexão ou desconexão do iPhone deste aparelho não irá
cancelar uma chamada.
• Carga do iPod/iPhone
• Quando o iPod/iPhone está sendo carregado no modo de
espera, a indicação “IPOD CHARGING” (CARREGANDO O
IPOD) será exibida no visor do módulo principal.
• Verifique o iPod/iPhone para constatar se a bateria está
plenamente carregada. Se o iPod/iPhone não for utilizado por
um longo período de tempo após a recarga completa,
desconecte-o do módulo principal já que a bateria será
descarregada naturalmente. (Uma vez completamente
recarregada, uma recarga adicional não irá ocorrer.)
• iPods compatíveis
Nome
Tamanho da memória
iPod nano 5ª. Geração (câmera de 8 GB, 16 GB
vídeo)
iPod touch 2ª. Geração 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64
GB
iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)
iPod nano 4ª. Geração (vídeo) 8 GB, 16 GB
iPod classic 160 GB (2007)
iPod touch 1ª. Geração
8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3ª. Geração (vídeo) 4 GB, 8 GB
iPod classic
80 GB
iPod nano 2ª. Geração (alumínio) 2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5ª. Geração (vídeo)
60 GB, 80 GB
iPod 5ª. Geração (vídeo)
30 GB
iPod nano 1ª. Geração
1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4ª. Geração (visor colorido) 40 GB, 60 GB
iPod 4ª. Geração (visor colorido) 20 GB, 30 GB
iPod 4ª. Geração
40 GB
iPod 4ª. Geração
20 GB
iPod mini
4 GB, 6 GB
• iPhones Compatíveis
Nome
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Tamanho da memória
16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
• A compatibilidade depende da versão do software do
iPod/iPhone.
11

Equipamentos externos (continuação)
Sobre a utilização da tecnologia Bluetooth
aparelhos de extensão/controle de aparelhos de armas e/ou
aparelhos de lançamento de mísseis, etc.
O que é Bluetooth?
A tecnologia Bluetooth permite a realização de uma conexão
sem fio com outro dispositivo eletrônico.
• Banda de frequência utilizada
Este aparelho utiliza a banda de frequência de 2,4 GHz, contudo
outros dispositivos podem utilizar esta frequência também. Para
evitar interferência com outros dispositivos sem fio, por favor,
siga os cuidados listados abaixo.
• Certificação deste dispositivo
Este equipamento está em conformidade com as restrições de
frequência e recebeu a certificação baseada nas leis de
frequência, portanto uma permissão para operação sem fio não é
necessária. Contudo, as ações a seguir são passíveis de punição
de acordo com a lei:
• Dividir/modificar o aparelho.
• Remoção das indicações de especificação da parte traseira
deste aparelho.
• Restrições de uso
• A transmissão sem fio e/ou uso com todos os dispositivos
equipados com a tecnologia Bluetooth não é assegurada.
• Telefones celulares compatíveis para transmissão sem fio
incluem e estão em conformidade com os padrões definidos
pela Bluetooth SIG, Inc. Contudo, se o telefone celular for
otimizado para atender às especificações padrão, algumas
funções podem ser executadas. Mesmo assim, dependendo
das especificações e ajustes do telefone celular, uma conexão
poderá não ser estabelecida, nem os métodos de operação,
exibição ou operação são assegurados.
• Este aparelho suporta as funções de segurança Bluetooth,
contudo, dependendo do ambiente operacional e/ou dos
ajustes, a segurança poderá não ser suficiente. Tenha cuidado
ao transmitir dados no modo sem fio.
• Por favor, lembre-se de que a Panasonic não aceita qualquer
responsabilidade por dados e/ou informações que possam ser
comprometidos durante uma transmissão no modo sem fio.
• Alcance de operação
Utilize este aparelho dentro de uma faixa sem obstáculos de 10
m. O alcance do uso ou perímetro pode ser reduzido
dependendo de quaisquer obstáculos, dispositivos que causem
interferência, outras pessoas no recinto, ou a construção de
prédios. Por favor, note que o alcance mencionado acima não é
assegurado.
