DMP-BD30PU.pdf - Panasonic

MANUAL DE 

INSTRUÇÕES 

DMP-BD30 

Reprodutor de Blu-ray/DVD 

Codigo Região DVD: 

Codigo Região BD: 

4 ALL 

SISTEMA DE COR NTSC 

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente 

todas as instruções contidas neste manual. 

Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.

Iniciando ►► INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 

Leia estas instruções de operação cuidadosamente antes de utilizar este produto. Siga as instruções indicadas no equipamento e as instruções de segurança 

aplicáveis listadas abaixo. Guarde estas instruções de operação para futura referência. 

1) Leia estas instruções. 

2) Guarde estas instruções. 

3) Tenha em mente todas as advertências. 

4) Siga todas as instruções. 

5) Não utilize este produto perto da água. 

6) Limpe somente com um pano seco. 

7) Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as 

instruções do fabricante. 

8) Não instale este equipamento próximo de quaisquer fontes de calor como 

radiadores, registros de ar quente, fornos, ou quaisquer outros aparelhos 

(inclusive amplificadores) que gerem calor. 

9) Não anule as propriedades de segurança do plugue do tipo polarizado ou 

aterrado. Um plugue polarizado possui duas lâminas, uma mais larga que 

a outra. Um plugue do tipo aterrado possui duas lâminas e um terceiro 

pino de aterramento. A lâmina ampla ou o terceiro pino são fornecidos 

para sua segurança. Se o plugue incorporado não se encaixar em sua 

tomada de força, consulte um eletricista para substituir a sua tomada 

obsoleta. 

10) Não permita que o cabo de força seja pisado ou que sofra fique preso nos 

plugues, tomadas de conveniência, e tenha uma especial atenção ao 

ponto onde ele sai do aparelho. 

11) Utilize somente acessórios/conexões especificados pelo fabricante. 

12) Utilize este produto somente com um carrinho, 

suporte, tripé ou mesa especificados pelo 

fabricante, ou vendidos com o equipamento. 

Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado 

quando mover a combinação 

equipamento/carrinho para evitar danos 

ocasionados por quedas. 

13) Desconecte o equipamento da tomada durante tempestades com raios ou 

quando não forem utilizados por longos períodos de tempo. 

14) Para reparos refira-se somente à Assistência Técnica Autorizada da 

Panasonic. Reparos são necessários quando este equipamento for 

danificado de qualquer forma, como quando um cabo de força ou plugue 

fornecido for danificado, algum tipo de líquido tiver respingado ou objetos 

tiverem caído dentro do equipamento, o equipamento tiver sido exposto à 

chuva ou umidade, não operar normalmente, ou tiver sofrido uma queda. 

ADVERTÊNCIA: 

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU 

DANOS AO PRODUTO, 

• NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA, UMIDADE, 

GOTEJAMENTO OU RESPINGOS E QUE NENHUM OBJETO 

CONTENDO LÍQUIDO, TAIS COMO VASOS, SEJAM 

COLOCADOS SOBRE O EQUIPAMENTO. 

• UTILIZE SOMENTE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. 

• NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA); NÃO HÁ PEÇAS 

QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. DEIXE OS 

REPAROS A CARGO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA 

AUTORIZADA PANASONIC. 

CUIDADO! 

NÃO INSTALE NEM COLOQUE ESTE EQUIPAMENTO EM UMA 

ESTANTE DE LIVROS, GABINETE FECHADO OU EM OUTRO 

ESPAÇO CONFINADO. ASSEGURE-SE DE QUE ESTE 

EQUIPAMENTO SEJA BEM VENTILADO. PARA EVITAR RISCO 

DE CHOQUE ELÉTRICO OU FOGO DEVIDO AO 

SUPERAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE CORTINAS E 

QUAISQUER OUTROS MATERIAIS NÃO OBSTRUAM AS 

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO. 

CUIDADO! 

ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. 

O USO DOS CONTROLES OU AJUSTES DE PROCEDIMENTOS 

OUTROS QUE AQUELES ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM 

EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO PREJUDICIAL. 

NÃO ABRA TAMPAS E NÃO TENTE CONSERTAR O 

EQUIPAMENTO VOCÊ MESMO. REFIRA-SE SOMENTE AO 

PESSOAL DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA 

PANASONIC. 

CUIDADO 

Há risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. 

Substitua-a somente por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente 

recomendada pelo fabricante. Descarte as baterias esgotadas de 

acordo com as instruções do fabricante. 

A tomada de força deve estar instalada próximo ao equipamento e 

ser de fácil acesso. O plugue principal do cabo de força deve ser de 

fácil e rápido acesso em caso de necessidade. Para desconectar 

completamente este equipamento da corrente principal, desconecte o 

plugue do cabo de força da tomada AC. 

CUIDADO 

RISCO DE CHOQUE 

ELÉTRICO 

NÃO ABRA 

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS, 

NÃO REMOVA A TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA). NÃO 

HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO 

USUÁRIO. SOLICITE REPAROS JUNTO À ASSISTÊNCIA 

TÉCNICA AUTORIZADA DA PANASONIC. 

O símbolo do raio com a ponta de flecha, dentro de um 

triângulo eqüilátero destina-se a chamar a atenção do 

usuário para a presença de “tensão perigosa” não isolada 

dentro da caixa do produto, que pode ser de magnitude 

suficiente para se constituir em risco de choques elétricos 

às pessoas. 

O símbolo do ponto de exclamação dentro de um 

triângulo eqüilátero tem a função de chamar a atenção do 

usuário para a presença de importantes instruções de 

manutenção e reparos no livreto que acompanha o 

equipamento. 

(dentro do produto) 

2

Índice 

Iniciando 

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ........................... 2 

Informações sobre Acessórios........................................................ 3 

Informações sobre Discos e Cartões.............................................. 4 

Conexão ............................................................................................. 6 

Guia de Referência do Controle Remoto ........................................ 9 

Ajuste Fácil ...................................................................................... 10 

Ajuste da operação da TV e do amplificador/receiver................. 10 

Reprodução 

Reprodução básica (Reprodução do conteúdo de vídeo) .......... 11 

Tipos diferentes de reprodução para BD-Video........................... 13 

Reprodução por capítulo................................................................ 14 

Reprodução de imagens estáticas ................................................ 14 

Reprodução de músicas................................................................. 16 

Exibição do menu FUNCTIONS (FUNÇÕES) ................................ 16 

Operações vinculadas à TV (EZ Sync TM "HDAVI Control TM" ) ...... 17 

Iniciando ►► Índice / Informações sobre Acessórios 

Ajustes 

Troca dos ajustes com o menu On-Screen 

(Em Tela) .......................................................................................... 18 

Troca dos ajustes do equipamento............................................... 20 

Referência 

Dúvidas mais freqüentes................................................................ 24 

Guia de Solução de Problemas ..................................................... 24 

Mensagens....................................................................................... 27 

Manipulação de Discos e Cartões ................................................. 27 

Manutenção ..................................................................................... 27 

Especificações ................................................................................ 28 

Glossário.......................................................................................... 29 

Informações sobre Acessórios 

Por favor, verifique e identifique os acessórios fornecidos. 

1 Controle Remoto 1 Cabo de áudio/vídeo 2 Pilhas 

para o controle remoto 

1 Cabo de força AC 

• Para utilização somente com este 

equipamento. Não utilize o cabo 

de força com outro equipamento. 

Não utilize cabos de força de 

outros aparelhos neste 

equipamento. 

Utilização do Controle Remoto 

Pilhas 

Insira as pilhas de forma que as polaridades 

(+ e -) combinem com as do controle remoto. 

Quando fechar a tampa, insira-a primeiro 

pelo lado – (menos). 

• Não tente recarregar pilhas alcalinas ou de 

manganês. 

• Não utilize pilhas se a cobertura protetora 

estiver descascada. 

A manipulação inadequada das pilhas pode 

causar vazamento do eletrólito, o que pode 

danificar itens que entrarem em contato com 

o fluido e pode ainda causar fogo. 

Remova as pilhas se o controle remoto não 

for utilizado durante um longo período de 

tempo. Armazene em um local frio e escuro. 

Utilização 

Sensor de sinal do controle remoto 

• Não utilize baterias do tipo recarregáveis. 

• As pilhas não devem ser expostas a calor 

excessivo como, por exemplo, luz solar 

direta, fogo ou fontes similares. 

• Não misture pilhas usadas e novas. 

• Não utilize tipos diferentes de pilhas ao 

mesmo tempo. 

• Não aqueça ou exponha as pilhas ao fogo. 

• Não descarte as pilhas usadas 

aleatoriamente ou aplique curto-circuito. 

7 m diretamente na parte frontal 

da unidade. 

Se não for possível operar este equipamento 

ou outro equipamento utilizando o mesmo 

controle remoto após trocar as pilhas, por 

favor, reinisira os códigos ( 10, 26). 

3

Iniciando ►► Informações sobre Discos e Cartões 

Informações sobre Discos e Cartões 

Discos alojados em cartuchos 

Esta tabela apresenta tipos diferentes de discos que podem ser utilizados, incluindo também os logotipos padrão do setor que deverão constar 

nos discos e/ou embalagem. 

Tipo de mídia / 

Logotipo 

Características 

Discos de música e de 

imagens em movimento 

(vídeos) de Alta Definição 

(HD) 

Indicado como 


Logotipo 


Discos de música e de imagens 

em movimento (vídeos) de Alta 

Definição (HD) 

Indicado 

como 

CDs que contêm áudio e música 

• A operação e a qualidade do 

som de CDs que não são 

compatíveis com as 

especificações CD-DA (CDs 

com controle de cópia, etc.) 

não podem ser asseguradas. 

Discos Gravados 

Esta tabela apresenta os diferentes tipos de discos gravados em gravadores de DVD, câmeras DVD-Video, PCs, etc. que podem ser utilizados. 

(Finalizado): Esta identificação significa que o disco deve ser finalizado com o gravador de DVD, etc. antes de reproduzi-lo. 


Logotipo 

Para detalhes sobre o processo de finalização, consulte as instruções de operação do equipamento utilizado. 

Indicado Tipo de mídia / 



como 

Logotipo 

• Versão 3 do Formato de 

Gravação BD-RE 

• Formato JPEG 

• Versão 2 do Formato de 

Gravação BD-R 

• Formato DVD-Video 

• Versão 1.2 do Formato 

de Gravação DVD- 

Video 

• Formato AVCHD 

Indicado 

como 


de Gravação DVD 

Video 



• Formato DVD-Video 


de Gravação DVD 

Video 


• Formato +VR (Gravação 

de Vídeo +R/+RW) 


• Formato CD-DA 

• Formato MP3 


• Talvez não seja possível reproduzir os discos mencionados acima 

em alguns casos devido ao tipo de disco, condições de gravação, 

método de gravação e da forma com que os arquivos foram 

criados. 

• Quando um disco gravado no formato AVCHD estiver sendo 

reproduzido, o vídeo poderá ser pausado durante alguns segundos 

nas partes que apresentarem divisões, devido a operações de 

apagamento ou edição. 

Cartões SD 

Esta tabela mostra os diferentes tipos de cartões gravados com uma Câmera de Vídeo de Alta Definição Panasonic ou PCs, etc. que possam 

ter sido utilizados. 

4 

Tipo de mídia 

Cartão de Memória SD* 

(de 8 MB a 2 GB) 

Cartão de Memória SDHC 

(de 4 GB a 16 GB) 

Formatos 



Indicado 

como 

* Incluindo MiniSD Card e MicroSD Card 

• Ao utilizar cartões SD de 4 GB a 16 GB, somente cartões SD que 

contenham o logotipo SDHC podem ser utilizados. 

• Esta unidade é compatível com Cartões de Memória SD que 

atendam às Especificações SD Card nos formatos FAT 12 e 

FAT 16, bem como os Cartões de Memória SDHC no formato FAT 

32. 

• Nestas instruções de operação, os cartões indicados na tabela 

( acima) são indicados como cartões SD. 

• Um Cartão miniSD e um Cartão microSD devem ser 

utilizados com o adaptador acoplado que é fornecido 

com o cartão. 

• A memória disponível é levemente inferior à capacidade 

indicada do cartão. 

• Se o cartão SD for formatado em um PC, talvez não 

seja possível utilizá-lo nesta unidade. 

• Recomenda-se utilizar um cartão SD Panasonic. 

• Mantenha o Cartão de Memória fora do alcance das crianças para 

prevenir que seja engolido. 

• Quando um cartão gravado no formato AVCHD for reproduzido, o 

vídeo poderá ser pausado durante alguns segundos nas partes que 

apresentarem divisões, devido a operações de apagamento ou 

edição. 

• Ajuste a chave de proteção contra gravação para a posição "LOCK" 

para proteger o conteúdo gravado contra apagamento acidental.

Iniciando ►► Informações sobre Discos e Cartões 

Sobre BD-Video 

• Usufrua de funções como Final Standard Profile (Perfil Padrão Final) ( 13), como, por exemplo, picture-in-picture. As várias funções 

diferem dependendo do disco. 

• Ao reproduzir dois discos BD-Video, uma vez que a reprodução do primeiro disco seja finalizada, a tela do menu poderá continuar sendo 

exibida mesmo que o disco seja ejetado. 

• Para informações sobre áudio de alta especificação (7.1ch) de BD-Video como, por exemplo, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, 

Áudio de Alta Resolução DTS-HD e DTS-HD Master Audio verifique a página ( 21) 

- podem ser reproduzidos no formato original somente quando o equipamento for conectado a um amplificador/receiver compatível 

contendo um terminal HDMI AV OUT ( 7) e quando "BD-Video Secondary Audio" for ajustado para "Off" e "Bitstream" for selecionado em 

cada formato. 

- serão transmitidos somente como fluxo de bits Dolby Digital quando "BD-Video Secondary Audio" for ajustado para "On" mesmo quando 

este equipamento for conectado utilizando o terminal HDMI AV OUT. 

- serão transmitidos somente como fluxo de bits Dolby Digital ou DTS (dependendo do formato original) quando a unidade for conectada 

utilizando o terminal DIGITAL AUDIO. 

Nota sobre a utilização de um DualDisc 

O lado do conteúdo de áudio digital de um DualDisc não atende as especificações técnicas do formato Compact Disc Digital Audio (CD-DA), 

portanto a sua reprodução não é possível. 

Dicas para a criação de arquivos MP3/JPEG 

Formato do MP3 

JPEG 

arquivo 

Mídias que 

podem ser 

reproduzidas 

CD-R/RW* 1 

CD-R/RW* 1 , DVD-RAM* 2 , BD-RE* 3 , Cartão SD 

Extensão Os arquivos devem ter a extensão ".mp3" ou ".MP3". Os arquivos devem ter a extensão ".jpg" ou ".JPG" 

Resolução da 

Imagem 

- Entre 34x34 e 5120x3840 pixels 

(Subamostragem de 4:2:2 ou 4:2:0) 

Taxas de bits 32 kbps a 320 kbps - 

Freqüência de 44,1 kHz/48 kHz - 

amostragem 

Referência • Identificações ID3: versões 1, 2.2, 2.3, 2.4 

• ID3 é uma identificação incorporada às faixas MP3 para 

fornecer as respectivas informações sobre a faixa. 

Este equipamento suporta as versões indicadas acima, 

porém somente títulos e nomes de artistas podem ser 

exibidos. 

• Se houver uma grande quantidade de dados de imagens 

estáticas, etc. dentro de um arquivo MP3, a reprodução 

talvez não seja possível. 

• MOTION JPEG: não suportado 

• Cartão SD: DCF* 4 em conformidade com JPEG 

(Regra de Projeto para Sistemas de Arquivos de 

Câmeras) 

Tempo de adequação ao formato: aproximadamente 

2 segundos (7M pixels) 

• O alfabeto inglês e os numerais arábicos serão exibidos corretamente. Outros caracteres poderão não ser exibidos 

corretamente. 

• A ordem de exibição neste equipamento difere da forma exibida em um computador. 

• Dependendo de como o disco for criado (software de gravação), os arquivos (faixas) e pastas (grupos) talvez não 

sejam reproduzidos na ordem em que foram numerados. 

• Este equipamento não é compatível com o formato de gravação em pacote. 

• Dependendo das condições de gravação, o disco poderá não ser reproduzido. 

• A operação poderá levar algum tempo para que seja completada quando houver diversos arquivos e/ou pastas 

(grupos) e talvez alguns arquivos não possam ser exibidos ou até mesmo reproduzidos. 

*1 ISO9660 nível 1 ou 2 (exceto para formatos estendidos), Joliet 

Este equipamento é compatível com sessões múltiplas. 

Este equipamento não é compatível com a gravação em pacote. 

*2 Os discos devem estar em conformidade com UDF 2.0. 

*3 Os discos devem estar em conformidade com UDF 2.5. 

*4 Design rule for Camera File system (Regra de Projeto para sistema de Arquivos de Câmera): Padrão unificado estabelecido pela JEITA 

(Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 

Estruturas das pastas MP3 e imagens estáticas (JPEG) 

Pode-se reproduzir arquivos MP3 e imagens estáticas (JPEG) com este equipamento criando 

pastas no disco como indicado ( direita). 

• A estrutura de pastas criada em um DVD-RAM, BD-RE ou um cartão SD não será exibida. 

