Manual DMC-LS70.pmd - Panasonic

Manual de Instruções
Câmera Digital
modelo: DMC-LS70LB-S
Antes de ligar o aparelho, leia atentamente
todas as instruções contidas neste manual.
As figuras deste manual são meramente ilustrativas.
Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.
BQX0389

Antes da utilização
Prezado Cliente,
Gostaríamos de aproveitar esta
oportunidade para agradecê-lo pela
aquisição desta Câmera Digital Panasonic.
Por favor, leia atentamente este
Manual de Instruções e mantenha-o à mão
para futuras referências.
Informações para a
sua Segurança
AVISO:
PARA REDUZIR O RISCO DE
INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU
DANOS,
• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À
CHUVA, UMIDADE, PINGOS, OU
SALPICOS NEM COLOQUE
RECIPIENTES COM LÍQUIDOS,
COMO JARRAS EM CIMA DELE.
• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS
RECOMENDADOS.
• NÃO RETIRE A TAMPA (OU O
PAINEL TRASEIRO) DO APARELHO;
NO SEU INTERIOR NÃO HÁ PEÇAS
QUE POSSAM SER REPARADAS
PELO USUÁRIO.
AS MANUTENÇÕES SÓ DEVEM
SER EFETUADAS POR TÉCNICOS
QUALIFICADOS.
Preste atenção às leis dos direitos
autorais.
A gravação de fitas ou de discos
pré-gravados ou outro material
publicado ou divulgado com propósitos
diferentes da sua utilização privada
pode infringir as leis dos direitos de
propriedade. Mesmo para uso privado, a
gravação de certos materiais pode ser
restrita.
• Por favor, observe que os controles e
componentes reais, itens do menu, etc.
da sua Câmera Digital podem parecer
ligeiramente diferentes daqueles
apresentados nas ilustrações neste
Manual de Instruções.
• O logotipo SDHC é uma marca
comercial.
• Leica é uma marca registrada da Leica
Microsystems IR GmbH.
• Elmarit é uma marca registrada da Leica
Camera AG.
• Outros nomes, nomes de empresas e
nomes de produtos que aparecem nestas
instruções são marcas comerciais ou
marcas registradas das respectivas
empresas.
• Ao adquirir esta câmera, os menus serão
exibidos em inglês. Ajustar LÍNGUA em
português (pág. 22) antes de efetuar os
ajustes descritos neste Manual de
Instruções.
• Em alguns casos, a indicação em
português no monitor LCD, pode não ser
exatamente igual à indicação neste
Manual de Instruções.
CUIDADO
Há perigo de explosão, se as baterias
estiverem colocadas incorretamente.
Substituir somente pelo mesmo ou um
tipo equivalente recomendado pelo
fabricante. Eliminar as baterias usadas
de acordo com as instruções do
fabricante.
LIXO
DOMÉSTICO
Após o uso, as baterias
contidas neste produto
poderão ser dispostas em
lixo doméstico.
2

Antes da utilização
p Cuidados com a câmera
• Não sacuda ou bata a câmera com
força.
A câmera pode não operar
normalmente, pode não ser
possível gravar imagens ou a
lente ou o monitor LCD pode
ficar danificado.
• Recomendamos fortemente
que não deixe a câmera
dentro do bolso da calça
quando se sentar, nem a
coloque forçadamente
dentro de uma bolsa que esteja cheia ou
apertada, etc, podendo originar danos no
monitor LCD ou lesões pessoais.
• Tenha especial atenção aos seguintes
locais, pois estes podem fazer com
que a câmera funcione mal.
– Locais com muita areia ou pó.
– Locais onde a água pode entrar em
contato com esta câmera, como a
utilização em um dia de chuva ou em
uma praia.
• Esta câmera não é à prova d'água. No
caso de cair água na câmera, como
respingos, use um pano seco para
limpar cuidadosamente a câmera. Se a
câmera não estiver operando
normalmente, entre em contato com o
Serviço Autorizado.
p Sobre a condensação (Quando a
lente estiver embaçada)
• A condensação ocorre quando a
temperatura ou umidade do ambiente
mudar conforme descrito abaixo. Tenha
cuidado com a condensação, já que ela
causa manchas na lente, fungo e o mau
funcionamento da câmera.
– Quando a câmera é levada de
ambientes externos frios para
interiores quentes.
– Quando a câmera é levada de fora
para dentro de um carro com ar
condicionado.
– Quando o vento frio do ar
condicionado, etc. é soprado
diretamente para dentro da câmera.
– Em locais úmidos.
• Para prevenir a condensação, coloque a
câmera em um saco plástico até que sua
temperatura fique próxima à temperatura
ambiente. Se ocorrer a condensação,
desligue a câmera e deixe-a por cerca de
2 horas. O embaçamento desaparecerá
naturalmente quando a temperatura da
câmera chegar próxima à temperatura
ambiente.
p Leia também “Cuidados a ter durante
a utilização”. (pág. 93)
p Sobre os cartões que podem ser
utilizados nesta câmera
É possível usar um Cartão de Memória
SD, um Cartão de Memória SDHC ou um
MultiMediaCard.
• Quando aparecer a palavra cartão neste
Manual de Instruções, ela refere-se aos
seguintes tipos de cartão:
– Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB)
– Cartão de Memória SDHC (4 GB)
– MultiMediaCard
Mais informações específicas sobre os
cartões de memória que podem ser
usados nesta câmera.
• Só é possível usar um Cartão de
Memória SDHC quando utilizar cartões
com 4 GB ou mais de capacidade.
OK
4
• Um Cartão de Memória de 4 GB sem um
logotipo SDHC não se baseia no Padrão
SD e não funciona neste produto.
• Um MultiMediaCard só é compatível com
imagens paradas.
4
3

Antes da utilização
p Sobre o monitor LCD
• Não pressione o monitor LCD com força
excessiva. Poderão aparecer cores
irregulares no monitor LCD e ocorrer seu
mau funcionamento.
• É possível que se forme uma
condensação no monitor LCD em locais
com grandes diferenças de temperatura.
Limpe a condensação com um pano
seco e macio.
• Se a câmera estiver gelada quando for
ligada, a imagem no monitor LCD será
ligeiramente mais escura do que em
geral.
No entanto, a imagem retornará ao brilho
normal quando a temperatura interna da
câmera aumentar.
Uma tecnologia de precisão
extremadamente alta foi empregada
para produzir a tela do monitor LCD.
Porém, poderá haver alguns pontos
escuros ou brilhantes (vermelhos,
azuis ou verdes) na tela. Não se trata
de um mau funcionamento. A tela do
monitor LCD possui mais de 99,99%
de pixels efetivos, com um mero
0,01% de pixel inativo ou sempre
aceso.
Os pontos não serão gravados em
imagens armazenadas na memória
interna ou no cartão.
p Sobre a lente
• Não pressione a lente ou o cilindro da
lente com força excessiva.
• Não deixe a câmera com a lente virada
para o sol, pois isso pode causar o mau
funcionamento da câmera. Tenha cuidado
também quando deixar a câmera do lado
de fora ou próxima a uma janela.
p Quando não for usar a câmera por
um longo período de tempo
• Armazene as baterias em um local fresco
e seco com temperatura relativamente
estável.
[Temperatura recomendada:
15 °C a 25 °C,
Umidade recomendada: 40% a 60%]
• Sempre remova as baterias e o cartão da
câmera.
• Se as baterias permanecerem dentro da
câmera, elas serão descarregadas já que
uma corrente elétrica fraca passa por
elas mesmo quando a câmera está
desligada. [Leia pág. 11 para informações
sobre baterias de Ni-MH (níquel-metal
hidreto).]
• Recomendamos o armazenamento da
câmera com absorventes de umidade
(gel de sílica) quando guardá-la em
gavetas ou armários.
4

Índice
Antes da utilização
Informações para a sua Segurança ......... 2
Preparação
Acessórios padrão .................................... 7
Nomes dos componentes ........................ 8
Guia de consulta rápida ............................9
Sobre as baterias.................................... 10
Inserção/remoção das baterias/
cartão (Optional) ..................................... 14
Sobre a memória interna/cartão ............. 15
Ajuste de data/hora
(ajuste do relógio) ................................... 16
• Alteração do ajuste do relógio .............. 16
Sobre o seletor de modo ....................... 17
Uso dos menus ....................................... 18
Sobre o menu Configuração ................... 20
O monitor LCD e as modificações no
display ..................................................... 23
Básico
Fotografia ................................................ 24
• Introdução à fotografia – exposição,
foco e cores ............................................ 25
Fotografia no modo simples .................... 27
Fotografia com zoom .............................. 29
• Usar Zoom Óptico/
o Zoom óptico extra (EZ) ..................... 29
• Usar o botão de zoom fácil .................. 30
• Uso do zoom digital
Aumento adicional do zoom ................. 31
Verificação da foto gravada
(Revisão) ................................................ 32
Reprodução de imagens ......................... 33
Exclusão de fotos ................................... 34
Fotografia avançada
Sobre o monitor LCD ..............................36
• Alteração das informações
exibidas ................................................36
• Gravação de uma imagem com a
câmera acima da sua cabeça
(Modo de ângulo elevado) .................... 38
Ao tirar fotos usando o flash
embutido .................................................39
Fotografia com o temporizador ............... 42
Compensação da exposição ..................43
Fotografar com o modo inteligente
de ISO .....................................................44
Fotografia de perto (close-up) ................45
Modo de cenário .....................................46
– Modo de retrato .............................47
– Modo de pele suave ......................47
– Modo de cenário ............................47
– Modo de esporte ........................... 47
– Modo de retrato noturno ................47
– Modo de cenário noturno .............. 48
– Modo de alimentos ........................48
– Modo de festa ................................ 48
– Modo de luz de vela ......................48
– Modo de pôr-do-sol .......................49
– Modo bebê 1 ..................................49
– Modo bebê 2 ..................................49
– Modo de animais ........................... 49
– Modo de alta sensibilidade ............50
– Modo de praia ................................ 50
– Modo de céu estrelado ..................50
– Modo de fogos de artifício .............51
– Modo de neve ................................ 51
– Modo de foto aérea ........................51
Modo de imagem em movimento ............52
Gravação do dia das férias em
que tirou a foto ........................................54
Exibição da hora no destino
de viagem ...............................................56
5

Índice
Fotografia avançada (continuação)
Uso do menu do modo [GRAVAR] ..........58
• [BAL. BRANCOS] ................................. 59
• [SENSIBILIDADE] ................................ 60
• [FORMATO] .......................................... 61
• [TAMANHO]/[QUALIDADE] .................. 61
• [MODO AF] ........................................... 62
• [ESTABILIZADOR] ............................... 63
• [EXPLODIR] ......................................... 64
• [LAMP AUX AF] .................................... 65
• [MODO DE CORES] ............................65
• [AJ. RELÓGIO] ..................................... 65
Outros
Exibição em tela ..................................... 91
Cuidados a ter durante a utilização ........ 93
Exibição de mensagens ......................... 95
Resolução de problemas ........................ 97
Número de imagens que podem ser
gravadas e tempo de gravação
disponível ..............................................103
Especificações Técnicas ......................106
Anotações ............................................. 109
Relação de Serviço Autorizado ............110
Certificado de Garantia .........................111
Visualização avançada
Exibição de múltiplas telas
(Reprodução múltipla) ............................66
Exibição de fotos pela data de gravação
(Reprodução de calendário) ................... 67
Uso do zoom de reprodução .................. 68
Reproduzir imagens em movimento ....... 69
Uso do menu do modo
[REPRODUZIR] ...................................... 70
• [SLIDES] ............................................... 71
• [FAVORITOS] ....................................... 72
• [RODAR TELA]/[RODAR] ..................... 73
• [DATA IMPRESS] ................................. 74
• [IMPRIME DPOF] ................................. 76
• [PROTEGER] ....................................... 78
• [REDIMEN.] .......................................... 79
• [ENFEITA] ............................................. 80
• [COPIAR] ..............................................81
• [FORMATAR] ........................................82
Conexão a outro equipamento
Conexão a um computador ..................... 83
Conexão de uma impressora
compatível com PictBridge ..................... 86
Reprodução de imagens em
um televisor ............................................. 90
6

Preparação
Acessórios padrão
Antes de usar a câmera, verifique o
conteúdo.
p Baterias
Baterias Oxyride AA (ZR6)
p Alça
VFC4090-1
p Cabo de vídeo
K1HA08CD0015
• O cartão é opcional.
É possível gravar ou reproduzir fotos na
memória interna quando não estiver
usando um cartão. (pág. 15)
• Consulte o distribuidor ou o serviço
autorizado mais próximo se perder os
acessórios fornecidos. (Os acessórios
podem ser comprados em separado.)
p Cabo USB
K1HA08CD0013
p Sobre as ilustrações presentes neste
manual de instruções
Note que a aparência do produto,
a ilustração ou a tela de menu podem ser
ligeiramente diferentes daquelas
efetivamente usadas.
p CD-ROM
VFF0361-6
7

Preparação
Nomes dos componentes
1 23 4 5
6 7 8
11 12 13
14 16 18
15 17
19
20 21
V.OUT
DIGITAL
DC IN
3V
9 10
1 2
20 Receptáculo do tripé
• Quando usar um tripé, certifique-se
de que o tripé se encontra estável
com a câmera instalada nele.
21 Tampa das baterias (pág. 14)
1 Botão [E.ZOOM] (Zoom Fácil) (pág. 30)
2 Alavanca de zoom (pág. 29)
3 Botão do obturador (pág. 24, 52)
4 Seletor de modo (pág. 17)
5 Flash (pág. 39)
6 Indicador do temporizador (pág. 42)
Luz de assistência AF (pág. 65)
7 Lente (pág. 4)
8 Cilindro da lente
9 Conector [DC IN] (pág. 83, 86)
• Utilize sempre um adaptador CA
original da Panasonic (DMW-AC6:
opcional).
10 Conector [V.OUT/DIGITAL]
(pág. 83, 86, 90)
11 Monitor LCD (pág. 36, 91)
12 Botão [MENU/SET] (pág. 16)
13 Interruptor da câmera (pág. 16)
14 Indicador de status (pág. 24)
15 Botões do cursor
Botão “ /Botão do temporizador (pág.
42)
Botão $/[REV] Botão (pág. 32)
Botão ” /Botão do modo de flash (pág.
39)
Botão 4 /Compensação da luz de
fundo no modo Simples (pág. 28)/Botão
do compensação de exposição (pág.
43)
• Neste manual de instruções, as
operações que usam os botões de
cursor são descritas a seguir.
ex:
Quando você
pressiona o
botão $.
16 [DISPLAY] (pág. 36)/
[HIGH ANGLE] (pág. 38)
Botão
17 [FUNC] (função) (pág. 58)/Botão de
apagado (pág. 34)
18 Tampa do cartão (pág. 14)
19 Presilha da alça
• Para remover a alça, use um objeto
pontiagudo para desfazer o nó.
8

SCN
Preparação
Guia de consulta rápida
Esta é uma visão geral do procedimento
para gravação de fotos com esta câmera.
Para cada operação, consulte as páginas
correspondentes.
1 Insira as baterias. (pág. 14)
3 Reproduza as fotos tiradas.
1
SCN
2
1 Ajuste o seletor de modo para [ ].
2 Selecione a foto que deseja
visualizar. (pág. 33)
• Quando não usar o cartão
(opcional), é possível gravar ou
reproduzir fotografias na memória
interna (pág. 15). Consulte a pág. 15
quando usar um cartão.
2 Ligue a câmera para fotografar.
• Ajuste o relógio. (pág. 16)
• Selecione o tipo de bateria em uso
em [TIPO BATERIA] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 20)
1
2
1 Ajuste o seletor de modo para [ ].
2 Pressione o botão do obturador para
tirar fotos. (pág. 24)
9

Preparação
Sobre as baterias
p Baterias que podem ser usadas
Baterias Oxyride AA (fornecidas)*
Baterias alcalinas AA (opcionais)
Baterias Ni-MH (níquel-metal hidreto)
AA recarregáveis (opcionais)
• Uma das mensagens a seguir aparece
quando inserir baterias pela primeira vez,
trocar as baterias quando elas estiverem
descarregadas, etc. [BATERIA:
OXIRÍDEO]/[BATERIA: ALCALINA/Ni-
MH]
Se as baterias inseridas forem diferentes
do tipo exibido na mensagem, defina
[TIPO BATERIA] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 20)
• O tipo de bateria definido pode ser
diferenciado pela cor do indicador de
bateria (azul ou branco).
– O indicador de bateria não é exibido
quando um adaptador CA (DMW-AC6;
opcional) é usado.
7 M
A:Quando as baterias Oxyride forem
selecionadas
O indicador de bateria fica azul.
B:Quando as baterias alcalinas/Ni-MH
forem selecionadas
O indicador de bateria fica branco.
* A bateria Oxyride é um novo tipo de
bateria não-recarregável desenvolvida
pela Panasonic.
Ela tem mais energia do que uma bateria
alcalina comum e é recomendada para
equipamento como câmeras digitais.
• Recomenda-se usar baterias Panasonic.
• O desempenho da bateria pode variar
consideravelmente, dependendo da
marca usada, das condições de uso, da
vida útil e do seu armazenamento.
3
A:
B:
• O desempenho da bateria deteriora
temporariamente em condições de baixa
temperatura [10 °C ou menos]. No
entanto, ela se recupera quando a
temperatura retorna ao normal.
• Dependendo da temperatura e das
condições de uso, a câmera pode não
operar adequadamente e as baterias
podem ficar descarregadas sem aviso
porque o indicador de bateria não é
exibido corretamente. Não se trata de um
mau funcionamento.
• Recomenda-se desligar a câmera
freqüentemente ao gravar para preservar
a carga e a durabilidade da bateria. Se
usar a câmera por longos períodos de
tempo, é recomendável usar baterias
recarregáveis de Ni-MH.
• As baterias descarregadas podem
recuperar parte do desempenho se
deixadas sem uso por um tempo. No
entanto, elas não podem ser usadas por
um longo período. Troque-as por novas
baterias.
p Baterias que não podem ser usadas
Baterias de
manganês Baterias de lítio
Baterias de níquel Baterias de Ni-Cd
• Não garantimos a operação quando as
baterias acima forem usadas. As baterias
podem vazar e os seguintes defeitos
podem ocorrer:
– A carga restante da bateria não é
exibida corretamente.
– A câmera não liga.
– Os dados gravados na memória
interna ou no cartão podem ser
danificados, resultando em perda de
fotografias.
10

