KX-TG2815LB.pdf - Panasonic

TG2815LB(por).book Page 1 Monday, April 18, 2005 12:24 PM 

Instruções Operacionais 

Telefone Sem Fio Digital de 2,4 GHz 

Modelo Nº KX-TG2815LB 

Carregue a bateria por 6 horas antes do uso inicial. 

Leia este guia de Instruções Operacionais antes de utilizar a unidade e guarde-o 

para referências futuras.


Índice remissivo 

Introdução 

Informações sobre acessórios . . . . . . . . . . . 3 

Importantes instruções de segurança . . . . . . 4 

Para obter o melhor desempenho. . . . . . . . . 6 

Preparação 

Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Instalação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Carga da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Substituição da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Realização/Atendimento de 

chamadas 

Realização de chamadas . . . . . . . . . . . . . . 12 

Atendimento de chamadas . . . . . . . . . . . . . 13 

Recursos úteis durante uma chamada . . . . 13 

Botão HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Botão MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Eliminador de ruídos . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Botão FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Usuários do serviço de Chamada em 

Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Discagem de tom temporária (para usuários 

de serviço rotativo ou de pulso) . . . . . . 14 

Redutor de ruídos (Booster) . . . . . . . . . 14 

Localizador de monofone . . . . . . . . . . . . . . 15 

Discagem rápida 

Discagem rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Armazenamento de números de telefone na 

memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Uso da discagem rápida . . . . . . . . . . . . 16 

Funções programáveis 

Ajustes de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Volume do toque do monofone . . . . . . . 17 

Tipo de toque do monofone . . . . . . . . . . 17 

Ajustes do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Modo de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Tempo de flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Repetição do registro do monofone . . . . 19 

Informações úteis 

Montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Uso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Funções programáveis . . . . . . . . . . . . . 21 

Realização/recebimento de chamada, 

busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Carga da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Falta de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Informações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Monofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Índice 

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

2


Introdução 

Agradecemos por adquirir o telefone sem fio da Panasonic. 

Este produto está homologado pela Anatel (www.anatel.gov.br), de acordo com os procedimentos 

regulamentados pela resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. 

Recomendamos que as informações a seguir sejam guardadas para referência futura. 

Nº de série Data da compra 

(localizado na parte debaixo da unidade) 

Nome e endereço do revendedor 

Cole aqui o recibo da compra. 

Informações sobre acessórios 

Acessórios inclusos 

Nº Acessórios Quantidade 

1 Adaptador AC 1 

2 Fio telefônico 1 

3 Bateria 1 

4 Tampa do monofone 1 

1 2 3 

4 

Acessório adicional/de reposição 

Acessório 

Bateria recarregável de níquel-metal-hidreto (Ni-MH) 

Número de ordem 

HHR-P105 

3


Introdução 

Importantes instruções de 

segurança 

Quando usar esta unidade, siga sempre as 

precauções básicas de segurança para reduzir 

o risco de incêndio, choque elétrico ou 

ferimentos pessoais. 

1. Leia e entenda todas as instruções. 

2. Observe todas as advertências e 

instruções indicadas nesta unidade. 

3. Desconecte esta unidade das tomadas 

elétricas antes de limpá-la. Não use 

produtos de limpeza líquidos ou em 

aerosol. Use um pano úmido para a 

limpeza. 

4. Não use esta unidade em local próximo à 

água; por exemplo, perto de banheira, 

tanque, pia de cozinha etc. 

5. Posicione a unidade de forma segura sobre 

uma superfície estável. Se a unidade cair, 

podem ocorrer danos ao aparelho e/ou 

ferimentos pessoais. 

6. Não cubra entalhes ou aberturas da 

unidade. Eles fornecem ventilação e 

proteção contra superaquecimento. Nunca 

coloque a unidade perto de radiadores ou 

em um local em que não haja ventilação 

apropriada. 

7. Use somente a tensão indicada na 

unidade. Se você não tiver certeza da 

tensão fornecida na sua residência, 

consulte o revendedor ou a companhia 

elétrica local. 

8. Não coloque objetos sobre o cabo de 

alimentação. Instale a unidade em um local 

em que ninguém possa pisar ou tropeçar 

no cabo. 

9. Não sobrecarregue as tomadas elétricas 

nem as extensões. Isso poderá resultar em 

risco de incêndio ou choque elétrico. 

10. Nunca insira nenhum objeto pelos entalhes 

desta unidade. Isso poderá resultar em 

risco de incêndio ou choque elétrico. 

Nunca derrame nenhum líquido sobre a 

unidade. 

11. Para reduzir o risco de choque elétrico, não 

desmonte esta unidade. Leve-a a um 

centro de assistência técnica autorizada 

4 

quando algum reparo for necessário. Se 

você abrir ou remover as tampas, poderá 

ficar exposto a tensões perigosas ou outros 

riscos. A remontagem incorreta poderá 

causar choque elétrico quando a unidade 

for utilizada posteriormente. 

12. Desconecte esta unidade das tomadas 

elétricas e leve-a a um centro de 

assistência técnica autorizada quando 

ocorrerem as seguintes condições: 

A. O cabo de alimentação está danificado 

ou desgastado. 