Pastas e arquivos MP3 no CD-R/RW 

Prefixo com números de 3 dígitos na ordem desejada de reprodução. 

Imagens estáticas (JPEG) no CD-R/RW 

Os arquivos gravados em uma pasta são exibidos na ordem em que foram atualizados ou 

capturados. 

Quando as pastas de nível superior forem pastas "DCIM", estas serão exibidas na árvore 

primeiramente. 

Discos que não podem ser reproduzidos 

• BD-RE com cartucho 

• DVD-RAM de 2,6 GB e 5,2 GB 

• DVD-R de 3,95 GB e 4,7 GB para Autoração 

• DVD-RAM que não possa ser removido do seu cartucho 

• DVD-RW Versão 1.0 

• +R 8 cm (3"), DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, 

MV-Disc e PD 

Exemplo: 

Raiz 

Ordem de Reprodução 

Pasta 002 

Pasta 003 

004 Pasta 

• DVD-Audio 

• Video CD e SVCD 

• Discos WMA 

• Discos DivX 

• Discos PAL 

• HD DVD 

• Discos BD-Video gravados à velocidade de 50 quadros por segundo. 

• Outros discos que não sejam especificamente suportados. 

5

Iniciando ►► Conexão 

Conexão 

De acordo com a lista abaixo, por favor, escolha o método de conexão que melhor se adequar ao ambiente de visualização da sua TV. 

• Se este equipamento for conectado a uma TV utilizando um cabo de Áudio/Vídeo fornecido 

• Se este equipamento for conectado a uma TV compatível com HDMI ( 29, Glossário) 

• Se este equipamento for conectado a uma TV compatível com HDMI e a um amplificador/receiver para usufruir de um som surround ( 7) 

• Para ouros métodos de conexão, por favor, veja as páginas 7 e 8. 

• Não coloque o equipamento sobre amplificadores ou equipamentos que possam se aquecer. O calor pode danificar o equipamento. 

• Não conecte este equipamento através de um videocassete. Devido à proteção contra cópia, as imagens poderão não ser exibidas 

corretamente. 

• Desligue todos os equipamentos antes de qualquer conexão e leia as instruções de operação apropriadas. 

Economia de Energia 

Este equipamento consome uma pequena quantidade de corrente mesmo quando está desligado (menos que 1 W). Para economizar energia 

quando o equipamento não for utilizado durante um longo período de tempo, desconecte-o da tomada de força AC. 

Por favor, utilize cabos HIGH SPEED HDMI que possuam o logotipo HDMI (conforme indicado na capa). 

Conexões Básicas 

Conexão a uma TV com um cabo de Áudio/Vídeo 

Parte traseira da 

unidade 

Ventoinha de 

resfriamento 

Cabo de Áudio/Vídeo 

(fornecido) 

Cabo de força AC (fornecido) 

Conecte somente depois 

que todas as conexões tiverem sido 

finalizadas. 

A uma tomada de força AC 

(120V AC, 60 Hz) 

Conexão a uma TV compatível com HDMI 

Pode-se reproduzir vídeo e áudio digital de alta qualidade. 

Ventoinha de resfriamento 

Parte traseira 

HDMI IN (Entrada HDMI) 

Cabo HDMI 

HDMI AV OUT 

(Saída AV HDMI) 

Cabo de força AC (fornecido) 

Conecte somente depois que todas as 

conexões tiverem sido finalizadas. 


(120V AC, 60 Hz) 

TV 

TV compatível 

com HDMI 

AUDIO/ VIDEO IN 

(Entrada de 

Áudio/Vídeo) 

VIDEO OUT 

(Saída de Vídeo) 

AUDIO OUT (Saída de Áudio) 

de 2 canais * 

NOTA 

DICAS 

NOTA 

DICAS 

• Sempre conecte terminais da 

mesma cor. 

• O vídeo de alta definição não 

pode ser transmitido com esta 

conexão. 

Utilize a conexão , ou 

( 7) para vídeo de alta 

definição. 

* Utilizando cabos de áudio, 

conecte os terminais AUDIO 

OUT aos terminais de entrada 

de áudio de 2 canais de um 

amplificador/receiver analógico 

ou componente do sistema 

para usufruir de um som 

estéreo. 

Para melhorar a qualidade da 

imagem 

• Utilize as conexões ou 

( 7). 

Para ouvir sons até mais ricos 


( 8). (Desconecte os plugues 

vermelho e branco.) 

AJUSTES NECESSÁRIOS 

• "HDMI Video Mode" (Modo de 

Vídeo HDMI) e "HDMI Audio 

Output" (Saída de Áudio 

HDMI): "On" (Ativados) ( 22) 

Para ouvir sons ainda mais 

potentes 


( 8) adicionalmente. 

Neste caso, ajuste "HDMI 

Video Mode" para "On" e 

"HDMI Audio Output" para 

"Off" (Desativado) ( 22). 

Com esta conexão, pode-se 

utilizar o Controle EZ Sync 

HDAVI ( 17). 

6


Conexão a uma TV compatível com HDMI e a um amplificador/receiver compatível com HDMI 

Ao conectar a um amplificador/receiver compatível, pode-se usufruir do som surround gravado com Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou 

DTS-HD. 

Cabo de força AC 

(fornecido) 

Caixas acústicas multi-canais 

Conecte somente depois que 

todas as conexões tiverem 

sido finalizadas. 

HDMI IN 

(Entrada HDMI) 

Parte traseira do 

equipamento 

Amplificador/receiver 

compatível com HDMI 

Cabo HDMI 

TV compatível 

com HDMI 

HDMI OUT(Saída HDMI) 

HDMI IN 

(Entrada HDMI) 

NOTA 

DICAS 


• "HDMI Video Mode" e "HDMI Audio Output": 

"On" ( 22). 

• "Speaker" (Caixas acústicas): "Multi Channel" 

(Multicanais) ( 22) 

• "Digital Audio Output" (Saída de Áudio Digital): 

dependendo do amplificador/receiver 

conectado ( 21) 

Com esta conexão, pode-se utilizar o Controle 

EZ Sync HDAVI ( 17). 

HDMI AV OUT 

(Saída AV HDMI) 

Ventoinha de resfriamento 


(120V AC, 60 Hz) 

Métodos de Conexão para a utilização de outros terminais de vídeo 

Com S. VIDEO OUT (SAÍDA S VIDEO) 

O terminal S VIDEO OUT obtém uma imagem mais vívida do que o terminal VIDEO OUT. 

Cabo S.Video 

Parte traseira da unidade 

TV 

Cabo de Áudio / 

Vídeo (fornecido) 

NOTA 

• O vídeo de alta definição não pode ser 

transmitido com esta conexão. Utilize a 

conexão ( 6) ou ou para transmitir 

vídeo de alta definição. 

• Desconecte o plugue amarelo do cabo de 

Áudio/Vídeo. 

• A qualidade real do vídeo irá depender da TV. 

Com COMPONENT VIDEO OUT (SAÍDA PARA VÍDEO COMPONENTE) 

Pode-se usufruir de imagens de alta definição conectando este equipamento a terminais de vídeo componente que suportem os sinais 

720p (750p) e 1080i (1125i). 

Cabo do Componente de 

Vídeo 


TV 

Cabo de Áudio/Vídeo 

(fornecido) 

NOTA 

DICAS 

• Sempre conecte terminais da mesma cor. 

• Desconecte o plugue amarelo do cabo de 

Áudio/Vídeo. 

• Ajuste "Black Level Control" (Controle do Nível 

de Preto) para "Darker" (Mais Escuro). ( 20) 

• Alguns discos proíbem a transmissão de vídeo 

de alta definição dos terminais COMPONENT 

VIDEO OUT. Neste caso, a resolução de vídeo 

será convertida para 480p. 

Para usufruir do vídeo de alta definição / 

progressivo 

• Conecte a uma TV compatível com 480p ou 

um ajuste mais alto. 

• Ajuste "Component Video Resolution" 

(Resolução do Terminal Vídeo Componente) a 

"480p", "720p" ou "1080i". ( 22) 

• Ajuste "HDMI Video Mode" (Modo Vídeo 

HDMI) para "Off" (Desativado). ( 22). Caso 

contrário, o vídeo será transmitido como 480i. 

7


Conexão a um amplificador/receiver (exceto a conexão HDMI) 

Com 5.1ch AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO DE 5.1 canais) 

Ao conectar este equipamento a um amplificador/receiver compatível utilizando os terminais 5.1ch AUDIO OUT pode-se ouvir o som 

surround. 


Caixas acústicas multi-canais 

Conecte os cabos 

de Áudio aos 

terminais 

correspondentes 

das caixas acústicas 

conectadas. 

Amplificador/receiver com 

5.1ch AUDIO IN 

NOTA 


• "Speaker" (Caixas acústicas): 

"Multi Channel" (Multi-canais) 

( 22) 

• Discos de 7.1 canais são 

mixados para áudio de 5.1 

canais. 

Somente quando este 

equipamento for conectado a 

uma TV compatível com HDMI 

( 6, ) 

• "HDMI Audio Output" (Saída 

de Áudio HDMI): "Off" 

(Desativada) ( 22) (Caso 

contrário, o som será 

transmitido a partir da TV.) 

• Dependendo de como o disco 

tenha sido gravado, o áudio 

poderá não ser transmitido 

adequadamente com o 

número de canais desejado. 

Conexões dos cabos 

Caixas acústicas frontais (L/R) 

Caixas acústicas surround (L/R) 

Caixa acústica central 

Subwoofer 

L/R = Esquerda / Direita 

Com DIGITAL AUDIO OUT (SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL) 

Pode-se ouvir o som surround quando este equipamento for conectado a um amplificador/receiver utilizando o terminal COAXIAL ou 

OPTICAL. 

Com COAXIAL 

Parte traseira da 

unidade 

Cabo coaxial 

NOTA 


• "Digital Audio Output" (Saída de Áudio 

Digital): Dependendo do 

amplificador/receiver conectado 

( 21). 

Amplificador/receiver com um 

decodificador incorporado ou 

uma combinação decodificadoramplificador/receiver 

Quando este equipamento for 

conectado a uma TV compatível com 

HDMI ( 6, ) 

• "HDMI Audio Output" (Saída do Áudio 

HDMI): "Off" (Desativada) ( 22). 

(Caso contrário, o som poderá não 

ser transmitido com os ajustes 

desejados). 

Com OPTICAL 

Cabo de áudio digital 

óptico 


Amplificador/receiver com um 

decodificador incorporado ou 

uma combinação de 

decodificadoramplificador/receiver 

8

Iniciando ►► Guia de Referência de Controle 

Guia de Referência do Controle Remoto 

Liga e desliga o equipamento ( 10). 

Teclas de Operação da TV 

Pode-se operar a TV através do controle remoto deste 

equipamento. 

[ TV POWER]: Liga e desliga a TV 

[TV/VIDEO]: Troca o canal de entrada 

[/\ \/ CH]: Seleciona o canal 

[+ - VOL}: Ajusta o volume 

Abre ou fecha a bandeja do disco ( 11) 

Teclas numéricas 

Seleciona números de títulos, etc. / Insere números ( 12) 

Cancela 

Teclas de controle da reprodução básica ( 11, 12) 

Exibe mensagens de status ( 12) 

Exibe o menu Pop-up ( 13) 

Exibe o menu Principal / Direct Navigator (Navegador Direto) 

( 11 

Exibe o menu secundário ( 14) 

Estas teclas são utilizadas ao realizar operações em um disco 

BD-Video que inclua aplicativos Java TM (BD-J). Para maiores 

informações sobre a operação deste tipo de disco, por favor, leia 

as instruções que acompanham o disco. 

As teclas [A] e [B] são também utilizadas com as telas "Title 

View" (Visualizar Título) e "Album View" (Visualizar Álbum) 

( 14). 

Exibe o menu Setup (Configuração) ( 20) 

Ativa/desativa o Vídeo Secundário (Picture-in-picture) ( 13) 

Transmite o sinal de controle remoto 

Teclas de operação do receiver ( 10) 

Pode-se operar um amplificador/receiver através do controle 

remoto da unidade. 

[+ - VOL]: Ajusta o volume 

[MUTING]: Silencia o som 

Reproduz o áudio mais natural ( 12) 

Seleciona o áudio ( 12) 

Exibe o menu FUNCTIONS ( 16) 

Seleção/OK (Confirmação), Quadro-a-quadro ( 12) 

Exibe o menu On-screen (Exibição de Informações na Tela) 

( 18) 

Retorna à tela anterior 

Seleciona o drive do disco ou o drive para cartão SD ( 11) 

Ativa/desativa o Áudio Secundário ( 13) 

CUIDADO 

Não coloque objetos à frente do equipamento. A bandeja do disco 

poderá colidir com tais objetos quando aberta e isto poderá causar 

ferimentos. 

Puxe para girar o painel 

frontal para baixo. 

Botão POWER (Alimentação) ( /I POWER) (10) 

Pressione para trocar o equipamento do modo ligado para o 

modo em espera ou vice-versa. No modo de espera, o 

equipamento continuará consumindo uma pequena quantidade 

de energia. 

Bandeja do disco ( 11) 

LED do cartão SD 

• É possível ajustar o LED para aceso/apagado. ( 21, Controle 

do LED do Cartão SD) 

Slot para cartão SD ( 14) 

Visor 

Indicador do disco 

Indicador do cartão SD 

O indicador pisca quando da leitura de dados de um disco ou cartão 

Search (Busca) / Slow-motion (Câmera Lenta) / Skip (Pulo) 

( 12) 

Search (Busca): Pressione e mantenha pressionado (Durante a 

reprodução) 

Slow-motion (Câmera lenta): Pressione e mantenha pressionado 

(Durante a pausa) 

Skip (Pulo): Pressione 

Abre ou fecha a bandeja de disco ( 11) 

Sensor do sinal do controle remoto ( 3) 

Stop (Parada) ( 12) 

Pause (Pausa) ( 12) 

Start Play (Iniciar Reprodução) ( 11) 

Terminais no painel traseiro ( 6-8) 

9

Iniciando ►► Ajuste Fácil / Ajuste da TV e operação do amplificador/receiver 

Ajuste Fácil 

Após a conexão do seu novo equipamento e após pressionar o botão POWER (ALIMENTAÇÃO), uma tela será exibida solicitando que os 

ajustes básicos sejam realizados. 

Preparação 

Ligue a TV e selecione a entrada de vídeo apropriada na TV. 

Pressione [ BD POWER]. 

A tela de configuração será exibida. 

• Se este equipamento estiver conectado a uma TV 

Panasonic (VIERA) suportando HDAVI Control 2 

através de um cabo HDMI, as informações dos 

ajustes "Idioma Na Tela" e "Aspecto da TV" na TV 

serão capturadas a partir da TV. 

Siga as instruções na tela e faça os 

ajustes com as teclas 

[▲, ▼] e [OK]. 

"On-screen Language" (Idioma da Tela), "TV Aspect" 

(Aspecto da TV) ( 21) são ajustados. 

DICAS 

• Pode-se realizar este ajuste a qualquer 

momento selecionando o item "Easy Setting" 

(Ajuste Fácil) no menu Setup (Configuração) 

( 20). 

• Pode-se também trocar estes ajustes 

individualmente. ( 21) 

Ajuste da operação da TV e do amplificador/receiver 

Pode-se operar a TV ou o amplificador/receiver utilizando o controle remoto deste equipamento. 

Aponte o controle remoto para a TV ou amplificador/receiver. 

Para TVs 

Insira o código de 4 dígitos com as teclas numéricas enquanto 

pressiona [ TV POWER]. 

Para amplificadores/receivers 

Insira o código de 4 dígitos com as teclas numéricas enquanto 

pressiona [MUTING]. 

Exemplo: 0001: [0] [0] [0] [1] 

Faça um teste ligando a TV ou ajustando o volume do 

amplificador/receiver. 

Marca Código da TV Marca Código da TV 

NOTA 

• Se a marca da sua TV ou amplificador/ 

receiver possuir mais de um código listado, 

selecione um que permita a operação 

correta. 

• Se a marca da sua TV ou amplificador / 

receiver não estiver listada ou se o código 

listado atribuído a estes equipamentos não 

permitir o controle da sua TV ou 

amplificador/receiver, este controle remoto 

não é compatível. Utilize os controles 

remotos particulares de cada 

equipamento. 

• Quando o áudio for silenciado, pressione 

[MUTING] novamente. 

Código do Código do Receiver 

Marca 

Amplificador 

10

Reprodução ►► Reprodução Básica (Reprodução do conteúdo de vídeo) 

Reprodução Básica (Reprodução do conteúdo de vídeo) 

As instruções para operações são descritas de forma geral considerando a utilização do controle remoto. 

Preparação 

Ligue a TV e selecione a entrada de vídeo apropriada na TV. 

Pressione [ /I POWER] para ligar o equipamento. 

Pressione [ OPEN/CLOSE] para abrir a 

bandeja de disco e insira um disco. 

• Pressione o botão novamente para fechar a bandeja. 

Exemplo: 

• Carregue discos de dois lados de forma que a identificação do lado a ser 

reproduzido esteja voltada para cima. 

• DVD-RAM: Remova os discos de seus cartuchos antes de utilizar. 

A reprodução será iniciada. 

• Se um disco com dados em diferentes formatos de arquivo for inserido, o menu de 

seleção de arquivos será exibido. Pressione [▲, ▼] para selecionar o formato do 

arquivo desejado e pressione [OK]. 