Preparação
p Formatos de bateria que não podem
ser usados
• As baterias com formatos diferentes
podem provocar vazamento, geração de
calor ou explosão se inseridas na
câmera.
• As baterias com a cobertura parcial ou
totalmente descascada. Nunca use
essas baterias. (Consulte a ilustração
abaixo.)
• Toda ou parte
da cobertura
da bateria
descascada.
• O pólo ’ é liso.
p Cuidado e manipulação adequados
das baterias
A manipulação inadequada de baterias
pode provocar vazamentos, geração de
calor, incêndio ou explosão. Observe o
seguinte.
• Não aqueça ou exponha a chamas.
• Não deixe cair água/água do mar nas
baterias ou molhe os terminais da
bateria.
• Não descasque ou arranhe a proteção
nas baterias.
• Não derrube, jogue ou sujeite as baterias
a outros fortes impactos.
• Não use baterias que mostrem sinais de
vazamento, deformação, descoloração,
etc.
• Não armazene baterias em áreas de alta
umidade ou altas temperaturas.
• Mantenha as baterias longe das
crianças.
• Sempre use 2 novas baterias do mesmo
tipo ao trocar as baterias.
• Remova as baterias se não pretender
usar a máquina por muito tempo.
• As baterias podem aquecer assim que
você começa a usar o aparelho. Desligue
a câmera e aguarde até a temperatura
das baterias cair antes de removê-las.
• O desempenho da bateria deteriora e o
tempo de gravação/reprodução diminui
quando a temperatura ambiente é inferior
a [10 °C ou menos]. Isso acontece
especialmente quando usar baterias
Oxyride ou alcalinas, portanto aqueça-as
no bolso, etc. antes de usá-las.
Certifique-se de que não haja objetos de
metal como isqueiros ao lado das
baterias quando elas estiverem sendo
aquecidas no bolso.
• Se houver gordura ou poeira nos pólos
da bateria, o tempo de gravação/
reprodução pode ser reduzido. Antes de
inserir as baterias, limpe os terminais da
bateria com um pano seco e macio.
Se ocorrer vazamento de bateria,
remova as baterias e limpe o vazamento
no compartimento de baterias. Insira
novas baterias ou carregue totalmente
as baterias Ni-MH.
Se o eletrólito da bateria vazar nas suas
mãos ou roupas, lave-as com água. O
eletrólito de bateria pode afetar a visão
se entrar em contato com os olhos. Não
esfregue seus olhos. Lave-os
imediatamente com água limpa e
consulte um médico.
p Baterias de Ni-MH (níquel-metal
hidreto)
É possível usar as baterias Ni-MH depois
de carregá-las com um carregador de
baterias de níquel-metal hidreto. No
entanto, a manipulação inadequada das
baterias pode provocar vazamento,
geração de calor, incêndio ou explosão.
Observe o seguinte.
• Se baterias recarregáveis forem usadas,
recomenda-se as baterias fabricadas
pela Panasonic.
• Se houver pó nos pólos da bateria, você
não conseguirá carregá-la normalmente.
Limpe os pólos da bateria e os terminais
do carregador de baterias com um pano
macio e seco.
11

Preparação
• Ao carregar as baterias pela primeira vez
ou após um longo período sem uso, elas
podem não carregar completamente.
Essa é uma característica das baterias
Ni-MH, não é um defeito. O desempenho
da bateria voltará ao normal após
algumas cargas e descargas.
• Recomenda-se carregar as baterias após
elas serem completamente
descarregadas. Se carregar as baterias
antes delas serem totalmente
descarregadas, isso pode reduzir o
desempenho de bateria. Isso é chamado
de “efeito memória”.
• Se o “efeito memória” ocorrer, continue
usando as baterias até a câmera parar
de funcionar e depois as carregue
totalmente.
O desempenho da bateria voltará ao
normal após algumas cargas e
descargas.
• Com o tempo, as baterias Ni-MH
normalmente descarregam e a
capacidade é reduzida mesmo quando
elas não estão em uso.
• Depois que as baterias tiverem atingido a
carga máxima, não continue a carregálas.
• Não descasque ou arranhe a cobertura
das baterias Ni-MH.
• Leia o manual de instruções do
carregador da bateria.
As baterias Ni-MH têm vida limitada. A
capacidade da bateria diminui
gradualmente ao longo do tempo. Se o
tempo que você consegue usar a câmera
for extremamente curto, mesmo após
carregar totalmente as baterias, elas
podem ter excedido a sua vida útil.
Substitua-as por baterias novas.
• A vida útil da bateria difere, dependendo
das condições de armazenamento, uso e
do ambiente.
Quando não usar as baterias por um
longo período de tempo
• Se as baterias forem deixadas na
câmera, elas descarregarão. Isso ocorre
porque uma pequena corrente elétrica
continua sendo consumida mesmo
quando a câmera está desligada. Se as
baterias continuarem a ser deixadas na
câmera, elas descarregarão demais e
podem ficar inutilizáveis, mesmo quando
carregadas.
• Quando for armazenar as baterias por
um longo período de tempo, recomendase
carregá-las uma vez por ano. Após as
baterias terem se descarregado por
completo, remova-as da câmera e
armazene-as novamente.
p Durabilidade da bateria
O número de imagens graváveis (pelo
padrão CIPA no modo de fotografia
normal)
Baterias usadas
Baterias Oxyride
da Panasonic
(fornecidas ou
opcionais)
Baterias alcalinas
da Panasonic
(opcionais)
Baterias Panasonic
Ni-MH totalmente
carregadas
(opcionais)
Número de imagens
que podem ser
gravadas (Aprox.)
250 fotos (125 min)
150 fotos (75 min)
460 fotos (230 min)
Condições de gravação pelo padrão
CIPA
• Temperatura: 23 °C/
Umidade: 50% quando o monitor LCD
estiver ligado.
• Usando um cartão de memória SD da
Panasonic (16 MB)*
* O cartão não é fornecido.
• Iniciar a gravação 30 segundos após a
câmera ser ligada. (Quando a função do
estabilizador de imagem óptica estiver
ajustada para [MODE1]).
• Gravar uma vez a cada 30 segundos,
com flash total alternadamente.
12

Preparação
• Girar a alavanca do zoom de Tele para
Wide ou vice-versa em cada gravação.
• Desligar a câmera a cada 10 gravações./
Deixar a câmera inativa até as baterias
esfriarem.
• CIPA é a abreviação de [Camera &
Imaging Products Association].
O número de fotografias graváveis
varia dependendo do intervalo entre
as gravações. Se o intervalo entre as
gravações for mais longo, o número
de fotografias graváveis diminui. (ex.
Quando as gravações forem feitas
uma vez a cada 2 minutos:
aproximadamente 1/4 do número ao
gravar uma vez a cada 30 segundos.)
O número de fotografias graváveis em
baixas temperaturas (no modo de
fotografia normal, quando a
temperatura é 0 °C e as outras
condições de gravação estiverem em
conformidade com o padrão CIPA).
Baterias usadas
Baterias Oxyride
da Panasonic
(fornecidas ou
opcionais)
Baterias alcalinas
da Panasonic
(opcionais)
Número de imagens
que podem ser
gravadas (Aprox.)
50 fotos (25 min)
40 fotos (20 min)
Tempo de reprodução
Baterias usadas
Baterias Oxyride
da Panasonic
(fornecidas ou
opcionais)
Baterias alcalinas
da Panasonic
(opcionais)
Baterias Panasonic
Ni-MH totalmente
carregadas
(opcionais)
Tempo de
reprodução
contínua (Aprox.)
430 minutos
420 minutos
610 minutos
• O número de fotografias graváveis e o
tempo de reprodução variam
dependendo das condições operacionais
e de como a bateria foi armazenada.
• O número de fotografias armazenadas e
o tempo de reprodução também variam,
dependendo da marca e do tipo das
baterias usadas.
• Recomenda-se usar o modo Poupar
energia (pág. 20) ou Economia (pág. 21)
ou desligar a câmera com freqüência
durante a gravação para manter a carga
da bateria.
Baterias Panasonic
Ni-MH totalmente
carregadas
(opcionais)
380 fotos (190 min)
• Favor observar que o desempenho das
baterias Oxyride e alcalinas diminui
consideravelmente em condições de
baixa temperatura.
13

Preparação
Inserção/remoção das baterias/cartão (opcional)
• Verifique se a câmera está desligada.
• Use baterias Oxyride (fornecidas),
baterias alcalinas (opcionais) ou baterias
de Ni-MH (opcionais).
• Prepare um cartão de memória SD
(opcional), um cartão de memória SDHC
(opcional) ou um MultiMediaCard
(opcional).
• É possível gravar ou reproduzir fotos
na memória interna quando não
estiver usando um cartão. (pág. 15)
3 1 Feche a tampa da bateria e a
tampa do cartão.
2 Deslize a tampa da bateria e
a tampa do cartão até o final
e depois feche com firmeza.
1 Deslize a tampa da bateria A ou
a tampa do cartão B para abrí-la.
A
B
2 Baterias:
Insira as baterias com os pólos (‘ e
’) alinhados corretamente.
Cartão:
Insira o cartão com o rótulo virado
para trás da câmera até ouvir um
clique e estiver travado.
Para removar o cartão, empurre-o até
escutar um clique e depois puxe-o
reto.
• Se a tampa do cartão não ficar
completamente fechada, remova o
cartão, verifique a sua direção e insira-o
novamente.
• Selecione o tipo de bateria usado em
[TIPO BATERIA] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 20)
• Remova as baterias após o uso.
• Remova as baterias após o monitor
LCD e o indicador de status (verde)
desligarem. Senão, as configurações
na câmera podem não ser
armazenadas adequadamente.
• Não remova ou insira baterias ou o
cartão enquanto a máquina estiver
ligada, particularmente durante
acesso à memória interna ou ao cartão
(pág. 23). Isso pode danificar os
dados.
• Recomenda-se usar cartão de
memória SD/SDHC da Panasonic.
• Não toque nos terminais de conexão
localizados na parte de trás do cartão.
• O cartão poderá ficar danificado se não
for totalmente inserido.
14

Preparação
Sobre a memória interna/cartão
A memória interna pode ser usada como
dispositivo de armazenagem temporária
quando o cartão que estiver sendo usado
ficar cheio.
p Memória interna [ ]
É possível gravar ou reproduzir fotos na
memória interna quando não estiver
usando um cartão. (A memória interna
não pode ser usada quando um cartão é
inserido.)
• A capacidade da memória interna é de
cerca de 27 MB.
• O tamanho da foto é fixado em QVGA
(320×240 pixels) quando gravar
imagens em movimento na memória
interna. (pág. 52)
p Cartão [ ]
É possível gravar ou reproduzir fotos
em um cartão.
p Sobre o cartão de memória SD
(opcional), cartão de memória SDHC
(opcional) e MultiMediaCard
(opcional) (pág. 4)
• O cartão de memória SD, cartão de
memória SDHC e o MultiMediaCard são
cartões de memória externa removíveis,
pequenos e leves.
• O cartão de memória SDHC é um padrão
de cartão de memória escolhido pela SD
Association em 2006 para cartões com
memória de alta capacidade com mais de
2 GB.
• A velocidade de leitura/gravação dos
cartões de memória SD e SDHC é alta.
Os cartões de memória SD e SDHC são
equipados com uma chave de proteção
contra a gravação A que
pode inibir a gravação e a
formatação de um cartão.
(Quando a chave for
deslizada para o lado
A
[LOCK], não é possível gravar ou excluir
dados no cartão e formatá-lo. Quando a
chave é destravada, essas funções
tornam-se disponíveis.)
• Esta unidade suporta cartões de
memória SD formatados nos sistemas
FAT12 e FAT16 que estão em
conformidade com as especificações
para cartões de memória SD. Também
suporta os cartões de memória SDHC
formatados no sistema FAT32.
• Esta unidade (equipamento compatível
com SDHC) suporta os cartões de
memória SD e SDHC. Os cartões de
memória SDHC podem ser usados em
equipamentos compatíveis. Os cartões
de memória SDHC podem ser usados
em equipamentos compatíveis apenas
com cartões de memória SD. (Quando
usar os cartões de memória SDHC em
outro equipamento, certifique-se de ler o
manual de instruções do equipamento.
Se quiser que outra pessoa imprima as
suas fotografias, primeiro descubra se
ela pode usar cartões de memória
SDHC.)
Consulte as informações mais recentes no
seguinte website.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Este site está apenas em inglês.)
• Consulte a página 103 para informações
sobre o número de imagens que podem
ser gravadas e o tempo de gravação
disponível no cartão.
• Use o cartão de memória SD de alta
velocidade ou o cartão de memória
SDHC de alta velocidade para gravação
de vídeo. (pág. 52)
• Salve dados importantes em locais tais
como seu computador. Ondas
eletromagnéticas, eletricidade estática,
mau funcionamento da unidade, danos
ao cartão e outros fatores podem destruir
ou apagar dados.
• Se o cartão foi formatado em um
computador ou outro equipamento,
formate-o novamente na câmera. (pág. 82)
• Mantenha o Cartão de Memória fora do
alcance de crianças para evitar que elas
o engulam.
15

Preparação
Ajuste de data/hora (ajuste do relógio)
Ajuste o seletor de modo para [ ].
p Ajuste inicial
O relógio não está ajustado quando a
câmera é enviada da fábrica. Quando a
câmera é ligada, aparece a seguinte tela.
C
B
ACERTE O RELÓGIO
3 AJ. RELÓGIO
A: [MENU/SET] botão
B: Botões do cursor
C: Seletor de modo
1 Pressione [MENU/SET].
A
2 Pressione 4/$/“/” para
selecionar a data.
D:
E:
3 AJ. RELÓGIO
3 Pressione [MENU/SET].
• Quando finalizar a configuração do
relógio, desligue a câmera e ligue-a no
modo de gravação para verificar se o
relógio está ajustado corretamente.
Alteração do ajuste do relógio
1 Pressione [MENU/SET].
2 Pressione 4/$ para selecionar
[AJ. RELÓGIO] (pág. 65).
3 Pressione ” execute as etapas acima 2
e 3 para o ajuste.
4 Pressione [MENU/SET] para fechar o
menu
• É possível ajustar o relógio no menu
Configuração (pág. 20).
• Quando as baterias já tiverem sido
inseridas há mais de 3 horas, a
configuração do relógio é armazenada na
câmera por aproximadamente 3 meses,
mesmo que as baterias tenham sido
removidas.
• É possível definir o ano de 2000 a 2099.
O sistema de 24 horas é usado.
• Ajuste a data para que a data correta
seja impressa quando encomendar
impressões ou usar a data impressa
(pág. 74).
0 : 00 JAN . 1.
2007
OPÇÃO
M/D/A
SET
CANCEL
SAIR
D: Hora da área local
E: Hora no destino de viagem (pág. 56)
• “/” :Selecione o item desejado.
• 4/$ :Ajuste a data e a hora.
• :Para cancelar sem ajustar o
relógio.
MENU
16

Preparação
Sobre o seletor de modo
Quando a câmera está ligada e girando o seletor de modo, é possível alternar entre
os modos fotografar e reproduzir, e também selecionar os modos adequados ao objeto,
como o modo macro e os modos de cenários
Alteração do modo
A
SCN
SCN
IMAGEM NORMAL
Ajuste a parte A para o modo desejado.
O seletor de modo pode ser girado
360°. Gire-o lenta e firmemente para
ajustar em cada modo. (Não ajuste-o
para intervalos entre os modos).
Esta tela aparece quando girar o seletor de modo para mostrar que modo está
selecionado (pág. 22).
O modo atual aparece no LCD quando ligar a câmera.
Básico
Modo de imagem normal (pág. 24)
Use este modo para gravação normal.
Modo simples (pág. 27)
Este modo é recomendado para iniciantes
Modo de reprodução (pág. 33)
Este modo permite-lhe reproduzir as
imagens gravadas.
SCN
Avançado
Modo inteligente ISO (pág. 44)
Este recurso detecta o movimento e o
brilho do objeto, escolhendo as melhores
sensibilidade ISO e velocidade de
obturador para fotografar.
Modo Macro
(pág. 45)
Este modo permite tirar uma foto close-up
de um objeto.
Modo cenário
(pág. 46)
Este modo permite-lhe tirar fotos
dependendo das cenas a serem gravadas.
Modo de imagem em
movimento
(pág. 52)
Este modo permite gravar vídeos.
Modo de impressão
(pág. 86)
Este modo permite imprimir fotos em uma
impressora compatível com PictBridge,
conectada diretamente à câmera.
17