B. Algum líquido foi derramado na 

unidade. 

C. A unidade foi exposta a chuva ou água. 

D. A unidade não funciona normalmente, 

mesmo seguindo as instruções 

operacionais. Ajuste somente os 

controles indicados nas instruções 

operacionais. Ajustes inadequados 

podem requerer serviço especializado 

de um centro de assistência técnica 

autorizada. 

E. A unidade caiu ou está fisicamente 

danificada. 

F. A unidade apresentou uma mudança 

significativa no desempenho. 

13. Durante tempestades com raios, evite usar 

telefones, exceto os sem fio. Há um risco 

remoto de ocorrer choque elétrico causado 

pelos relâmpagos. 

14. Não use esta unidade para informar 

vazamento de gás se estiver nas 

adjacências do vazamento. 

GUARDE ESTAS 

INSTRUÇÕES 

CUIDADO: 

Instalação 

L Nunca conecte fios telefônicos durante uma 

tempestade com raios. 

L Nunca instale tomadas telefônicas em locais 

úmidos, a menos que a tomada seja 

especificamente projetada para esse tipo de 

local.


Introdução 

L Nunca toque em fios telefônicos ou terminais 

não isolados, a menos que a linha telefônica 

tenha sido desconectada da interface da 

rede. 

L Tenha cuidado ao instalar ou modificar linhas 

telefônicas. 

L Não toque no plugue com as mãos 

molhadas. 

L O adaptador AC é usado como o dispositivo 

de desconexão principal. Certifique-se de 

que a tomada de energia elétrica AC está 

instalada próximo à unidade e facilmente 

acessível. 

Bateria 

Para reduzir o risco de incêndio ou ferimentos 

pessoais, leia e siga estas instruções. 

L Use somente as baterias especificadas. 

L Não incinere as baterias. Elas podem 

explodir. Consulte a companhia de coleta de 

lixo local para obter instruções sobre 

descartes especiais. 

L Não abra nem fure as baterias. O eletrólito 

liberado é corrosivo e pode causar 

queimaduras ou ferimentos aos olhos ou à 

pele. O eletrólito pode ser tóxico, se ingerido. 

L Tenha cuidado ao manusear as baterias. 

Não permita que materiais condutores, como 

anéis, braceletes ou chaves, toquem nas 

baterias. Caso isso não seja observado, 

poderá ocorrer um curto-circuito nas baterias 

e/ou o material condutor poderá 

superaquecer e causar queimaduras. 

L Carregue as baterias recomendadas para 

este produto ou fornecidas com ele seguindo 

as instruções e limitações especificadas 

neste manual. 

contato com um centro de assistência 

técnica autorizada. 

Médico 

L Consulte o fabricante de equipamentos 

médicos, como marca-passos ou aparelhos 

auditivos, para verificar se eles têm proteção 

adequada contra energia de radiofreqüência 

externa (a unidade opera na faixa de 

freqüência de 2,4 GHz a 2,48 GHz, e o nível 

de potência de saída pode variar entre 0,04 

watts a 0,1 watts). Não use a unidade em 

ambientes hospitalares se houver alguma 

instrução na área informando que você não 

deve fazer isso. Pode haver em hospitais ou 

instalações médicas equipamentos 

sensíveis à energia de radiofreqüência 

externa. 

ADVERTÊNCIA: 

L Para prevenir incêndio ou choque elétrico, 

não exponha este produto a chuva nem a 

nenhum tipo de umidade. 

L Desconecte esta unidade das tomadas 

elétricas caso ocorra fumaça, odor anormal 

ou ruído incomum. Estas condições podem 

causar incêndio ou choque elétrico. 

Confirme se a fumaça parou e entre em 

5


Introdução 

Para obter o melhor 

desempenho 

Localização da base/ruído 

A unidade da base e o monofone usam ondas 

de rádio para se comunicar. 

Para que a operação seja eficiente em longas 

distâncias, sem ruídos, recomendamos o 

seguinte: 

L Posicionar a unidade distante de 

equipamentos elétricos como televisores, 

computadores pessoais e outro telefone sem 

fio. 

L Colocar a base em um local ALTO e 

CENTRAL, sem nenhuma obstrução, como 

paredes. 

L Levantar a antena verticalmente. 

L Se você usar o monofone próximo a um 

forno de microondas em uso, talvez ocorram 

ruídos. Distancie-se do forno de microondas 

e se aproxime da base. 

L Se você usar o monofone próximo à base de 

outro telefone sem fio, também poderá 

escutar ruídos. Distancie-se da base do 

outro telefone sem fio e se aproxime da sua 

base. 

Ambiente 

L Mantenha a unidade distante de dispositivos 

elétricos que gerem ruídos, como lâmpadas 

fluorescentes e motores. 

L A unidade não deve ficar exposta a excesso 

de fumaça, poeira, alta temperatura e 

vibração. 

L A unidade não deve ficar exposta à luz solar 

direta. 

L Não coloque objetos pesados sobre a 

unidade. 

L Quando não for usar a unidade por um longo 

período, desconecte-a da tomada elétrica. 

