DMP-BD30PU.pdf - Panasonic

Glossário
Armazenamento local
Esta área de armazenamento é utilizada como destino para
conteúdos secundários para reprodução de pacotes virtuais em
discos BD-Video.
AVCHD
AVCHD é um novo formato (padrão) para câmeras de vídeo de alta
definição que pode ser utilizado para gravar e reproduzir imagens HD
de alta resolução.
BD-J
Alguns discos BD-Video contêm aplicativos Java e estes aplicativos
são denominados BD-J. Dependendo do aplicativo BD-J, pode-se
usufruir de diversas funções interativas além da reprodução normal
do vídeo.
Bitstream (Fluxo de Bits)
Esta é a forma digital dos dados de áudio multi-canais (por exemplo,
5.1 canais) antes de serem decodificados em diversos canais.
Dolby Digital
Este é um método de codificação dos sinais digitais desenvolvido
pela Dolby Laboratories. Além do áudio estéreo (2 canais), estes
sinais podem também se tornar áudio multi-canais.
Dolby Digital Plus
A qualidade de reprodução de áudio multi-canais e de um áudio
superior é possível utilizando Dolby Digital Plus. Os discos BD-Video
suportam a saída de até 7.1 canais.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD é um formato de áudio de altíssima qualidade que
reproduz o áudio Studio Máster. Os discos BD-Video suportam a
saída de até 7.1 canais.
Down-mixing (Mixagem)
Este é o processo de remixagem do áudio multi-canais encontrado
em alguns discos em poucos canais.
DTS (Digital Theater Systems (Sistemas de Cinema Digital))
Este sistema surround é utilizado em diversos cinemas. Há uma boa
separação entre os canais, portanto efeitos sonoros realísticos são
possíveis.
DTS-HD
DTS-HD é um formato de áudio sofisticado, de alta qualidade,
utilizado em cinemas. Os equipamentos compatíveis com DTS Digital
Surround mais antigos podem reproduzir DTS-HD como áudio
Surround DTS Digital. Os discos BD-Video suportam a saída de até
7.1 canais.
Faixa Dinâmica
A faixa dinâmica é a diferença entre o nível mais baixo de som que
pode ser ouvido acima do ruído gerado pelo equipamento e o nível
mais alto do som antes que ocorra uma distorção.
Compressão de faixa dinâmica significa a redução da abertura entre
os sons mais altos e os sons mais suaves. Isto significa que é
possível ouvir os sons em volumes baixos, porém poderá continuar a
ouvir os diálogos claramente.
Filme e vídeo
Os discos DVD-Video são gravados utilizando o modo Film (Filme)
ou Video (Vídeo). Este equipamento pode determinar que tipo está
sendo utilizado e irá utilizar o método mais adequado de saída
progressiva.
Film:
Gravado a 24 quadros por segundo. (Gravado igualmente a
30 quadros por segundo). Geralmente apropriado para filmes
contendo imagem em movimento.
Video: Gravado a 30 quadros/60 campos por segundo. Geralmente
apropriado para programas de arte dramática transmitidos
pelas emissoras de TV.
Final Standard Profile (FSP) (Perfil Padrão Final)
Este é o perfil de um disco BD-Video [BD-ROM versão 2 (Perfil 1
versão 1.1)] que suporta as novas funções desenvolvidas como, por
exemplo, Picture-in-picture, Áudio secundário e Pacote Virtual, etc.
Freqüência de Amostragem
A amostragem é o processo de conversão das alturas das amostras
de ondas sonoras (sinal analógico) capturadas em períodos definidos
em dígitos (codificação digital). A freqüência de amostragem é o
número de amostras capturadas por segundo, portanto números
elevados significam uma reprodução mais fiel ao som original.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface [Interface Multimídia
de Alta Definição])
HDMI é uma interface digital para produtos eletrônicos a nível de
consumidores comuns. Ao contrário das conexões convencionais, ela
transmite sinais de vídeo e áudio digitais não comprimidos em um
único cabo.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Este é um sistema utilizado para compressão/decodificação de
imagens estáticas coloridas. Se JPEG for selecionado como sendo o
sistema de armazenamento em câmeras digitais, etc, os dados serão
comprimidos para 1/10-1/100 do seu tamanho original.