Preparação
Uso dos menus
p Para mostrar os menus
Pressione [MENU/SET].
Ícones de Menu
Os ícones e ítens
de menu exibidos
dependem da posição
do seletor de modo.
GRAVAR
OPÇÃO
BAL. BRANCOS
SENSIBILIDADE
FORMATO
TAMANHO
QUALIDADE
SAIR
4:3
1/3
AWB
AUTO
Itens e configurações de menu
MENU
Página atual
Por exemplo: A primeira
página de um menu de 3
páginas.
É possível mover para
a próxima página/página
anterior girando a alvanca
do zoom.
p Os ícones de menu
Menu de gravação (pág. 58)
Exibido quando o seletor de modo está
ajustado para [ ], [ ], [ ], [ ] ou
[ ].
Menu Reproduzir (pág. 70)
Exibido quando o seletor de modo está
definido em [ ].
Menu de modo cenário (pág. 46)
Exibido quando o seletor de modo está
definido em [ ].
Menu de configuração (pág. 20)
Exibido quando o seletor de modo está
definido em [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], ou
[ ].
p Alterar o menu Configuração
• O exemplo a seguir mostra como definir
[MODO AF] quando o modo de imagem
normal [ ] estiver selecionado.
1 Pressione 4/$ para selecionar o
item do menu.
GRAVAR
OPÇÃO
BAL. BRANCOS
SENSIBILIDADE
FORMATO
TAMANHO
QUALIDADE
SAIR
A
AWB
4:3
1/3
AUTO
MENU
Pressione em A para trocar
para a próxima tela de menu.
GRAVAR
MODO AF
ESTABILIZADOR
EXPLODIR
LAMP AUX AF
ZOOM DIGITAL
OPÇÃO SAIR
2/3
MODE1
OFF
ON
OFF
MENU
18

Preparação
2 Pressione ”.
GRAVAR
OPÇÃO
MODO AF
ESTABILIZADOR
EXPLODIR
LAMP AUX AF
ZOOM DIGITAL
SET
MENU
2/3
AUTO
AUTOH
ON
OFF
3 Pressione 4/$ para selecionar a
configuração.
GRAVAR
2/3
OPÇÃO
MODO AF
ESTABILIZADOR
EXPLODIR
LAMP AUX AF
ZOOM DIGITAL
SET
MENU
AUTO
AUTOH
ON
OFF
4 Pressione [MENU/SET] para
confirmar a configuração.
GRAVAR
OPÇÃO
MODO AF
ESTABILIZADOR
EXPLODIR
LAMP AUX AF
ZOOM DIGITAL
SAIR
2/3
MODE1
OFF
ON
OFF
MENU
SET
p Para sair dos menus
Pressione [MENU/SET].
• Também é possível sair dos menus
quando o seletor de modo for definido
para [ ], [ ], [ ], [ ] ou [ ]
pressionando o botão do obturador até a
metade.
MENU
p Alternar para o menu Configuração
1 Pressione “ na tela Menu.
GRAVAR
OPÇÃO
BAL. BRANCOS
SENSIBILIDADE
FORMATO
TAMANHO
QUALIDADE
SAIR
2 Pressione $ para selecionar o
ícone do menu Configuração [ ].
CONFIGURAÇÃO
OPÇÃO
TIPO BATERIA
AJ. RELÓGIO
FUSO HORÁRIO
MONITOR
DATA VIAGEM
SAIR
3 Pressione ”.
CONFIGURAÇÃO
OPÇÃO
TIPO BATERIA
AJ. RELÓGIO
FUSO HORÁRIO
MONITOR
DATA VIAGEM
SAIR
1/3
AWB
AUTO
MENU
• Continue a selecionar itens e alterar as
configurações.
4:3
1/3
0
OFF
MENU
1/3
0
OFF
MENU
19

Preparação
Sobre o menu Configuração
• Altere as configurações se necessário.
• Selecione [REINICIAR] para voltar para as configurações iniciais no momento da compra
(pág. 22).
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu, insira o menu Configuração [ ] e selecione o
item. (pág. 19)
A configuração marcada “”” indica a configuração inicial.
[TIPO BATERIA], [AJ. RELÓGIO], [REV AUTOM.], [POUP ENERGIA] e [ECONÔMICO]
são itens muito importantes. Verifique as configurações antes do uso.
Selecione o tipo de bateria
que foi inserida.
TIPO DE BATERIA
Selecione o tipo de bateria sendo usado
entre os dos 2 tipos a seguir.
”
ALCALINA (LR6)/Ni-MH
OXIRÍDEO (ZR6)
• Se o tipo de bateria em uso e o tipo de
bateria selecionados não forem iguais, o
indicador de bateria não será exibido
corretamente.
Defina a data e a hora.
AJ. RELÓGIO (pág. 16)
Altere a data e a hora.
Mostra as imagens registradas.
REV AUTOM.
Ajusta por quanto tempo a imagem
gravada aparece automaticamente na tela.
OFF / 1 SEG. / 3 SEG.
• Revisão automática não está disponível
no modo vídeo [ ].
• Não é possível alterar a configuração de
revisão automática no modo simples [ ]
ou modo de captura contínua. (O ajuste
não é selecionável).
Desliga automaticamente a
câmera.
POUP ENERGIA
Se não efetuar nenhuma operação, a
câmera se desliga automaticamente após
o intervalo estipulado para economizar a
carga da bateria.
OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / ” 5 MIN. / 10 MIN.
• Pressione o botão do obturador pela
metade ou desligue e volte a ligar a
câmera para sair do modo de economia
de energia.
• Modo Poup Energia está fixo em [2MIN.]
no modo Economia e [5MIN.] no modo
Simples [ ].
• Quando usar o adaptador CA (DMWAC6;
opcional)/conectar-se a um computador
ou impressora/gravar imagens em
movimento/reproduzir imagens em
movimento/durante exibição de slide
(pág. 71), o modo de economia de
energia não é ativado.
20

Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu, insira o menu configuração [ ] e selecione o item.
(pág. 19)
Fazendo o LCD desligar
automaticamente
ECONÓMICO
A carga da bateria é poupada reduzindose
o brilho do monitor LCD e desligando-o
automaticamente quando a câmera não
estiver sendo usada no modo de gravação.
” OFF: O modo de economia não
pode ser ativado.
LEVEL1: O monitor LCD é desligado
se a câmera não for
operada por
aproximadamente 15
segundos no modo de
gravação.
LEVEL2: O monitor LCD desliga se a
câmera não for operada por
aproximadamente 15
segundos no modo
gravação ou
aproximadamente 5
segundos após fotografar.
• O indicador de status se acende
enquanto o monitor LCD é desligado.
Pressione qualquer botão para ligar
novamente o monitor LCD.
• Modo Poup Energia está fixo em [2 MIN.]
no modo de economia. [Porém, o modo
de economia de energia não é ativado
quando for usado o adaptador CA (DMW-
AC6; opcional).]
• O Modo Economia não é ativado nos
seguintes casos.
– No modo Simples [ ]
– Ao usar o adaptador CA (DMW-AC6;
opcional)
– Quando uma tela de menu é exibida
– Quando o temporizador é ajustado
– Quando estiver gravando um filme
Defina a data e a hora no local de
residência e no destino da viagem.
”
FUSO HORÁRIO (pág. 56)
Preparação
: Hora local no destino da viagem
: Hora no seu local de residência
MONITOR
Ajuste o brilho do monitor LCD em 7 fases.
DATA VIAGEM (pág. 54)
Defina as datas de partida e chegada.
” OFF / SET
SOM
Ajuste para selecionar o volume do som
operacional.
: Nenhum som operacional
” : Som operacional suave
: Som operacional alto
REINICIAR Nº
Selecione quando desejar iniciar o número
de arquivo da foto a partir de 0001 na
próxima gravação.
• O número da pasta é atualizado e o
número de arquivo começará a partir de
0001 (pág. 84).
• O número da pasta pode ser designado
de 100 a 999. Quando o número da pasta
alcançar 999, ele não pode ser reiniciado.
Recomenda-se formatar o cartão após
salvar os dados em um computador ou
outro lugar.
• Para reiniciar o número da pasta em 100,
é necessário primeiro reformatar a
memória interna ou o cartão (pág. 82).
Após realizar [REINICIAR Nº] para
reiniciar o número de arquivo, aparece
uma tela perguntando se deseja reiniciar
o número da pasta. Selecione [SIM].
21

Preparação
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu, insira o menu configuração [ ] e selecione o item.
(pág. 19)
REINICIAR
Os ajustes na gravação ou o menu
[CONFIGURAÇÃO] são reiniciados nas
configurações iniciais.
• O ajuste de aniversário em [BEBÉ1]/
[BEBÉ2] ou [ANIMAIS] (pág. 49) no
modo cenário e o número de dias
passados desde a data de partida até a
[DATA VIAGEM] (pág. 54) e o ajuste de
[FUSO HORÁRIO] (pág. 56) são também
reiniciados quando as configurações de
menu [CONFIGURAÇÃO] são
reiniciadas. Além disso, [FAVORITOS]
(pág. 72) é fixada em [OFF] e [RODAR
TELA] (pág. 73) é fixada em [ON].
• A configuração do tipo de bateria, do
número da pasta e do relógio não foram
alteradas.
SAÍDA VÍDEO
(apenas no modo de reprodução)
Defina para [NTSC] ou [PAL] de acordo
com o sistema de cor do seu televisor
(pág. 90).
”NTSC: A saída de vídeo é ajustada
para o sistema NTSC.
PAL: A saída de vídeo é ajustada
para o sistema PAL.
FORMATO TV
(apenas no modo de reprodução)
Defina para [ ] ou [ ] de acordo
com o seu televisor.
: Selecione se seu televisor tiver
uma relação de aspecto de 16:9.
” : Selecione se seu televisor tiver
uma relação de aspecto de 4:3.
MODO ECRÃ (Tela) (pág. 17)
Escolha se deseja mostrar o display do
seletor de modo ao girá-lo.
OFF/ ” ON
LÍNGUA
Defina o idioma na tela de menu de
idiomas a seguir.
” [ENGLISH]: Inglês
[DEUTSCH]: Alemão
[FRANÇAIS]: Francês
[ESPAÑOL]: Espanhol
[ITALIANO]: Italiano
[PORTUGUÊS]: Português
[ ]: Japonês
• Quando definir outro idioma por engano,
selecione [ ] dos ícones de menu para
ajustar o idioma desejado.
22

O monitor LCD e as modificações no display
Preparação
p Exibe em modo de imagem normal
[ ]. (no momento da compra)
1 2 3 4 5 6 7
7 M
13 1
19 8
12
10
11
1 Modo de gravação
2 Modo do flash (pág. 39)
• O ícone de flash fica vermelho ao
ativar o flash e ao pressionar o botão
do obturador até a metade.
3 Área AF
• A área AF exibida é maior do que o
normal ao fotografar em local escuro.
4 Foco (pág. 24)
5 Tamanho da imagem (pág. 61)
6 Qualidade (pág. 61)
: Indicação de alerta de tremor
(pág. 26)
7 Indicador de bateria
• A indicação da bateria fica vermelha e
pisca: (O indicador de status pisca
quando o monitor LCD é desligado.)
Troque por baterias Ni-MH novas ou
totalmente recarregadas.
• Isso não aparece quando o adaptador
CA (DMW-AC6; opcional) for usado.
8 Número restante de imagens
graváveis
9 Indicação de gravação
10 Memória interna / Cartão
( ou acende em vermelho durante
o acesso.)
• Enquanto o indicador de acesso
estiver aceso, não faça o seguinte:
– Desligue a câmera.
– Remova as baterias ou o cartão
9
(se usados).
– Sacuda ou cause impacto na
câmera.
– Desconecte o adaptador CA
(DMW-AC6; opcional). (quando
usar o adaptador CA)
• Observe o aviso de cuidado acima
também quando as imagens
estiverem sendo lidas ou excluídas,
ou a memória interna (ou o cartão)
estiver sendo formatada (pág. 82).
• O tempo de acesso da memória
interna pode ser maior do que o
tempo de acesso de um cartão.
(Máx. cerca de 7 seg.)
11 Velocidade do obturador (pág. 24)
12 Valor de abertura (pág. 24)
• Se a exposição não for adequada, o
valor de abertura e a velocidade do
obturador ficam vermelhos. (Eles não
ficam vermelhos se o flash estiver
ativado.)
13 Estabilizador óptico da imagem
(pág. 63)
• Para detalhes sobre outros displays, veja
a página 91.
p Alteração do display
Pressione [DISPLAY] para alterar o
display. Escolha se deseja mostrar
informações tais como o número de
pixels e o número de imagens que
podem ser gravadas ao fotografar. Para
detalhes, veja a página 36.
23

Básico
Fotografia
Selecione o modo de imagem
normal [ ].
A câmera define automaticamente a
velocidade do obturador e o valor de
abertura de acordo com o brilho do objeto.
A
SCN
B
A Botão do
C
obturador
B Ligue a câmera.
C O indicador de status acende por 1
segundo.
1 Segure a câmera gentilmente
com as duas mãos, mantenha
seus braços parados ao longo
do corpo e fique em pé com os
pés separados na largura do
ombro.
E D
G:O indicador do foco acende em verde
H:Área AF: branco verde
I:Valor de abertura
J:Velocidade do obturador
• A câmera emite dois bipes quando o
objeto entra em foco.
• A câmera pode focalizar entre 50 cm
e .
• O seguinte indica que o objeto está fora
de foco.
– O indicador de foco pisca (verde).
– A área AF transforma branco em
vermelho ou não há nenhuma área AF.
– Bipa 4 vezes.
• O indicador de foco pode acender
mesmo quando o objeto não está
devidamente focado se ele estiver fora do
intervalo.
4 Pressione o botão do obturador
por completo para tirar a foto.
F
D: Quando segurar a câmera
verticalmente
E: Flash
F: Luz de assistência AF
2 Mire a área AF H no ponto que
quer focalizar.
3 Pressione o botão do obturador
até a metade para focar.
p Usando o flash
Se o flash estiver definido para AUTO
[ ] ou AUTO/OLH. VERM [ ], o
flash funciona quando pressionar o botão
do obturador se a câmera determinar que
a área da foto está muito escura.
• É possível alterar as configurações de
flash (pág. 39).
• Quando pressionar o botão do obturador,
a tela pode se tornar brilhante ou escura
por um momento. Esta função permite o
ajuste fácil do foco e a imagem gravada
não será afetada.
• Ao pressionar o botão do obturador,
tenha cuidado para não mover a câmera.
• Não cubra o flash ou a lâmpada de aux
AF com o dedo ou outros objetos.
• Não toque na lente.
24

Básico
Introdução à fotografia – exposição, foco e cores
Um pouco de conhecimento sobre exposição, foco e cor será útil quando você tiver
dificuldades em fazer uma foto.
As imagens estão
escuras
Problemas de
exposição
Vá para a página
43
Problemas de
foco
Vá para a página
26, 45
Problemas de
cores
Vá para a página
59
No modo de imagem normal [ ], Exposição Automática (AE)
normalmente define a exposição correta automaticamente, mas
as imagens podem ficar escuras se houver uma luz de fundo.
Use a compensação da exposição nessas situações para
imagens mais brilhosas.
No modo de imagem normal [ ], o Foco Automático (AF)
normalmente define o foco correto automaticamente, mas as
imagens podem estar desfocadas nas seguintes situações. A
câmera pode focalizar entre 50 cm e .
– Ao fotografar algo que esteja muito longe com outro objeto
que esteja perto ao mesmo tempo.
– Ao fotografar através de uma janela suja.
– Quando houver objetos brilhosos ou faiscantes em torno do
objeto.
– Ao fotografar em locais escuros.
– Ao fotografar um objeto que esteja se movendo rapidamente.
– Ao gravar uma cena com pouco contraste.
– Ao fotografar algo muito brilhoso.
– Ao fotografar um objeto em close-up.
– Quando há instalibilidade.
Use a trava AF/AE ou o modo macro [ ] nessas situações.
Como a aparência do objeto depende do tipo de iluminação, as
cores em luzes diferentes serão diferentes.
Esta câmera ajusta automaticamente as cores para dar um
resultado mais natural. (Balanço do branco automático)
É possível ajustar o balanço de branco para ser adequado
às diferentes situações para reproduzir cores naturais.
25