L A unidade deve ficar distante de fontes de 

calor como aquecedores, fornos de cozinha 

etc. Não deve ser colocada em locais em 

que a temperatura seja inferior a 5 °C ou 

superior a 40 °C. Porões úmidos também 

devem ser evitados. 

L A distancia máxima da chamada pode ser 

encurtada quando a unidade for usada nas 

seguintes condições: próxima a montanhas, 

túneis, metrôs, objetos de metal como 

cercas de arame etc. 

L A operação próxima a equipamentos 

elétricos de 2,4 GHz pode causar 

interferência. Mantenha a unidade afastada 

de equipamentos elétricos. 

Manutenção de rotina 

L Limpe a superfície externa com um pano 

macio. Não use gasolina, tíner nem pó 

abrasivo. 

6


Preparação 

Conexões 

Importante: 

L Antes de conectar o adaptador AC à tomada elétrica, certifique-se de que o seletor de tensão 

esteja ajustado corretamente. 

L Verifique se a sua linha telefônica aceita discagem de tom ou pulso (rotativo). Se você tem uma 

linha com sistema de pulso, configure o modo de discagem do telefone como “PULSO” (página 

18). 

Levante a 

antena. 

Ligue na tomada telefônica de linha única 

Fio telefônico 

Conecte o cabo do adaptador AC. 

Coloque a chave seletora de 

tensão na posição correta. 

Ganchos 

127 

ou 

220 

Para tomada de eletricidade 

(CA 127/220 V, 60 Hz) 

Adaptador AC 

Observação: 

L Use apenas o adaptador AC Panasonic PQLV19LB que acompanha o produto. 

L O adaptador AC deve permanecer conectado o tempo todo. É normal que o adaptador esquente 

durante o uso. 

L O adaptador AC deve estar conectado a uma tomada de energia elétrica (AC) de parede (vertical) 

ou de chão. Não conecte o adaptador AC a uma tomada de teto, já que o peso do adaptador pode 

fazer com que ele se desconecte da tomada. 

7


Preparação 

L A unidade não funcionará durante uma falta 

de energia. É recomendável conectar um 

telefone padrão à mesma linha telefônica ou 

tomada da linha telefônica usando um 

adaptador T. 

Caso você seja assinante de um serviço 

DSL 

L Conecte um filtro de ruídos (entre em contato 

com seu provedor DSL) à linha telefônica, 

entre a base e a tomada da linha , caso você 

perceba ruídos durante a conversação. 

Instalação da bateria 

1 Insira a bateria (1) e pressione-a para 

baixo até ouvir um clique no compartimento 

(2). 

1 

2 

2 Feche a tampa do monofone. 

Ligue na tomada 

telefônica de 

linha única 

Fio telefônico Filtro de ruído 

(para usuários de 

DSL-linha de assinantes digitais) 

8


Preparação 

Carga da bateria 

Coloque o monofone na base por 6 horas 

antes do uso inicial. 

L A unidade emitirá um bipe e o indicador de 

CHARGE acenderá. 

Indicador de CHARGE (CARGA) 

Observação: 

L Para assegurar que a bateria seja carregada 

corretamente, limpe os contatos de carga do 

monofone e da base com um pano macio e 

seco uma vez por mês. Limpe com mais 

freqüência se a unidade estiver exposta a 

gordura, poeira ou alta umidade. 

Recarga da bateria 

Recarregue a bateria quando o indicador de 

RECHARGE piscar ou o monofone emitir bipes 

intermitentes enquanto estiver em uso. 

Desempenho da bateria 

Após a carga completa da bateria Panasonic, o 

seguinte desempenho é esperado: 

Tempo de 

Operação 

operação 

Em uso (falando) Até 5 horas 

Fora de uso 

Até 11 dias 

(standby) *1 

Com o uso do recurso Até 3 horas 

redutor de ruídos 

(página 14) 

*1 O monofone está fora da base, mas não 

está em uso. 

Observação: 

L A energia da bateria é consumida sempre 

que o monofone está fora da base, mesmo 

que ele não esteja em uso. Quanto mais 

tempo o monofone ficar fora da base, menor 

será o tempo disponível para usar o 

monofone para conversar. O desempenho 

real da bateria depende da freqüência de 

uso do monofone. 

L Se a bateria estiver com carga completa, não 

será necessário carregá-la novamente até 

que o indicador de RECHARGE pisque. Isso 

aumentará ao máximo a vida útil da bateria. 

Indicador de 

RECHARGE 

(RECARGA) 

Observação: 

L Recarregue a bateria do monofone por mais 

de 15 minutos. 

9


Preparação 

Substituição da bateria 

Caso o desempenho da bateria diminua, 

certifique-se de que os contatos de carga 

estejam limpos e a bateria esteja 

completamente carregada. A bateria deve ser 

substituída se o indicador de RECHARGE 

piscar depois de algumas chamadas. 

L Use somente a bateria recarregável 

Panasonic mostrada na página 3. 

1 Pressione o entalhe da tampa firmemente e 

deslize-a conforme indicado pela seta. 

Controles 

Base 

A 

B 

2 Substitua a bateria antiga por uma nova e 

feche a tampa (consulte a página 8 para 

obter instruções para a instalação da 

bateria). 

