MANUAL DE OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E GARANTIA - Mercury
MANUAL DE OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E GARANTIA - Mercury
MANUAL DE OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E GARANTIA - Mercury
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Seção 8 - Informações sobre Assistência ao Cliente<br />
Outros Idiomas<br />
Andre sprog<br />
Andere talen<br />
Muut kielet<br />
Autres langues<br />
Para obter um Manual de Operação, Manutenção e Garantia em outro idioma, contate<br />
o Centro de Serviços Internacional da <strong>Mercury</strong> Marine ou da Marine Power mais<br />
próximo para obter informações. Junto com o pacote de potência é fornecida uma lista<br />
de números de peças para outros idiomas.<br />
Kontakt det nærmeste <strong>Mercury</strong> Marine eller Marine Power International servicecenter<br />
for oplysninger om hvordan du kan anskaffe en Betjenings- og vedligeholdelsesmanual<br />
på et andet sprog. En liste med reservedelsnumre for andre sprog leveres sammen<br />
med din power-pakke.<br />
Voor het verkrijgen van een Handleiding voor gebruik en onderhoud in andere talen<br />
dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde internationale servicecentrum van<br />
<strong>Mercury</strong> Marine of Marine Power voor informatie hierover. Een lijst met<br />
onderdeelnummers voor andere talen wordt bij uw motorinstallatie geleverd.<br />
Saadaksesi Käyttö- ja huolto-ohjekirjoja muilla kielillä, ota yhteys lähimpään <strong>Mercury</strong><br />
Marine tai Marine Power International huoltokeskukseen, josta saat lähempiä tietoja.<br />
Moottorisi mukana seuraa monikielinen varaosanumeroluettelo.<br />
Pour obtenir un Manuel d'utilisation et d'entretien dans une autre langue, contactez le<br />
centre de service après-vente international <strong>Mercury</strong> Marine ou Marine Power le plus<br />
proche pour toute information. Une liste des numéros de pièces en d'autres langues<br />
accompagne votre bloc-moteur.<br />
Andere Sprachen<br />
Altre lingue<br />
Andre språk<br />
Outros Idiomas<br />
Otros idiomas<br />
Um eine Betriebs- und Wartungsanleitung in einer anderen Sprache zu erhalten,<br />
wenden Sie sich an das nächste <strong>Mercury</strong> Marine oder Marine Power International<br />
Service Center. Eine Liste mit Teilenummern für Fremdsprachen ist im Lieferumfang<br />
Ihres Motors enthalten.<br />
Per ottenere il manuale di funzionamento e manutenzione in altra lingua, contattate il<br />
centro assistenza internazionale <strong>Mercury</strong> Marine o Marine Power più vicino. In<br />
dotazione con il gruppo motore, viene fornito l'elenco dei codici prodotto dei componenti<br />
venduti all'estero.<br />
Ytterligere informasjon om bruks- og vedlikeholdshåndbok på andre språk kan fås ved<br />
henvendelse til nærmeste internasjonale servicecenter for <strong>Mercury</strong> Marine eller Marine<br />
Power. En liste over delenumre for andre språk følger med aggregatet.<br />
Para obter um Manual de Operação e Manutenção em outro idioma, contate o Centro<br />
de Serviço Internacional de Marine Power" (Potência Marinha) ou a <strong>Mercury</strong> Marine<br />
mais próxima para obter informações. Uma lista de números de referência para outros<br />
idiomas é fornecida com o seu pacote de propulsão.<br />
Para obtener un Manual de operación y mantenimiento en otro idioma, póngase en<br />
contacto con el centro de servicio más cercano de <strong>Mercury</strong> Marine o Marine Power<br />
International para recibir información. Con su conjunto motriz se entrega una lista de<br />
los números de pieza para los otros idiomas.<br />
Página 114