• Se a reprodução não for iniciada, pressione [►] (PLAY). 

exemplo: 

exemplo: 

• Se o menu for exibido, pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar o item e 

pressione [OK]. 

• Se a tela de solicitação de uso das teclas coloridas for exibida, continue a operar 

com as teclas coloridas no controle remoto. 

NOTA 

DICAS 

DICAS 

• OS DISCOS CONTINUAM GIRANDO 

ENQUANTO OS MENUS SÃO 

EXIBIDOS. Pressione [•] quando 

finalizar a reprodução para proteger o 

motor da unidade, a sua TV e outros 

equipamentos. 

Para trocar os drives 

Pressione [BD/SD] para selecionar "BD" 

para reproduzir um disco. 

• Se um disco ou um cartão SD for 

inserido enquanto a unidade está 

parada, o drive será trocado 

automaticamente dependendo da 

mídia inserida. 

Para exibir os menus 

Pressione [TOP MENU/DIRECT 

NAVIGATOR]. 

• Os produtores de discos podem 

controlar a maneira como os discos 

são reproduzidos. Portanto, nem 

sempre é possível controlar a 

reprodução como descrito nestas 

instruções de operação. Leia com 

atenção as instruções que 

acompanham o disco. 

• Pode-se reproduzir os dados no 

formato AVCHD gravados em um 

cartão SD. 

11

Reprodução ►► Reprodução Básica (Reprodução do conteúdo de vídeo) 

Outras operações durante a reprodução (Estas funções podem não operar dependendo do disco.) 

Parada 

A posição de parada será memorizada. 

Função de reinício da reprodução 

Pressione [►] (PLAY) para reiniciar a partir desta posição. 

• A posição do disco será cancelada se a bandeja do disco for 

aberta ou se a tecla [•] for pressionada várias vezes para exibir 

"STOP" no visor deste equipamento. 

Pausa 

• Pressione [ ] novamente ou [►] (PLAY) para reiniciar a 

reprodução. 

Busca / Câmera Lenta 

Pressione [◄, ►] para selecionar "Side cut" (Corte lateral) ou 

"Zoom". 

Normal: Saída normal 

Side cut: (Corte lateral) as faixas pretas nas laterais direita e esquerda da 

imagem 16:9 irão desaparecer e a imagem será ampliada. Por favor, 

observe que as laterais direita e esquerda da imagem serão cortadas 

quando a faixa preta não for exibida. 

Zoom: As faixas pretas nas partes superior e inferior da imagem 4:3 irão 

desaparecer e a imagem será ampliada. Por favor, note que as 

partes superior e inferior da imagem serão cortadas quando a faixa 

preta não for exibida. 

Mensagens de status 

As mensagens de status fornecem informações sobre o material 

sendo reproduzido. Cada vez que [STATUS] for pressionado, as 

informações exibidas serão trocadas. 

Exemplo: Tipo de disco Status da reprodução 

A velocidade será aumentada em até 5 passos. 

• Pressione [►] (PLAY) para reverter para a velocidade de 

reprodução normal. 

• Para alguns discos, a velocidade poderá não ser alterada. 

Busca 

Durante a reprodução, pressione [◄◄] ou [►►]. 

• Pressione e mantenha pressionados os botões [|◄ ◄/◄◄] ou 

[►►|/►►] na unidade principal. 

• : 

O áudio será ouvido durante o primeiro nível da busca em avanço. 

• : A velocidade será fixada para um único passo. 

Câmera lenta 

Durante a pausa, pressione [◄◄] ou [►►]. 

• Pressione e mantenha pressionados os botões [|◄ ◄/◄◄] ou 

[►►|/►►] na unidade principal. 

• : Somente na direção de avanço [►►]. 

• : Se continuar durante aproximadamente 5 minutos, a 

reprodução em câmera lenta irá pausar automaticamente. 

Pular 

Pule para o título, capítulo ou faixa que deseja reproduzir. 

• Cada pressão aumenta o número de pulos. 

Início a partir de um item 

selecionado 

A reprodução será iniciada a partir do título ou capítulo selecionado. 

Por exemplo: 5: [0] [0] [5] Exemplo: 5: [0] [5] 

15: [0] [1] [5] 15: [1] [5] 

• Durante o modo de parada (a imagem à direita 

será exibida na tela), o título será determinado. 

Durante a reprodução, o capítulo será 

determinado. 

Quadro-a-quadro 

Durante a pausa, pressione [◄] () ou [►] ( ) ou 

[►] ) 

Cada pressionamento irá exibir o próximo quadro. 

• Pressione e mantenha pressionado para trocar sucessivamente 

nos modos em avanço ou retrocesso. 

• Pressione [►] (PLAY] para retornar à reprodução em velocidade 

normal. 

• : Somente na direção de avanço [►] ( ). 

Aspecto da Tela 

Durante a reprodução barras serão exibidas na parte superior, 

inferior, esquerda e direita da tela. Pode-se ampliar a imagem para 

preencher a tela. 

Pressione [SUB MENU]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Screen Aspect" e em seguida 


12 

Nenhuma 

exibição 

T: Título PL: Lista de Reprodução 

C: Capítulo 

Os itens mudam dependendo do disco 

reproduzido. 

Tempo decorrido no título 

Posição atual 

Tempo total 

Dependendo do tipo do disco ou do status da reprodução, a 

tela poderá não ser exibida. 

Exemplo: 

Troca do áudio durante a reprodução 

English (Inglês) é selecionado 

Pode-se trocar o número do canal de áudio cada vez que a tecla for 

pressionada. Isto lhe permitirá trocar itens como o idioma da trilha 

sonora ( 18, Trilha sonora), etc. 

"AudioLR" é 

selecionado 

Gravação com uma reprodução de áudio mais 

natural 

(Discos gravados com a frequência de 48 kHz ou menos) 

Esta função gera sons mais naturais adicionando sinais de 

frequência superior, não gravados na faixa. 

Pressione [RE-MASTER] para selecionar "Remaster 

1", "Re-master 2" ou "Re-master 3". 

Selecione o ajuste desejado. 

Ajuste 

Ao reproduzir o som LPCM 

Tipo de música 

Outros tipos de som 

Nível do efeito 

Re-master 1 High tempo (Compasso alto) (por Light (Leve) 

exemplo, pop e rock) 

Re-master 2 Various tempos (Compassos variados) Medium (Médio) 

(por exemplo, jazz) 

Re-master 3 Low tempo (Compasso lento) (por Strong (Forte) 

exemplo, música clássica) 

Off Off (Desativado) Off 

• Esta função é efetiva para o áudio a partir do terminal HDMI ou o 

terminal DIGITAL AUDIO OUT somente quando "Digital Audio 

Output" for ajustada para "PCM". (Contudo, neste caso, o áudio 

será transmitidos como 2ch a partir do terminal DIGITAL AUDIO 

OUT).

Reprodução ►► Diferentes tipos de reprodução para BD-Video 

Diferentes tipos de reprodução para BD-Video 

Alguns discos permitem uma variedade de funções interativas além da operação de reprodução normal. 

Exibição do menu Pop-up 

O menu pop-up é uma função especial disponível em alguns discos BD-Video. Este menu pode ser diferente dependendo dos discos. Para o 

método de operação, leia as instruções de operação que acompanham o disco. 

Pressione [POP-UP MENU]. 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar 

o item e em seguida pressione [OK]. 

exemplo: 

DICAS 

• O menu pop-up também será exibido 

pressionando [SUB-MENU] e 

selecionando "Pop-up menu". 

Para sair da tela 

• Pressione [POP-UP MENU]. 

• A função Final Standard profile "Picture-in-picture", "Virtual Package" ( abaixo), etc.] é uma nova função de reprodução de BD-Video. O 

conteúdo da reprodução e o método de operação varia conforme o disco. Para detalhes, consulte as instruções fornecidas com o disco. 

Reprodução de vídeo secundário (picture-in-picture) e áudio secundário 

O vídeo secundário pode ser reproduzido a partir de um disco compatível com a função 

picture-in-picture. 

Vídeo secundário 

Para o método de reprodução, consulte as instruções 

fornecidas com o disco. 

Para ativar/desativar o vídeo secundário 

Pressione [PIP]. 

O vídeo secundário será reproduzido. 

• "PIP ON" será exibido. 

• Pressione o botão para ON (ATIVAR) e OFF 

(DESATIVAR). 

Para ativar/desativar o áudio com o vídeo 

secundário 

Pressione [SECONDARY AUDIO]. 

O áudio secundário será reproduzido. 

• "Secondary Audio ON" será exibida. 

• Pressione o botão para ON e OFF. 

Pacote Virtual 

Vídeo primário 

Para um disco compatível com o recurso de pacote virtual ( 29), os dados serão 

copiados para outra mídia ( 29, Armazenamento local) a partir do disco para utilizar as 

várias funções durante a reprodução dos dados. 

Para esta unidade, os dados são copiados para um cartão SD. 

Os métodos para cópia e reprodução e a capacidade disponível necessária no cartão 

poderão variar com o disco. Para detalhes, refira-se às instruções de operação do 

disco. 

Para utilizar as funções acima, recomenda-se formatar o cartão nesta unidade. Formate 

o cartão utilizando os procedimentos a seguir. Os dados BD-Video como, por exemplo, 

o vídeo secundário gravado no cartão, podem também ser apagados com os 

procedimentos a seguir. 

Formatação dos cartões SD / Apagamento de Dados 

Insira um cartão SD ( 14). 

Pressione [FUNCTIONS]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Other Functions" (Outras Funções) e 


Pressione [▲, ▼] para selecionar "Card Management" (Gerenciamento de 

Cartões) e pressione [OK]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "BD-Video Data Erase" (Apagamento de 

Dados BD-Video) ou "Format SD Card" (Formatação do Cartão SD) e 


Pressione [◄, ►] para selecionar "Yes" (Sim) e 


Pressione [◄, ►] para selecionar "Start" 

(Iniciar) e pressione [OK]. 

NOTA 

NOTA 

DICAS 

NOTA 

• Somente o vídeo primário é 

reproduzido durante a busca / câmera 

lenta ou quadro-a-quadro. 

• Se o cartão SD for removido desta 

unidade quando forem utilizados 

dados copiados com a função Virtual 

Package (Pacote Virtual), a 

reprodução do disco irá parar. 

• As imagens e o áudio poderão ser 

congelados momentaneamente 

durante a reprodução. 

• Os dados não podem ser copiados 

nos seguintes casos: 

- O cartão estiver protegido. 

- Capacidade disponível do cartão 

muito reduzida. Apague dados 

desnecessários ou utilize um novo 

cartão. 

• Quando a função não funcionar 

adequadamente, mesmo que os 

dados sejam copiados, formate o 

cartão novamente neste equipamento. 

(Neste caso, todos os dados serão 

apagados.) 

• Se um cartão SD contendo arquivos 

de diferentes formatos for utilizado, as 

imagens e o áudio poderão não ser 

reproduzidos adequadamente. 

Recomenda-se utilizar um cartão SD 

sem dados gravados ou um cartão SD 

formatado neste equipamento. 

• É impossível recuperar dados após a 

formatação do cartão ou apagamento 

dos dados. Uma vez que o cartão seja 

formatado, todos os dados incluindo 

aqueles gravados no PC também 

serão apagados, mesmo que estes 

dados sejam protegidos em outro 

equipamento. Confirme se o cartão 

pode ser formatado. 

13

Reprodução ►► Reprodução por capítulo / Reprodução de imagens estáticas 

Reprodução por capítulo 

Insira um disco ( 11). 

Enquanto a tela "Title View" (Visualização de Títulos) for exibida 

Pressione [▲, ▼] para selecionar o título e pressione [SUB MENU]. 

Para exibir as propriedades do título 

(data de gravação, etc.) 

Para selecionar o capítulo 

Reprodução de imagens estáticas ( abaixo) 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "View Chapters" (Visualizar Capítulos) e pressione [OK]. 

Pressione [◄, ►] para selecionar o capítulo e pressione [OK]. 

Reproduzindo imagens estáticas 

Pode-se reproduzir imagens estáticas gravadas em um disco BD-RE, DVD-RAM e CD-R-R/RW e um cartão SD. 

Insira um disco ( 11) ou um cartão SD 

( direita). 

Exemplo: 

Inserção de um cartão 

Exemplo: 

• Se um disco ou um cartão SD contendo 

dados em diferentes formatos de arquivo for 

inserido, o menu de seleção de arquivos 

poderá ser exibido. 

Cartão SD: 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Picture 

(JPEG) Navigator" (Navegador de Imagens 

(JPEG)) e pressione [OK]. 

CD-R/RW: 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Pictures" e pressione [OK]. 

BD-RE, DVD-RAM 

A tela "Album View" (Visualizar 

Álbum) será exibida. 

Exemplo: 

• Quando a tela "Title View" 

(Visualização de Títulos) for 

exibida, pressione o botão [B] para 

trocar para a tela "Album View" 

(Visualização de Álbuns). 

CD-R/RW 

A tela "Picture View" (Visualizar 

Imagem) será exibida. Vá para o 

passo . 

Exemplo: 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar o álbum e pressione 

[OK]. 

Exemplo: 

DICAS 

NOTA 

Insira o cartão com a etiqueta voltada 

para cima e o chanfrado à direita. 

Puxe para girar o painel frontal para 

baixo. 

Insira o cartão SD no slot para cartão 

SD. 

• Pressione no centro do cartão até 

ouvir o clique de encaixe. 

Remoção do cartão 

Pressione no centro do cartão e puxe-o 

para fora. 

• Pressione [◄, ►] para exibir a imagem 

estática anterior ou próxima imagem. 

• Pressione [|◄ ◄, ►►|] para exibir 

outras páginas. 

Para retornar à tela anterior 

Pressione [RETURN]. 


Pressione [DIRECT NAVIGATOR]. 

CD-R/RW 

Discos contendo dados em diferentes 

formatos de arquivos. Para trocar do 

menu JP3 para o menu JPEG, realize os 

passos abaixo. 

1 Pressione [FUNCTIONS]. 

2 Pressione [▲, ▼] para selecionar 

"Menu" e pressione [OK]. 


"Pictures" e pressione [OK]. 

• As imagens estáticas pequenas serão 

exibidas circundadas por uma moldura. 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar a imagem estática e 


14

Funções úteis durante a reprodução de imagens estáticas 

Reprodução ►► Reprodução de imagens estáticas 

Slideshow (Exibição de Slides) 

Pode-se exibir imagens estáticas uma por uma a um intervalo 

constante. 


Enquanto a tela "Album View" (Visualização de Álbum) estiver 

sendo exibida 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar o álbum e pressione 

[SUB MENU]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Start Slideshow" (Iniciar 

Exibição de Slides) e pressione [OK]. 

• Pode-se também iniciar a exibição de slides pressionando a tecla 

[►] (PLAY) após selecionar o álbum. 

CD-R/RW, cartão SD 

Enquanto a tela "Picture View" (Visualização de Imagem) estiver 

sendo exibida 


Pressione [▲, ▼] para selecionar "Start Slideshow" (Iniciar 

Exibição de Slides) e pressione [OK]. 

Para parar a exibição de slides 

Pressione [•]. 

Exibição de slides com música 

Somente em cartões SD 

Se um CD de música for inserido na bandeja de discos durante a 

reprodução de slides, este CD será reproduzido automaticamente 

como música de fundo. 

• Não é possível buscar ou pular faixas em um CD de música. 

• Quando a exibição de slides parar, a reprodução do CD de música 

também irá parar. 

Ajustes do modo Slideshow 

No passo em "Start Slideshow" (Iniciar Slideshow) acima. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Slideshow settings" (Ajustes 

Slideshow) e pressione [OK]. 

Para trocar o intervalo de exibição 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Display Interval" (Intervalo de 

Exibição) e pressione [◄, ►] para selecionar o intervalo ("Long" 

(Longo), "Normal" ou "Short" (Curto). 

• Quando uma imagem estática com um grande número de 

pixels for reproduzida, o intervalo de exibição poderá ser 

maior. Mesmo que o ajuste seja trocado, o intervalo de 

exibição poderá não ser reduzido. 

Para repetir a exibição de slides 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Repeat Play" (Reprodução 

Repetida) e pressione [◄, ►] para selecionar "On" ou "Off". 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar "Set" (Confirmar) e 


Para selecionar as imagens estáticas em outra 

pasta 


Para trocar para outra pasta superior 

(Somente se houver múltiplos números de pastas superiores que 

possam ser reconhecidas) 

Enquanto a tela "Album View" estiver sendo exibida. 


Pressione [▲, ▼] para selecionar "Select Root folder" (Selecionar 

pasta raiz) e pressione [OK]. 

Pressione [◄, ►] para selecionar a pasta superior e pressione 

[OK]. 

CD-R/RW 

Enquanto a tela "Picture View" for exibida 


Pressione [▲, ▼] para selecionar "Select Folder" (Selecionar 

Pasta) e pressione [OK]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar a pasta e pressione [OK]. 

A tela "Picture View' para a pasta será exibida. 

Para exibir as propriedades da imagem 

Ao reproduzir 

Pressione [STATUS] duas vezes. 

Exemplo: JPEG em um disco DVD-RAM 

Data de captura 

Para sair, pressione [STATUS]. 