Básico
p Quando quiser fotografar um objeto
fora da área AF (trava AF/AE)
Quando gravar uma imagem de pessoas
com uma composição como a imagem a
seguir, não será possível focar a câmera
no objeto porque as pessoas estão fora da
área AF.
• No modo de imagem em movimento [ ],
não é possível usar a função de
detecção da direção.
p Prevenção de tremor (movimento da
câmera)
• Tenha cuidado para não tremer a câmera
quando pressionar o botão do obturador.
• O alerta de tremor 1 aparece quando a
velocidade do obturador é lenta e a
possibilidade de embaçamento é maior.
1
Neste caso,
1 Aponte a área AF para o objeto.
2 Pressione o botão do obturador até a
metade para corrigir o foco e a
exposição.
• As luzes de indicação do foco
acendem quando o objeto está no
foco.
3 Pressione e segure o botão do
obturador até a metade enquanto
move a câmera e compõe a imagem.
4 Pressione o botão do obturador até o
fim.
• É possível tentar várias vezes a trava
AF/AE antes de pressionar o botão do
obturador até o final.
19
p Função de detecção da direção
• Se tirar fotos segurando verticalmente a
câmera, as informações da rotação das
fotos são automaticamente adicionadas e
gravadas nas fotos. Quando [RODAR
ECRÃ] (pág. 73) for ajustado para [ON],
pode-se girar e exibir as fotos na tela ou
televisor de acordo com as informações
de direção nas fotos.
• Esta função poderá não funcionar
corretamente em imagens gravadas com
a câmera apontada para cima ou para
baixo.
19
• Quando aparecer o alerta de tremor
tenha cuidado especial com os métodos
de fotografia descritos na pág. 24 ou use
um tripé para melhores resultados.
Ao combinar o uso de um tripé com o
temporizador (pág. 42), é possível evitar
a perda de foco ao pressionar o botão do
obturador.
• A velocidade do obturador será
especialmente mais lenta nos seguintes
casos. Mantenha a câmera parada a
partir do momento que o botão do
obturador for pressionado até a foto
aparecer na tela. Recomenda-se a
utilização de um tripé.
– [RETRATO NOITE], [NOCTURNO],
[FESTA], [LUZ VELAS], [CÉU
ESTRELADO], [FOGO ARTIFÍC] no
cenário (pág. 46)
26

Básico
Fotografia no modo simples
Este modo permite que os iniciantes
fotografem com facilidade. Apenas as
funções básicas aparecem no menu para
permitir uma operação simples.
p Configurações básicas de menu
1 Pressione [MENU/SET].
2 Pressione 4/$ para selecionar o
item desejado de menu e depois
pressione ”.
MODO SIMPLES
OPÇÃO
IMAGEM
TIPO BATERIA
SOM
AJ. RELÓGIO
SET
3 Pressione 4/$ para selecionar a
configuração desejada e depois
pressione [MENU/SET].
4 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
• É possível também pressionar o
botão do obturador até a metade
para fechar o menu.
p Configurações no modo Simples
[IMAGEM]
ENLARGE
MENU
ENLARGE
4”×6”/10×15 cm
E-MAIL
Ideal para ampliar as
imagens a serem
impressas em papel
carta tamanho 8 × 10
pol., etc.
4" × 6"/ Adequado para
10 × 15cm impressão em tamanho
normal.
E-MAIL Adequado para anexar
imagens a e-mails ou
adicionar imagens a
websites.
[TIPO BATERIA]
Troque o tipo de bateria que está sendo
usado. (pág. 20)
[SOM]
OFF
BAIXO
ALTO
Sem som de operação
Som operacional suave
Som operacional alto
[AJ. RELÓGIO]
Altere a data e a hora. (pág. 16)
• Se [4” × 6”/10 × 15 cm] ou [E-MAIL]
estiver definido como [IMAGEM], o zoom
óptico extra é ativado (pág. 29).
• As configurações para [TIPO BATERIA],
[SOM] e [AJ. RELÓGIO] em modo
simples também são aplicadas a outros
modos de gravação.
• As configurações de [FUSO HORÁRIO]
(pág. 21), [MONITOR] (pág. 21), [DATA
VIAGEM] (pág. 21), [REINICIAR Nº] (pág.
21) e [LÍNGUA] (pág. 22) no menu
[CONFIGURAÇÃO] são aplicadas em
modo simples.
p Outras Configurações em modo
simples
No modo simples, outras configurações
são fixadas da seguinte forma. Para mais
informações sobre cada configuração,
consulte a página indicada.
• Alcance do foco:
30 cm a (Telefoco)
5 cm a (Grande angular)
• [REV AUTOM.] (pág. 20):
[1SEC.]
• [POUP ENERGIA] (pág. 20):
[5MIN.]
• [ECONÓMICO] (pág. 21):
[OFF]
• Temporizador (pág. 42):
10 segundos
• Estabilizador óptico da imagem (pág. 63):
[MODE2]
27

Básico
• [BAL. BRANCOS] (pág. 59):
[AWB]
• [SENSIBILIDADE] (pág. 60):
As configurações serão as mesmas
usadas quando configurar ISO LIMIT no
modo inteligente ISO [ ] (pág. 44) para
[ISO800].
• [FORMATO]/[TAMANHO]/[QUALIDADE]
(pág. 61):
–[ ENLARGE]:
/ (7M)
–[ 4” × 6”/10 × 15 cm]:
/ (2.5M EZ)/Padrão
–[ E-MAIL]:
/ (0.3M EZ)/Padrão
• [MODO AF] (pág. 62):
[ ](focalização em uma área)
• [LAMP AUX AF] (pág. 65)
[ON]
• É possível usar as seguintes funções no
modo Simples.
– Modo de ângulo elevado
– Compensação de exposição
– [EXPLODIR]
– [ZOOM DIGITAL]
– [MODO DE CORES]
• Não é possível alterar as seguintes
configurações.
– [DATA VIAGEM]
– [FUSO HORÁRIO]
p A compensação de luz de fundo
A luz de fundo é uma situação em que a
luz vem de trás do objeto. Isso pode fazer
o objeto sair escuro, nesse caso ilumine
toda a imagem para compensar.
Pressione 4 .
•[ ] aparece quando selecionar a
compensação de luz de fundo. Pressione
4 para cancelar.
19
LUZ DE FUNDO
19
LUZ DE FUNDO
• Quando usar a função de compensação
da luz de fundo, recomenda-se usar o
flash. (Quando o flash é usado, o ajuste
do flash é fixado em acionamento
forçado (ON) [ ].)
• Quando o flash é usado com a
compensação de luz de fundo desligada,
o ajuste do flash é fixado para AUTO/
Redução do olho vermelho [ ].
28

Básico
Fotografia com zoom
Usar Zoom Óptico/
o Zoom óptico extra (EZ)
É possível fazer com que pessoas e
objetos apareçam 3 vezes mais perto com
o zoom óptico, e as paisagens podem ser
gravadas com grande angular.
(equivalente a uma câmera de filme de 35
mm: 35 mm a 105 mm)
Para aplicar mais zoom (até 4,5 vezes)
sem redução na qualidade da imagem,
escolha uma resolução para cada uma das
relações de aspecto disponíveis, exceto a
maior.
p Para fazer os objetos aparecerem
mais perto, use (Telefoco)
Gire a alavanca do zoom para
Telefoco (T).
p Resolução e zoom máximo
Relação
de Aspecto
(pág. 61)
Pixels
(pág. 28, 61)
7M / (7M)
5M
(5M EZ)
3M (3M EZ),
2M (2M EZ),
1M (1M EZ),
0.3M / (0 , 3M EZ)
6M (6M)
Zoom máximo
(Telefoco)
3×
3,6 ×
4,5 ×
3×
2.5M / (2,5M EZ) 4,5 ×
p Para fazer os objetos aparecerem
mais distantes, use (Grande angular)
Gire a alavanca do zoom para Grande
angular (W).
5.5M (5,5M)
3×
2M (2M EZ) 4,5 ×
p Como funciona o zoom óptico
adicional
O zoom óptico adicional funciona ao
extrair o centro da foto e expandi-lo para
um efeito de tele mais alto. Por exemplo,
se escolher [ ] (3M EZ) (3 milhões de
pixels), a área CCD de 7M (7 milhões) é
cortada na área central de 3M (3
milhões de pixels) permitindo uma
fotografia com maior efeito de zoom.
• O zoom óptico é ajustado para Grande
angular (1 x) quando a câmera é ligada.
• Se usar a função de zoom após focar no
objeto focalize novamente.
• O cilindro da lente (pág. 8) é ejetado ou
retraído de acordo com a posição do
zoom. Tenha cuidado para não
interromper o movimento do cilindro da
lente enquanto a alavanca de zoom é
acionada.
• No modo de imagem em movimento [ ],
a ampliação do zoom fica fixa no valor
definido no início da gravação.
29

Básico
• “EZ” é a abreviatura de [Extra optical
zoom].
• Se ajustar um tamanho da foto que ative
o zoom óptico extra, o ícone [ ] é
exibido na tela quando a função de zoom
for usada.
• O zoom pára de se mover por um
instante próximo de [W] (1×) quando o
zoom óptico extra for usado. Não se trata
de um mau funcionamento.
• A ampliação de zoom indicada é uma
aproximação.
• No modo de imagem em movimento [ ]
e no modo cenário [SENSIBIL. ALTA] o
zoom óptico extra não funciona.
Usar o botão de zoom fácil
Pressione o botão [E.ZOOM] para um
zoom rápido. Os fatores reais do zoom
dependem da configuração de gravação de
pixels.
A Botão [E.ZOOM]
A
p Quando o tamanho da imagem for
definido para a maior resolução para
cada formato.
A resolução é reduzida
temporariamente e é possível usar o
zoom óptico extra.
1 W T
2
3
1
1
A
EZW T
B
1
C
1 Pressione [E.ZOOM] uma única vez.
2 Pressione [E.ZOOM] duas vezes.
3 Pressione [E.ZOOM] três vezes.
A Zoom óptico
B Zoom óptico extra
3
C
EZW T
30
C Ampliação máxima do zoom óptico
extra
• A resolução fica menor como mostrado
abaixo quando o zoom óptico extra é
usado. A cor da barra de zoom e a
resolução exibida na tela mudam neste
momento.
Relação de
aspecto
Tamanho da
imagem
3M
2.5M
2M
• Se pressionar [E.ZOOM] três vezes, a
posição do zoom retorna para Wide e a
resolução retorna para a original. A
resolução também retorna ao normal
quando você retorna a alavanca do zoom
para a seção do zoom óptico.
p Quando o tamanho da imagem é
definido, exceto a resolução máxima
de cada formato
4 EZW T
5
1
D
E
EZW T
E
1
4 Pressione [E.ZOOM] uma única vez.
5 Pressione [E.ZOOM] duas vezes.
D Zoom óptico adicional
E Ampliação máxima do zoom óptico
extra
• Pressione [E.ZOOM] até o zoom
começar a funcionar.
• O zoom fácil também é ativado quando a
posição do zoom for diferente de Wide.
• É possível ampliar o zoom para o
alcance do Zoom digital quando [ZOOM
DIGITAL] (pág. 31) estiver definido para
[ON].
• Em [ ENLARGE] no modo Simples
[ ], [SENSIBIL. ALTA] (pág. 50) em
modo Cenário e Vídeo [ ], o zoom é
limitado ao zoom óptico 3 ×.
• A ampliação de zoom indicada é uma
aproximação.

Básico
Uso do zoom digital
Aumento adicional do zoom
Um máximo de 12× de zoom pode ser
alcançado com 3× de zoom óptico e 4× de
zoom digital quando [ZOOM DIGITAL] é
ajustado para [ON] no menu [GRAVAR].
Porém, se for selecionado um tamanho de
foto que possa usar o zoom óptico extra,
um máximo de 18 × de zoom pode ser
alcançado com 4,5 × de zoom óptico extra
e 4 × de zoom digital.
p Operação do menu
1 Pressione [MENU/SET].
• Quando um modo de cenário for
selecionado, selecione o ícone do menu
[GRAVAR] [ ] e, em seguida, pressione
”.
2 Pressione 4/$ para selecionar
[ZOOM DIGITAL] e depois
pressione ”.
3 Pressione $ para selecionar
[ON] e depois pressione [MENU/
SET].
GRAVAR
OPÇÃO
MODO AF
ESTABILIZADOR
EXPLODIR
LAMP AUX AF
ZOOM DIGITAL
SET
MENU
2/3
MODO1
OFF
OFF
ON
MENU
SET
4 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
• Pode-se também pressionar o botão
do obturador até a metade para fechar
o menu.
p Inserção da faixa de zoom digital
Quando a alavanca de zoom é girada para
a posição mais extrema de Tele, a
indicação de zoom na tela poderá ser
interrompida momentaneamente.
O alcance do zoom digital pode ser
inserido para girar continuamente a
alavanca de zoom para Tele ou liberar a
alavanca de zoom uma vez e depois girála
de novo para Tele.
• [OFF]: W
T
• [ON]:
W
T
1 2
1
3 12
EZW T
1
3
2
4.5 18
Por exemplo: Ao usar o zoom
digital e o óptico estendido [ ]
(3M EZ) ao mesmo tempo.
1 Zoom óptico
2 Zoom digital
3 Zoom óptico extra
• A área AF é visualizada com um
tamanho maior que o normal e definida
apenas para um ponto no centro da tela
no alcance do zoom digital. (pág. 63)
Além disso, a função estabilizador pode
não ser efetiva.
• Quando o zoom digital é usado, a
qualidade da imagem fica deteriorada.
• Quando usar o zoom digital, use um tripé
e o temporizador (pág. 42) para obter
melhores resultados.
• A ampliação de zoom indicada é uma
aproximação.
• O zoom digital não opera nos casos a
seguir.
– No modo Simples [ ]
– No modo inteligente ISO [ ]
– Em [DESPORTO], [BEBÉ1]/[BEBÉ2],
[ANIMAIS] e [SENSIBIL. ALTA] no
modo cenário (pág. 46)
31

Básico
Verificação da foto gravada (Revisão)
p Ampliando fotos
As fotos gravadas podem ser verificadas
no modo [GRAVAR].
1 Pressione $ [REV].
• A última imagem gravada aparece por
aproximadamente 10 segundos.
• A revisão é cancelada quando o botão do
obturador é pressionado até a metade ou
$ [REV] é pressionado novamente.
2 Pressione “ /” para escolher
uma imagem.
REVISÃO1X
1 Gire a alavanca do zoom em
direção a [ ] [T].
• Gire a alavanca do zoom para [ ] [T]
para obter uma ampliação de 4 × e
depois gire-a ainda mais para obter uma
ampliação de 8×. Quando girar a
alavanca de zoom para [ ] [W] após a
foto ter sido ampliada, a ampliação
diminui.
2 Pressione 4/$/“/” para mover
a posição.
REVISÃO4X
A
1 X 8X APAGAR
• Quando alterar a ampliação ou a posição
a ser mostrada, a indicação de posição
do zoom A aparece por cerca de 1
segundo para verificar onde está
ampliado.
SAIR
4X
“: Foto anterior
”: Próxima foto
APAGAR
p Durante a revisão, as fotos gravadas
podem ser excluídas (Exclusão
rápida)
Durante a revisão, é possível excluir uma,
várias ou todas as imagens. Para detalhes
sobre como excluir imagens, consulte a
página 34.
• Quando [RODAR ECRÃ] estiver ajustado
para [ON], as fotos tiradas com a câmera
na vertical são reproduzidas na posição
vertical (rotacionadas) (pág. 73).
32

Básico
Reprodução de imagens
Os dados da foto na memória interna
aparecem quando não houver um cartão
inserido. Os dados da foto no cartão
aparecem quando um cartão é inserido.
(pág. 15)
Pressione “ /” para selecionar a
imagem.
“: Reproduza a foto anterior.
”: Reproduza a próxima foto.
p Avanço rápido/Rebobinamento
rápido
Pressione e segure “/” durante a
reprodução.
• Esta câmera está baseada nos padrões
DCF (Design rule for Camera File
system) estabelecidos pela Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
• O monitor LCD pode não ser capaz de
exibir os detalhes das fotos gravadas. O
zoom de reprodução (pág. 68) pode ser
usado para verificar os detalhes das
fotos.
• Se reproduzir fotos que foram gravadas
com outro equipamento, a qualidade da
foto pode ficar deteriorada. (As fotos são
exibidas como [MINIATURA
APRESENTADA] na tela.)
• Quando o nome da pasta ou do arquivo
forem alterados em um computador, as
fotos não serão reproduzidas.
• Quando reproduzir um arquivo fora do
padrão normal, o número da pasta/
arquivo é indicado por [–] e a tela poderá
ficar preta.
• Não é possível reproduzir áudio ou
imagens estáticas com áudio gravado em
outro equipamento.
”: Avanço rápido
“: Rebobinamento rápido
• O número do arquivo A e o número da
foto B mudam um a um. Solte “/”
quando o número da foto desejada
aparecer para reproduzir a foto.
• Se pressionar e segurar “/”, é possível
avançar/voltar com maior rapidez.
• Na reprodução para revisão no modo de
gravação ou na reprodução múltipla (pág.
66), as fotos só podem ser avançadas ou
rebobinadas uma a uma.
33

Básico
Exclusão de fotos
Os dados da foto na memória interna
aparecem quando nenhum cartão está
inserido. Os dados da foto no cartão são
excluídos quando um cartão é inserido.
(pág. 15)
• Uma vez excluídas, as fotos não poderão
ser recuperadas. Verifique bem antes de
excluir as fotos.
p Para excluir uma única foto
1 Selecione a foto com “/”.
2 Pressione [ ].
3 Pressione 4 para selecionar
[SIM] e depois pressione
[MENU/SET].
APAGAR IMAGEM
OPÇÃO
SET MENU
APAGAR ESTA IMAGEM
SIM
NÃO
MULTI/TUDO
• Enquanto estiver excluindo a foto,
aparece [ ] na tela.
MENU
SET
p Para excluir [APAGAR VÁRIAS]/
[APAGAR TUDO]
1 Pressione [ ] duas vezes.
2 Pressione 4/$ para selecionar
[APAGAR VÁRIAS] ou [APAGAR
TUDO] e pressione [MENU/SET].
APAGAR MULTI/TUDO
APAGAR VÁRIAS
APAGAR TUDO
MENU
OPÇÃO SET CANCEL
MENU
SET
• Se selecionar [APAGAR VÁRIAS],
continue a partir do passo 3.
• Se selecionar [APAGAR TUDO], continue
a partir do passo 5.
• Quando [FAVORITOS] (pág. 72) estiver
definido para [ON], [APAGAR TUDO EXC
] aparece. Se selecionar [APAGAR
TUDO EXC ], continue a partir do
passo 5 (Porém, se nenhuma foto tiver
[] exibido, não é possível selecionar
[APAGAR TUDO EXC ] mesmo que
[FAVORITOS] esteja ajustado em [ON].)
34