Atenção: 

Após o uso as pilhas / baterias contidas 

neste produto poderão ser dispostas em 

lixo doméstico. 

C D E 

A Antena 

B Indicador de IN USE (EM USO) 

C Contatos de carga 

D Indicador de CHARGE (CARGA) 

E {HANDSET LOCATOR} 

LOCALIZADOR DE MONOFONE 

LIXO 

DOMÉSTICO 

10


Preparação 

Monofone 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

Q Microfone 

R Contatos de carga 

Uso da tecla de navegação 

{^} e {V} ajustam o volume do toque e o 

volume do receptor/auto-falante. {} 

selecionam o tipo de toque. 

G 

H 

P 

Q 

R 

A Alto-falante 

B Indicador de TALK (FALAR) 

C {HOLD} (RETENÇÃO) 

D {C} (FALAR) 

E Tecla de navegação 

F {s} (VIVA VOZ) 

G {*} (TOM) 

H {PAUSE} (PAUSA) 

{REDIAL} (REDISCAGEM) 

I Indicador de toque 

J Receptor 

K {PROG} (Programar) 

Indicador de PROG (PROGRAMAR) 

{VE} (Eliminador de ruídos) 

Indicador de VE (ELIMINADOR DE 

RUÍDOS) 

L Indicador de RECHARGE (RECARGA) 

M {AUTO} 

N {OFF} (DELIGADO) 

O {MUTE} (MUDO) 

P {FLASH} {CALL WAIT} (CHAMADA EM 

ESPERA) 

11


Realização/Atendimento de chamadas 

Realização de chamadas 

Indicador de 

eliminador 

de ruidos 

Indicador 

de falar 

{HOLD} 

{C} 

{s} 

{*} 

{PAUSE} 

{REDIAL} 

{PROG} 

{VE} 

{AUTO} 

{OFF} 

Tecla de 

navegação 

{MUTE} 

{FLASH} 

{CALL WAIT} 

Microfone 

L Caso a outra pessoa tenha dificuldade para 

ouvi-lo, pressione {V} para diminuir o volume 

do alto-falante. 

L Durante uma chamada, é possível alternar 

entre o receptor e o viva-voz pressionando 

{s}. Para voltar para o receptor, pressione 

{C}. 

Para ajustar o volume do alto-falante 

Há 6 níveis (alto a baixo) disponíveis. 

Enquanto estiver usando o alto-falante, 

pressione {V} ou {^} várias vezes. 

Para rediscar o último número discado 

1 Pressione {C} ou {s}. 

2 Pressione {REDIAL}. 

1 Levante o monofone e pressione {C}. 

L O indicador de TALK acenderá. 

2 Disque o número de telefone. 

3 Quando terminar de conversar, pressione 

{OFF} ou coloque o monofone na base. 

L O indicador de TALK desaparecerá. 

Para ajustar o volume do receptor 

Há 3 níveis (alto/médio/baixo) disponíveis. 

Enquanto estiver usando o receptor, pressione 

{V} ou {^} várias vezes. 

Para usar o viva-voz 

1 Levante o monofone e pressione {s}. 

L O indicador de TALK acenderá. 

2 Disque o número de telefone. 

3 Quando a chamada for atendida, fale no 

microfone. 



L O indicador de TALK desaparecerá. 

Observação: 

L O ambiente precisa estar silencioso e você e 

seu interlocutor devem falar um de cada vez. 

12



Atendimento de chamadas 

Quando a chamada está sendo recebida, o 

indicador de toque do monofone e o indicador 

de IN USE na base piscam rapidamente. 

1 Se o monofone estiver fora da base, 

pressione {C} ou {s}. 

L Também é possível atender a uma 

chamada pressionando qualquer botão, 

exceto {V}, {^}, {} ou {OFF}. 

(Recurso de conversar ativado com 

qualquer tecla) 

OU 

Se o monofone estiver na base, apenas 

levante-o. 



Desativação temporária do toque 

Quando o monofone estiver tocando para 

indicar uma chamada externa, você pode 

desativar o toque temporariamente 

pressionando {OFF}. O monofone tocará da 

próxima vez que uma chamada for recebida. 

Recursos úteis durante uma 

chamada 

Botão HOLD 

Este recurso permite colocar uma chamada 

externa em espera. 

Pressione {HOLD} durante uma chamada 

externa. 

L O indicador de TALK piscará. 

L Para retornar à chamada, pressione {C} ou 

{s}. 

Observação: 

L Caso outro telefone esteja conectado à 

mesma linha (página 8), também é possível 

atender à chamada retirando o monofone da 

base. 

L Se uma chamada for mantida em espera por 

mais de 6 minutos, um sinal de alarme será 

emitido e o indicador de toque piscará 

rapidamente. Após mais 4 minutos em 

espera, a ligação cairá. 

Botão MUTE 

É possível eliminar o som de sua voz durante 

uma conversa. Enquanto este recurso estiver 

ativado, você poderá ouvir a outra pessoa, mas 

ela não conseguirá ouvi-lo. 