Rotate (Giro) 

Durante a reprodução (exceto para exibição de slides) 

Pressione [SUB-MENU]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Rotate Right" (Girar para a 

Direita) ou "Rotate Left" (Girar para a Esquerda) e pressione 

[OK]. 

• As informações de rotação serão armazenadas até que a unidade 

seja desligada ou que a mídia seja removida. 

Zoom out (Zoom de afastamento) 

Esta função está disponível somente para imagens estáticas de 

tamanho pequeno. 

Ao reproduzir (exceto para a exibição de slides) 

Pressione [SUB-MENU]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "Zoom out" e pressione [OK]. 

• Para cancelar "Zoom out", pressione [▲, ▼] para selecionar 

"Zoom in" (Zoom de aproximação) no passo e pressione [OK]. 

• As informações de zoom de afastamento não serão armazenadas. 

15

Reprodução ►► Reprodução de música / Exibição do menu FUNCTIONS 

Reprodução de músicas 

Pode-se geralmente reproduzir CDs de música ou arquivos MP3 gravados em um CD-R/RW. 

Insira um disco. ( 11) 

• Se um disco contendo dados em diferentes 

formatos de arquivo for inserido, o menu de 

seleção de arquivos poderá ser exibido. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar "MP3 

Music" e pressione [OK]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar a faixa e pressione [OK]. 

A reprodução da faixa selecionada será iniciada. 

" " indica a faixa em reprodução 

atualmente. 

DICAS 

• Discos contendo dados em diferentes 

formatos de arquivo. 

Para passar do menu JPEG para o 

menu MP3, realize os passos abaixo. 

1 Pressione [FUNCTIONS]. 


"Menu" e pressione [OK]. 


"MP3 Music" e pressione [OK]. 

• Pode-se utilizar as funções de busca e 

pulo. ( 12) 

• Quando a "Screen Saver Function" 

(Função de Protetor de Tela) for 

ajustada para "On" ( 21), a tela será 

trocada para o modo Screen Saver se 

nenhuma operação for realizada 

durante 10 minutos após o início da 

reprodução. (A reprodução irá 

continuar.) 

Reprodução de uma faixa em outra pasta 

Enquanto "Music list" (Lista de músicas) estiver sendo exibida 

Pressione [SUB MENU], pressione [▲, ▼] para selecionar "Select Folder" 

(Selecionar Pasta) e pressione [OK]. 

NOTA 

• Não é possível selecionar pastas que 

não contenham faixas compatíveis. 

N o . da pasta a selecionar / total de 

pastas 

Se a pasta não contiver nenhuma 

faixa, a indicação "--" será exibida 

ú d t 

DICAS 



Pressione [▲, ▼] para selecionar uma pasta e pressione [OK]. 

A "Lista de músicas" da pasta será exibida. 

Reprodução de músicas continuamente mesmo após desligar a TV 

Quando o equipamento estiver conectado a uma TV Panasonic (VIERA) que 

suporta o sistema HDAVI Control 2 e a um amplificador/receiver, a alimentação do 

equipamento será desligada se a alimentação da TV for desligada, desde que o 

modo "Power off link" ( 17) esteja ativado. 

As operações a seguir permitem que o equipamento permaneça LIGADO e 

reproduza as músicas continuamente. 

Durante a reprodução de músicas 


Pressione [▲, ▼] para selecionar "TV Power" e pressione [OK]. 

NOTA 

Exibição do menu FUNCTIONS (FUNÇÕES) 

Algumas funções deste equipamento podem ser operadas a partir do menu 

FUNCTIONS. 

Pressione [FUNCTIONS]. 

• Os itens a serem exibidos podem variar de acordo com a mídia. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar o item e pressione [OK]. 

• Top Menu (Menu Principal) 

• Menu 

• Playback (Reprodução 

• SD Card (Cartão SD) Troca para o drive SD 

• BD/DVD/CD 

Troca para o drive do disco. 

• Outras Funções "Setup" (Configuração) ( 20) 

"Card Management" (Gerenciamento de Cartões) ( 13) 

"Playlists" (Listas de Reprodução): 

Pode-se reproduzir listas de reprodução criadas em um 

DVD-VR. Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar a 

lista de reprodução e pressione [OK]. 

Exemplo: 

• O som poderá ser não-contínuo 

durante vários segundos quando a TV 

for desligada. 

• Se a operação mencionada continuar 

sendo executada enquanto o áudio é 

transmitido da TV, o som poderá não 

ser transmitido do 

amplificador/receiver. Recomenda-se 

ajustar o amplificador/receiver 

previamente para que o áudio seja 

transmitido do amplificador/receiver. 

16

Reprodução ►► Operações vinculadas à TV (EZ Sync TM "HDAVI Control") 

Operações vinculadas à TV 

(EZ Sync TM "HDAVI Control TM ") 

O que significa EZ Sync "HDAVI Control" 

EZ Sync "HDAVI Control" é uma função conveniente que oferece 

operações vinculadas deste equipamento, e uma TV Panasonic 

(VIERA) ou um amplificador/receiver sob o Controle HDAVI. 

Pode-se utilizar esta função conectando o equipamento com o 

cabo HDMI. Veja as instruções de operação para o equipamento 

conectado para detalhes operacionais. 

• EZ Sync "HDAVI Control", baseada nas funções de controle 

fornecidas pela funcionalidade HDMI que é um padrão do setor 

conhecido como HDMI CEC (Controle de Eletrônicos para 

Consumidores), é uma função exclusiva que foi desenvolvida e 

agrega valores. Como tal, esta operação com equipamentos de 

outros fabricantes que suportem HDMI CEC não podem ser 

asseguradas. 

• Esta unidade suporta a função "HDAVI Control 2". 

"HDAVI Control 2" é um padrão (atualizado em Fevereiro de 2007) 

para equipamentos compatíveis com a função HDAVI Control da 

Panasonic. Este padrão é compatível com equipamentos HDAVI 

convencionais da Panasonic. 

• Recomenda-se utilizar cabos HDMI da marca Panasonic. 

• Cabos que não estejam em conformidade com o formato HDMI 

não podem ser utilizados. 

Funções permitidas com a função "HDAVI Control" 

Automatic input switching 

(Troca automática da entrada) 

Quando as operações a seguir forem realizadas, a TV irá trocar 

automaticamente o canal de entrada e exibir a ação correspondente. 

- Quando a reprodução for iniciada no equipamento. 

- Quando uma ação que utiliza a tela do visor for executada (por 

exemplo: Tela Direct Navigator [Navegador Direto]). 

Power on link 

Quando a TV estiver desligada e as operações a seguir forem 

realizadas, a TV será automaticamente ligada e irá exibir a ação 

correspondente. 

- Quando a reprodução for iniciada no equipamento. 

- Quando uma ação que utiliza a tela do visor for executada (por 

exemplo, tela Direct Navigator). 

Controle fácil somente com o controle remoto VIERA 

Se este equipamento for conectado a uma TV que possua a função 

"HDAVI Control 2" com um cabo HDMI, será possível operar este 

equipamento utilizando as teclas indicadas a seguir no controle 

remoto da TV. 

[▲, ▼, ◄, ►], [OK], [RETURN], [SUB MENU] e as teclas coloridas. 

Utilize o controle remoto deste equipamento para operar quaisquer 

outras teclas (teclas numéricas, etc.) que não estejam listadas acima. 

• Refira-se às instruções de operação da TV para operá-las. 

Utilização do menu FUNCTIONS para operar 

esta unidade 

Utilizando o controle remoto da TV, pode-se 

reproduzir a mídia utilizando o menu 

FUNCTIONS. 

Exemplo: 

Pressione a tecla para EZ Sync 

no controle remoto. 

Selecione o player. 

• O menu FUNCTIONS será exibido. 

Exemplo: 

Preparação 

1. Conecte este equipamento à TV ou amplificador/receiver com um 

cabo HDMI ( 6-7). 

2. Ajuste "EZ Sync" para "On" ( 22). 

(O ajuste padrão é "On".) 

3. Ajuste as operações "HDAVI Control" no equipamento conectado 

(Por exemplo, TV). 

• Quando o terminal HDMI2 da TV VIERA for utilizado como 

"HDAVI Control", ajuste o canal de entrada para HDMI2 na 

TV VIERA. 

4. Ligue todos os equipamentos compatíveis com "HDAVI Control" e 

selecione este canal de entrada da unidade na TV conectada 

para que a função "HDAVI Control" funcione adequadamente. 

Quando a conexão ou os ajustes forem modificados, repita 

este procedimento. 

Power off link 

Todos os equipamentos conectados compatíveis com a função 

"HDAVI Control" incluindo este equipamento serão 

automaticamente desligados quando a TV for desligada. 

• Este equipamento será automaticamente desligada mesmo 

durante a reprodução ou qualquer outra operação. 

Reprodução contínua de músicas mesmo 

após desligar a TV ( 16) 

NOTA 

• Quando o botão [►] (PLAY) for pressionado neste equipamento 

para "Automatic Input switching" ou "Power on link", as imagens 

reproduzidas não serão imediatamente exibidas na tela e talvez não 

seja possível visualizar o conteúdo a partir do ponto onde a 

reprodução foi iniciada. Neste caso, pressione [|◄ ◄] ou [◄◄] 

para retornar ao ponto onde a reprodução foi iniciada. 

Utilização do menu secundário 

para operar esta unidade 

Utilizando o controle remoto da TV, pode-se reproduzir 

discos utilizando "Control Panel" (Painel de Controle) e 

exibir Top Menu (Menu Principal) para BD-Video e DVD- 

Video) ou Pop-up Menu (Menu pop-up) (para BD-Video). 


Este menu também pode ser exibido 

utilizando a tela do menu VIERA. 

Nota 

Não é possível utilizar o menu secundário enquanto o 

Menu Principal para BD-Video ou DVD-Video estiver 

sendo exibido. 

Selecione um item e em seguida pressione [OK]. 

Painel de Controle 

O Painel de Controle será exibido. 

Siga as indicações na tela. 

Aspecto da Tela ( 12) 

Top Menu 

O menu principal será exibido. 

Menu 

O menu será exibido. 

Pop-up Menu 

O menu pop-up será exibido. 

Rotate Right 

Gira a imagem estática 

Rotate Left 

Zoom in 

Amplia ou reduz a imagem estática 

Zoom out 

• Quando se desejar deixar a TV ligada e ajustar somente esta unidade para o modo standby (espera) 

Pressione [ BD POWER] no controle remoto deste equipamento e ajuste para o modo de espera 

• Quando a função "HDAVI Control" não for utilizada 

Ajuste "EZ Sync" no menu Setup (Configuração) para "Off". ( 22) 

Exemplo: 

17

Ajustes ►► Troca dos ajustes com o menu On-screen (Em Tela) 

Troca dos ajustes com o menu On-Screen 

(Em Tela) 

Operações do menu On-screen 

Exemplo: BD-Video 

Pressione [DISPLAY]. 

Pressione [▲, ▼] para 

selecionar o menu e 

pressione [►]. 

Pressione [▲, ▼] 

para selecionar o item e pressione [►]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar o ajuste. 

Menus Itens Ajustes 

NOTA 

DICAS 

• Dependendo das condições do 

equipamento (modo de 

reprodução, parada, etc.) e do 

conteúdo do disco, há alguns 

itens que não podem ser 

selecionados ou trocados. 

• Alguns itens podem ser trocados 

pressionando a tecla [OK]. 

Para sair do menu On-screen 

Pressione a tecla [DISPLAY]. 

O que se pode trocar com o menu On-screen 

Menus Itens Ajustes e detalhes 

Disc (Disco) Signal Type (Tipo de Sinal) 

• Primary Video (Vídeo Primário) 

Video (Vídeo): O método de gravação do vídeo será exibido. ( abaixo, método 

de gravação de vídeo) 

Soundtrack: (Trilha sonora) Selecione o tipo de áudio ou o idioma. ( abaixo, 

Language (Idioma), Audio attribute (Atributos de áudio)). 

• Secondary Video (Vídeo Secundário) 

Video: Selecione para on/off (ativar/desativar) a exibição das imagens 

O método de gravação do vídeo será exibido. ( abaixo, Método 

de gravação de vídeo) 

Soundtrack: Selecione on/off (ativar/desativar) para reprodução do áudio e o 

idioma. ( abaixo, Language, Audio attribute) 

Video (Vídeo) 

O método de gravação de vídeo será exibido. ( abaixo, Método de gravação de 

vídeo) 

Soundtrack (Trilha Sonora) 

Selecione o tipo de áudio ou o idioma ( abaixo, Language, Audio attribute. 

Os atributos de áudio serão exibidos ( abaixo, Atributo de áudio). 

Subtitle (Subtítulo) 

Ative/desative o subtítulo e selecione o idioma. ( abaixo, Language) 

(Somente discos que contenham informações de ativação/desativação do 

subtítulo) 

Ative/desative o subtítulo. 

Subtitle Style (Estilo do 

Subtítulo) 

Selecione o estilo do subtítulo. 

Audio channel 

(Canal de áudio) 

( 12, Troca do áudio durante a reprodução). 

Angle (Ângulo)* 

Selecione o número do ângulo. 

Alguns itens poderão ser trocados somente no menu específico do disco. ( 11, 13) 

Language (Idioma) 

ENG: Inglês 

FRA: Francês 

DEU: Alemão 

ITA: Italiano 

ESP: Espanhol 

NLD: Holandês 

SVE: Sueco 

NOR: Norueguês 

DAN: Dinamarquês 

POR: Português 

RUS: Russo 

JPN: Japonês 

CHI: Chinês 

KOR: Coreano 

MAL: Malaio 

VIE: Vietnamês 

THA: Thai 

POL: Polonês 

CES: Tcheco 

SLK: Eslovaco 

HUN: Húngaro 

FIN: Finlandês 

: Outros 

Atributo de Áudio 

LPCM/PPCM/ Digital/ Digital +/ 

TrueHD/DTS-/DTS-HD 

ch (canal) 

k (kHz) 

b (bit) 

Tipo de sinal 

Número de canais 

Freqüência de amostragem 

Número de bits 

Método de gravação de vídeo 

MPEG-2 

Este é um padrão para compressão e descompressão de imagens coloridas em movimento, de forma eficiente. Este 

método de compressão é utilizado para DVDs, etc. 

MPEG-4 AVC 

VC1 

Estes são padrões para compressão e descompressão de imagens coloridas em movimento de forma mais eficiente 

que o modo MPEG-2 e é utilizado para Discos Blu-ray, etc. 

18

Ajustes ►► Troca dos ajustes com o menu On-screen 

Menus Itens Ajustes e detalhes 

Play 

(Reprodução) 

Repeat play 

(Reprodução 

(Somente quando o tempo decorrido estiver sendo exibido no visor do equipamento.) 

Selecione o item que se deseja repetir. Os itens exibidos diferem dependendo do tipo de disco. 

Repetida) 

• All tracks Todas as faixas 

• Chapter Capítulo 

• PL 

Lista de reprodução 

• Title 

Título 

• One Track Faixa 

• Off 

Desativado 

Selecione "Off" para cancelar. 

Random (Aleatória) 

Durante a reprodução, pressione [▲, ▼] para selecionar "On". 

A reprodução aleatória será iniciada a partir da próxima faixa. 

• On 

• Off 

Video (Vídeo) Picture (Imagem) 

Selecione o modo de qualidade da imagem durante a reprodução. 

• Normal: Ajuste padrão. 

• Soft: 

Imagem suave com poucos efeitos de vídeo 

• Fine: 

Detalhes nítidos 

• Cinema: Filmes do tipo dramáticos, aumenta os detalhes em cenas escuras. 

• User: 

Você pode realizar mais ajustes. ( abaixo) 

Pressione [►] para selecionar "Picture Adjustment" (Ajuste da Imagem) e pressione [OK]. 

Selecione o item utilizando [▲, ▼] e ajuste-o com [◄, ►]. 

Contrast: (Contraste): Aumenta o contraste entre as partes claras e escuras da 

imagem (-7 a +7). 

Brightness (Brilho): Ilumina a imagem (0 a +15) 

Sharpness (Nitidez): Ajusta a nitidez das bordas das linhas horizontais (-6 a +6). 

Color (Cor): Ajusta a sombra da cor da imagem (-7 a +7). 

Gamma (Gama): Ajusta o brilho das partes escuras da tela (0 a +5). 

3D NR: 

Reduz os ruídos do plano de fundo para proporcionar uma 

maior sensação de profundidade (0 a +4). 

Quando "BD-Video 24p Output" for ajustado para "On", esta 

função poderá não operar. ( 22) 

Integrated NR: 

Suaviza os ruídos em bloco e reduz borrões que aparecem ao 

redor das seções de contraste da imagem (0 a +3). 

Audio 

(Áudio) 

Progressive 

(Progressivo) 

Transfer 

(Transferência) 

Sound Effects* 

(Efeitos de som) 

Dialog Enhancer 

(Reforço de Diálogo) 

Se as imagens forem esticadas da direita para a esquerda, ajuste para "Off". 

[Somente quando "480p" for selecionado em "Component Video Resolution" (Resolução do 

Vídeo Componente) ( 22)] 

• Dependendo do tipo de TV utilizada, o vídeo poderá ser esticado horizontalmente quando o 

vídeo for transmitido no modo progressivo. Quando isto ocorrer, selecione "Off" e o vídeo será 

transmitido como "480i". 