Básico
3 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $
para configurar.
(Somente quando selecionar [APAGAR
VÁRIAS])
APAGAR VÁRIAS
7
10 11
OPÇÃO
APAGAR
MENU
MARCAR/DESM. SAIR
• Repita o procedimento acima.
• As fotos selecionadas aparecem com
[ ]. Quando $ é pressionado
novamente, o ajuste é cancelado.
• O ícone [ ] pisca em vermelho se a foto
selecionada não puder ser excluída.
Cancela a configuração de proteção.
(pág. 78)
4 Pressione [ ].
8
5 Pressione 4 para selecionar
[SIM] e depois pressione
[MENU/SET] para definir.
(Tela ao selecionar [APAGAR VÁRIAS])
APAGAR VÁRIAS
9
• Se pressionar [MENU/SET] enquanto
estiver excluindo as fotos usando
[APAGAR TUDO] ou [APAGAR TUDO
EXC ], a exclusão pára no meio.
• Não desligue a câmera durante a
exclusão.
• Ao apagar as fotos, use baterias com
carga suficiente (pág. 23) ou um
adaptador CA (DMW-AC6; opcional).
• É possivel excluir até 50 fotografias de
uma única vez usando [APAGAR
VÁRIAS].
• Quanto maior a quantidade de fotos para
excluir, mais tempo irá levar.
• Nos seguintes casos, as fotos não são
excluídas mesmo se [APAGAR TUDO]
ou [APAGAR TUDO EXC ] for
selecionado.
– Quando a chave de proteção contra
escrita do cartão de memória SD ou
SDHC for ajustada para o lado [LOCK]
(pág. 15)
– Quando os arquivos não estiverem em
conformidade com a DCF (pág. 33)
– Quando as fotos estiverem protegidas
[ ] (pág. 78)
OPÇÃO
APAGAR AS FOTOS
MARCADAS
SIM
NÃO
SET
MENU
SET
• Quando excluir todas as fotos, somente
as fotos que se encontram na memória
interna ou no cartão podem ser
excluídas. (Não é possível excluir fotos
na memória interna e no cartão ao
mesmo tempo.)
• [APAGAR TODAS AS FOTOS DA
MEMÓRIA] ou [APAGAR TODAS AS
FOTOS DO CARTÃO] é exibido ao usar
[APAGAR TUDO] e [APAGAR TUDO
EXC ] é exibido ao usar [APAGAR
TUDO EXCEPT ].
MENU
35

Fotografia avançada
Sobre o monitor LCD
Alteração das informações
exibidas
No modo de reprodução
G
7M
100 0001
1/19
F
7M
100 0001
1/19
F2.8 1/25
ISO200
10:00 JAN. 1. 2007
AWB
H
A
DISPLAY
A Monitor LCD (LCD)
Pressione o botão [DISPLAY] para
mudar para a tela a ser usada.
• Quando a tela de menu estiver exibida, o
botão [DISPLAY] não é ativado.
Durante o zoom de reprodução (pág. 68),
ao reproduzir vídeos (pág. 69) e durante
slides (pág. 71), é possível selecionar
“Exibição normal” ou “Sem exibição”.
No modo de gravação
B
C
7M
7M
1 19
1 19
* 1
1º DIA
1 mês 10 dias
10:00 JAN. 1. 2007
F Exibição normal
G Exibição de informações da gravação e
histograma
H Sem exibição
*2 O número de dias transcorridos desde
a data de viagem é exibido quando a
foto tiver sido tirada com [DATA
VIAGEM] (pág. 54).
*3 Exibido quando configurar aniversário
para [BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou [ANIMAIS]
no modo cenário e [COM IDADE] é
selecionado (pág. 49) ao fotografar.
No modo Simples [ ]
I
3
* *23
J
E
D
LUZ DE FUNDO
I Exibição normal
J Sem exibição
B Exibição normal
C Exibição com histograma
D Exibição de linhas guias
E Sem exibição
*1 Histograma
• Em [RETRATO NOITE], [NOCTURNO],
[CÉU ESTRELADO] e [FOGO ARTIFÍC]
no modo Cenário (pág. 46), as linhas
guias são cinzas.
36

Fotografia avançada
p Sobre as linhas guias no visor
Quando alinhar o objeto nas linhas guias
ou no ponto de cruzamento dessas linhas
guias, é possível tirar fotos com uma
composição bem projetada ao visualizar o
tamanho, a inclinação e o equilíbrio do
objeto.
Exemplo de histograma
p Histograma
• O histograma é um gráfico que exibe o
brilho ao longo do eixo horizontal (preto
para branco) e o número de pixels em
cada nível de brilho no eixo vertical.
• Permite que o usuário da câmera
verifique facilmente a forma como a foto
está sendo exposta.
• Quando os valores no histograma são
distribuídos de forma uniforme A, a
exposição é adequada e o brilho está
bem equilibrado.
• Quando os valores estiverem
concentrados à esquerda B, a foto é
subexposta. As fotos que apresentam
uma grande parte em preto, como
cenário noturno, formam esse tipo de
histograma.
• Quando os valores estiverem
concentrados à direita C, a foto é
superexposta. As fotos que apresentam
uma grande parte em branco, formam
esse tipo de histograma.
37
A Exposição adequada
B Subexposição
C Superexposição
*Histograma
• A imagem que você está fotografando
e o histograma podem não
corresponder ao fotografar em um
local escuro ou com flash. O
histograma será laranja para indicar
isso.
• O histograma no modo de gravação é
uma aproximação.
• O histograma na gravação e reprodução
podem não corresponder um ao outro.
• O histograma nesta câmera não
corresponde ao exibido no software de
edição de imagem usado com um
computador, etc.
• Não aparece histograma nos seguintes
casos.
– No modo Simples [ ].
– No modo de imagem em movimento
[ ].
– Durante a reprodução múltipla.
– Durante a reprodução de calendário.
– Durante a utilização do zoom de
reprodução.

Fotografia avançada
Gravação de uma imagem com
a câmera acima da sua cabeça
(Modo de ângulo elevado)
Fica mais fácil ver o monitor LCD quando a
câmera é segurada na seguinte posição.
Isto é útil quando não é possível se
aproximar do objeto porque há algum
obstáculo na frente.
• Modo de ângulo elevado é ativado. O
monitor LCD fica mais brilhante e mais
fácil de ver quando a câmera é mantida
afastada de você. (Porém, ele fica mais
difícil de ser visualizado quando olhado
diretamente.)
p Cancelar o modo Ângulo elevado
Pressione e mantenha [HIGH ANGLE]
mais uma vez por um segundo ou desligue
a câmera.
• O modo Ângulo elevado também é
cancelado se o modo Poup Energia
estiver ativado.
Pressione [HIGH ANGLE] A por um
segundo para exibir o ícone do modo
Ângulo elevado [ ] B.
A
• As fotos são exibidas no monitor LCD
com maior brilho no modo Ângulo
elevado. Portanto, alguns objetos podem
parecer diferentes no monitor LCD.
Porém, isso não afeta as fotos gravadas.
• Se a tela do monitor LCD for mais difícil
de ver devido à incidência de luz do sol,
etc., bloqueie o sol com as mãos.
• O modo de ângulo elevado não é ativado
nos casos a seguir:
– No modo simples [ ]
– No modo de reprodução
– No modo de impressão [ ]
– Enquanto a tela de menu é exibida
– Durante a revisão
38

Ao tirar fotos usando o flash embutido
Fotografia avançada
A:Flash
• Não tampe o flash com os dedos ou
quaisquer outros itens.
p Alteração para o ajuste correto de
flash
Ajuste a configuração do flash de acordo
com a cena a ser gravada.
1 Pressione ” [ ].
2 Pressione 4/$ ou ” [ ] para
trocar a configuração do flash.
FLASH
OPÇÃO
AUTOMÁTICO
AUT/OLH. VERM
FLASH FORÇADO
OFF FORÇADO
SET
A
• Para o conteúdo da configuração de
flash, consulte a “Configuração do flash”.
Para a configuração de flash
selecionável, consulte as “Configurações
do flash disponíveis por modo de
gravação” (pág. 40).
3 Pressione [MENU/SET].
• Pode-se também pressionar o botão
do obturador até a metade para
terminar.
• Quando passar 5 segundos sem
qualquer operação, a configuração
selecionada no momento é
automaticamente adotada.
MENU
ou
p Configuração do flash
:AUTO
O flash é automaticamente ativado de
acordo com as condições de gravação.
: AUTO/Redução de olho
vermelho* 1
O flash é automaticamente ativado de
acordo com as condições de gravação.
Reduz o fenômeno do olho vermelho (os
olhos das pessoas ficam vermelhos no
flash fotográfico) ao acionar o flash antes
de tirar a foto de fato.
Após isso, o flash é ativado novamente
para a gravação da foto em si.
• Use esta função quando fotografar
pessoas em condições de pouca
luminosidade.
: Acionamento forçado
O flash é ativado sempre,
independentemente das condições de
gravação.
• Use esta função quando o objeto
possui luz no fundo ou está sob luz
fluorescente.
: Acionamento forçado/Redução
de olho vermelho*1
• Em [FESTA] ou [LUZ VELAS] no modo
cénario (pág. 46), o modo de flash é
ajustado para Acionamento forçado/
Redução de olhos vermelhos.
: Sincronização lenta/Redução de
olho vermelho* 1
Quando fotografar uma paisagem de fundo
escuro, esta função torna mais lenta a
velocidade do obturador quando o flash é
ativado, de forma que a paisagem de fundo
escuro fique clara. Ao mesmo tempo reduz
o fenômeno do olho vermelho.
• É possível usar essa configuração
apenas em [RETRATO NOITE],
[FESTA] ou [LUZ VELAS] no modo
Cenário (pág. 46).
39

Fotografia avançada
: Desligamento forçado
O flash não é ativado em nenhuma
condição de gravação.
• Use essa função quando fotografar em
locais onde o uso do flash não é
permitido.
* 1 O flash é ativado duas vezes. O
objeto não deve se mover até que o
segundo flash seja ativado.
p Configurações de flash disponíveis
por modo de gravação
As configurações de flash disponíveis
dependem do modo de gravação.
( : Disponível —: Não Disponível,
: Ajuste Inicial)
2 2
* *
* 2 Isso passa a ser acionamento forçado
[ ], quando a função de compensação
de luz de fundo é ativada.
• O ajuste do flash pode mudar quando o
modo de gravação for alterado. Altere a
configuração de flash novamente, se
necessário.
• As configurações de flash são retidas
mesmo quando ao desligar a câmera. No
entanto, as configurações de flash do
modo cenário retornam às configurações
de fábrica quando alterar o modo de
cenário.
p O alcance do flash disponível para
tirar fotos
Sensibilidade
ISO (pág. 60)
AUTO
ISO100
ISO200
ISO400
ISO800
ISO1250
Alcance do flash
disponível
30 cm a 4,7 m
(Grande angular)
30 cm a 2,6 m (Tele)
30 cm a 1,8 m
(Grande angular)
30 cm a 1,0 m (Tele)
40 cm a 2,6 m
(Grande angular)
30 cm a 1,4 m (Tele)
60 cm a 3,7 m
(Grande angular)
40 cm a 2,1 m (Tele)
80 cm a 5,3 m
(Grande angular)
60 cm a 2,9 m (Tele)
100 cm a 5,3 m
(Grande angular)
80 cm a 2,9 m (Tele)
• Consulte pág.106 para informações
sobre o alcance do foco.
• Quando usar flash e definir a
sensibilidade ISO para [AUTO] ou definir
LIMITE ISO no modo inteligente ISO [ ]
para uma opção diferente de [ISO400], a
sensibilidade ISO automaticamente se
torna um máximo de [ISO640] ([ISO400]
nos modos cenário [BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou
[ANIMAIS] (pág. 46)).
• As bordas das fotos podem ficar escuras
ao fotografar o objeto muito perto com
flash enquanto a alavanca do zoom
estiver próxima do lado W. Aplique um
pouco mais de zoom se isso ocorrer.
40

p O alcance do flash disponível para
fotografar em modo inteligente ISO
Limite ISO
Alcance do flash disponível
(pág. 44)
30 cm a 3,7 m (Grande angular)
ISO400
30 cm a 2,1 m (Tele)
ISO800 30 cm a 5,3 m (Grande angular)
ISO1250 30 cm a 2,9 m (Tele)
• Quando definir LIMITE ISO no modo
inteligente ISO (pág. 44) para uma opção
diferente de [ISO400] e usar o flash, a
sensibilidade ISO automaticamente se
torna um máximo de [ISO640].
Fotografia avançada
Estabilizador da Imagem Óptica é
definido para [MODO1] ou [MODO2] e
a câmera determina que há uma
possiblidade mínima de
desfocalização.
• A velocidade do obturador será diferente
da mostrada na tabela acima nos modos
cenário a seguir.
– [NOCTURNO] (pág. 48):
8 segundos a 1/2000 de um segundo
– [CÉU ESTRELADO] (pág. 50):
15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
– [FOGO ARTIFÍC] (pág. 51):
1/4 de um segundo, 2 segundos
p Velocidade do obturador para cada
modo de flash
• Não olhe diretamente para o flash em
lenta/Redução 1/4 a 1/2000* 2
por um longo período de tempo.
de olho
• Quando fotografar fora do alcance do
vermelho
flash disponível, a exposição pode não
: Desligamento 1/4 a 1/2000
ser regulada corretamente e a imagem
forçado 1/8 ou 1 a 1/2000* 3
poderá ficar clara ou escura.
1/4 ou 1 a 1/2000* 4 • O balanço de branco não pode ser
Modo do flash
Velocidade do uma distância curta quando ele for
obturador (seg.) acionado.
: AUTO 1/30 a 1/2000
• Não aproxime muito o flash dos
: AUTO/ 1/30 a 1/2000
objetos ou feche-o enquanto ele for
Redução
acionado. Os objetos podem ficar
de olho
descolorados pelo seu calor ou luz.
vermelho
• Enquanto o flash estiver carregando, o
: Ligamento 1/30 a 1/2000
monitor LCD desliga e não é possível
forçado
: Ligamento
tirar fotografias. O indicador de status
forçado/
acende. [Isso não acontece quando o
Redução de
adaptador CA é usado (DMW-AC6;
olho vermelho
opcional).] Se a carga de bateria restante
: Sincronização
1
1/4 ou 1 a 1/2000* estiver baixa, a tela pode ser desativada
*1 [RETRATO NOITE] (pág. 47) ou [LUZ devidamente ajustado se o flash for
VELAS] (pág. 48) no modo cenário
insuficiente. (pág. 59)
*2 [FESTA] (pág. 48) no modo cenário • Quando a velocidade do obturador é
*3 No modo simples [ ]
rápida, o efeito do flash poderá não ser
*4 Modo ISO inteligente [ ] (pág. 44)/ suficiente.
[DESPORTO] (pág. 47), [RETRATO • Quando tirar outra foto, a gravação pode
NOITE] (pág. 47), [LUZ VELAS] (pág. ser desativada mesmo que o flash esteja
48), [BEBÉ] (pág. 49), e [ANIMAIS]
ativado. Tire uma foto após a indicação
(pág. 49) no modo cenário
de acesso desaparecer.
• A velocidade do obturador atinge o
• O efeito de redução do olho vermelho
máximo de 1 segundo para *1, *3 e *4 difere de pessoa para pessoa. Também, se
quando:
o objeto se encontrava distante da câmera
– Estabilizador de Imagem Óptica está ou não estava olhando para o primeiro
em [OFF]
flash, o efeito pode não ser evidente.
– No modo Simples [ ] ou quando o • Não é possível tirar fotografias em séries
quando usar flash.
41

Fotografia avançada
Fotografia com o temporizador
1 Pressione “ [ ].
2 Pressione 4/$ ou “ [ ] para
trocar o modo do temporizador.
TEMPORIZADOR
OPÇÃO
OFF
10 SEG.
2 SEG.
SET
ou
3 Pressione [MENU/SET].
• Pode-se também pressionar o botão
do obturador até a metade para
terminar.
• Quando passar 5 segundos sem
qualquer operação, a configuração
selecionada no momento é
automaticamente adotada.
4 Pressione o botão do obturador
até a metade para focalizar e
depois pressione até o final
para fotografar.
MENU
• Quando utilizar um tripé ou em outros
casos, ajustar o temporizador para 2
segundos é uma forma prática de
estabilizar o tremor causado ao
pressionar o botão do obturador.
• Quando pressionar o botão por completo
de uma vez, o objeto é automaticamente
focado logo antes da gravação.
Em locais escuros, o indicador do
temporizador pisca e, em seguida, pode
acender com clareza para funcionar
como a luz de aux AF (pág. 65) para a
focalização do objeto.
• No modo simples [ ], o temporizador é
fixado em 10 segundos.
• Quando o temporizador é ajustado no
modo de captura contínua (burst), a
câmera começa a tirar foto 2 ou 10
segundos após o botão do obturador ser
pressionado. O número de fotos tiradas
de uma vez é fixado em 3.
• Recomenda-se usar um tripé quando
ajustar o temporizador.
1
7 M
19
CANCEL
MENU
• O indicador do temporizador A pisca e o
obturador é ativado A
após 10 segundos (ou 2
segundos).
• Se pressionar o botão
[MENU/SET] quando o
temporizador estiver
ajustado, a
configuração do
temporizador será cancelada.
42