Para eliminar o som de sua voz, pressione 

{MUTE}. 

L Para retornar à conversa, pressione 

{MUTE}, {C} ou {s}. 

Eliminador de ruídos 

Este recurso deixa mais clara a voz da pessoa 

com quem você está conversando, 

reproduzindo a voz de forma mais natural para 

facilitar o entendimento da conversa. 

1 Pressione {VE} durante uma chamada 

externa. 

2 Para ativar ou desativar este recurso, 

pressione {VE} novamente. 

L Quando ativado, o indicador de VE 

acenderá. 

13



Observação: 

L Se o eliminador de ruídos for ativado, ele 

ficará ativo em todas as chamadas externas 

até que seja desativado. 

L Dependendo da condição e da qualidade de 

sua linha telefônica, este recurso pode 

enfatizar algum ruído já existente na linha. 

Caso o recurso dificulte a conversa, 

desative-o. 

Botão FLASH 

Pressionar {FLASH} permite usar os recursos 

especiais de seu fornecedor de PABX, como 

transferir uma chamada para um ramal, ou usar 

serviços telefônicos opcionais, como chamada 

em espera. 

Usuários do serviço de Chamada 

em Espera 

Para usar o recurso Chamada em Espera, 

você deve contratar esse serviço em sua 

companhia telefônica. 

Esse recurso permite receber chamadas 

mesmo que você já esteja falando ao telefone. 

Caso você receba uma chamada enquanto 

estiver ao telefone, ouvirá um sinal de 

Chamada em Espera. 

Pressione {CALL WAIT} para atender à 

segunda chamada. 

L A primeira chamada é colocada em espera 

enquanto você atende à segunda. 

L Para alternar entre as ligações, pressione 

{CALL WAIT}. 

Observação: 

L Entre em contato com sua companhia 

telefônica para obter detalhes e saber a 

disponibilidade desse serviço em sua área. 

Pressione {*} (TOM) antes de digitar os 

números de acesso que requerem a discagem 

de tom. 

Observação: 

L O modo de discagem voltará para pulso 

quando você desligar. 

Redutor de ruídos (Booster) 

Este recurso pode melhorar a nitidez do som 

quando o monofone é usado em uma área 

onde pode haver interferência. Durante uma 

chamada externa, este recurso será ativado 

automaticamente quando necessário. Este 

recurso será desativado quando você desligar 

ou colocar uma chamada em espera. Ele não 

será desativado automaticamente durante uma 

chamada. 

Observação: 

L Quando este recurso é ativado, o tempo de 

operação da bateria é reduzido (página 9). 

Discagem de tom temporária (para 

usuários de serviço rotativo ou de 

pulso) 

Você pode alternar temporariamente o modo 

de discagem para tom quando precisar 

acessar os serviços de sinal multifreqüencial 

(DTMF); por exemplo, serviços de secretária 

eletrônica, serviços bancários por telefone etc. 

14



Localizador de monofone 

Você pode localizar um monofone fora do lugar 

buscando-o na base. 

Indicador de IN USE 

{HANDSET LOCATOR} 

1 Base: 

Pressione {HANDSET LOCATOR} para 

localizar o monofone. 

L O indicador de IN USE piscará 

rapidamente. 

L O monofone emitirá um bipe por 1 

minuto. 

2 Base: 

Para interromper a localização, pressione 

{HANDSET LOCATOR}. 

OU 

Monofone: 

Para interromper a localização, pressione 

{OFF}. 

15




A discagem rápida permite que você faça 

chamadas sem ter que discar manualmente. 

Você pode atribuir um número de telefone para 

cada uma das 10 teclas de discagem (de {0} a 

{9}). 

{PROG} 

Teclas de 

discagem 

{PAUSE} 

Indicador de 

programar 

{AUTO} 

Armazenamento de números de 

telefone na memória 

Importante: 

L Antes de armazenar números de telefones, 

certifique-se de que o indicador de PROG 

esteja desativado. 

1 Pressione {PROG}. 

L O indicador de PROG piscará. 

2 Insira o número de telefone (máx. 32 

dígitos). 

L Se uma pausa é necessária na discagem, 

pressione {PAUSE} onde necessário. 

L Se você discou um número errado, 

pressione {PROG} ou {OFF} e repita as 

etapas a partir de 1. 

3 Pressione {AUTO}. 

4 Pressione uma tecla de discagem (de {0} a 

{9}). 

L O monofone emitirá um bipe. 

L Para armazenar outros números de 

telefone, repita as etapas a partir de 1. 

Observação: 

L Para sair da programação, pressione {OFF} 

a qualquer momento. 

L Se um número de telefone for armazenado 

em uma tecla de discagem que já contém um 

número, o número antigo será apagado. 

L Recomendamos que você anote os números 

que estão armazenados em cada tecla de 

discagem. 

Botão PAUSE (para usuários de serviço de 

chamada interurbana/PABX) 

Algumas vezes uma pausa é necessária para 

efetuar chamadas usando o serviço de 

chamada interurbana/PABX. 

Por exemplo, caso você precise discar o 

número “9” para obter uma linha em um PABX: 

Na etapa 2, pressione {9}, {PAUSE} e, em 

seguida, insira o número de telefone. 