• Efeitos de outros dispositivos
• É possível que este aparelho não opere corretamente ou
outros efeitos de instabilidade poderão ocorrer como, por
exemplo, áudio “quebrado”, etc. quando outros dispositivos
forem posicionados nas proximidades. Portanto, para prevenir
interferência do sinal, recomenda-se afastar este aparelho dos
seguintes dispositivos durante o uso:
Forno de microondas/LAN Sem Fio/Dispositivos
eletrônicos/Dispositivos de Áudio e Vídeo/Máquinas e
dispositivos de assistência a escritórios/Telefones sem
fio digitais/Aparelhos de fax, etc.
• Se o equipamento for instalado nas proximidades de um
estúdio de transmissão e o sinal for muito forte, ele poderá não
operar corretamente.
• Quando utilizar um notebook com um transmissor LAN sem fio,
não utilize este aparelho e a função LAN sem fio ao mesmo
tempo.
• Se ruídos ocorrerem mesmo fora da distância de 5 m de um
dispositivo LAN sem fio, desligue a alimentação do dispositivo
LAN sem fio.
• Limitações de uso pretendidas
Este aparelho foi projetado para uso normal e geral. Ele não foi
desenvolvido ou fabricado com a intenção de uso em ambientes
de “alta segurança” * ou perigosos. Não utilize este aparelho
nestes tipos de ambientes ou ocupações:
Os exemplos a seguir requerem extremos cuidados e podem
resultar diretamente em perda da vida, ou danos corporais
graves.
Exemplo: Engenharia Nuclear e controle de reação
nuclear/controle automatizado de aviões/gerenciamento de
controle de tráfego aéreo/controle do movimento de
aparelhos de frete pesado/controle de suporte à vida ou
12

Operações com a tecnologia Bluetooth
Preparação:
• Realize o pareamento do dispositivo Bluetooth com este
aparelho para criar uma conexão de áudio.
Pressione [ ►/ ] para selecionar Bluetooth.
Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez, ele irá entrar
no modo de pareamento automaticamente.
Com este aparelho no modo de pareamento, acesse o
menu Bluetooth do dispositivo Bluetooth e execute uma
busca Bluetooth para localizar o aparelho (SC-HC40).
• Por favor, refira-se ao manual do usuário do dispositivo
Bluetooth para instruções adicionais de conexão de um
dispositivo Bluetooth.
• Se uma solicitação de senha for exibida, digite “0000”
(Para dispositivos Bluetooth cuja versão seja incompatível
com 2.1+EDR).
Se o pareamento for realizado com sucesso, o nome do
dispositivo pareado será exibido durante 2 segundos. O
indicador Bluetooth será aceso. O aparelho estará agora
pronto para ser utilizado com o dispositivo Bluetooth.
• Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth suporta A2DP
(Advance Audio Distribution Profile (Perfil de Distribuição
Avançada de Áudio)).
• Este aparelho suporta a recepção A2DP que é protegida por
direitos autorais pelo método SCMS-T.
• A recepção A2DP permite a transmissão de som estéreo de
uma fonte de áudio (telefone celular, PC ou laptop) para este
aparelho através da tecnologia Bluetooth.
• Dependendo das especificações ou dos ajustes dos telefones
celulares, a conexão poderá não ser estabelecida, ou a
operação e exibição poderão variar.
• Pode-se registrar até 8 dispositivos neste aparelho.
Desconecte o dispositivo Bluetooth atual e refira-se à seção
“Para registrar mais dispositivos” (→ página 13).
• Se forem registrados dispositivos além do número máximo, o
dispositivo mais antigo no histórico de conexões será
substituído.
• Se um dispositivo registrado for novamente registrado, ele será
substituído.
Reprodução Básica
Pressione [ ►/ ] para selecionar Bluetooth.
No dispositivo Bluetooth, inicie a reprodução de uma
fonte de música. Se o dispositivo for conectado, a
música será ouvida neste aparelho.