Fotografia avançada
Compensação da exposição
Use esta função quando não conseguir
atingir uma exposição adequada devido à
diferença de brilho entre o objeto e o fundo.
Superexposição
1 Pressione 4 [ ] para exibir [
EXPOSIÇÃO] e pressione “/”
para compensar a exposição.
EXPOSIÇÃO
Exposição adequada
Subexposição
Compense a exposição
negativamente.
Compense a exposição
positivamente.
OPÇÃO
SAIR
A
A : O valor de compensação da
exposição
• A compensação pode ser efetuada de -2
EV a +2 EV em etapas de 1/3 EV.
• Selecione [0 EV] para voltar à exposição
original.
2 Pressione [MENU/SET] para
terminar.
• Pode-se também pressionar o botão
do obturador até a metade para
terminar.
MENU
• EV é a abreviatura de “Exposure Value”
(Valor de exposição), ou seja, a
quantidade de luz transmitida ao CCD
pelo valor de abertura e a velocidade do
obturador.
• O valor de compensação da exposição
aparece no canto inferior esquerdo da
tela.
• O valor de exposição é memorizado
mesmo que a câmera seja desligada.
• A faixa de compensação da exposição
será limitada, dependendo do brilho do
objeto.
• Não será possível compensar a
exposição com [CÉU ESTRELADO] em
modo de cenário.
43

Fotografia avançada
Fotografar com o modo inteligente de ISO
A câmera detecta os movimentos do
objeto próximo ao centro do quadro e
define a sensibilidade ISO e a velocidade
do obturador em níveis ótimos de acordo
com os movimentos e o brilho.
1 Pressione [MENU/SET].
• Quando tirar fotos de objeto sem
movimento, o ruído pode ser reduzido
ajustando-se a sensibilidade ISO em um
nível baixo.
2 Pressione 4/$ para selecionar
[LIMITE ISO] e depois
pressione ”.
GRAVAR
BAL. BRANCOS
ISO
MAX LIMITE ISO
FORMATO
TAMANHO
QUALIDADE
OPÇÃO
SET
MENU
1/3
AWB
400
800 4:3
1250
1/30 ISO200
• Quando o botão do obturador for
pressionado até a metade, aparece
[ ]. Quando pressionar o botão do
obturador até o final, a velocidade do
obturador e a sensibilidade ISO
aparecem por um tempo.
3 Pressione 4/$ para selecionar o
item de menu e depois
pressione [MENU/SET].
• Quanto mais elevar a sensibilidade ISO,
menor a chance de o objeto ficar
desfocado, mas o ruído na imagem
aumentará.
• Quando tirar fotos de objeto em movimento
em ambientes internos, o efeito embaçado
pode ser reduzido ao aumentar a
sensibilidade ISO e a velocidade do
obturador.
1/125 ISO800
44
• Alcance do foco é 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Tele) para .
• A sensibilidade ISO pode ser elevada
para um máximo de [ISO640] ao usar o
flash (quando o limite ISO é definido para
algo diferente de [ISO400]).
• Consulte pág. 41 para o alcance
disponível do flash.
• O brilho ou a velocidade do objeto em
movimento podem deixar a imagem
desfocada.
• A detecção do movimento pode não ser
possível nos casos a seguir.
– Quando o objeto em movimento é
muito pequeno
– Quando o objeto em movimento está
no canto do quadro
– No caso do objeto começar a se mover
no momento em que o botão do
obturador é pressionado por completo
• Para evitar ruídos na imagem,
recomenda-se reduzir o [LIMITE ISO] ou
definir [MODO DE CORES] para
[NATURAL] (pág. 65)
• Não é possível usar zoom digital.

Fotografia avançada
Fotografia de perto (Close-up)
Este modo permite fotografar o objeto de
perto, por exemplo quando fotografar
flores.
As fotos podem ser tiradas aproximando o
objeto a uma distância de 5 cm da lente,
girando a alavanca de zoom para cima
para Grande angular (1 ×).
p Alcance do foco
• Use o tripé e o temporizador (pág. 42)
para obter melhores resultados.
• Quando o objeto estiver perto da câmera,
o alcance efetivo do foco (profundidade
do campo) é significativamente reduzido.
Portanto, será difícil focar o objeto se a
distância entre a câmera e o objeto for
alterada após focá-lo.
• Quando a lente da câmera estiver a uma
distância do objeto além do alcance
disponível, ele não será focalizado
mesmo que as luzes de indicação de
foco acendam.
• O modo macro dá prioridade ao objeto
perto da câmera. Sendo assim, se a
distância entre a câmera e o objeto for de
mais de 50 cm, leva-se mais tempo para
focalizá-lo no modo Macro do que no
modo Imagem normal.
• O alcance do flash disponível é de cerca
de 30 cm a 5,0 m (grande angular). (Isto
é aplicado quando a sensibilidade ISO é
ajustada para [AUTO].) Recomenda-se
configurar o flash para Desligamento
forçado [ ] ao fotografar de perto.
• Quando tirar fotografias de uma curta
distância, a resolução da borda da
imagem pode diminuir ligeiramente. Não
se trata de um mau funcionamento.
45

Fotografia avançada
Modo cenário
Um modo cenário pode ser selecionado
para combinar o objeto à situação de
gravação, a câmera ajusta a exposição e
tonalidade ótimas para obter a foto
desejada.
• Consulte as páginas 47 a 51 para obter
detalhes sobre os modos. As explicações
sobre os modos cenários também estão
incluídas no recurso [ INFORMAÇÃO]
da câmera.
1 Pressione ” para entrar na tela
do modo cenário.
2 Pressione 4/$/“/” para
selecionar o modo cenário.
3 Pressione [MENU/SET].
• Tirar fotografias no modo cenário
selecionado.
• Pressione [MENU/SET] e execute as
etapas 1, 2 e 3 para alterar o modo
cenário.
p Ajuda do modo cenário
[ INFORMAÇÃO]
• Para ver explicações sobre os modos
cenário, pressione [DISPLAY] enquanto
um modo cenário estiver selecionado na
etapa 2. Pressione novamente para
retornar ao menu do modo cenário.
INFORMAÇÃO
BEBÉ1
Adequado para tirar fotos do
seu bebê. A idade pode ser
apresentada com
as imagens se definir a data
de nascimento.
MENU
CANCEL DISPLAY SET
BEBÉ1
• Pressione $ em A para trocar para a
próxima tela de menu.
• Pode-se trocar telas de menu a partir de
qualquer item de menu ao girar a
alavanca de zoom.
• Consulte a página 41 para velocidade do
obturador.
• As configurações de flash retornam às
configurações de fábrica quando alterado
o modo cenário (pág. 40).
• A cor da foto poderá parecer estranha se
usar um modo cenário inadequado para a
foto.
• [SCN] é selecionado ao pressionar “ se
[RETRATO] ou [CÉU ESTRELADO]
estiver selecionado na etapa 2. Se
selecionar o menu [GRAVAR] [ ] ou o
menu [CONFIGURAÇÃO] [ ], é possível
definir os itens desejados. (pág. 18)
• Os itens a seguir não podem ser
ajustados no modo cenário porque a
câmera ajusta-os automaticamente para
a configuração ótima.
– [SENSIBILIDADE]
– [MODO DE CORES]
46

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu [CENÁRIO] e selecionar o modo cenário (pág. 46).
Modo de retrato
O fundo fica fora de foco e a pessoa se
destaca com um aspecto mais saudável.
p Técnicas para tornar este modo mais
eficiente:
1 Gire a alavanca de zoom para Tele o
máximo que puder.
2 Aproxime-se do objeto.
• Ideal para locais externos durante o dia.
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO100].
Modo de pele suave
A câmera detecta a área do rosto ou pele
para alcançar uma aparência mais suave
do que no modo de retrato. Use ao fazer
retratos do tórax para cima.
p Técnicas para tornar este modo mais
eficiente:
1 Gire a alavanca de zoom para Tele o
máximo que puder.
2 Aproxime-se do objeto.
• Ideal para fotografar durante o dia.
• Outros elementos com cor de pele
também são suavizados.
• O efeito poderá não parecer muito óbvio
se não houver luz suficiente.
• A sensibilidade ISO é fixada em [ISO100].
Modo de cenário
A câmera focaliza em objetos distantes
para permitir que se fotografe paisagens
amplas.
• Alcance do foco é de 5 m a .
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• O ajuste da luz de assistência AF é
desativado.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de esporte
Permite que se fotografe objetos em
movimento rápido (ex. esportes ao ar
livre).
• Ideal para fotografar durante o dia, a 5 m
ou mais de distância do objeto.
• Ao fotografar objetos em movimento
rápido em ambientes internos, a
sensibilidade será a mesma de quando
você define o LIMITE ISO no modo ISO
Inteligente [ ] (pág. 44) a [ISO800].
• O zoom digital é fixado em [OFF].
Modo de retrato noturno
Para fotografar o objeto com brilho natural
usando flash e baixa velocidade de
obturador.
p Técnica para o modo de retrato
noturno
• Use o flash.
• Devido à lenta velocidade do obturador,
use um tripé e o temporizador (pág. 42)
para obter melhores resultados.
• Mantenha o objeto parado durante 1
segundo após tirar uma foto.
• Gire a alavanca do zoom para Grande
angular (1 ×), a aproximadamente 1,5 m
do objeto.
• Alcance do foco é 1,2 m a 5 m. (Consulte
a página 40 para detalhes sobre o
alcance disponível do flash.)
• O obturador pode fechar (máx.
aproximadamente um seg.) após a foto
devido ao processamento do sinal. Não
se trata de um mau funcionamento.
• Ao fotografar em locais escuros, o ruído
torna-se visível.
• Quando usar o flash, Sincronização
lenta/Redução do olho vermelho [ ] é
selecionada e o flash sempre é ativado.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
47

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu [CENÁRIO] e selecionar o modo cenário (pág. 46).
Modo de cenário noturno
O cenário noturno não pode ser gravado
de forma clara.
p Técnica para o modo de cenário
noturno
• Use um tripé, já que o obturador pode
ficar aberto por até 8 segundos. Use o
temporizador para obter melhores
resultados. (pág. 42)
• O alcance do foco é de 5 m a .
• O obturador pode fechar (máx.
aproximadamente 8 segundos) após a
fotografia devido ao processamento de
sinais. Não se trata de um mau
funcionamento.
• Ao fotografar em locais escuros, o ruído
torna-se visível.
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO100].
• O ajuste da luz de assistência AF é
desativado.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de alimentos
Use para fotografar alimentos em
restaurantes, independentemente da luz,
para que as cores naturais do objeto
sobressaiam.
• Alcance do foco é 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Telefoco) a .
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de festa
Use para fotografar em recepções, festas
em ambientes fechados, etc. As pessoas e
o cenário de fundo podem ser fotografados
com brilho natural usando Flash e
velocidade de obturador lenta.
p Técnica para o modo de festa
• Use o tripé e o temporizador (pág. 42)
para obter melhores resultados.
• Gire a alavanca do zoom para Grande
angular (1 ×), aproximadamente 1,5 m do
objeto.
• O ajuste de flash pode ser definido para
Ligamento forçado (ON)/Redução do
olho vermelho [ ] ou Sincronização
lenta/Redução do olho vermelho [ ].
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de luz de vela
Use para obter o máximo da atmosfera
criada pela luz de velas.
p Técnica para o modo de luz da vela
• Não use flash.
• Use o tripé e o temporizador (pág. 42)
para obter melhores resultados.
• O alcance do foco é de 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Tele) a .
• O ajuste de flash pode ser definido para
Acionamento forçado (ON)/Redução do
olho vermelho [ ] ou Sincronização
lenta/Redução do olho vermelho [ ].
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
48

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu [CENÁRIO] e selecionar o modo cenário (pág. 46).
Modo de pôr-do-sol
Use para fotografar o pôr-do-sol. A cor do
pôr-do-sol pode ser reproduzida com
vividez.
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• O ajuste da luz de assistência AF é
desativada.
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO100].
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
1
2
Modo bebé 1
Modo bebé 2
Ajusta a exposição e o tom para destacar
as cores naturais da pele do bebê. O flash
será mais fraco que o normal se optar por
usá-lo.
Os aniversários de dois bebês podem ser
definidos usando [BEBÉ1] e [BEBÉ2]. É
possível exibir a idade especificada ao
reproduzir as imagens e marcar a idade
nas fotografias gravadas com [DATA
IMPRESS] (pág. 74).
• É possível também usar o software
[LUMIX Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] no CD-
ROM fornecido para imprimir a idade do
bebê.
(Para obter mais informações, consulte
manual de instruções em separado sobre
conexão de computador.)
p Ajuste da indicação da idade
• Para mostrar a idade, primeiro informe a
data de nascimento, selecione [COM
IDADE] e pressione [MENU/SET].
1
BEBÉ1
COM IDADE
SEM IDADE
ANIVERSÁRIO
CANCEL
OPÇÃO
SET
MENU
p Ajuste da data de nascimento
1 Selecione [ANIVERSÁRIO] e pressione
[MENU/SET].
2 [DEFINA A DATA DE NASCIMENTO
DO BEBÉ] aparece. Selecione ano/
mês/dia com “/” e altere a data com
4/$.
3 Pressione [MENU/SET] para sair.
• Alcance do foco é 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Tele) a .
• A sensibilidade será a mesma quando
você definir LIMITE ISO no modo
inteligente ISO [ ] (pág. 44) a [ISO400].
• Depois de ligar a câmera em [BEBÉ1]/
[BEBÉ2] no modo cenário, a idade, a
data e a hora atuais aparecem por cerca
de 5 segundos na base da tela.
• A indicação da idade real depende da
configuração de [LÍNGUA].
• Verifique as configurações do relógio e
do dia de nascimento se a idade indicada
estiver incorreta.
• Observe que ao selecionar [SEM
IDADE], as informações de idade não
serão gravadas. A informação não
aparecerá mesmo se selecionar [COM
IDADE] após tirar fotos.
• Para reiniciar configuração/parâmetros
pessoais, use [REINICIAR] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 22)
• O zoom digital é fixado em [OFF].
Modo de animais
Adequado para fotografar animais de
estimação.
Registre o crescimento do animal de
estimação acrescentando a data.
É possível exibir a idade especificada ao
reproduzir as imagens e marcar a idade
nas fotografias gravadas com [DATA
IMPRESS] (pág. 74).
• Indicações e configurações são iguais
para os modos de bebês. Para detalhes
sobre como definir idade e aniversário,
consulte [BEBÉ1]/[BEBÉ2].
49

MENU
MENU
Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu [CENÁRIO] e selecionar o modo cenário (pág. 46).
• Você também pode usar o software
[LUMIX Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] no CD-
ROM fornecido para imprimir a idade do
animal. (Para obter mais informações,
consulte o manual de instruções em
separado sobre conexão de computador.)
• Alcance do foco é 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Tele) a .
• A sensibilidade será a mesma quando
definir LIMITE ISO no modo inteligente
ISO [ ] (pág. 44) a [ISO400].
• Após ligar a câmera em [ANIMAIS] no
modo cenário, a idade, a data e a hora
atuais aparecem por aproximadamente 5
segundos na base da tela.
• A indicação da idade real depende da
configuração de [LÍNGUA].
• Verifique as configurações do relógio e
do dia de nascimento se a idade indicada
estiver incorreta.
• Se for selecionado [SEM IDADE], as
informações de idade não serão
gravadas. A informação não aparecerá
mesmo se selecionar [COM IDADE] após
tirar fotos.
• Para reiniciar configuração/parâmetros
pessoais, use [REINICIAR] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 22)
• O zoom digital é fixado em [OFF].
• A lâmpada aux. AF (pág. 65) é definida
para [OFF].
Modo de alta sensibilidade
Permite fotografar no nível [ISO3200] com
processamento de alta sensibilidade.
• Alcance do foco é 5 cm (Grande
angular)/30 cm (Tele) a .
• A resolução da foto gravada é reduzida
ligeiramente devido ao processamento da
alta sensibilidade. Não se trata de um
mau funcionamento.
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• Não é possível usar o zoom óptico extra
ou o zoom digital.
50
Modo de praia
Evite a exposição do objeto à forte luz do
sol para permitir fotografias em uma praia.
• Não toque na câmera com as mãos
molhadas.
• Areia ou água do mar podem causar o
mau funcionamento da câmera. Não
deixe a câmera em contato com areia ou
água do mar, principalmente sua lente,
flash ou terminais.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de céu estrelado
Fotografar imagens do céu noturno ou
outros objetos escuros.
p Ajuste da velocidade do obturador
Escolher uma velocidade de obturador; 15,
30 ou 60 segundos.
1 Pressione 4/$ para selecionar a
velocidade do obturador e pressione
[MENU/SET].
CÉU ESTRELADO
15 SEG.
30 SEG.
60 SEG.
CANCEL
OFF
OPÇÃO
15
7 M
SET
• Para mudar a velocidade do obturador,
pressione [MENU/SET] e selecione [CÉU
ESTRELADO] novamente com ”.
2 Tire uma foto.
CANCEL