Referência ►► Glossário
O benefício do método JPEG é uma deterioração menor da
qualidade da imagem considerando o grau de compressão.
LPCM (PCM Linear)
Estes são sinais digitais não comprimidos, semelhantes àqueles
encontrados nos CDs.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Um método de compressão de áudio que comprime o áudio até
aproximadamente um décimo do seu tamanho sem qualquer perda
considerável da qualidade do áudio.
Pacote Virtual
Alguns discos BD-Video permitem a cópia de dados para outra mídia
(armazenamento local) e em seguida possibilita a reprodução do
vídeo secundário, do áudio secundário e dos subtítulos (conteúdo
secundário), simultaneamente.
Estas funções são chamadas de pacotes virtuais.
Os conteúdos secundários são automaticamente gravados em outra
mídia a partir do disco antes da reprodução do pacote virtual. Os
métodos de reprodução variam dependendo dos discos.
Pan&Scan / Letterbox
Em geral, os discos DVD-Video são produzidos com a intenção de
que suas imagens sejam vistas em uma TV de tela ampla (wide
screen) (relação de aspecto 16:9). Como estas imagens não se
adéquam perfeitamente a TVs com relação de aspecto 4:3 há a
disponibilidade de dois estilos de imagem, "Pan & Scan" e "Letterbox"
que solucionam este problema.
Pan&Scan: As laterais são cortadas para que a
imagem se encaixe na tela.
Letterbox: Faixas pretas são exibidas na parte
superior e inferior da imagem para que
a imagem seja exibida com uma
relação de aspecto 16:9.
Picture-in-picture
Esta é uma nova função dos discos BD-Video que reproduzem o
vídeo primário e o vídeo secundário simultaneamente. Por exemplo,
a função é capaz de reproduzir o filme original como vídeo primário
enquanto reproduz comentários de vídeo do diretor do filme em uma
tela pequena como um vídeo secundário.
Progressive/Interlace (Saída Progressiva / Entrelaçada)
O padrão do sinal de vídeo NTSC possui 480 linhas de varredura (i)
entrelaçadas, enquanto a varredura progressiva (p) utiliza duas vezes
o numero das linhas de varredura e isto é identificado como 480p.
Utilizando a saída progressiva, pode-se assistir vídeo de alta
resolução.
Quadros e Campos
Quadros se referem a imagens únicas que constituem o vídeo que
você assiste pela TV. Cada quadro é constituído de dois campos.
Quadro Campo Campo
• Um quadro exibe dois campos, portanto poderá haver algum
embaçamento da imagem, porém a qualidade da imagem será
geralmente melhor.
• Um campo exibe menos informações sobre a imagem; portanto
esta poderá ser menos nítida, porém a sua aparência não será
embaçada.
1080i (1125i)
Em uma imagem de alta definição, 1080 (1125) linhas de varredura
alternadas passam a cada 1/60 o de um segundo para criar uma
imagem entrelaçada. Devido ao fato de o ajuste 1080i (1125i) mais
que duplicar as transmissões atuais de TV de 480i, os detalhes são
mais nítidos e criam uma imagem mais realística e rica.
1080p (1125p)
Em uma imagem de alta definição, 1080 (1125) linhas de varredura
passam ao mesmo tempo para criar uma imagem progressiva.
Considerando que o vídeo progressivo não alterna as linhas de
varredura como o método entrelaçado, há uma quantidade mínima
de tremulação da tela.
24p
Imagem progressiva gravada à velocidade de 24 quadros por
segundo.
720p (750p)
Em uma imagem de alta definição, 720 (750) linhas de varredura
passam ao mesmo tempo para criar uma imagem progressiva.
Considerando que o vídeo progressivo não alterna as linhas de
varredura como o método entrelaçado, há uma quantidade mínima
de tremulação da tela.
29