(Por favor, refira-se ao manual do usuário do dispositivo
Bluetooth se necessário.)
Pode-se também realizar os controles a seguir com o
controle remoto.
Para Procedimento
Reproduzir Pressione [ ►/ ] para iniciar a
reprodução.
Parar Pressione [•, ].
Pausar Pressione [ ►/ ]. Pressione
novamente para reiniciar a reprodução.
Pular uma faixa Pressione [ ] ou [ ].
• Para utilizar estas funções, o dispositivo Bluetooth deve
suportar o perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile
(Perfil de Controle Remoto de Áudio e Vídeo)).
• Este aparelho não pode transmitir dados para um dispositivo
Bluetooth.
• Quando reproduzir iPod/iPhone através da tecnologia
Bluetooth com o módulo principal, o som intermitente poderá
ser emitido se a tela do menu Bluetooth do iPod/iPhone
permanecer ativa ou quando o registro e a conexão Bluetooth
for realizada. Se isto ocorrer, por favor, feche a tela do menu
Bluetooth do iPod/iPhone.
• Ao reproduzir música do iPod/iPhone via conexão Bluetooth e
o iPod/iPhone estiver conectado à base do iPod/iPhone deste
aparelho, o áudio não será reproduzido no seletor Bluetooth.
Ajuste o seletor para iPod para continuar ouvindo música.
13

Equipamentos externos (continuação)
Nível de Entrada
Pode-se selecionar o nível de entrada de som do dispositivo
Bluetooth.
Pressione [PLAY MODE] repetidamente para selecionar
“LEVEL 0”, “LEVEL+1” ou “LEVEL +2”.
• Selecione “LEVEL 0” se o som estiver distorcido.
Funções do Visor
Pressione [DISPLAY, – DIMMER] repetidamente para
visualizar as informações do dispositivo conectado atual.
BLUETOOTH
Hands-Free Profile (HFP) (Perfil Mãos Livres)
Este aparelho opera como um Bluetooth mãos-livres para
telefones celulares. Pode-se atender ou cancelar uma chamada
recebida com o controle remoto.
Para atender uma
chamada (“IN
CALL” pisca)
Para cancelar uma
chamada
Para ajustar o
volume
Para silenciar o
microfone
Nome do
dispositivo
conectado
Perfis
conectados
Pressione [ ]. A indicação “CALLING”
começará a piscar no visor (Fale ao
microfone do aparelho).
Pressione [ ] novamente para
transferir a chamada para os telefones
celulares (a indicação “TRANSFER” irá
piscar. Pode-se agora conversar
utilizando o telefone celular).
Pressione [•, ].
Pressione [+, VOL ·, –] (Ajustável de
“TEL VOL 1” a “TEL VOL 10”).
Pressione [MUTE]. Pressione
novamente para cancelar. (Durante
“MIC MUTE”, o interlocutor não poderá
ouvir sua voz).
• Este aparelho não opera com Headset Profile (HSP).
• Quando o telefone celular estiver muito próximo ao microfone
deste aparelho, ruídos poderão ocorrer. Mantenha sempre o
telefone celular afastado do microfone deste aparelho quando
realizar uma chamada.
Desconexão de um dispositivo Bluetooth
Pressione [ MENU] para exibir a mensagem
“DISCONNECT?” (DESCONECTAR?) e em seguida
pressione [OK].
Uma mensagem de confirmação será exibida.
Pressione [▲, ▼] para selecionar “YES” (SIM) ou “NO”
(NÃO) e em seguida pressione [OK].
• A conexão também pode ser interrompida quando a
transmissão do Bluetooth for desabilitada no dispositivo
Bluetooth conectado.
Funções Avançadas
• Para registrar mais dispositivos
Pressione [ MENU].
Pressione [▲, ▼] para selecionar “NEW DEV” (NOVO
DISPOSITIVO) e em seguida pressione [OK].
O aparelho entrará no modo de pareamento e a indicação
“PAIRING” começará a piscar no visor.