• Este ajuste será fixado para "On" se o equipamento for conectado com um cabo HDMI e 

ajustado para o modo "HDMI Video Mode" para "On" ( 22). 

• Quando um cabo de vídeo componente for utilizado e a saída progressiva estiver ativada, as 

legendas não poderão ser exibidas. 

[Quando "Progressive" ( acima) estiver ajustado para "On".] 

Selecione o método de conversão para a saída progressiva para adequação com o tipo de 

material sendo reproduzido ( 29, Filme e vídeo). 

• Auto (normal): Detecta automaticamente o conteúdo do filme e do vídeo e os converte 

apropriadamente. 

• Video: Selecione quando utilizar "Auto" e quando o conteúdo estiver distorcido. 

Re-master ( 12) 

• Re-master 1 



• Off 

V. Surround 

(somente 2 canais ou mais) 

Usufrua de um efeito similar ao efeito surround se você estiver utilizando apenas duas caixas 

acústicas frontais. 

- Desative a função V.Surround se esta operação causar distorção. 

- Não utilize em combinação com efeitos surround de outros equipamentos. 

- V. Surround não irá operar para gravações bilíngües. 

• V. Surround 1 

• V. Surround 2 

• Off 

(somente 3 canais ou mais, incluindo um canal central) 

O volume do canal central será elevado para facilitar a escuta do diálogo. 

• On • Off 

* Esta função é efetiva somente para o áudio transmitido pelo terminal HDMI ou pelo terminal DIGITAL AUDIO OUT quando "Digital Audio 

Output" (Saída de Áudio Digital) for ajustado para "PCM". (Contudo, neste caso, o áudio será transmitido como 2ch 2 (canais) a partir do 

terminal DIGITAL AUDIO OUT.) 

19

Ajustes ►► Troca dos ajustes do equipamento 

Troca dos ajustes do equipamento 

Troque os ajustes do equipamento se necessário. Os ajustes permanecem inalterados mesmo que o equipamento seja ajustado para o modo 

de espera. 

Configurações das operações do menu 

Quando no modo de parada 

Pressione [SETUP] (CONFIGURAÇÃO). 

Pressione [▲, ▼] para selecionar a guia e 

pressione [►]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar o menu e 


Se houver vários outros itens, repita estes passos. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar a opção e 


Resumo dos ajustes 

Os itens sublinhados são pré-ajustes de fábrica. 

Guia "Setup" (Configuração) 

Off Timer (Timer de Desligamento) 

Selecione o período de tempo durante o qual o equipamento permanecerá ligado quando não 

estiver sendo utilizado. 

Remote Control Code (Código do Controle Remoto) ( 26) 

Easy Setting (Ajuste Fácil) 

Pode-se executar os ajustes básicos (Idioma Em Tela, Aspecto da TV). 

Restore Default Settings 

(Restabelecer Ajustes Padrão) 

Este ajuste retorna todos os valores no menu Setup (Configuração) e no menu On-screen, 

exceto para "Remote Control Code" (Código do Controle Remoto), "On-screen Language" 

(Idioma Na Tela), "DVD-Video Ratings" (Classificações de DVD-Vídeo) e "BD-Video Ratings" 

(Classificações do BD-Video) para os ajustes padrão. 

Guia "Disc" (Disco) 

DVD-Video Rattings 

(Classificações DVD-Video) 

Ajuste o nível de classificação 

para o limite de reprodução 

DVD-Video. 

BD-Video Ratings 

(Classificação BD-Video) 

Ajuste um limite de idade de uma 

reprodução BD-Video. 

Audio Language 

(Idioma do Áudio) 

Subtitle Language 

(Idioma do Subtítulo) 

Menu Language 

(Idioma do Menu) 

Siga as instruções em tela. Digite uma senha de 4 dígitos 

com as teclas numéricas quando a tela da senha for 

exibida. Esta será a senha comum tanto para "DVD-Video 

Ratings" como para "BD-Video Ratings". 

• Não esqueça a senha. 

Escolha o idioma para o subtítulo de áudio, e menus do 

disco 

• Alguns discos são iniciados em um determinado idioma 

independente de quaisquer trocas realizadas. 

• Quando o idioma selecionado não estiver disponível no 

disco, o idioma padrão será reproduzido. Há discos em 

que se pode trocar somente o idioma a partir da tela do 

menu ( 11, 13). 

• Insira um código ( 28) com as teclas numéricas 

quando a opção "Other " for selecionada. 

Guia "Video" (Vídeo) 

Still Mode (vídeo pausado) (Modo de Imagem Estática) (vídeo pausado) 

Selecione o tipo de imagem exibida quando a reprodução for pausada ( 29, Quadros e 

campos). 

Seamless Play (Reprodução Contínua) 

Selecione o modo de reprodução entre os segmentos de capítulos da lista de reprodução 

e títulos parcialmente apagados. 

Black Level Control (Controle do Nível de Preto) 

Selecione ajuste mais claro ou mais escuro para ajuste do controle do nível de preto para 

o ajuste desejado para uma imagem mais rica. 

NOTA 

DICAS 

• Pode haver diferenças nos 

métodos de operação. Se isto 

ocorrer, siga as instruções na 

tela. 




Pressione [SETUP]. 

• 2 Hours • 6 Hours • Off 

Hours (Horas) 

• Set Code 1 • Set Code 2 • Set Code 3 

Set Code = Código de Ajuste 

• Yes (Sim) • No (Não) 

• Yes 

• No 

• 8 No Limit (Sem Limite): Todos os DVD-Video podem ser reproduzidos. 

• 1 to 7 (1 a 7): Proíbe a reprodução de DVD-Video com classificações 

correspondentes gravadas no disco. 

• 0 Lock All (Bloquear Todos): Proíbe a reprodução de todos os discos 

DVD-Video. 

• Unlock Player (Desbloquear o Player) 

• Change Password (Trocar Senha) 

• Change Level (Nível de Troca) 

• Temporary Unlock (Desbloqueio Temporário) 

• No Limit (Sem Limite): Todos os BD-Video podem ser reproduzidos. 

• 0 to 254 year(s) (0 a 254 ano(s): Proíbe a reprodução de BD-Video 

com classificações correspondentes gravadas no disco. 

• Unlock Player (Desbloquear o Player) 

• Change Password (Trocar Senha) 

• Change Level (Nível de Troca) 

• Temporary Unlock (Desbloqueio Temporário) 

• English (Inglês) • French (Francês) • Spanish (Espanhol) 

• Original: O idioma original de cada disco será selecionado. 

• Other (Outros) 

• Automatic (Automático): 

Se o idioma selecionado para "Audio Language" (Idioma do Áudio) não 

estiver disponível, os subtítulos deste idioma irão automaticamente 

aparecer se disponível no disco. 

• English • French • Spanish • Other 

• English • French • Spanish • Other 

• Automatic (Automático) 

• Field (Campo): Selecione se uma tremulação ocorre quando "Automatic" for selecionado. 

(A imagem será de qualidade inferior.) 

• Frame (Quadro): Selecione se textos pequenos de padrões finos não podem ser vistos 

claramente quando "Automatic" for selecionado. (A imagem será mais clara e mais 

nítida). 

• On (Ativado): Os capítulos nas listas de reprodução serão reproduzidos continuamente. 

Esta característica não será ativada quando houver diversos tipos de áudio incluídos na 

lista de reprodução. Adicionalmente, o posicionamento dos segmentos do capítulo 

podem ser levemente trocados. 

• Off (Desativado): Os pontos onde os capítulos são trocados nas listas de reprodução 

serão reproduzidos com precisão, porém a imagem pode ser fixada durante um 

momento. 

• Lighter (Mais claro): Quando o vídeo for transmitido do terminal VIDEO OUT ou S VIDEO 

OUT. 

• Darker (Mais escuro): Quando o vídeo for transmitido do terminal COMPONENT VIDEO 

OUT. 

20

Guia "Audio" 

Dynamic Range Compression (Compressão da Faixa Dinâmica) 

(Somente Dolby Digital e Dolby Digital Plus e Dolby 

TrueHD) 

Troque a faixa dinâmica ( 29, Glossário) para visualização tarde da noite. 

Digital Audio Output (Saída de Áudio Digital) 

• Pressione [OK] para exibir os ajustes a seguir. 

Nota 

• Se os ajustes adequados não 

forem realizados, ruídos poderão 

ser gerados. 

• Se o equipamento for conectado 

ao terminal HDMI AV OUT, as 

especificações do equipamento 

conectado terão preferência 

sobre este equipamento e o 

áudio selecionado nestes itens 

poderá não ser transmitido 

(exemplo: quando a TV for 

conectada, a transmissão do 

áudio HDMI desta unidade será 

limitada para 2ch mixados) 

BD-Video Secondary Audio 

Ative/desative o som de clique do menu e o áudio com vídeo secundário no 

modo picture-in-picture. ( 13) 

PCM Down Conversion (Conversão do PCM) 

Selecione como o áudio será transmitido com a freqüência de amostragem de 96 kHz. 

• Os sinais são convertidos para 48 kHz apesar dos ajustes realizados nos seguintes 

casos: 

- Quando os sinais tiverem uma freqüência de amostragem acima de 96 

kHz. 

- Quando o disco possuir uma função de proteção contra cópia. 

• On 


• Off 

• Bitstream (Fluxo de Bits) 

Quando "Bitstream" for selecionado, o áudio será transmitido como fluxos de bits a partir do 

terminal HDMI AV OUT ou DIGITAL AUDIO OUT. Selecione "Bitstream" quando o 

equipamento conectado decodificar o formato de áudio respectivo. (O logotipo exibido à 

esquerda será exibido no equipamento.) 

• PCM: 

Quando "PCM" for selecionado, estes formatos de áudio serão transmitidos como PCM 

5.1ch de HDMI AV OUT e PCM 2ch a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT. Selecione 

"PCM" quando o equipamento conectado não puder decodificar o formato de áudio 

respectivo. (O logotipo exibido à esquerda não será exibido no equipamento.) 

• On: 

• Off: 

• On: 

• Off: 

O áudio primário e o áudio secundário serão mixados e transmitidos. A frequência 

de amostragem será convertida para 48 kHz. 

O som de clique do menu e o áudio secundário não serão transmitidos. 

Os sinais serão convertidos para 48 kHz ou 44,1 kHz (Escolha quando o 

equipamento conectado não puder processar sinais com uma freqüência de 

amostragem de 96 kHz.) 

Os sinais serão transmitidos como 96 kHz ou 88,2 kHz. (Escolha quando o 

equipamento conectado puder processar sinais com uma freqüência de 

amostragem de 96 kHz.) 

- Quando "BD-Video Secondary Audio" for ajustado para "On". 

Nota 

Gravando Dolby Digital Plus/TrueHD, DTS-HD 

Os ajustes descritos na área sombreada são recomendados para transmissão do áudio de alta especificação de Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Áudio de Alta Resolução 

DTS-HD e DTS-HD Máster Audio como formato original. 

Ajustes de "Digital Audio Output" Terminal conectado Os formatos de áudio serão transmitidos como: 

• Bitstream" selecionado. 

Terminal HDMI AV OUT 

• "BD-Video Secondary Audio" ajustado para "On". 

Terminal DIGITAL AUDIO OUT 

Dolby Digital* 2 

• "Bitstream" selecionado. 

Terminal AHDMI AV OUT* 1 Formato original 

• "BD-Video Secondary Audio" ajustado para "Off". Terminal DIGITAL AUDIO OUT Dolby Digital ou DTS Digital Surround (dependendo do 

formato original) 

• "PCM" selecionado. 

• O ajuste "BD-Video Secondary Audio" "On" ou "Off". 

Terminal HDMI AV OUT 

Terminal DIGITAL AUDIO OUT 

PCM com 5.1 canais mixados 

PCM com 2 canais mixados 

*1 Nos seguintes casos, o áudio será transmitido como Dolby Digital ou DTS Digital Surround. 

- O dispositivo conectado não suporta Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Áudio de Alta Resolução DTS-HD e DTS-HD Master Áudio. 

- Quando múltiplos dispositivos estiverem conectados utilizando cabos HDMI, as operações no dispositivo serão restringidas. 

*2 Quando BD-Video for reproduzido sem áudio secundário ou sem o som de clique, o áudio será transmitido como o mesmo formato que se "BD-Video Secondary Audio" 

estivesse ajustado para "Off". 

Observações sobre 7.1ch LPCM 

Os ajustes descritos abaixo são recomendados para transmissão como o formato original. 

- Conecte o equipamento que possua o terminal HDMI AV OUT. * 3 

- Ajuste "BD-Video Secondary Audio" para "Off". (Caso contrário PCM com 5.1 canais mixados será transmitido a partir do terminal HDMI AV OUT.) 

*3 PCM com 2 canais mixados será transmitido a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT, independentemente do ajuste "BD-Video Secondary Audio". 

Guia "Display" (Exibição) 

Status Messages (Mensagens de Status) 

Escolha se as mensagens de status serão exibidas automaticamente. 

On-Screen Language (Idioma na Tela) 

Escolha o idioma para estes menus e para as mensagens na tela. 

Função Screen Saver (Protetor de Tela) 

Esta função irá prevenir qualquer processo de queima na tela. 

• Quando for ajustada para "On", a área oculta na tela se tornará cinza. 

[Somente quando conectar com um cabo HDMI ou um cabo vídeo 

componente e "Resolução HDMI" ( 22) o equipamento será ajustado para 

qualquer outro modo que "480p", ou a "Resolução do Vídeo Componente" 

( 22) será ajustado para "710p" ou "1080i"] 

FL Display (Visor FL) 

Troca o brilho do visor deste equipamento. 

SD Card LED Control (Controle do LED do Cartão SD) 

Ajuste o método de iluminação para a lâmpada no slot do cartão SD. 

License (Licença) 

Guia "TV/Device Connection" 

TV Aspect (Aspecto da TV) 

Ajuste para combinar o tipo de TV conectada. 

• Automatic (Automático) 

• Off 

• English (Inglês) • Français (Francês) • Español (Espanhol) 

• On: 

Se nenhuma operação for realizada durante 10 minutos ou mais, a tela exibida será trocada 

para os outros estados automaticamente. 

- Quando o menu Direct Navigator (Navegador Direto) ou FUNCTIONS (FUNÇÕES) for 

exibido, a tela retornará ao modo de protetor de tela. 

- Quando CD ou MP3 for reproduzido, a tela retornará ao modo de protetor de tela. (A 

reprodução irá continuar.) 

- Quando imagens estáticas forem exibidas (exceto para exibições de slides), a tela retornará 

à tela Direct Navigator. 

• Off 

• Bright (Brilho) 

• Dim (Escurecer): O visor será escurecido. 

• Auto: O visor será escurecido durante a reprodução irá será mais iluminado quando outro 

modo de operação for selecionado. 

• On 

• Off 

• SD Inserted: (SD Inserido) quando este equipamento for ligado e um cartão SD estiver 

inserido, esta lâmpada será acesa. 

As informações sobre o software utilizado por este equipamento serão exibidas. 

Quando o equipamento for conectado a uma TV de aspecto 4:3: 

• 4:3 Pan & Scan: O vídeo gravado para uma tela ampla será reproduzido como Pan & Scan 

(exceto se proibido pelo produtor do disco). Quando um disco BD-Video 

for reproduzido, o vídeo será transmitido como "4:3 Letterbox". 

• 4:3 Letterbox: O vídeo gravado para tela ampla será reproduzido no estilo caixa de texto. 

Quando o equipamento for conectado a uma TV de tela ampla (16:9) 

• 16:9: 

O vídeo gravado para a tela com aspecto 4:3 será exibido como uma 

imagem de relação de aspecto 4:3 no centro da tela. 

• 16:9 Full: O vídeo gravado para tela com aspecto 4:3 será exibido como uma 

imagem 16:9 ampliada horizontalmente. 

21


HDMI Connection (Conexão HDMI) 

• Pressione [OK] para exibir os ajustes a seguir. 

HDMI Video Mode (Modo Vídeo HDMI) 

Selecione "On" quando o vídeo for transmitido a partir do terminal HDMI AV 

OUT. 

HDMI Resolution 

Os itens suportados pelos dispositivos conectados são indicados na tela como " 

". Quando qualquer item sem a indicação "" for selecionado, as imagens 

poderão ser distorcidas. 

BD-Video 24p Output (Saída) 

Quando reproduzir um BD-Video gravado em 24 quadros, este equipamento irá 

exibir cada quadro a intervalos de 1/24 segundo – o mesmo intervalo 

originalmente utilizado na criação de filmes. 

• Este item pode ser ajustado somente quando a unidade for conectada a uma 

TV com um terminal HDMI que suporte a entrada 1080/24p. 

HDMI RGB Output Range (Faixa de Saída HDMI RGB) 

Efetiva quando o equipamento for conectado a um dispositivo que suporte 

somente a saída RGB. 

HDMI Audio Output (Saída de Áudio HDMI) 

O ajuste seleciona se a saída (transmissão) será ou não a partir do terminal 

HDMI. 

EZ Sync 

Ajuste para utilizar a função "HDAVI Control" quando conectar o equipamento 

com um cabo HDMI a um dispositivo que suporte o sistema "HDAVI Control". 