Observação: 

L Uma pausa de 3,5 segundos é inserida cada 

vez que {PAUSE} é pressionado. Pressioneo 

várias vezes para inserir pausas mais 

longas. 

Para apagar um número de telefone 

armazenado 



3 Pressione a tecla de discagem desejada (de 

{0} a {9}). 


Uso da discagem rápida 

1 Pressione {C} ou {s}. 


3 Pressione a tecla de discagem desejada (de 

{0} a {9}). 

L O número de telefone armazenado será 

discado. 

16



Ajustes de toque 

Importante: 

L Antes de programar, certifique-se de que o 

indicador de TALK esteja desativado. Para 

operar o monofone, o usuário deve retirá-lo 

da base e permanecer próximo a ela. 

Volume do toque do monofone 

Há 4 níveis (alto/médio/baixo/desativado) 

disponíveis. O ajuste padrão é ALTO. 

Para selecionar alto, médio ou baixo 

1 Pressione {V} ou {^} várias vezes para 

selecionar o volume desejado. 

2 Pressione {PROG} ou {OFF}. 

Para desativar o toque 

Mantenha {V} pressionado até que o 

monofone emita 2 bipes. 

Para ativar o toque, pressione {^}. 

Observação: 

L O monofone tocará no nível baixo quando 

procurado pela base. 

Tipo de toque do monofone 

É possível alterar o tipo de toque para as 

chamadas externas. Há 3 toques e 4 melodias. 

O ajuste padrão é TONE 1. 

1 Pressione {V} ou {^}. 

2 Pressione {} várias vezes para 

selecionar o ajuste desejado. 

L Também é possível selecionar o tipo de 

toque pressionando {1} a {7}. 

{1} a {3}: Toques 

{4} a {7}: Melodias 

3 Pressione {PROG} ou {OFF}. 

Observação: 

L Caso você seja assinante de um serviço de 

discagem diferente, selecione um toque 

(Toque 1 a 3). Se você selecionar uma 

melodia, não poderá diferenciar as linhas 

pelos toques. 

L Caso um dos toques do tipo melodia seja 

selecionado, a campainha continuará 

tocando por vários segundos se: 

– a chamada for interrompida antes de ser 

atendida. 

– outra pessoa atender a ligação usando 

outro telefone conectado à mesma linha. 

17



Ajustes do telefone 

Importante: 

L Antes de programar, certifique-se de que o 

indicador de TALK esteja desativado. Para 

operar o monofone, o usuário deve retirá-lo 

da base e permanecer próximo a ela. 

Modo de discagem 

Caso não seja possível fazer ligações, altere 

esta configuração conforme os seus serviços 

de linha telefônica. 

TOM (padrão): Para serviço de discagem de 

tom. 

PULSO: Para serviço de discagem de pulso ou 

rotativa. 

1 Pressione {PROG}, {MUTE}e, em seguida, 

pressione {8}. 


2 Para selecionar PULSO, pressione {1}. 

OU 

Para selecionar TOM, pressione {2}. 



Observação: 



Tempo de flash 

O tempo de flash depende de sua operadora 

ou de seu fornecedor de PABX. 

É possível selecionar: 90ms (milésimos de 

segundos), 100ms, 110ms, 250ms, 300ms 

(padrão), 400ms, 600ms ou 700ms. 

1 Pressione {PROG}, {MUTE}e, em seguida, 

pressione {9}. 


2 Pressione {1} a {8} para selecionar a 

programação desejada. 

{1}: 90ms {2}: 100ms {3}: 110ms 

{4}: 250ms {5}: 300ms {6}: 400ms 

{7}: 600ms {8}: 700ms 



Observação: 



L Caso a unidade esteja conectada à linha por 

um PABX, certas funções do PABX 

(transferência de chamadas etc.) podem não 

funcionar corretamente. Consulte seu 

fornecedor de PABX para obter o ajuste 

correto. 

18



Repetição do registro do monofone 

Se um sinal de alarme for emitido ao pressionar 

{C}, {s} ou {PROG} mesmo quando o 

monofone estiver próximo à base, pode ser 

necessário repetir o registro do monofone na 

base. 

Importante: 

L Certifique-se de que a base não está sendo 

usada. 

L Mantenha o monofone e a base próximos 

um do outro quando estiver repetindo o 

processo de registro. 

1 Base: 

Mantenha {HANDSET LOCATOR} 

pressionado até que o indicador de 

CHARGE pisque. 

L Quando o indicador de CHARGE 

começar a piscar, o resto do 

procedimento deverá estar concluído em 

1 minuto. 

2 Monofone: 

Mantenha {FLASH} pressionado até que o 

indicador de VE pisque. Aguarde o 

monofone emitir um bipe. 

L O registro está concluído. 

Observação: 



19



Montagem na parede 

A base pode ser montada na parede. 

1 Conecte o adaptador AC e o fio telefônico. 

Conecte o cabo do adaptador AC. 

Ganchos 

Para tomada 

de eletricidade 

2 Insira os parafusos (não fornecidos) na parede usando o modelo de montagem em parede (veja 

abaixo). Conecte o fio telefônico. Encaixe a unidade e deslize-a para baixo. 