Enquanto este aparelho estiver no modo de pareamento,
acesse o menu Bluetooth do dispositivo Bluetooth e
execute uma busca Bluetooth para localizar este
aparelho (SC-HC40).
• Se uma solicitação de senha for exibida, digite “0000”.
• Para selecionar a qualidade da comunicação
Pressione [ MENU].
Pressione [▲, ▼] para selecionar “LINK MODE” e em
seguida pressione [OK].
Pressione [▲, ▼] para selecionar os modos a seguir e
em seguida pressione [OK].
• “MODE 1”: Conexão com ênfase na estabilidade da
comunicação.
• “MODE 2”: Conexão com alta taxa de bits para boa
qualidade do áudio (A comunicação pode ser facilmente
desconectada neste modo; selecione “MODE 1” se isto
ocorrer).
• Para selecionar o modo Auto Link
Pressione [ MENU].
Pressione [▲, ▼] para selecionar “AUTO LINK” e em
seguida pressione [OK].
Pressione [▲, ▼] para selecionar os modos a seguir e
em seguida pressione [OK].
• “ON”: Link automático mesmo em outro modo que o seletor
Bluetooth
• “OFF”: Link somente no seletor Bluetooth
• Estas funções são indisponíveis se um dispositivo estiver
conectado. Desconecte os dispositivos Bluetooth para exibilas.
• Quando a indicação “LINKING” (VINCULANDO) for exibida,
pressionar [ MENU] é inválido.
• A função Auto Link opera somente se o dispositivo suportar
A2DP.
A marca Bluetooth e logotipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer uso de tais marcas pela Panasonic Corporation
está sob licença. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos proprietários.
“Made for iPod” (Fabricado para iPod) significa que um
acessório eletrônico foi projetado para conexão específica ao
iPod e está certificado pelo desenvolvedor como atendendo
aos padrões de desempenho Apple.
“Works with iPhone” (Opera com iPhone) significa que um
acessório eletrônico foi projetado para conexão específica ao
iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor como atendendo
aos padrões de desempenho Apple.
A Apple não se responsabiliza pela operação deste dispositivo
ou sua conformidade com os padrões de segurança e
regulamentação.
iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos
Estados Unidos e outros países. iPhone é uma marca
comercial da Apple Inc.
Tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3
licenciada da Fraunhofer IIS e Thomson.
14

Equipamentos externos (continuação)
Operações com dispositivos USB
A conectividade USB permite a conexão e reprodução de faixas
MP3 a partir de dispositivos USB mass storage class (classe
de armazenamento em lotes).
Preparação:
• Antes de conectar qualquer dispositivo de armazenamento
USB a este aparelho, assegure-se de que um backup dos
dados armazenados tenha sido gerado.
• Não é recomendado utilizar um cabo de extensão USB. O
dispositivo conectado via cabo não será reconhecido por este
aparelho. Dispositivo USB (não fornecido)
Abra a tampa da conexão USB.
Reduza o volume e conecte o dispositivo USB.
Para remover o dispositivo de armazenamento USB,
selecione uma fonte que não seja “USB”.
• Se o dispositivo de armazenamento USB for removido estando
selecionado como uma fonte, os dados armazenados no
dispositivo poderão ser danificados.
Para operar outras funções, estas são similares àquelas
descritas na seção “Operações com Discos” (→ páginas 8 e 9).
Dispositivos compatíveis
Dispositivos definidos como USB mass storage class:
• Dispositivos USB que suportam a transferência somente por
lotes.
• Dispositivos USB que suportam USB 2.0 full speed (velocidade
total).
Pressione [USB ►/
] para iniciar a reprodução.
Parar Pressione [•, ]. A indicação
“RESUME” (REINICIAR) será
exibida. A posição será memorizada.
Pressione [USB ►/ ] para reiniciar
a reprodução.
Pressione [•, ] novamente para
apagar a posição.
Pausar Pressione [USB ►/ ]. Pressione
novamente para reiniciar a
reprodução.
Pular faixa Pressione [ ] ou [ ].