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu [CENÁRIO] e selecionar o modo cenário (pág. 46).
• A tela de contagem regressiva aparece.
Não mova a câmera. [AGUARDE...]
aparece pelo número de segundos
escolhido para a velocidade do obturador
após a contagem regressiva. Isto é para
processar os sinais.
• Para cancelar a foto, pressione [MENU/
SET] enquanto a contagem regressiva é
exibida na tela.
p Técnica do modo de céu estrelado
• O obturador abre por 15, 30 ou 60
segundos, portanto use um tripé e o
temporizador (pág. 42) para melhores
resultados.
• O LCD escurece automaticamente.
• O histograma é sempre laranja. (pág. 37)
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO100].
• Não é possível usar compensação de
exposição, ajuste de balanço de branco,
função de estabilizador ou modo
Explodir.
Modo de fogos de artifício
Para fotos bonitas de fogos de artifício
explodindo no céu.
p Técnica para o modo de fogos de
artifício
• A velocidade do obturador fica mais
lenta, portanto use o tripé.
• Este modo é mais eficiente para objetos
a 10 m ou mais da câmera.
• A velocidade do obturador torna-se:
– Quando [OFF] for definido na função
de estabilizador de imagem óptica: 2
segundos
– Quando o estabilizador de imagem
óptica [MODE1] ou [MODE2] estiver
ativado: 1/4 de segundo ou 2 segundos
(A velocidade do obturador passa a
ser de 2 segundos quando a câmera
determina que há pouca instabilidade,
como quando o tripé é usado, etc.)
• Os histogramas são sempre exibidos em
laranja. (pág. 37)
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• Não é possível alterar a configuração de
modo AF.
• As áreas AF não são exibidas.
• O ajuste da luz de assistência AF é
desativado.
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO100].
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de neve
Exposição e balanço de branco são
ajustados para realçar o branco da neve.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
Modo de foto aérea
Permite fotografar através de uma janela
de avião.
p Técnica para o modo de foto aérea
Use esta técnica se for difícil focalizar ao
tirar fotografias de nuvens, etc. Mire a
câmera em algo com alto contraste,
pressione o botão do obturador até a
metade para corrigir o foco, mire a câmera
no objeto e pressione o botão do obturador
até o final para tirar a fotografia.
• Desligue a câmera na decolagem e no
pouso.
• Quando usar a câmera, siga as
instruções dos comissários de bordo.
• Cuidado com o reflexo da janela.
• A configuração do flash é fixada em
Desligamento forçado [ ].
• O ajuste da luz de assistência AF é
desativada.
• Não é possível alterar a configuração de
balanço de branco.
51

Fotografia avançada
Modo de imagem em movimento
1 Pressione o botão do obturador
até a metade para focar e depois
pressione-o por completo para
começar a gravação.
A
30fps
VGA
1 R10S
A: Tempo de gravação disponível
B:Tempo de gravação transcorrido
• Quando o sujeito está focado, acende-se
a indicação de foco.
• O foco, zoom e valor de abertura são
fixados nos ajustes definidos no início da
gravação (para o primeiro quadro).
• Quando usar a função de estabilizador
de imagem óptica, apenas o [MODE1]
está disponível no modo de imagens em
movimento.
2 Pressione o botão do obturador
por completo para parar a
gravação.
• Se a memória interna ou o cartão ficarem
cheios no meio da gravação, a câmera
pára de gravar automaticamente.
5S
B
p Alterar as configurações de formato
e qualidade de imagem
1 Pressione [MENU/SET].
2 Pressione 4/$ para selecionar
[FORMATO] e depois
pressione ”.
GRAVAR
1/2
OPÇÃO
BAL. BRANCOS
FORMATO
IMAGEM
MODO AF
ESTABILIZADOR
SET
AWB
4:3
3 Pressione 4/$ para selecionar o
item e depois pressione [MENU/
SET].
4 Pressione 4/$ para selecionar
[IMAGEM] e depois pressione ”.
GRAVAR
BAL. BRANCOS
FORMATO
IMAGEM
MODO AF
ESTABILIZADOR
OPÇÃO
SET
MENU
5 Pressione 4/$ para selecionar o
item e depois pressione [MENU/
SET].
p Quando o ajuste da relação de
aspecto for [ ]
Item Tamanho da fps
imagem
30fpsVGA 640 × 480 pixels 30 fps
10fpsVGA 640 × 480 pixels 10 fps
30fpsQVGA 320 × 240 pixels 30 fps
10fpsQVGA 320 × 240 pixels 10 fps
MENU
16:9
W
MODE1
1/2
AWB
30fps
VGA
10fps
VGA
30fps
QVGA
10fps
QVGA
52

Fotografia avançada
p Quando o ajuste da relação de
aspecto for [ ]
Item Tamanho da fps
imagem
30fps16:9 848 × 480 pixels 30 fps
10fps16:9 848 × 480 pixels 10 fps
• fps (quadros por segundo); refere-se ao
número de quadros usados em um
segundo.
• É possível gravar imagens em
movimento com mais suavidade com 30
fps.
• Pode-se gravar imagens em movimento
mais longas a 10 fps embora a qualidade
seja mais baixa.
• [10fpsQVGA]:
O tamanho do arquivo é menor, portanto
os arquivos são adequados para anexar
em mensagens de e-mail.
* Somente é possível gravar na memória
interna se o ajuste estiver definido em
“30fpsQVGA”/ “10fpsQVGA”.
6 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
• Pode-se também pressionar o
botão do obturador até a metade
para fechar o menu.
• Dependendo do tipo de cartão de
memória SD ou SDHC, a gravação pode
parar no meio.
• Recomenda-se usar cartão de
memória SD/SDHC da Panasonic.
• Dependendo do tipo de cartão utilizado, a
indicação de acesso ao cartão poderá
aparecer durante um tempo após ter feito
imagens em movimento. Isto é normal.
• O volume da imagem em movimento é
limitado em 2 GB por seção de gravação.
Apenas o tempo de gravação máximo
disponível até 2 GB é exibido na tela.
• Quando reproduzir em outro
equipamento imagens em movimento
gravadas com esta câmera, a qualidade
das imagens poderá ficar deteriorada ou
poderá não ser possível reproduzi-las.
Além disso, as informações de gravação
podem não ser exibidas corretamente.
• No modo de imagem em movimento [ ],
não é possível usar a função de
detecção de direção e a função de
revisão.
• Não é possível definir [MODE2] na
função de estabilizador de imagem
óptica.
• O alcance do foco é de 5 cm a
(Grande angular), 30 cm a (Tele).
• Consulte pág. 105 para obter
informações sobre o tempo de gravação
disponível.
• O tempo de gravação restante indicado
no LCD poderá não diminuir
regularmente.
• Não é possível gravar áudio.
• Se estiver usando um MultiMediaCard,
esta câmera não poderá gravar imagens
em movimento.
• Quando [IMAGEM] estiver ajustado em
[30fpsVGA] ou [30fps16:9], recomendase
usar cartões que oferecem “10 MB/s”
ou velocidades superiores (informação
impressa nas suas embalagens e outros
locais) para obter melhores resultados.
53

Fotografia avançada
Gravação do dia das férias em que tirou a foto
Ao configurar as datas de partida e
retorno, é possível gravar em que data das
férias tirou uma fotografia. O dia das férias
é mostrado quando se reproduz uma
imagem e pode adicioná-la a uma
fotografia para imprimir com [DATA
IMPRESS] (pág. 74).
• Quando reproduzir uma foto, é exibida a
data na qual a foto foi tirada.
7 M
100-0001
1/19
1º DIA
10: 00 DEZ. 1.
2007
• O número de dias decorridos desde a
data de partida pode ser impresso em
cada foto ao usar o software [LUMIX
Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIOviewer-] no CD-ROM
(fornecido).
(Para obter mais informações sobre
impressão, consulte o manual de
instruções em separado sobre conexão
de computador.)
p Ajuste da data de viagem
(A tela mostra um exemplo do modo de
imagem normal [ ])
4 Pressione $ para selecionar
[SET] e depois pressione
[MENU/SET].
CONFIGURAÇÃO
OPÇÃO
TIPO BATERIA
AJ. RELÓGIO
FUSO HORÁRIO
MONITOR
DATA VIAGEM
SET
MENU
1/3
OFF 0
SET
MENU
SET
5 Pressione 4 /$/“/” para
selecionar a data de partida e
pressione [MENU/SET].
DATA VIAGEM
DEFINA A DATA DE PARTIDA
OPÇÃO
DEZ . 2.
2007
SET
MENU
SET
“/”: Selecione o item desejado.
4/$: Ajuste o ano, mês e data.
6 Pressione 4/$/“/” para definir
a data de retorno e pressione
[MENU/SET].
MENU
1 Pressione [MENU/SET] e
pressione “ .
2 Pressione $ para selecionar o
ícone do menu
[CONFIGURAÇÃO] [ ] e depois
pressione ”.
3 Pressione 4/$ para selecionar
[DATA VIAGEM] e depois
pressione ”.
54
“/”: Selecione o item desejado.
4/$: Ajuste o ano, mês e data.
• A data da viagem é apagada se a data
atual for posterior à data de retorno.
• Se não tiver definido a data de retorno,
pressione [MENU/SET] enquanto “– – – ”
é exibido.
7 Pressione [MENU/SET] para sair
do menu.

Fotografia avançada
8 Tire uma foto.
7 M
1º DIA
10: 00 DEZ . 1.
2007
A
• A data das férias A aparece por cerca
de 5 segundos após a definição das
datas de viagem e quando a câmera for
ligada quando a data de viagem estiver
definida.
• Quando [DATA VIAGEM] é definida, [ ]
aparece na parte inferior direita da tela.
(Não aparece se a data atual for
posterior à data de retorno.)
p Cancelamento da data de viagem
A data da viagem é apagada se a data
atual for posterior à data de retorno. Se
quiser cancelar a configuração, selecione
[OFF] na etapa 4 e pressione [MENU/SET]
duas vezes.
19
• A data de viagem é calculada usando a
data na configuração do relógio (pág. 16)
e a data de partida que definir. Se ajustar
[FUSO HORÁRIO] (pág. 56) para o
destino da viagem, a data de viagem é
calculada usando a data na configuração
de relógio e na configuração de destino
de viagem.
• A configuração da data de viagem é
memorizada mesmo se a câmera for
desligada.
• Se definir a data da partida e depois tirar
uma foto em uma data anterior a esta
data de partida definida, o sinal [-]
(menos) é exibido em laranja e o dia das
férias em que tirou a foto não é gravado.
• Se definir uma data de partida e depois
mudar a configuração do relógio para a
data e hora do destino da viagem, o sinal
[-] (menos) é exibido em branco e o dia
das férias em que tirou a foto é gravado
quando a data do destino da viagem for,
por exemplo, um dia antes da data da
partida.
• Se [DATA VIAGEM] estiver definida para
[OFF], o número de dias decorridos após
a data de partida não será registrado
mesmo que você defina a data da
viagem. Mesmo se [DATA VIAGEM]
estiver ajustado para [SET] após tirar as
fotos, o dia das férias em que tirou as
fotos não é exibido.
• Acerte o relógio (pág. 16) se a
mensagem “ACERTE O RELÓGIO”
aparecer.
• As datas de viagem também são usadas
no modo Simples [ ].
55

Fotografia avançada
Exibição da hora no destino de viagem
Se definir sua área domiciliar e a área de
destino de viagem quando viajar
internacionalmente etc., a hora local no
destino de viagem pode ser exibida na tela
e gravada nas fotos tiradas.
• Selecione [AJ. RELÓGIO] para ajustar
a data atual e a hora antecipadamente.
(pág. 16)
1 Pressione [MENU/SET] e
pressione “ .
2 Pressione $ para selecionar o
ícone do menu
[CONFIGURAÇÃO] [ ] e
pressione ”.
3 Pressione 4/$ para selecionar
[FUSO HORÁRIO] e depois
pressione ”.
CONFIGURAÇÃO
OPÇÃO
TIPO BATERIA
AJ. RELÓGIO
FUSO HORÁRIO
MONITOR
DATA VIAGEM
SAIR
1/3
±0
OFF
• Se ajustar o fuso horário pela primeira
vez, aparece a mensagem [DEFINA A
ÁREA DE RESIDÊNCIA] . Se esta
mensagem aparecer, pressione [MENU/
SET] e depois defina a área domiciliar na
tela mostrada na etapa 2 em “Ajuste da
área domiciliar [CASA]”.
MENU
p Definir a área domiciliar [CASA]
(Execute as etapas 1, 2 e 3.)
1 Pressione $ para selecionar [CASA] e
depois pressione [MENU/SET].
MENU
SET
2 Pressione “/” para selecionar a área
domiciliar e pressione [MENU/SET].
10:00
Rio de Janeiro
Sao Paulo
Buenos Aires
GMT -3:00
OPÇÃO
CANCEL
SET
• A hora atual é exibida na parte superior
esquerda da tela e a diferença do horário
GMT (horário de Greenwich) é exibida na
parte inferior à esquerda da tela.
• Se for usado horário de verão [ ] na
área domiciliar, pressione 4. Pressione
4 novamente para voltar para a hora
original.
• O ajuste do horário de verão para a área
domiciliar não avança a hora atual.
Avance o ajuste do relógio em uma hora.
(pág. 16)
MENU
MENU
SET
56

Fotografia avançada
Conclusão do ajuste da área domiciliar
• Se estiver ajustando a área domiciliar
pela primeira vez, a tela volta para a tela
mostrada na etapa 1 de “Ajuste da área
domiciliar [CASA]” após pressionar
[MENU/ SET] para ajustar sua área
domiciliar.
Pressione “ para voltar para a tela
mostrada na etapa 3 e depois pressione
[MENU/SET] para fechar o menu.
• Se estiver ajustando a área domiciliar
pela segunda vez ou mais, a tela volta
para a tela mostrada na etapa 3 após
pressionar [MENU/SET] para ajustar sua
área domiciliar. Pressione [MENU/SET]
novamente para fechar o menu.
p Ajuste da área de destino de viagem
(Execute as etapas 1, 2 e 3 na página
56.)
1 Pressione 4 para selecionar
[DESTINO] e depois pressione [MENU/
SET] para definir.
• A hora atual na área de destino de
viagem é exibida na parte superior direita
da tela e a diferença de horário da área
domiciliar é exibida na parte inferior
esquerda da tela.
• Se for usado horário de verão [ ] no
destino de viagem, pressione 4. (O
horário avança em uma hora.) Pressione
4 novamente para voltar para a hora
original.
3 Pressione [MENU/SET] para fechar o
menu.
CONFIGURAÇÃO 1/3
OPÇÃO
TIPO BATERIA
AJ. RELÓGIO
FUSO HORÁRIO
MONITOR
DATA VIAGEM
SAIR
±0
OFF
• O ícone muda de [ ] para [ ] após
ajustar o destino de viagem.
MENU
MENU
SET
A:Dependendo do ajuste, a hora na área
de destino de viagem ou a área
domiciliar é exibida.
• Se estiver ajustando a área de destino de
viagem pela primeira vez, a data e hora
são exibidas como mostrado na tela
acima.
2 Pressione “/” para selecionar área de
destino de viagem e depois pressione
[MENU/SET] para definir.
• Volte o ajuste para [CASA] quando
acabar as férias executando as etapas 1,
2, 3 e depois as etapas 1 e 2 de
“Ajuste da área domiciliar [CASA]” (pág.
56).
• Se não puder encontrar o destino de
viagem nas áreas exibidas na tela, ajuste
pela a diferença de horário a partir da
área domiciliar.
• A configuração [FUSO HORÁRIO]
também afeta o modo Simples [ ].
• Quando reproduzir fotografias tiradas
durante as férias, o ícone de viagem [ ]
aparece.
10:00 22:30
Adelaide
+12:30
OPÇÃO
CANCEL
SET
MENU
SET
57

Fotografia avançada
Uso do menu de modo [GRAVAR]
O ajuste da tonalidade e de qualidade de
imagem, etc. possibilita a criação de
grandes variações ao fotografar. Os itens
de menu podem ser configurados de forma
diferente dependendo do modo de
gravação.
p Usando o menu do modo [GRAVAR]
Pressione [MENU/SET] para mostrar o
menu de gravação e selecionar os itens
que deseja alterar (pág. 18).
Itens que são possíveis definir
(No modo de imagem normal [ ])
Página
menu
Página 1
Página 2
Página 3
Item
BAL. BRANCOS (pág. 59)
SENSIBILIDADE ( pág. 60)
FORMATO ( pág. 61)
TAMANHO ( pág. 61)
QUALIDADE ( pág. 61)
MODO AF ( pág. 62)
ESTABILIZADOR ( pág. 63)
EXPLODIR ( pág. 64)
LAMP AUX AF ( pág. 65)
ZOOM DIGITAL ( pág. 31)
MODO DE CORES ( pág. 65)
AJ. RELÓGIO ( pág. 65)
p Uso da configuração rápida
É possível usar o botão [FUNC] para
definir os 6 itens a seguir durante gravação
(No modo de imagem normal [ ]).
• [ESTABILIZADOR]
• [EXPLODIR]
• [BAL. BRANCOS]
• [SENSIBILIDADE]
• [TAMANHO]
• [QUALIDADE]
1 No modo fotografia, pressione e
mantenha [FUNC] até os itens
de configuração rápida
aparecerem.
OPÇÃO
1 OFF AWB AUTO
SAIR
7 M
2 Pressione 4 /$/“/” para
selecionar o item do menu e a
configuração e depois pressione
[MENU/SET] para fechar o menu.
MENU
• Também é possível fechar o menu
pressionando [FUNC ].
9
FUNC
MENU
SET
• A configuração [ ] (Ajuste do branco)
para balanço de branco não aparece com
a configuração rápida.
58