Component Video Resolution (Resolução do Vídeo Componente) 

Ajusta a resolução de saída de vídeo quando o terminal Vídeo Componente for 

utilizado. 

Speaker (Caixa Acústica) 

Pode-se ajustar o equipamento para transmitir o melhor som possível para as suas 

caixas acústicas. 

• On: As imagens serão transmitidas a partir do terminal HDMI na resolução ajustada em 

“HDMI Resolution” (Resolução HDMI). O vídeo a partir do terminal COMPONENT 

VIDEO OUT será transmitido como "480i. 

• Off As imagens serão transmitidas com a resolução ajustada em "Component Video 

Resolution". 

• Auto: Seleciona automaticamente a melhor resolução de transmissão adequada à TV 

conectada (1080p, 1080i, 720p ou 480p). 

• 480p • 720p 

• 1080i • 1080p 

Quando a unidade for conectada a um amplificador/receiver que não suporte a resolução 

ajustada no equipamento, o vídeo não poderá ser transmitido adequadamente. Neste caso, 

utilize o cabo HDMI para conectar o equipamento à TV e em seguida conecte o equipamento 

ao amplificador/receiver utilizando um cabo outro que HDMI. 

• On: Imagens em 24p serão transmitidas na sua condição atual. 

(Este ajuste será efetivo somente quando "HDMI Resolution" for ajustado para "Auto" 

ou "1080p" e "TV Aspect" for ajustado para "16:9" ou "16:9 Full".), Contudo: 

- Quando o vídeo estiver sendo transmitido a 24 quadros, as imagens de qualquer 

outro terminal que o terminal HDMI poderão não ser transmitidas adequadamente. 

- Quando imagens outras que 24p forem reproduzidas, as imagens serão 

transmitidas em 60p. 

• Off 

• Standard: (Padrão) 

• Enhanced: (Realce) 

Quando imagens em preto e branco não forem distintas. 

• On: 

• Off: 

• On: 

• Off: 

Quando a TV for conectada a este equipamento com um cabo HDMI e este 

equipamento for conectado a outros dispositivos como um amplificador/receiver 

utilizando um cabo de áudio digital óptico ou um cabo coaxial. 

Selecione quando não se desejar utilizar "HDAVI Control". 

• 480i • 480p • 720p • 1080i 

Mesmo selecionando "720p" ou "1080i", as imagens serão transmitidas em 480p quando DVD- 

Vídeo for reproduzido. 

• Multi Channel: 

• 2 Channel: 

(Multi-canais) Quando utilizar 3 ou mais caixas acústicas. ( abaixo) 

(2 canais) Quando duas caixas acústicas forem utilizadas. 

O áudio mixado de 2 canais será transmitido das Caixas Acústicas 

Frontais L (Esquerda) e Frontais R (Direita) 

Troca do ajuste SPEAKER para adequação às suas caixas acústicas 

Ao conectar este equipamento a um amplificador/receiver para usufruir de um som surround multi-canais, utilize os ajustes a seguir neste 

equipamento se tais ajustes não puderem ser configurados no amplificador/receiver. 

Frontal (L) 

Completo 

Teste 

Central 

Frontal (R) 

Subwoofer 

Conexão das caixas acústicas Conexão das caixas 

de 5.1 canais 

acústicas de 7.1 canais 

Dimensões aproximadas do ambiente 

: Posição 

real das 

Cxs. Acs. 

: Posição 

ideal das 

Cxs. Acs. 

* O canal traseiro Surround será habilitado somente quando o equipamento 

for conectado a um amplificador/receiver suportando o modo de áudio HDMI 

de 7.1 canais. 

Presença e tamanho das caixas acústicas ( ) 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar o ícone da caixa acústica ( 


Pressione [▲, ▼] para selecionar o ajuste e pressione [OK]. 

Exemplos de Ícones: 

Caixas Acústicas Surround (LS) 

• Large (Grande): Selecione esta 

opção quando as caixas 

acústicas suportarem a reprodução sob baixa freqüência (inferior a 100 Hz). 

• Small (Pequena): Selecione esta opção quando as caixas acústicas não 

suportarem a reprodução sob baixa freqüência. 

Para criar um ambiente ideal de escuta, os ajustes dos tamanhos das caixas 

acústicas poderão ser ajustados automaticamente. Por exemplo, se o subwoofer 

estiver ajustado para "No", as caixas acústicas frontais serão automaticamente 

ajustadas para "Large". (Neste caso, recomenda-se conectar uma caixa acústica que 

possa reproduzir graves abaixo de 100 Hz.) 

Delay time (Tempo de Retardo) ( ) 

Para ouvir de forma otimizada com o som de 7.1/5.1 canais, todas as caixas 

acústicas, exceto para o subwoofer, devem estar à mesma distância da posição 

onde o ouvinte está sentado. Se for preciso posicionar as caixas acústicas central, 

surround e surround traseira próximas a esta posição, ajuste o tempo de retardo 

para compensar a diferença. Se a distância ou for inferior à distância , 

identifique a diferença na tabela relevante e troque para o ajuste recomendado. 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar a caixa de tempo de retardo ( ) e 


Pressione [▲, ▼] para selecionar o ajuste e pressione [OK]. 

22 

(LS) Surround (RS) 

(LB) Surround traseira (RB) 

) e 

Grande Pequena Nenhuma 

: Distância de 

escuta 

primária 

Circunferência da distância de escuta primária constante 

Caixa acústica central 

Caixas acústicas 

Diferença 

Ajuste 

Surround/Surround Traseiras 

Aprox. 34 cm 

1,0 m 

Diferença 

Ajuste 

Aprox. 68 cm 

2,0 m 

Aprox. 170 cm 

5,0 m 

Aprox. 102 cm 

3,0 m 

Aprox. 340 cm 

10,0 m 

Aprox. 136 cm 

4,0 m 

Aprox. 510 cm 

15,0 m 

Aprox. 170 cm 

5,0 m 

Balanço de canais ( ) 

Este ajuste não será operado quando o equipamento for conectado aos terminais 

HDMI e "HDMI Audio Output" ( acima) estiver ajustado para "On". 

Selecione "Test" (Teste) e pressione [OK]. 

Um sinal de teste será transmitido. 

Frontal (L) → Central → Frontal (R) → Surround (RS) 

↑ 

↓ 

Surround (LS) ← Surround Traseira (LB)* ← Surround Traseira (RB)* 

* O sinal de teste será transmitido somente quando a unidade for conectada 

utilizando o terminal HDMI AV OUT. 

Ao ouvir o sinal de teste, pressione [▲, ▼] para ajustar o volume de cada 

caixa acústica. 

Caixas acústicas frontais: 0.0 a 6.0 dB 

Caixas acústicas central e surround: 0.0 a – 12.0 dB 

Não é possível ajustar o volume das caixas acústicas surround traseiras. 

Pressione [OK]. 

O sinal de teste será interrompido. 

• Nenhum sinal será transmitido para o subwoofer. Para ajustar seu volume, 

reproduza algo e em seguida retorne a esta tela para ajustar conforme 

preferir. 

Pressione [▲, ▼, ◄, ►] para selecionar "Complete" e pressione [OK].

Dúvidas mais freqüentes 

Configuração 

O que é preciso para reproduzir o som 

surround multi-canais 

Como configurar este equipamento para 

reproduzir o som surround de 7.1 

canais 

Os fones de ouvido e as caixas 

acústicas estão conectados diretamente 

a este equipamento 

A TV utilizada possui o terminal S 

VIDEO IN, os terminais COMPONENT 

VIDEO IN e o terminal HDMI IN. Qual 

deles deve ser conectado a este 

equipamento 

Disco 

É possível reproduzir discos BD-Video e 

DVD-Video comprados em outro país 

É possível reproduzir discos BD- 

Video/DVD-Video que não contenham o 

código/número de região 

Forneça mais informações sobre a 

compatibilidade de discos com este 

equipamento. 

Cartão SD 

Que tipos de operações estão 

disponíveis no slot para cartão SD 

nesta unidade 

Que tipos de cartões podem ser 

utilizados 

Referência ►► Dúvidas mais freqüentes 

• Conecte o amplificador/receiver apropriado ao terminal HDMI, terminal 

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL), ou ao terminal 5.1ch AUDIO 

OUT neste equipamento. 

• Após conectar este equipamento a um amplificador/receiver compatível com 

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD e 7.1ch LPCM utilizando um cabo 

HDMI, ajuste os itens no menu Setup como segue. 

- "Dolby Digital Plus/TrueHD": "Bitstream" (fluxo de bits) 

- "DTS-HD": Bitstream" 

- "BD-Video Secondary Audio": "Off" 

- -"Speaker": "Multi Channel" (Multi-canais) 

• Não se pode conectar estes dispositivos diretamente a este equipamento. 

Conecte-os através de um amplificador/receiver, etc. 

• Os diferentes níveis da entrada de qualidade da imagem são listados abaixo, 

na ordem, do mais alto até o mais baixo. 

HDMI IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN. Contudo, 

mais tempo irá decorrer para que a transmissão da imagem seja iniciada 

quando este equipamento estiver conectado através do terminal HDMI IN. 

• Pode-se reproduzir estes discos se o padrão de vídeo for NTSC; contudo, não 

é possível reproduzir: 

- Discos BD-Video que não incluam a região "A". 

- Discos DVD-Vídeo que não incluam a região "4" ou "ALL". 

Refira-se à embalagem do disco para maiores informações. 

• As informações de gerenciamento de regiões para discos BD-Video/DVD- 

Video indicam que o disco está em conformidade com os padrões do setor. 

Não é possível reproduzir discos que não estejam em conformidade com os 

padrões do setor ou que não possuam um código ou número de região. 

• Este equipamento reproduz discos BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE 

(formato de gravação BD-RE/JPEG), BD-R (Formato de Gravação BD-R), 

DVD-RAM (Formato de Gravação DVD Video/Formato AVCHD/JPEG), DVD- 

R/RW (Formato DVD-Video, Formato de Gravação DVD Video e formato 

AVCHD), DVD-R DL (Formato DVD-Video, Formato de Gravação DVD Video 

e Formato AVCHD), +R, +RW e +R DL. 

• Este equipamento também reproduz discos CD-R/RW que tenham sido 

gravados em um dos padrões a seguir: CD-DA, MP3 e imagens estáticas 

(JPEG). Feche a sessão após a gravação. 

• Não se pode executar gravações de discos neste equipamento. 

• As operações a seguir estão disponíveis. 

- Reprodução de dados JPEG gravados com uma câmera digital, etc. 

- Reprodução de imagens em movimento AVCHD gravadas com uma 

Câmera de Vídeo de Alta Definição Panasonic. 

- Se um disco BD-Video suportando esta função for utilizado, é possível 

copiar vídeo secundário gravado no disco para o cartão e reproduzi-lo 

juntamente com as imagens no disco. (Pacote virtual) 

• Cartões de Memória SD (de 8 MB a 2 GB), Cartões de Memória SDHC (de 4 

GB a 16 GB), Cartões miniSD* e Cartões microSD* podem ser utilizados. 

* Ao utilizar um Cartão miniSD ou um Cartão microSD não se esqueça de 

acoplar o adaptador para estes tipos de cartões. 

Por favor, confirme as informações mais recentes no website a seguir: 

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs 

(Este site está somente em Inglês.) 

• Para reproduzir o pacote virtual, recomenda-se utilizar um cartão que 

suporta SD Speed Class Rating Class 2 e que tenha 256 MB ou mais de 

espaço disponível. 

Página 

7, 8 

21, 22 

7, 8 

- 

Capa 

- 

4 

4, 5 

- 

- 

- 

13 

4 

- 

23

Referência ►►| Guia de solução de problemas 

Guia de Solução de Problemas 

Antes de solicitar reparos, faça as verificações a seguir. Se houver dúvida sobre alguns dos pontos de verificação, ou se as soluções indicadas 

na tabela não resolverem o problema, consulte a Assistência Técnica Autorizada Panasonic. 

O que segue não indica um problema com este equipamento: 

• Sons da rotação de discos normais. 

• Distúrbio de imagens durante a busca. 

Para reinicializar este equipamento 

Para reinicializar o equipamento se a tela • Pressione e mantenha pressionada a tecla [POWER 

se tornar estática devido à ativação de um ajustes permanecerão inalterados.) 

dos dispositivos de segurança. 

Para retornar alguns ajustes ao pré-ajuste 

de fábrica. 

Para retornar aos pré-ajustes de fábrica 

(Nenhum ajuste) 

24 

Página 

/I] na unidade principal durante 3 segundos. (Os - 

• Selecione "Yes" no item "Restore Default Settings" (Restauar os Ajustes Padrão) no menu Setup 

(Configuração). 

Este item retorna todos os valores nos menus de Configuração e no menu On-screen, exceto para 

"Remote Control Code" (Código do Controle Remoto), "On-screen Language" (Idioma Na Tela), "DVD- 

Video Ratings" (Classificações do DVD-Video) e "BD-Video Ratings" (Classificação de BD-Video) aos 

ajustes padrão. 

• Reinicialize a unidade como segue. 

1. Pressione [POWER /I] no equipamento para desligá-lo. 

2. Pressione e mantenha pressionada a tecla [► ►|/►►], [ OPEN/CLOSE] e [•] no equipamento 

durante mais de 5 segundos até que a indicação "HELLO" seja exibida no visor. 

3. A alimentação será ligada e desligada automaticamente em seguida. 

Alimentação 

Não há alimentação. • Insira o cabo de força AC firmemente na tomada AC ativa. 6, 7 

O estado do equipamento é trocado para o 

modo de espera. 

• Esta é uma função de economia de energia. Ela pode ser trocada se desejado utilizando o item "Off 

Timer" (Timer Desativado) no menu Setup (Configuração). 

20 

• Um dos dispositivos de segurança do equipamento está ativado. Pressione [POWER /I] na unidade 

- 

principal para ligar o equipamento. 

Operação 

Não é possível operar a TV ou o 

amplificador/receiver. 

• Troque o código do fabricante. Algumas TVs ou amplificador/receiver não podem ser operadas mesmo 

trocando o código. 

• Talvez seja necessário ajustar o código do fabricante novamente após a troca das pilhas do controle remoto. 

10 

10 

O controle remoto não funciona 

adequadamente. 

O equipamento está ligado porém não 

pode ser operado. 

A reprodução não é iniciada mesmo 

quando a tecla [►] (PLAY) é 

pressionada. 

A reprodução é iniciada, porém pára 

imediatamente depois de iniciada. 

Não é possível ejetar o disco. 

A inicialização é lenta. 

Quando o equipamento é ligado, a 

saída de áudio e vídeo demora muito 

tempo. 

Não é possível selecionar "On" em 

"BD-Video 24p Output". 

• O controle remoto e o equipamento estão utilizando códigos diferentes. Troque o código no controle remoto. 

Pressione e mantenha pressionada a tecla [OK] e as teclas numéricas 

indicadas ao mesmo tempo durante mais de 5 segundos. 

• As pilhas estão gastas. Substitua-as por pilhas novas. 

• O controle remoto não está sendo apontado para o sensor do sinal do controle remoto do equipamento 

durante a operação. 

• Um vidro colorido pode estar obstruindo o reconhecimento/transmissão do sinal. 

• Não coloque o sensor do sinal sob a luz solar direta ou em áreas que possam estar sujeitas à exposição à luz 

solar. 

• Talvez seja necessário ajustar o código no controle remoto novamente após a troca das pilhas. 

• Confirme se o drive correto foi selecionado. 

• Algumas operações podem ser proibidas pelo disco. 

• O equipamento está quente (A indicação "U59" é exibida no visor). Espere que esta indicação desapareça. 

• Um dos dispositivos de segurança do equipamento pode estar ativado. 

Reinicialize o equipamento como segue: 

1. Pressione [POWER /I] no equipamento para ajustá-lo para o modo de espera. Se o equipamento não 

for ajustado para o modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla [POWER /I] no 

equipamento durante cerca de 3 segundos. O equipamento mudará forçadamente para o modo de 

espera. 

Alternativamente, desconecte o cabo de força AC, espere um minuto e reconecte-o em seguida. 

2. Pressione [POWER /I] no equipamento para ativá-lo. Se o equipamento não puder ser operado, 

consulte o revendedor. 

• Houve formação de condensação: Espere 1 a 2 horas para que ela se evapore. 

• Insira o disco corretamente com a identificação voltada para cima. 

• O disco está sujo. 

• Você está tentando reproduzir um disco em branco ou que não pode ser reproduzido neste equipamento. 

• O equipamento pode estar com problemas. Enquanto estiver desligado, pressione e mantenha pressionadas 

as teclas [ ] e [►►/► ►| ] no equipamento ao mesmo tempo durante cerca de 5 segundos. Remova o 

disco e consulte a Assistência Técnica Autorizada Panasonic. 

• A inicialização leva algum tempo nas seguintes situações: 

- Imediatamente após uma queda de energia ou se o cabo de força AC estiver conectado. 

- Quando o equipamento estiver conectado através de um cabo HDMI. 

• Somente quando o equipamento estiver conectado ao terminal HDMI de uma TV que suporta o modo 24p 

pode-se selecionar "On". Em alguns casos em que o equipamento estiver conectado a uma TV através de um 

amplificador/receiver através dos terminais HDMI, talvez não seja possível selecionar "On". Neste caso, 

conecte o equipamento a uma TV através do terminal HDMI e conecte-o a um amplificador/receiver através de 

qualquer outro terminal que não seja HDMI. 