Pular álbum
Pressione [▲, ▼].
Reprodução com
acesso direto (A
Pressione [▲, ▼] para selecionar
o álbum.
reprodução será
Pressione [ ] uma vez e em
iniciada com a faixa
selecionada).
seguida as teclas numéricas para
selecionar a faixa.
Reinicialização (Inicialização) da memória
Notas sobre USB
• Formato suportado: Arquivos com a extensão “.mp3” ou
“.MP3”
• CBI (Control/Bulk/Interrupt (Controle/Lotes/Interrupção)) não
suportada.
• Um dispositivo utilizando o aparelho de arquivos NTFS não é
suportado [Somente o aparelho de arquivos FAT 12/16/32
(Tabela de Alocação de Arquivos 12/16/32) é suportado].
• Dependendo do tamanho do setor, alguns arquivos podem
não ser abertos.
• Este aparelho pode acessar até 255 álbuns e 2500 faixas.
• O número máximo de faixas em uma pasta é 999.
• Somente um cartão de memória será selecionado quando
conectar uma leitora de cartões USB multiportas, tipicamente
o primeiro cartão de memória inserido.
• Desconecte a leitora de cartões USB do aparelho quando o
cartão for removido. Caso contrário o dispositivo poderá
apresentar defeitos.
• Quando conectar o áudio player digital à porta USB, este será
carregado sempre que este aparelho for ligado.
Quando as situações a seguir ocorrerem, reinicialize a memória:
• Não há resposta quando as teclas e botões são pressionados.
• Deseja-se apagar e reinicializar os conteúdos da memória.
Para reinicializar a memória
Desconecte o cabo de força CA. (Aguarde pelo menos 3 minutos antes de prosseguir com o passo 2.)
Enquanto pressiona e mantém pressionado [ ] no módulo principal, reconecte o cabo de força CA.
A indicação “---------“ será exibida no visor.
Manutenção
Libere [ ].
Todos os ajustes irão retornar aos padrões de fábrica. Será preciso reajustar os itens de memória.
• Puxe o plugue de força da tomada para manutenção previamente e em seguida limpe-o utilizando um pano macio e seco.
• Quando a sujeira for persistente, umedeça um pano na água e torça-o bem para remover a sujeira e em seguida limpe com um
pano seco.
• Não utilize solventes como, por exemplo, benzina, thinner, álcool e detergente, que podem deformar o revestimento do gabinete
externo.
• Quando utilizar um pano químico, observe as precauções.
15

Guia de solução de problemas
Antes de solicitar reparos, faça as seguintes verificações. Se alguma dúvida permanecer após a verificação destes pontos, ou
se as soluções indicadas não solucionarem o problema, consulte a Assistência Técnica Autorizada Panasonic.
• Certifique-se que o iPod/iPhone está
inserido adequadamente na base.
• Verifique a conexão da base e
certifique-se que o iPod/iPhone seja
selecionado como a fonte de música
(→ página 11).
• Problemas comuns
Exibição incorreta ou a reprodução não
é iniciada
• O disco não foi inserido corretamente.
Insira-o corretamente.
• O disco está riscado ou sujo (As faixas
são puladas).
• Há umidade na lente. Aguarde cerca de
uma hora e tente novamente.
Músicas MP3 não podem ser ouvidas
• Talvez não seja possível reproduzir
MP3 se um disco multi-sessões foi
utilizado sem dados entre as sessões.
• Quando criar um disco multi-sessões, é
necessário fechar a sessão.
• A quantidade de dados no disco é
muito pequena. Ajuste a quantidade de
dados para acima de 5 MB.
Ruído é ouvido ou não há som
• Enquanto reproduz músicas MP3,
ruídos poderão ocorrer se a gravação
estiver ruim.
• Mantenha este aparelho afastado de
telefones celulares se a interferência for
aparente.
• Aumente o volume.
• Desligue o aparelho, verifique e corrija
a conexão e em seguida ligue-o
novamente. As causas incluem uma
certa vibração das caixas acústicas
através de volume ou energia
excessiva e o aparelho está sendo
utilizado em um ambiente quente.