L Levante a antena. 

Parafusos 

82 mm 

Ligue na tomada 

telefônica de linha única 

Diagrama de montagem na parede para base 

82 mm 

20



Solução de problemas 

Uso geral 

Problema 

A unidade não funciona. 

Um sinal de alarme é 

emitido quando você 

pressiona {C} ou {s}, ou 

quando a sequência 

{PROG} e {MUTE} é 

pressionada. 

Não ouço o tom de 

discagem. 

Causa e solução 

L Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente 

(página 8). 

L Verifique as conexões (página 7). 

L Dê carga total à bateria (página 9). 

L Limpe os contatos de carga e dê carga novamente (página 9). 

L Desconecte o adaptador AC da base para reiniciar a unidade. 

Reconecte o adaptador e tente novamente. 

L Reinsira a bateria (página 8) e dê carga total. 

L O monofone está muito longe da base. Aproxime-o dela e 

tente novamente. 

L Conecte o adaptador AC da base. 

L Levante a antena da base. 

L Se as providências acima não resolverem o problema, o 

monofone poderá ter perdido a comunicação com a base. 

Registre o monofone novamente (página 19). 

L Certifique-se de que o fio telefônico está conectado (página 

7). 

L Desconecte a unidade da linha telefônica e conecte um 

telefone que esteja funcionando perfeitamente. Se ele 

funcionar adequadamente, entre em contato com nossa 

equipe de assistência técnica para reparar a unidade. Caso 

ele também não funcione, entre em contato com sua 

companhia telefônica. 


Problema 

Não consigo programar os 

ítens. 

Durante a programação, o 

monofone começa a tocar. 


L A programação não será possível enquanto o monofone 

estiver sendo usado. 

L Não interrompa a programação por mais de 1 minuto. 

L Aproxime-se da base. 

L Uma chamada está sendo recebida. Atenda à chamada e 

comece novamente do início, após desligar. 

21



Realização/recebimento de chamada, busca 

Problema 


Um som estático é ouvido; o L Afaste o monofone e a base de outros aparelhos elétricos. 

som aparece e desaparece. L Aproxime-se da base. 

Interferência de outras L Levante a antena da base. 

unidades elétricas. 

L Se a unidade estiver conectada a uma linha telefônica com 

serviço DSL, recomendamos que a conexão tenha um filtro 

de ruídos entre a base e a tomada da linha telefônica. Entre 

em contato com o seu fornecedor de DSL para obter 

detalhes. 

O monofone não toca. L O volume do toque está desativado. Ajuste-o (página 17). 

Não consigo fazer uma 

chamada. 

Não consigo rediscar 

pressionando {REDIAL}. 

Não consigo localizar o 

monofone. 

Carga da bateria 

L O modo de discagem pode ter sido ajustado incorretamente. 

Ajuste o modo de discagem (página 18) para que 

corresponda ao tipo de serviço telefônico que você possui 

(tom ou pulso). 

L Se o último número discado tiver mais de 48 dígitos, a 

rediscagem não será feita corretamente. 

L Se você pressionar {REDIAL} após ter iniciado a discagem, 

esse botão assumirá a função do botão {PAUSE}. Para 

rediscar, não digite nenhum número antes de pressionar 

{REDIAL}. 

L O monofone procurado está muito longe da base. 

L O monofone chamado está em uso. Tente novamente mais 

tarde. 

Problema 

O indicador de RECHARGE 

pisca ou o monofone emite 

um bipe intermitente. 

A bateria foi completamente 

carregada, mas o indicador 

de RECHARGE continua 

piscando. 

O indicador de CHARGE 

não desaparece após a 

bateria ter sido carregada. 


L Dê carga total à bateria (página 9). 

L Limpe os contatos de carga e dê carga novamente (página 9). 

L É possível que a bateria precise ser substituída (página 10). 

Se você instalar uma nova bateria, dê carga total nela (página 

9). 

L Isso é normal. 

22



Falta de energia 

Problema 

A unidade não funciona. 


L O produto não foi projetado para fazer chamadas no caso de 

falta de energia. Recomendamos conectar um telefone 

padrão à mesma linha telefônica para o caso de precisar 

fazer chamadas de emergência durante uma falta de energia 

(página 7). 

23



Informações técnicas 

Base 

Ambiente operacional: 

5 °C a 40 °C 

Freqüência: 

2,4 GHz – 2,48 GHz 

Dimensões: 

Aprox. 125 mm altura x 140 mm largura x 135 

mm profundidade 

Massa (peso): 

Aprox. 270 g 

Consumo de energia: 

Standby: Aprox. 2,7 W 

Máximo: Aprox. 5,0 W 

Fonte de energia: 

Adaptador AC (127/220 VAC, 60 Hz) 

Monofone 

Ambiente operacional: 

5 °C a 40 °C 

Freqüência: 

2,4 GHz – 2,48 GHz 

Dimensões: 

Aprox. 167 mm altura x 48 mm largura x 31 mm 

profundidade 

Massa (peso): 

Aprox. 107 g 

Fonte de energia: 

Bateria de níquel-metal-hidreto (Ni-MH) (2,4 V, 

830 mAh) 

Códigos de segurança: 

1.000.000 

Observação: 

L O design e as especificações estão sujeitos 

a alteração sem prévia notificação. 