Indicações na tela 

O visor está escuro. • Mude o ajuste de "FL Display" no menu Setup. 21 

O tempo decorrido de reprodução é 

efetivamente inferior ao tempo de 

reprodução. 

O tempo de reprodução exibido é convertido do número de quadros em 29,97 quadros (igual 

a 0,999 segundos) para um segundo. Isto irá resultar em uma pequena diferença entre o 

tempo exibido e o tempo real decorrido (por exemplo, o tempo real decorrido de uma hora 

pode ser exibido como aproximadamente 59 minutos e 56 segundos). 

- 

20 

- 

26 

3 

3 

- 

- 

10, 26 

11 

- 

27 

- 

- 

11 

27 

4, 5 

- 

- 

22

Referência ►►| Guia de solução de problemas 

Tela da TV e vídeo 

As imagens deste equipamento não 

são exibidas corretamente na TV. 

A imagem está distorcida. 

A tela é trocada automaticamente. 

O vídeo não é transmitido em alta 

definição. 

As mensagens de status não são 

exibidas. 

A imagem com relação de aspecto 4:3 

é expandida para a esquerda e para a 

direita. 

O tamanho da tela está incorreto. 

Há várias imagens residuais ao 

reproduzir o vídeo. 

Ao reproduzir um DVD-Video 

utilizando a saída progressiva, uma 

parte da imagem é exibida 

momentaneamente duplicada. 

Não há mudança aparente na 

qualidade da imagem quando o ajuste 

ocorre com o menu Video no menu 

On-screen. 

A área oculta assume a cor cinza. 

• Certifique-se de que a TV esteja conectada ao terminal VIDEO OUT, terminal S VIDEO OUT, terminais 

COMPONENT VIDEO OUT ou ao terminal HDMI AV OUT neste equipamento. 

• Certifique-se de que o ajuste de entrada desta TV (por exemplo, VIDEO 1) esteja correto. 

• Uma resolução incorreta está selecionada em "Component Video Resolution" (Resolução do Vídeo 

Componente) quando a TV está conectada aos terminais COMPONENT VIDEO OUT. Quando no modo de 

parada, pressione e mantenha [•] e [►] (PLAY) no equipamento principal ao mesmo tempo durante mais de 

5 segundos para cancelar este ajuste. Ajuste o item novamente. 

• Se "BD-Video 24p Output" estiver "On" (Ativado) quando o equipamento estiver conectado a uma TV através 

de qualquer terminal que não seja DMI, as imagens podem não ser exibidas adequadamente. Neste caso, 

ajuste "BD-Video 24p Output" para "Off". 

• Quando "Screen Saver Function" (Função de Protetor de Tela) no menu Setup for ajustado para "On", a tela 

poderá retornar ao modo de Protetor de Tela automaticamente se nenhuma operação for realizada durante 10 

minutos ou mais. 

• O vídeo de alta definição não pode ser transmitido através dos terminais VIDEO OUT ou S VIDEO OUT. 

• Confirme se "HDMI Video Mode", "HDMI Resolution" e "Component Video Resolution" no menu Setup estão 

ajustados adequadamente. 

• Dependendo do disco BD-Video, a saída dos terminais COMPONENT VIDEO OUT poderá estar restringida a 

480p. 

• Selecione "Automatic" (Automático) no item "Status Messages" (Mensagens de Status) no menu Setup 

(Configuração). 

• Utilize a TV para trocar o aspecto. Refira-se às instruções de operação da TV. 

• Quando um cabo vídeo componente for utilizado, ajuste "Progressive" (Progressivo) para "Off" (Desativado). 

Se esta operação não resolver o problema ajuste o item "TV Aspect" para "4:3 Pan & Scan". 

• Desative "3D-NR", "Integrated DNR" (DNR Integrado) ou "DNR" se estiver ativado. 19 

• Ajuste "Progressive" no menu Video para "Off". Este problema é causado pelo método de edição ou pelo 

material utilizado no disco DVD-Video, porém ele deve ser corrigido se a saída Interlace for utilizada. 

• Quando a unidade estiver conectada utilizando o terminal HDMI, refira-se a "Conexões HDMI" ( abaixo). 

• O efeito é menos perceptível com alguns tipos de vídeo. - 

• Se a função "Screen Saver" (Protetor de Tela) no menu Setup for ajustada para "Off", a área oculta será 

exibida na cor preta. 

6, 7 

- 

22 

22 

21 

- 

22 

- 

21 

- 

19, 21 

19 

- 

21 

Som 

Não há som. 

Volume baixo. 

Som distorcido. 

Não é possível ouvir o tipo de 

áudio desejado. 

Não é possível trocar o áudio. 

Conexões HDMI 

As imagens provindas deste 

equipamento não são exibidas na 

TV. 

A imagem está distorcida. 

A imagem com relação de aspecto 

4:3 é expandida para a esquerda e 

para a direita. 

O tamanho da tela está incorreto. 

Ao reproduzir discos DVD-Video 

utilizando a saída progressiva, 

uma parte da imagem é exibida 

momentaneamente duplicada. 

• Verifique as conexões e os ajustes "Digital Audio Output". Verifique o modo de entrada no amplificador/receiver se 

um destes dispositivos estiver conectado. 

• Pressione [AUDIO] para selecionar o áudio. 

• Desative "V. Surround" nos seguintes casos. 

- Quando forem utilizados discos que não possuam efeitos de som surround como, por exemplo, discos de 

Karaoke. 

- Ao reproduzir programas de transmissão bilíngüe. 

• Combine os ajustes das caixas acústicas com o equipamento conectado. Troque os ajustes de caixas acústicas 

multi-canais selecionando "Multi Channel" em "Speaker". 

• Os efeitos de som (Re-master, V. Surround, etc.) não irão atuar quando o sinal de fluxo de bits for transmitido a 

partir do terminal HDMI AV OUT ou do terminal DIGITAL AUDIO OUT. 

• Quando "BD-Video Secondary Audio" for ajustado para "Off", Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD serão 

transmitidos a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT como Dolby Digital ou fluxo de bits DTS Digital Surround. 

• Há discos para os quais o áudio não pode ser trocado devido à forma de criação do disco. 

• Ao conectar um amplificador/receiver utilizando um cabo coaxial, um cabo de áudio digital óptico ou um cabo 

HDMI, não é possível trocar o áudio se "Dolby Digital Output" estiver ajustado para "Bitstream". Ajuste "Dolby 

Digital Output" para "PCM" ou conecte utilizando os cabos de áudio. 

Página 

6-8, 21 

• Pressione [•] e [►] (PLAY) simultaneamente no equipamento durante mais de 5 segundos para alternar o modo 20 

para um que seja mais compatível com o equipamento HDMI. Contudo, o áudio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD 

e DTS-HD não é transmitido em bitstream (fluxo de bits). Para transmitir o fluxo de bits, selecione "Restore Default 

Settings" para recuperar os pré-ajustes de fábrica e realizar ajustes adequados. 

• Para transmitir o vídeo a partir de um dispositivo conectado com um cabo HDMI, ajuste "HDMI Video Mode" para 

22 

"On" no menu Setup (Configuração). 

• A imagem não pode ser visualizada quando mais de 4 dispositivos estiverem conectados com cabos HDMI. 

- 

Reduza o número de dispositivos conectados. 

• Quando "BD-Video 24p Output" for ajustado para "On", a autenticação HDMI será realizada quando as imagens 

22 

24p forem trocadas para outras imagens e uma tela preta será exibida. 

• Troque o tipo "TV Aspect" para "16:9". 21 

• Ao utilizar o terminal HDMI AV OUT para a saída de vídeo, siga os passos abaixo para executar os ajustes. 

1. Conecte este equipamento à TV com qualquer cabo exceto o cabo HDMI. 

2. Ao conectar com o cabo Component Video (Vídeo Componente), ajuste "HDMI Video Mode" (Modo de Vídeo 

HDMI) para "Off" e "Component Video Resolution" (Resolução de Vídeo Componente) para "480i" no menu 

Setup (Configuração). 

12 

19 

22 

- 

- 

- 

7, 8, 21 

22 

25

Referência ►► Guia de solução de problemas 

Operação 

Não há som 

Volume baixo. 

Som distorcido. 

Não é possível ouvir o tipo de 

áudio desejado. 

Cartão 

A capacidade do cartão SD é 

reduzida. 

Imagens em movimento MPEG-2 e 

músicas em um cartão SD não 

podem ser reproduzidas. 

O conteúdo do cartão não pode 

ser lido. 

• O áudio pode não ser ouvido quando mais de 4 dispositivos estiverem conectados com cabos HDMI. Reduza o 

número de dispositivos conectados. 

• Os efeitos de som não irão funcionar quando o sinal do fluxo de bits for transmitido através do terminal HDMI AV 

OUT ou do terminal DIGITAL AUDIO OUT. 

• Para transmitir áudio de um dispositivo conectado com um cabo HDMI, ajuste "HDMI Audio Output" para "On" no 

menu Setup. 

• Se o som estiver distorcido quando o equipamento estiver conectado a um amplificador/receiver com o cabo 

HDMI, configure os ajustes em "Speaker" no menu Setup para combinar a conexão. 

• Dependendo do equipamento conectado, o som pode ser distorcido se este equipamento estiver conectada com 

um cabo HDMI. 

• Quando "BD-Video Secondary Audio" for ajustado para "On", Dolby digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD serão 

convertidos para 48 kHz Dolby Digital e transmitidos. O áudio LPCM de 7.1 canais será convertido para áudio de 

5.1 canais. Neste caso, ajuste "BD-Video Secondary Audio" para "Off". 

Página 

- 

• Quando um disco BD-Video que suporta o pacote virtual for utilizado, e um cartão SD estiver no slot, os dados 

13 

poderão ser gravados no cartão. Apague os dados utilizando a função "BD-Video Data Erase", formate o cartão ou 

utilize um novo cartão. 

• Os dados que podem ser reproduzidos de um cartão SD são dados AVCHD e JPEG. 4 

• O cartão não é compatível ou o conteúdo do cartão pode estar danificado. 

• Desligue e ligue o equipamento novamente. 

Outras dificuldades de reprodução 

Áudio e vídeo momentaneamente • Isto ocorre entre capítulos ou cenas de listas de reprodução ( ). 

pausados. 

• Ao reproduzir um título gravado em ambas as camadas, o equipamento irá trocar automaticamente de camada e 

irá reproduzir o título da mesma forma que um programa normal. Contudo, o vídeo e o áudio poderão 

Os discos DVD-Video ou DVD- 

Video não são reproduzidos. 

A imagem picture-in-picture não é 

reproduzida com discos BD- 

Video. 

O pacote virtual não é 

reproduzido com discos BD- 

Video. 

A trilha sonora alternativa e os 

subtítulos não podem ser 

selecionados. 

Não há subtítulos. 

momentaneamente sofrer cortes quando o equipamento estiver trocando de camada. 

• Assegure-se de que o disco seja um disco com um código região BD-Video ou um DVD-Video com o número de 

região corretos e que o disco não apresente nenhum defeito. 

• Foi ajustado um nível de classificação para limitar a reprodução de discos BD-Video ou DVD-Video. Troque este 

ajuste. 

• Os sinais de alguns discos BD-Video podem ser transmitidos somente com uma conexão HDMI. 

- 

• Confirme se o disco suporta a função picture-in-picture. - 

• Confirme se o disco suporta a configuração de pacote virtual. 

• O Cartão SD inserido não possui uma capacidade de memória disponível suficiente. 

• O cartão SD está protegido contra gravação. 

• Conteúdos secundários copiados para um cartão SD são fornecidos pelo produtor do disco como parte do 

conteúdo do disco BD-Video. Mesmo que imagens sejam gravadas e áudio em um cartão SD, não será possível a 

reprodução como um pacote virtual. 

• Os idiomas não estão gravados no disco. 

• Talvez não seja possível utilizar o menu On-screen (exibido na tela) para trocar a trilha sonora e subtítulos em 

alguns discos. Utilize os menus do disco para realizar as mudanças. 

• Os subtítulos não estão gravados no disco. 

• Ative os subtítulos. Ajuste "Subtitle" no menu On-screen para "On". 

• Quando a saída progressiva estiver ativada, as legendas não poderão ser exibidas. 

Os subtítulos sobrepõem as • Desative os subtítulos ou desative o ajuste Closed Caption na TV. 18 

legendas gravadas nos discos. 

O ângulo não pode ser trocado. • Os ângulos só podem ser trocados durante as cenas gravadas em diversos ângulos. - 

A função de reinício da 

reprodução não funciona. 

- 

• As posições memorizadas serão canceladas quando 

- [•] for pressionado diversas vezes. 

- a bandeja de discos for aberta. 

• A função de reinício da reprodução poderá não operar dependendo do disco. 

Quando outros produtos Panasonic responderem a este controle remoto 

Troque o código do controle remoto no equipamento e no controle remoto (os dois devem corresponder) se instalar outros produtos Panasonic 

nas proximidades deste equipamento. 

Pressione [SETUP]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar 

"Setup" e pressione [OK]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar 

"Remote Control Code" e pressione 

[OK]. 

Pressione [▲, ▼] para selecionar o 

código (1, 2, ou 3) e pressione [OK]. 

Para trocar o código no controle remoto 

Enquanto pressiona [OK], pressione e mantenha 

pressionadas as teclas numéricas ([1], [2] ou [3]) durante 

mais de 5 segundos. 

Pressione [OK]. 

NOTA 

- 

22 

22 

- 

21 

4 

- 

- 

- 

Capa 

20 

13 

- 

4 

13 

- 

11, 13 

- 

18 

- 

Quando o indicador a seguir for 

exibido no visor do equipamento e 

não for possível operá-lo. 

Código do controle remoto 

Pressione e mantenha pressionada [OK] 

e a tecla numérica indicada ao mesmo 

tempo durante mais de 5 segundos. 

26

Referência ►► Mensagens / Manuseio de Discos e Cartões / Manutenção 

Mensagens 

As mensagens a seguir ou os números de serviço serão exibidos na TV ou no visor deste equipamento quando um evento anormal for 

detectado durante o processo de inicialização e uso do equipamento. 

Na TV 

Página 

Cannot play. (Não é possível • Foi inserido um disco incompatível (Disco gravado no modo de vídeo PAL, etc.) 4, 5 

reproduzir) 

Cannot display on this unit. (Não é 

possível a exibição nesta unidade) 

• Está se tentando reproduzir uma imagem incompatível. 

• Confirme se a indicação "SD" no visor deste equipamento não está piscando e reinsira o cartão. 

5 

- 

No disc (Ausência de disco) • O disco pode ter sido inserido ao contrário. - 

This operation is currenty • A operação está proibida pelo equipamento ou pelo disco. - 

disabled. (Esta operação está 

atualmente desabilitada) 

No visor deste equipamento 

F99 • O equipamento não está operando adequadamente. Pressione [POWER /I] no equipamento para ajustar a 

- 

unidade para o modo de espera durante 3 segundos. Pressione a tecla [POWER /I] na unidade principal 

novamente para ligar a unidade. 

HDMI ONLY (Somente HDMI) • Alguns discos BD-Video podem transmitir os seus sinais somente com conexões HDMI. - 

No PLAY (Não reproduz) • Quando houver uma restrição de visualização em um disco BD-Video ou DVD-Video. 20 

No READ (Não lê) • O disco está sujo ou muito riscado. O equipamento não pode reproduzir o disco nessas condições. - 

PLEASE WAIT (Por favor, espere) • Essa mensagem é exibida quando o equipamento for inicializado e desligado. Não indica um defeito. 

• O equipamento está realizando o processo de recuperação. Não é possível operá-lo enquanto esta mensagem 

estiver sendo exibida. 

- 

- 

SET (Ajuste ) 

("" significa um número.) 

• O controle remoto e o equipamento estão utilizando códigos diferentes. Troque o código no controle remoto. 

Pressione e mantenha pressionada a tecla [OK] e a tecla numérica indicada ao mesmo 

tempo durante mais de 5 segundos. 

UNFORMAT (Não formatado) • Foi inserido um disco DVD-RAM, DVD-RW, +RW não formatado, um disco +R, +R DL ou DVD-RW sem uso 

- 

(formato DVD-Video). 

UNSUPPORT (Não suportado) • Foi inserido um disco que o equipamento não pode reproduzir. 4, 5 

U59 

• O equipamento está quente. 

- 

O equipamento foi ajustado para o modo de espera por razões de segurança. Espere cerca de 30 minutos até que 

a mensagem desapareça. 

Selecione uma posição com uma boa ventilação ao instalar o equipamento. Não bloqueie a ventoinha de 

resfriamento localizada na parte traseira do equipamento. 

U72 

U73 

• A conexão HDMI está funcionando de forma incorreta. 

- O equipamento conectado não é compatível com HDMI. 

- Por favor, utilize cabos HDMI que contenham o logotipo HDMI (conforme indicado na capa). 

- 

H ou F 

Manuseio dos discos 

Limpeza dos discos 

FAÇA NÃO FAÇA 

- O cabo HDMI está danificado. 

• Há algo de errado. (O número de serviço exibido após as letras H e F depende das condições do equipamento.) 