Zumbidos ouvidos durante a
reprodução
• Um cabo de força CA ou luz
fluorescente próximo aos cabos.
Mantenha outros aparelhos e cabos
afastados dos cabos deste aparelho.
Um som de batida ou ruído é ouvido ao
receber transmissões de rádio
• Desligue o TV ou outro áudio player ou
afaste-os deste aparelho.
• Desligue o áudio player portátil se
conectado à porta AUX.
Um chiado ou ruído baixo é ouvido
durante a transmissão de AM
• Mantenha a antena afastada de outros
cabos e fios.
• Mantenha a antena AM afastada do
aparelho.
A imagem no TV próxima ao aparelho
desaparece e faixas aparecem na tela
• A localização e orientação da antena
estão incorretas.
• O fio da antena do TV está muito
próximo ao aparelho. Afaste o fio da
antena do TV deste aparelho.
Não há resposta quando as teclas do
controle remoto são pressionadas.
• Verifique se as pilhas estão inseridas
corretamente (→ página 7).
• Visor
“--:--“
• O cabo de força CA foi conectado pela
primeira vez ou ocorreu uma falha de
energia recentemente. Ajuste a hora
(→ página 10).
“ADJUST CLOCK” (AJUSTE O RELÓGIO)
• O relógio não está ajustado. Ajuste-o
corretamente.
“ADJUST TIMER” (AJUSTE O TIMER)
• O timer de reprodução não foi ajustado.
Ajuste-o corretamente.
16
“PGM FULL”
• O número de faixas programadas é
limitado a 24. Nenhuma faixa adicional
pode ser programada.
“NO PLAY” (IMPOSSÍVEL
REPRODUZIR)
• Um CD-ROM que não está no formato
CD-DA ou MP3 foi inserido mas não
pode ser reproduzido.
“ERROR” (ERRO)
• Uma operação incorreta foi realizada.
Leia as instruções e tente novamente.
“F61” ou “F76”
• Há um problema com a fonte de
alimentação. Consulte a Assistência
Técnica Autorizada Panasonic.
• Desconecte o dispositivo USB.
Desligue o aparelho e ligue novamente.
“AUTO OFF” (DESLIGAMENTO
AUTOMÁTICO)
• O aparelho permaneceu inativo durante
cerca de 29 minutos e será desligado
em um minuto. Pressione qualquer
tecla para cancelar esta indicação.
“ILLEGAL OPEN” (ABERTURA
INCORRETA)
• A porta deslizante não está na posição
correta. Desligue o aparelho e ligue-o
novamente.
“NODEVICE” (NENHUM DISPOSITIVO)
• O dispositivo iPod/iPhone não foi
inserido corretamente. Leia as
instruções e tente novamente
(→ página 11).
• O dispositivo USB não foi inserido.
Verifique a conexão.
“REMOTE 1” (REMOTO 1)
• O módulo principal está no modo
“REMOTE 1”. Ajuste o controle remoto
para o modo “REMOTE 1”
(→ página 10).
“REMOTE 2” (REMOTO 2)
• O módulo principal está no modo
“REMOTE 2”. Ajuste o controle remoto
para o modo “REMOTE 2”
(→ página 10).
• iPod/iPhone
O iPod/iPhone não é ligado
• Verifique se a bateria do iPod/iPhone
não está esgotada antes de conectá-lo
ao aparelho.
• Antes de inserir o iPod/iPhone na base,
desligue o aparelho e o iPod/iPhone.
Ligue a alimentação e selecione a fonte
apropriada.
Nenhum som é ouvido das caixas
acústicas
• O iPod/iPhone não está inserido
corretamente na base. Desligue o
iPod/iPhone e remova-o do conector da
base. Reinsira-o e ligue-o novamente.
• Certifique-se que o iPod/iPhone esteja
realmente reproduzindo algo.
• Ajuste o volume.
Som distorcido ou nível de som muito
baixo
• Certifique-se que a função do
equalizador do iPod/iPhone está
desativada.