L As ilustrações das instruções podem variar 

um pouco em relação ao produto real. 

24



Garantia 

Válido somente original 

Certificado de Garantia 

VÁLIDO PARA O MODELO: KX-TG2815LB 

Nº SÉRIE: 

A Panasonic do Brasil Ltda., assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui 

identificado, garantia contra qualquer defeito de material e/ou fabricação, desde que, 

constatado por técnicos autorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força 

da lei, mais 275 dias por liberalidade da Panasonic, contados a partir da data de 

aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, aquisição esta feita em revendedor de 

produtos Panasonic e, contada à partir da data da Nota Fiscal de Compra. 

A Panasonic do Brasil Ltda., restringe sua responsabilidade à substituição de peças 

defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em 

condições normais de uso. 

A mão de obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso 

normal do aparelho, serão gratuitas dentro do período de garantia. 

A Panasonic do Brasil Ltda., declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho e 

acessórios sofrerem quaisquer danos provocados por acidentes, insetos, agentes da 

natureza (raios, inundações, desabamentos, etc...), uso em desacordo com o Manual 

de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações 

excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou 

consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic. 

Também será considerada nula a garantia, se o consumidor não apresentar este 

Certificado e a Nota Fiscal de Compra, ou se os mesmos apresentarem rasuras ou 

modificações. 

A Panasonic do Brasil Ltda., obriga-se a prestar os seviços acima referidos, tantos 

os gratuitos como os remunerados, GARANTIA 

somente nas localidades onde mantiver Serviços 

Autorizados. O proprietário-consumidor será, portanto, o único responsável pelas 

despesas e riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida 

e volta). 

A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro. 

Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes ítens: 

a) Instalação do produto. 

b) Atendimento à domicílio. Se o proprietário-consumidor desejar ser 

atendido em sua residência, o próprio deverá antes entrar em contato 

com um dos nossos Serviços Autorizados para consulta sobre a taxa 

de visita. Constatada a necessidade de retirada do aparelho, fica o 

Consumidor responsável pelas despesas e pela segurança do 

transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado Panasonic. 

c) Consumo de fitas de impressão, gravação e corretiva. 

d) Serviço de limpeza de cabeçotes. 

e) Troca de cabeçote devido ao desgaste natural ou quebrado. 

Nota: Os aparelhos que possuírem: acessórios (adaptador, carregador, bateria, 

cabos, etc), cabeçotes de gravação, reprodução, impressão, eliminação e de 

controle a garantia contra defeito de fabricação para esses componentes é de 90 

(noventa) dias, contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto. 

O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso doméstico. 

Nome do Cliente 

PRODUTO 

IMPORTADO 

µ 

Válido somente original 

25


Índice 

Índice 

A Acessórios: 3 

Atendimento de chamadas: 13 

B Bateria 

Carga: 9 

Desempenho: 9 

Instalação: 8 

Substituição: 10 

Botão FLASH: 14 

C Controle de volume 

Alto-falante do monofone: 12 

Receptor do monofone: 12 

Controles: 10 

D Desativação do toque: 13 

Discagem rápida: 16 

E Eliminador de ruídos: 13 

F Falta de energia: 8, 23 

G Garantia: 25 

I Informações técnicas: 24 

Instalação 

Adaptador AC: 7 

Base: 7 

Fio telefônico: 7 

Instruções de segurança: 4 

L Localização da base: 6 

Localizador de monofone: 15 

M Microfone: 12 

Modo de discagem: 18 

Montagem na parede: 20 

Mudo: 13 

P Pausa: 16 

R Realização de chamadas: 12 

Rediscagem: 12 

Redutor de ruídos (Booster): 14 

Registro: 19 

Retencao: 13 

Ruído: 6 

S Serviço de pulso: 14 

Serviço rotativo, discagem de tom: 14 

Sinal de Chamada em Espera: 14 

Solução de problemas 

Carga da bateria: 22 

Falta de energia: 23 

Funções programáveis: 21 

Realização/recebimento de chamada, 

busca: 22 

Uso geral: 21 

SP-phone: 12 

T Tecla de navegação: 11 

Tempo de flash: 18 

Toque 

Tipo: 17 

Volume: 17 

V VE (eliminador de ruídos): 13 

26

TG2815LB(por).book Page 27 Monday, April 18, 2005 12:24 PM


Direitos autorais: 

Este material é protegido por leis de direitos autorais pela Panasonic Communications Co. Ltd. e só 

pode ser reproduzido para uso interno. Qualquer outra reprodução, total ou parcial, é proibida sem 

o consentimento por escrito da Panasonic Communications Co., Ltd. 

© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os direitos reservados. 

Fabricado por Panasonic Communications de México, S.A. de C.V. 

Tijuana México 

Impresso nos EUA 

PQQX14731ZA DA0205SK0

KX-TG2815LB.pdf - Panasonic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?