• Verifique o equipamento utilizando o guia de solução de problemas. Se o número de serviço não desaparecer, 

faça o seguinte: 

1. Desconecte o plugue da tomada de força AC, espere alguns segundos e em seguida reconecte-o. 

2. Pressione a tecla [POWER /I] para ligar o equipamento. (Isso poderá solucionar o problema.) 

Se o número de serviço não desaparecer apesar da operação acima, consulte a Assistência Técnica Autorizada 

Panasonic. Informe o número de serviço ao solicitar reparos. 

Limpe os discos com um pano úmido e em seguida seque. 

Precauções sobre o manuseio dos discos 

• Manuseie os discos segurando pelas bordas para evitar riscos 

imprevistos ou manchas de dedos no disco. 

• Não fixe etiquetas ou adesivos nos discos. (Eles podem deformar 

os discos, tornando-os inutilizáveis). 

• Não escreva no lado da etiqueta com uma caneta de ponta 

esférica ou outro instrumento de escrita. 

• Não utilize sprays de limpeza de discos, benzina, thinner, líquidos 

de prevenção contra eletricidade estática ou qualquer outro 

solvente. 

• Não utilize protetores ou tampas à prova de riscos. 

• Remova qualquer impureza, água ou substâncias estranhas dos 

terminais na parte traseira do cartão. 

• Não utilize os discos a seguir: 

- Discos com um adesivo exposto devido à remoção de etiquetas 

ou identificações (discos alugados, etc.). 

- Discos que estejam gravemente tortos ou rachados. 

- Discos de formatos irregulares como, por exemplo, em forma de 

coração. 

Manutenção 

26 

- 

24-26 

Limpe este equipamento com um pano macio e seco 

• Nunca utilize álcool, thinner para pintura ou benzina para limpar 

este equipamento. 

• Antes de utilizar tecidos tratados quimicamente, leia as instruções 

fornecidas com o produto. 

• Geralmente não é necessário limpar a lente. 

• Não utilize quaisquer limpadores de lente já que podem danificar o 

equipamento. 

O número do modelo e número de série desta unidade podem ser 

localizados na parte traseira ou inferior da unidade. Por favor, 

anote-os no espaço fornecido abaixo e guarde para consulta 

futura. 

NÚMERO DO MODELO DMP-BD30 

NÚMERO DE SÉRIE 

Nota do Usuário: 

DATA DA COMPRA: 

NOME DO REVENDEDOR: 

ENDEREÇO DO REVENDEDOR: 

NÚMERO DE TELEFONE: 

27

Referência ►► Especificações 

Especificações 

Sistema de sinal: 

NTSC 

Faixa de temperatura de operação: 

+5 a +35°C 

Faixa de umidade de operação: Umidade Relativa: 10 a 80% 

(não condensativa) 

Discos que podem ser reproduzidos: 

BD-Video 

BD-ROM: Versão 2 

BD-RE: Versão 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG* 6 

BD-R 

Versão 2 (Single Layer, Dual Layer) 

DVD-RAM: Formato de Gravação DVD Video 

Formato AVCHD* 7 , JPEG* 4 

DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL: 

Formato DVD-Video* 1 , Formato de gravação 

DVD-Video, Formato AVCHD* 1, 7 

+R/+RW/+R DL: Vídeo* 1 , Formato AVCHD * 1,7 

DVD-VIDEO: Formato DVD-Video 

CD-Audio: CD-DA 

CD-R/RW: CD-DA, JPEG* 5 , MP3 

Cartão SD: 

Cartão de Memória SD* 2 formatado nos sistemas FAT12, FAT16, 

FAT32* 3 : 

JPEG* 4 , formato AVCHD * 7 

Saída de vídeo: 

Nível de saída: 

1 Vp-p (75 ohms) 

Conector de saída: Conector de Pinos (sistema 1) 

Saída S-video: 

Nível de saída Y: 


Nível de saída C: 

0,286 Vp-p (75 ohms) em Burst 

Conector de saída: Terminal S (Sistema 1) 

Saída Vídeo Componente: 

(1080i/720p/480p/480i) 

Nível de saída Y: 


Nível de saída PB: 

0,7 Vp-p (75 ohms) 

Nível de saída PR: 

Conector de Saída: 

0,7 Vp-p (75 ohms) 

Conector de pinos 

(Y: verde, PB: azul, PR: vermelho) 

(Sistema 1) 

Saída de Áudio: 

Nível de saída: 

2 Vrms (1 kHz, 0 dB) 

Conector de saída: 


Número de conectores: 2 canais: Sistema 1 

Saída discreta de 5.1 canais: Sistema 1 

Desempenho de Áudio: 

Resposta de freqüência: 

• DVD (áudio linear): 

4 Hz a 22 kHz (amostragem de 48 kHz) 

4 Hz a 44 kHz (amostragem de 96 kHz) 

• CD-Audio: 

4 Hz a 20 kHz 

Relação Sinal/Ruído: 

115 dB 

Faixa dinâmica 

100 dB 

Distorção Harmônica Total 0,003% 

Saída de áudio digital: 

Saída digital óptica: 

Terminal óptico 

Saída digital coaxial: 


Saída HDMI AV 

Formato de saída: 

480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/1080p (1125p) 

Conector de saída: 

Tipo A (19 pinos) 

HDMI TM 

(Deep color, High Bit Rate Audio) 

• Esta unidade suporta as funções "HDAVI Control2". 

Slot para cartão SD: 

Conector de saída: Sistema 1 

Pick-up Óptico: 

Sistema com 2 lentes 

Comprimento de onda: 

782 nm (CDs) / 662 nm (DVDs) 

405 nm (BDs) 

Especificação do LASER: 

Produto de LASER Classe 1 

Comprimento de onda: 

782 nm (CDs) / 662 nm (DVDs)/ 

405 mnm (BDs) 

Potência do laser: 

Nenhuma radiação perigosa é emitida 

com a proteção de segurança 

Fonte de alimentação: 

120V AC, 60 Hz 

Consumo: 

aproximadamente 25 W 

Consumo no modo de espera: 

Inferior a 1 W 

Dimensões (LxPxA) 

Excluindo as partes projetadas: 430 mm x 331 mm x 59 mm 

Incluindo as partes projetadas: 430 mm x 320 mmx 59 mm 

Peso: 

Aprox. 3.3 kg 

Nota 

As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 

*1 A finalização é necessária 

*2 Inclui o cartão SDHC 

Inclui cartões miniSD (é necessário um adaptador miniSD) 

Inclui cartões microSD (é necessário um adaptador microSD) 

*3 Não suporta nomes extensos de arquivos. 

*4 O número máximo combinado total de conteúdos e pastas de 

imagens que podem ser reconhecidos: conteúdo de 3000 

imagens e 300 pastas. 

*5 O número máximo combinado de conteúdo de áudio e imagens e 

pastas que podem ser reconhecidos: 999 conteúdos de áudio e 

de imagem e 99 pastas. 

*6 O número máximo combinado total de conteúdos e pastas de 

imagem que podem ser reconhecidos: conteúdos de 9999 

imagens e 300 pastas. 

*7 AAVCHD formato V1.0. 

• A capacidade disponível será menor. (Cartão SD) 

Lista de códigos de idiomas Insira o código com as teclas numéricas. 

28

Glossário 

Armazenamento local 

Esta área de armazenamento é utilizada como destino para 

conteúdos secundários para reprodução de pacotes virtuais em 

discos BD-Video. 

AVCHD 

AVCHD é um novo formato (padrão) para câmeras de vídeo de alta 

definição que pode ser utilizado para gravar e reproduzir imagens HD 

de alta resolução. 

BD-J 

Alguns discos BD-Video contêm aplicativos Java e estes aplicativos 

são denominados BD-J. Dependendo do aplicativo BD-J, pode-se 

usufruir de diversas funções interativas além da reprodução normal 

do vídeo. 

Bitstream (Fluxo de Bits) 

Esta é a forma digital dos dados de áudio multi-canais (por exemplo, 

5.1 canais) antes de serem decodificados em diversos canais. 

Dolby Digital 

Este é um método de codificação dos sinais digitais desenvolvido 

pela Dolby Laboratories. Além do áudio estéreo (2 canais), estes 

sinais podem também se tornar áudio multi-canais. 

Dolby Digital Plus 

A qualidade de reprodução de áudio multi-canais e de um áudio 

superior é possível utilizando Dolby Digital Plus. Os discos BD-Video 

suportam a saída de até 7.1 canais. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD é um formato de áudio de altíssima qualidade que 

reproduz o áudio Studio Máster. Os discos BD-Video suportam a 

saída de até 7.1 canais. 

Down-mixing (Mixagem) 

Este é o processo de remixagem do áudio multi-canais encontrado 

em alguns discos em poucos canais. 

DTS (Digital Theater Systems (Sistemas de Cinema Digital)) 

Este sistema surround é utilizado em diversos cinemas. Há uma boa 

separação entre os canais, portanto efeitos sonoros realísticos são 

possíveis. 

DTS-HD 

DTS-HD é um formato de áudio sofisticado, de alta qualidade, 

utilizado em cinemas. Os equipamentos compatíveis com DTS Digital 

Surround mais antigos podem reproduzir DTS-HD como áudio 

Surround DTS Digital. Os discos BD-Video suportam a saída de até 

7.1 canais. 

Faixa Dinâmica 

A faixa dinâmica é a diferença entre o nível mais baixo de som que 

pode ser ouvido acima do ruído gerado pelo equipamento e o nível 

mais alto do som antes que ocorra uma distorção. 

Compressão de faixa dinâmica significa a redução da abertura entre 

os sons mais altos e os sons mais suaves. Isto significa que é 

possível ouvir os sons em volumes baixos, porém poderá continuar a 

ouvir os diálogos claramente. 

Filme e vídeo 

Os discos DVD-Video são gravados utilizando o modo Film (Filme) 

ou Video (Vídeo). Este equipamento pode determinar que tipo está 

sendo utilizado e irá utilizar o método mais adequado de saída 

progressiva. 

Film: 

Gravado a 24 quadros por segundo. (Gravado igualmente a 

30 quadros por segundo). Geralmente apropriado para filmes 

contendo imagem em movimento. 

Video: Gravado a 30 quadros/60 campos por segundo. Geralmente 

apropriado para programas de arte dramática transmitidos 

pelas emissoras de TV. 

Final Standard Profile (FSP) (Perfil Padrão Final) 

Este é o perfil de um disco BD-Video [BD-ROM versão 2 (Perfil 1 

versão 1.1)] que suporta as novas funções desenvolvidas como, por 

exemplo, Picture-in-picture, Áudio secundário e Pacote Virtual, etc. 

Freqüência de Amostragem 

A amostragem é o processo de conversão das alturas das amostras 

de ondas sonoras (sinal analógico) capturadas em períodos definidos 

em dígitos (codificação digital). A freqüência de amostragem é o 

número de amostras capturadas por segundo, portanto números 

elevados significam uma reprodução mais fiel ao som original. 

HDMI (High-Definition Multimedia Interface [Interface Multimídia 

de Alta Definição]) 

HDMI é uma interface digital para produtos eletrônicos a nível de 

consumidores comuns. Ao contrário das conexões convencionais, ela 

transmite sinais de vídeo e áudio digitais não comprimidos em um 

único cabo. 

JPEG (Joint Photographic Experts Group) 

Este é um sistema utilizado para compressão/decodificação de 

imagens estáticas coloridas. Se JPEG for selecionado como sendo o 

sistema de armazenamento em câmeras digitais, etc, os dados serão 

comprimidos para 1/10-1/100 do seu tamanho original. 

Referência ►► Glossário 

O benefício do método JPEG é uma deterioração menor da 

qualidade da imagem considerando o grau de compressão. 

LPCM (PCM Linear) 

Estes são sinais digitais não comprimidos, semelhantes àqueles 

encontrados nos CDs. 

MP3 (MPEG Audio Layer 3) 

Um método de compressão de áudio que comprime o áudio até 

aproximadamente um décimo do seu tamanho sem qualquer perda 

considerável da qualidade do áudio. 

Pacote Virtual 

Alguns discos BD-Video permitem a cópia de dados para outra mídia 

(armazenamento local) e em seguida possibilita a reprodução do 

vídeo secundário, do áudio secundário e dos subtítulos (conteúdo 

secundário), simultaneamente. 

Estas funções são chamadas de pacotes virtuais. 

Os conteúdos secundários são automaticamente gravados em outra 

mídia a partir do disco antes da reprodução do pacote virtual. Os 

métodos de reprodução variam dependendo dos discos. 

Pan&Scan / Letterbox 

Em geral, os discos DVD-Video são produzidos com a intenção de 

que suas imagens sejam vistas em uma TV de tela ampla (wide 

screen) (relação de aspecto 16:9). Como estas imagens não se 

adéquam perfeitamente a TVs com relação de aspecto 4:3 há a 

disponibilidade de dois estilos de imagem, "Pan & Scan" e "Letterbox" 

que solucionam este problema. 

Pan&Scan: As laterais são cortadas para que a 

imagem se encaixe na tela. 

Letterbox: Faixas pretas são exibidas na parte 

superior e inferior da imagem para que 

a imagem seja exibida com uma 

relação de aspecto 16:9. 

Picture-in-picture 

Esta é uma nova função dos discos BD-Video que reproduzem o 

vídeo primário e o vídeo secundário simultaneamente. Por exemplo, 

a função é capaz de reproduzir o filme original como vídeo primário 

enquanto reproduz comentários de vídeo do diretor do filme em uma 

tela pequena como um vídeo secundário. 

Progressive/Interlace (Saída Progressiva / Entrelaçada) 

O padrão do sinal de vídeo NTSC possui 480 linhas de varredura (i) 

entrelaçadas, enquanto a varredura progressiva (p) utiliza duas vezes 

o numero das linhas de varredura e isto é identificado como 480p. 

Utilizando a saída progressiva, pode-se assistir vídeo de alta 

resolução. 

Quadros e Campos 

Quadros se referem a imagens únicas que constituem o vídeo que 

você assiste pela TV. Cada quadro é constituído de dois campos. 

Quadro Campo Campo 

• Um quadro exibe dois campos, portanto poderá haver algum 

embaçamento da imagem, porém a qualidade da imagem será 

geralmente melhor. 

• Um campo exibe menos informações sobre a imagem; portanto 

esta poderá ser menos nítida, porém a sua aparência não será 

embaçada. 

1080i (1125i) 

Em uma imagem de alta definição, 1080 (1125) linhas de varredura 

alternadas passam a cada 1/60 o de um segundo para criar uma 

imagem entrelaçada. Devido ao fato de o ajuste 1080i (1125i) mais 

que duplicar as transmissões atuais de TV de 480i, os detalhes são 

mais nítidos e criam uma imagem mais realística e rica. 

1080p (1125p) 


passam ao mesmo tempo para criar uma imagem progressiva. 

Considerando que o vídeo progressivo não alterna as linhas de 

varredura como o método entrelaçado, há uma quantidade mínima 

de tremulação da tela. 

24p 

Imagem progressiva gravada à velocidade de 24 quadros por 

segundo. 

720p (750p) 


passam ao mesmo tempo para criar uma imagem progressiva. 

Considerando que o vídeo progressivo não alterna as linhas de 

varredura como o método entrelaçado, há uma quantidade mínima 

de tremulação da tela. 

29

Reparos no Produto 

1. Danos que requerem reparos – Este equipamento deve ser 

consertado pela Assistência Técnica Autorizada Panasonic se: 

(a) O cabo de força AC ou o adaptador AC tiver sido danificado. 

(b) Objetos ou líquidos tiverem caído dentro do equipamento; ou 

(c) Se o equipamento tiver sido exposto à chuva; ou 

(d) Se o equipamento não operar normalmente ou apresentar 

uma alteração significativa no desempenho, ou 

(e) Se o equipamento cair ou se o gabinete for danificado. 

2. Reparos – Não tente reparar a unidade além das operações 

descritas nestas instruções de operação. Confie todos os outros 

reparos somente à Assistência Técnica Autorizada Panasonic. 

3. Peças de substituição – Quando peças precisarem ser 

substituídas, assegure-se de que o técnico utilize peças 

especificadas pelo fabricante ou peças que tenham as mesmas 

características das originais. Substituições não autorizadas 

podem resultar em fogo, choque elétrico ou outros riscos. 

4. Verificação de segurança – Após os reparos ou serviço, solicite 

que o técnico execute as verificações de segurança para 

confirmar que o equipamento está em condições normais de 

operação. 

30

Proteger o Meio Ambiente é dever de todos. 

Proteja seu aparelho 

Confie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic. 

Não confunda com as “Oficinas Especializadas”. 

Somente o Serviço Autorizado Panasonic trabalha com peças originais 

e tem seus técnicos treinados na fábrica. Além de fornecer garantia 

real dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes 

orientações e atualizações. Caso o serviço ainda não esteja de 

acordo, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção. 

No caso de “Oficina Especializada” nada podemos fazer. 

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 

GRANDE SÃO PAULO 0800 111033 

DEMAIS REGIÕES (12)3935-9300 

Fabricante: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 

Importador: Panasonic do Brasil Limitada 

Rod.Presidente Dutra, Km155 - Pista Rio/SP 

CEP. 12.230-990 - São José dos Campos - SP 

CNPJ: 04.403.408/0009-12

DMP-BD30PU.pdf - Panasonic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?