O iPod/iPhone não pode ser controlado
pelo controle remoto ou do módulo
principal.
O iPod/iPhone não é carregado
• Verifique todas as conexões
(→ páginas 3, 11).
• Bluetooth
O nome do dispositivo conectado é
indicado como “*“
• Os caracteres que não podem ser
exibidos serão substituídos pelo
caractere “*”.
• Um nome de dispositivo desconhecido
é detectado e exibido como “*****”.
Ruídos são ouvidos ou o som é
interrompido
• A distância de comunicação no modo
Bluetooth ultrapassou 10 m. Aproxime o
dispositivo do aparelho.
• Há obstáculos entre o dispositivo e este
aparelho. Remova ou evite os
obstáculos.
• Selecione “MODE 1” para melhorar a
qualidade da conexão (→ página 13).
• Interferência de telefones celulares.
“F70”
• Desligue o aparelho. Desconecte o
cabo de força CA e consulte a
Assistência Técnica Autorizada
Panasonic.
• USB
Não há resposta quando [USB ►/ ] é
pressionado
• Desconecte o dispositivo USB e em
seguida reconecte-o. Alternativamente,
desligue e ligue o aparelho.
O drive USB ou seu conteúdo não pode
ser lido
• O formato do drive USB ou seus
conteúdos não são compatíveis com
este aparelho (→ página 14).
• A função USB host deste aparelho
pode não funcionar com alguns
dispositivos USB.
• Os dispositivos USB com capacidade
de armazenamento de mais de 8 GB
podem não funcionar em algumas
ocasiões.
Operação lenta do drive USB flash
• Arquivo de tamanho grande ou drives
USB flash de alta memória levam mais
tempo para serem lidos.
“NO PLAY” (IMPOSSÍVEL
REPRODUZIR)
• Verifique o conteúdo.
• Somente arquivos no formato MP3
podem ser reproduzidos.
• Se houver mais de 255 álbuns ou
pastas (áudio e não-áudio), alguns
arquivos MP3 nestes álbuns podem
não ser lidos e reproduzidos. Transfira
estes álbuns de música para outro
dispositivo USB. Alternativamente,
reformate o dispositivo USB e salve
estes álbuns de música antes de salvar
outros arquivos que não sejam de
áudio.

Especificações
• SEÇÃO DO AMPLIFICADOR
Potência de Saída RMS
Potência de Saída RMS
Canal frontal (ambos os
20 W por canal (6 ohms), 1 kHz, 10% DHT
canais acionados)
(Distorção harmônica total)
Potência RMS total
40 W
Terminal para conector
phone
Conector estéreo, 3,5 mm
Terminal auxiliar (traseiro)
Conector estéreo, 3,5 mm
• SEÇÃO DO SINTONIZADOR
Memória de Pré-ajustes
Frequência Modulada (FM)
Faixa de frequência
Terminais da antena
Modulação de Amplitude (AM)
Faixa de frequência
• SEÇÃO DO DISCO
Discos que pode ser reproduzidos [8 cm ou 12 cm]
(1) CD de áudio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3*
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
30 emissoras de FM
15 emissoras de AM
87,50 MHz a 108,00 MHz (passos de 50 kHz)
75 ohms (não balanceado)
522 kHz a 1629 kHz (passos de 9 kHz)
520 kHz a 1630 kHz (passos de 10 kHz)
Pickup
Comprimento de onda
795 nm
Potência do laser CLASSE 1
Saída de Áudio (Disco)
Número de canais
FL, FR, 2 canais
• SEÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS
Tipo
Aparelho de 1 caixa acústica, 1 via (Radiador Passivo)
Caixa acústica
Faixa completa
Tipo cônica 6,5 cm x 1 / canal
Radiador passivo
8 cm x 2 / canal
Impedância
6 ohms
• SEÇÃO BLUETOOTH
Especificações do sistema Bluetooth
Classificação do equipamento sem fio
Perfis suportados
Banda de frequência
Distância de acionamento
V2.1 + EDR
Classe 1 (2,5 mW)
A2DP, AVRCP, HFP
2402 MHz a 2480 MHz
(Frequência Adaptável)
10 m de Linha de Visão
(iPhone 3G, à altura de 1 m, no MODO 1)
• SEÇÃO DA PORTA USB
Padrão USB
USB 2.0 de alta
velocidade
Suporte para formatos de arquivos de mídia
MP3 (*.mp3)
Aparelho de arquivos do dispositivo USB FAT 12/16/32
Potência da porta USB
Máx. 500 mA
• GENERALIDADES
Fonte de alimentação
Consumo
Dimensões (LxAxP)
Peso
Faixa de temperatura
operacional
Faixa de umidade
operacional
Consumo no modo de espera:
120V a 240V CA, 50/60 Hz
35 W
500 mm x 201 mm x 102 mm
Aprox. 3,0 kg
0°C a +40 °C
35% a 80% Umidade Relativa (não condensativa)
0,09 W (aproximadamente)
• As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio.
• A distorção harmônica total é medida pelo analisador de
espectro digital.
17

Precauções de segurança
Posicionamento
• Posicione o aparelho em uma superfície nivelada, afastado da luz solar direta, altas temperaturas, alta umidade e vibração
excessiva. Estas condições podem danificar o gabinete e outros componentes, reduzindo assim a vida útil do aparelho.
• Não coloque itens pesados sobre o aparelho.
Tensão
• Não utilize fontes de alimentação de alta potência. Isto pode sobrecarregar o aparelho e gerar fogo.
• Não utilize uma fonte de alimentação CC.
Proteção do cabo de força CA
• Assegure-se de que o cabo de força CA esteja conectado corretamente e não danificado. Uma conexão deficiente e danos do cabo
podem causar fogo ou choque elétrico. Não puxe, dobre, ou coloque itens pesados sobre o cabo.
• Segure o plugue firmemente quando desconectar o cabo. Puxar o cabo de força CA pode causar choque elétrico.
• Não manipule o plugue com as mãos molhadas. Isto pode causar choque elétrico.
Materiais estranhos
• Não deixe objetos metálicos caírem dentro do aparelho. Isto pode causar choque elétrico ou defeitos.
• Não deixe líquidos entrarem no aparelho. Isto pode gerar choque elétrico ou defeitos. Se isto ocorrer, desconecte imediatamente o
aparelho da tomada CA e entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada Panasonic.
• Não aplique inseticidas sobre ou dentro do aparelho. Eles contêm gases inflamáveis que podem gerar fogo se aplicados ao
aparelho.
Reparos
• Não tente reparar este aparelho. Se o som for interrompido, indicadores falharem, surgir fumaça ou qualquer outro problema não
coberto nestas instruções ocorrer, desconecte o cabo de força CA e entre em contato com a Assistência Técnica Autorizada
Panasonic. Choque elétrico ou danos ao aparelho pode ocorrer se o aparelho for reparado, desmontado ou remontado por pessoas
não qualificadas.
• Estenda a vida útil desconectando o aparelho da tomada de força CA se houver intenção de não utilizá-lo durante um longo período
de tempo.
18

Anotações:

Não esqueça
Sempre que seu aparelho apresentar
problema, contate o Serviço Autorizado
Panasonic mais próximo da sua residência,
pois somente o Serviço Autorizado possui:
• Técnicos treinados pela Panasonic;
• Manuais e informações técnicas fornecidos
pela Panasonic;
• Equipamentos adequados;
• Peças originais.
Proteja seu Aparelho
Confie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.
Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somente
o Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,
tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia real
dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes
orientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviço
ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no caso
de “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:
GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033
DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300
www.panasonic.com.br
Fabricante: Panasonic Corporation
Importador: Panasonic do Brasil Limitada
Rod.Presidente Dutra, Km155 - Pista Rio/SP
CEP. 12.240-420 - São José dos Campos - SP
CNPJ: 04.403.408/0009-12