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
[BAL. BRANCOS]
Ajuste da tonalidade para uma
imagem mais natural
Esta função possibilita reproduzir uma cor
branca semelhante ao tom real nas
imagens gravadas sob a luz solar,
iluminação de halogênio, etc. em que a cor
branca pode parecer avermelhada ou
azulada. Selecione um ajuste que
corresponda às condições de gravação.
AWB
(Luz do dia)
(Nublado)
(Sombra)
(Halógeno)
(Ajuste do
branco)
(Ajuste do
branco)
para ajuste
automático
(balanço do branco
automático)
para gravação ao ar
livreemumdiaclaro
para gravação ao
ar livre em um dia
nublado
para gravação em
áreas sombreadas
ao ar livre ou em um
dia claro
para gravação sob
luz de halogênio
para usar o
balanço do branco
pré definido
para usar o modo
de ajuste com uma
configuração de
balanço de brancos
diferente
p Balanço do branco automático (AWB)
O uso do ajuste de equilíbrio do branco
automático em uma condição de
iluminação inapropriada pode resultar em
fotos avermelhadas ou azuladas. No caso
do sujeito estar rodeado de várias fontes
luminosas ou se não houver objetos
brancos ou esbranquiçados no quadro, o
ajuste do balanço de brancos automático
pode não funcionar corretamente. Neste
caso, ajuste manualmente o balanço do
branco para um modo exceto [AWB].
1 A faixa controlada pelo modo de ajuste
de equilíbrio do branco automático
desta câmera
2 Céu azul
3 Céu nublado (chuva)
4 Sombra
5 Tela de TV
6 Luz do sol
7 Luz fluorescente branca
8 Lâmpada incandescente
9 Nascer do sol e pôr-do-sol
10 Luz de vela
1)
2)
3)
6)
7)
8)
9)
10)
4)
K= Temperatura de cor Kelvin
5)
59

MENU
Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
p Ajuste manual do balanço do branco
(Ajuste do branco )
Para ajustar manualmente o equilíbrio do
branco.
1 Selecione [ ] (Ajuste do branco) e
depois pressione [MENU/SET].
2 Aponte a câmera para uma folha de
papel branca ou um objeto branco
semelhante, de forma que a moldura no
centro da tela se torne branca e, em
seguida, pressione [MENU/SET].
AJUSTE DO BRANCO
CANCEL
SET
3 Pressione [MENU/SET] duas vezes
para fechar o menu.
• Pode-se também pressionar o botão do
obturador até a metade para terminar.
• O balanço de branco não pode ser
corrigido se o objeto estiver fora do
alcance do flash.
• O balanço de branco que foi definido é
salvo mesmo se câmera for desligada,
mas se o cenário for alterado, a
configuração do balanço de branco
retorna para [AWB].
• O balanço de branco não pode ser
definido nos seguintes casos:
– No modo Simples [ ]
– [CENÁRIO], [NOCTURNO],
[RETRATO NOITE], [COMIDA],
[FESTA], [LUZ VELAS], [PÔR-DO-
SOL], [FOGO ARTIFÍC], [PRAIA],
[CÉU ESTRELADO], [NEVE], ou
[FOTO AÉREA] no modo cenário (pág.
46)
[SENSIBILIDADE]
Ajuste da sensibilidade à luz
A sensibilidade ISO representa a
sensibilidade à luz do sensor de imagem.
Se ajustar a sensibilidade ISO para mais
alta, a câmera fica mais adequada para
gravação em locais escuros.
• Ao configurar [AUTO], a sensibilidade
ISO é automaticamente ajustada para um
máximo de [ISO400] de acordo com o
brilho. (Com flash, o alcance do ajuste
passa a ser de, no máximo, [ISO640].)
Sensibilidade
ISO
100 1250
Uso em locais
claros
(Por exemplo,
Adequado Inadequado
ao ar livre)
Uso em locais
escuros
Inadequado Adequado
Velocidade do
obturador
Lenta Rápida
Ruído Menos Mais
• A sensibilidade ISO é fixada em
[ISO3200] em [SENSIBIL. ALTA] (pág.
50) no modo de cena.
• Para evitar o ruído nas fotografias é
recomendável reduzir a sensibilidade
ISO ou configurar [MODE DE CORES]
para [NATURAL]. (pág. 65)
• Se a câmera estiver no modo inteligente
ISO (pág. 44), a tela muda para [LIMITE
ISO].
• A sensibilidade ISO não pode ser
definida nos seguintes casos:
– No modo simples [ ]
– No modo de imagem em movimento
[ ]
– No modo cenário
60

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
[FORMATO]
Configuração de replação de
aspecto de fotografias
[TAMANHO]/[QUALIDADE]
Ajuste o tamanho e qualidade da
foto correspondente ao seu uso
das fotos
Ao alterar a relação de aspecto, pode-se
selecionar um ângulo de visão que
corresponde ao sujeito.
Selecione para tirar fotos com
a mesma relação de aspecto de
um monitor de computador ou TV
4:3.
Selecione para tirar fotos com a
mesma relação de aspecto 3:2
de um filme de 35 mm.
Adequado para paisagens,
etc. onde se prefere uma ampla
visão.
Também é adequado para
reproduzir fotos em TV de tela
grande e de alta definição, etc.
• Não é possível escolher [ ] durante o
modo de imagens em movimento [ ]
(pág. 52).
• As extremidades das fotos gravadas
podem ser cortadas na impressão. (pág.
101)
Uma foto digital é composta de vários
pontos chamados pixels. Embora não
consiga ver a diferença na tela da câmera,
quanto mais pixels mais precisa será a foto
quando impressa em um papel grande ou
exibida no monitor de um computador.
A qualidade da foto refere-se à taxa de
compressão quando as fotos digitais são
salvas.
A
B
A Muitos pixels (detalhada)
B Poucos pixels (grosseira)
* Essas fotos são exemplos para mostrar o
efeito.
p Número de pixels
Selecione um número mais elevado de
pixels para obter imagens mais nítidas ao
imprimir.
Selecione um número menor de pixels [ ]
(0,3M EZ) para armazenar mais fotos.
Número inferior de pixels também significa
que é mais fácil enviar fotos por e-mail ou
usá-las em um página na Internet.
p Quando o ajuste da relação de
aspecto for [ ]
7M (7M)
3072 × 2304 pixels
5M (5M EZ) 2560 × 1920 pixels
3M (3M EZ) 2048 × 1536 pixels
2M (2M EZ) 1600 × 1200 pixels
1M (1M EZ) 1280 × 960 pixels
0.3M (0,3M EZ) 640 × 480 pixels
61

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
p Quando o ajuste da relação de
aspecto for [ ]
6M (6M)
3072 × 2048 pixels
2.5M (2,5M EZ) 2048 × 1360 pixels
p Quando o ajuste da relação de
aspecto for [ ]
(5,5M) 3072 × 1728 pixels
2M (2M EZ) 1920 × 1080 pixels
5.5M
AF
– ENLARGE:
/ :(7M)/Fino
– 4” × 6”/10 × 15 cm:
/ (2,5M EZ)/Padrão
– E-MAIL:
/ (0,3M EZ)/Padrão
[MODO AF]
Ajuste do método de foco
p Qualidade
Fina (Baixa compressão):
Este tipo dá prioridade à
qualidade da foto. A qualidade da
foto será alta.
Padrão (Alta compressão):
Este tipo dá prioridade ao número
de fotos que podem ser gravadas.
Fotos de qualidade padrão.
Selecione o modo que corresponde às
condições de gravação e composição.
Focalização em 5 áreas:
A câmera foca em qualquer uma
das 5 áreas de foco. Isto é eficaz
quando o sujeito não está no
centro da tela.
• O número de pixels que pode ser
selecionado depende da relação de
aspecto. Se alterar a relação de aspecto,
defina o tamanho da foto.
• [EZ] é a abreviatura de [Extra optical
zoom]. (pág. 29)
• O zoom óptico adicional não funciona
com [SENSIBIL. ALTA] (pág. 50) no modo
cenário, de forma que o tamanho da foto
para [EZ] não é exibido.
• As imagens podem aparecer na forma de
mosaico dependendo do sujeito ou das
condições de gravação.
• Consulte pág.103 para obter mais
informações sobre o número de imagens
que podem ser gravadas.
• No modo Simples [ ], as configurações
serão as seguintes.
Focalização em 1 área (alta
velocidade):
A câmera foca rapidamente o
sujeito na área AF no centro da
tela.
Focalização em 1 área:
A câmera foca o sujeito na área
AF no centro da tela.
62

p Sobre o foco de 1 área (alta
velocidade)
• É possível focar no sujeito mais
rapidamente do que em outros modos
AF.
• As fotos podem voltar para a condição
que se encontravam antes do sujeito ser
focado quando pressionar o botão do
obturador até a metade. Porém, não se
trata de um mau funcionamento.
• Quando utilizar o
zoom digital ou
quando tirar fotos em
locais escuros, a
área AF é exibida no
centro da tela com
um tamanho maior
que o normal.
• Quando múltiplas áreas AF (máx. de 5
áreas) acendem ao mesmo tempo, a
câmera está focando todas as áreas AF.
A posição do foco não é predeterminada
porque é definida na posição
automaticamente determinada pela
câmera no momento do foco. Se quiser
determinar a posição do foco para tirar
fotos, troque o modo AF para os modos
de focalização em 1 área ou focalização
em 1 área (alta velocidade).
• No modo foco de 5 áreas, as áreas AF
não são exibidas até a câmera focalizar
em um objeto.
• O modo AF não pode ser definido no
modo Simples [ ] ou [FOGOS ARTIFÍC]
no modo cenário.
63
MODE1
MODE2
Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
OFF
[ESTABILIZADOR]
Este recurso detecta a instabilidade
na imagem e a corrige
O estabilizador funciona
continuamente e pode auxiliar
durante a composição
fotográfica.
A instabilidade é compensada
no momento que o botão do
obturador é pressionado. Há um
grande efeito estabilizante.
Quando a estabilização da
imagem não é desejada.
p Sobre a tela de demonstração de
detecção de instabilidade/movimento
Pressione ” para exibir [INST, DEM
DO MOV DO DBJ] quando a tela
[ESTABILIZADOR] for exibida. Não é
possível tirar fotos enquanto a
demonstração está em progresso.
Pressione ” novamente para interromper
a demonstração.
INST. DEM DO MOV DO OBJ
A
B
NÃO É APRESENTADO
NO MODO DE GRAVAÇÃO
SAIR
A Indicador de instabilidade
B Indicador de movimento
• A câmera detecta automaticamente o
tremor e o movimento do objeto e os
indica.
• As demonstrações são exemplos
apenas.
• A configuração de sensibilidade ISO
automática usando a detecção de
movimento só funciona no modo
inteligente ISO e nos modos cenários
[DESPORTO], [BEBÉ] e [ANIMAIS]
(pág. 46).

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
• A função de estabilizador poderá não
funcionar nos seguintes casos, portanto
tenha especial cuidado para não mover a
câmera quando pressionar o botão do
obturador.
– Quando ocorrer muito instabilidade.
– Quando a ampliação do zoom for alta.
– Na faixa do zoom digital.
– Quando tirar fotos enquanto segue
sujeitos em movimento.
– Quando a velocidade do obturador for
extremamente lenta devido a
condições escuras ou outras razões.
• No modo Simples [ ], a configuração
fica fixa em [MODE2] e em [CÉU
ESTRELADO] (pág. 50) no cenário, fica
fixo em [OFF].
• No modo de imagem em movimento [ ],
[MODE2] não poderá ser ajustado.
[EXPLODIR]
Fotografar em seqüência rápida
• Ative este modo configurando em [ON] e
quando manter pressionado o botão do
obturador, várias fotos serão tiradas
sucessivamente.
• A velocidade de captura contínua
(burst) irá ficar mais lenta no meio do
caminho. Quando ela desacelera
depende do tipo de cartão, tamanho da
imagem e qualidade.
• Pode-se tirar fotos até a capacidade da
memória interna ou cartão ficar cheia.
• A velocida de captura contínua (burst)
fica mais lenta quando a sensibilidade
ISO (pág. 44, 60) é superior a [ISO400].
• A velocidade do obturador diminui em
locais escuros e, portanto, a velocidade
de burst (explodir) também pode ficar
mais lenta.
• O foco fica fixo na primeira imagem.
• A câmera define a exposição e o balanço de
branco para cada imagem nas seqüências.
• Ao fazer uma panorâmica de áreas com
grande diferença de brilho, a câmera
demora para obter a exposição correta.
Isso significa que a exposição pode não
ser correta quando forem tiradas
fotografias em seqüência.
• Quando se utiliza o temporizador, o
número de imagens que se pode gravar
neste modo é fixa em 3.
• O modo não é cancelado quando a
câmera é desligada.
• Neste modo, a revisão automática é
ativada mesmo se a configuração estiver
em desativada. Não será possível alterar
a configuração de revisão automática no
menu de configuração.
• Só é possível tirar uma fotografia de cada
vez quando estiver usando o flash.
• Só é possível fotografar em seqüência se
a câmera estiver no modo simples [ ] ou
[CÉU ESTRELADO] no modo cenário.
64

Fotografia avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [GRAVAR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 18)
[LAMP AUX AF]
Focalização em condições de baixa
luminosidade torna-se mais fácil
Ao iluminar o sujeito com a luz de
assistência AF, a câmera poderá focar o
sujeito em condições de baixa
luminosidade.
Se a luz de assistência AF
A
estiver ajustada para [ON],
uma área AF (pág. 62) com
um tamanho mais amplo que
o usual é exibida e a luz de
assistência AF A se acende.
ON
OFF
A luz de assistência AF se
acende em condições de baixa
luminosidade. Neste momento, o
ícone da luz de assistência AF
[ AF o ] aparece na tela. O alcance
efetivo da luz de assistência AF é
de 1,5 m.
A luz de assistência AF não liga.
• Certifique-se dos seguintes pontos
quando a luz de assistência AF estiver
em uso.
– Não olhe de perto para a luz de
assistência AF.
– Não cubra a luz de assistência AF
com os dedos ou outros objetos.
• Quando não quiser usar a lâmpada aux.
AF (ex. quando tirar uma fotografia de
animais em locais escuros), defina
[LAMP AUX AF] para [OFF]. Neste caso,
fica difícil focar o sujeito.
• A lâmpada auxiliar AF será fixada em
[ON] enquanto a câmera estiver no modo
simples [ ].
• Não é possível usar a luz de assistência
AF nos modos de cena [CENÁRIO],
[NOCTURNO], [PÔR-DO-SOL], [FOGO
ARTIFÍC] e [FOTO AÉREA]. (pág. 46)
• A lâmpada aux. AF é definida para [OFF]
em [ANIMAIS] (pág. 49) no modo
cenário.
[MODO DE CORES]
Ajuste de efeitos de cor para fotos
gravadas
É possível usar os tipos de efeitos de
cores a seguir, dependendo da imagem da
fotografia.
NATURAL Fotografias mais suaves
VIVID Fotografias mais intensas.
B/W A imagem fica em preto e
branco.
SEPIA A imagem fica na cor sépia
(aspecto de foto antiga)
• Os ruídos na fotografia podem ficar mais
realçados quando a fotografia é feita em
local escuro. Para evitar o ruído nas
fotografias, é recomendável configurar
[MODO DE CORES] para [NATURAL].
[AJ. RELÓGIO]
Ajuste da data, hora e exibição
Ajuste o relógio quando alterar a data ou a
hora (pág. 16).
65

Visualização avançada
Exibição de múltiplas telas (Reprodução múltipla)
1 Gire a alavanca do zoom na
direção de [ ] [W] para exibir
várias telas.
DEZ. 1.
2007
CANCEL
1/34
Exemplo: Quando escolher mostrar 9
imagens
• : 1 tela9 telas
25 telasExibição de tela de
calendário (pág. 67)
• Gire a alavanca do zoom para [ ] [T]
para voltar para a tela anterior.
2 Pressione 4/$/“/” para
selecionar uma fotografia.
A: Número da foto selecionada e o número
total de imagens gravadas
MENU
DEZ. 1. 2007
5/34
CANCEL
A
MENU
• Dependendo da imagem gravada e da
configuração, aparecerão os seguintes
ícones.
–[ ] (Favoritos)
–[ ] (Imagens em movimento)
–[ ] ([BEBÉ1]/[BEBÉ2] no modo
cenário)
–[ ] ([ANIMAIS] no modo cenário)
–[ ] (Data da viagem)
–[ ] (Destino da viagem)
–[ ] (Data completa da impressão)
p Exemplo de 25 telas
DEZ. 1.
2007
CANCEL
6/34
p Para voltar para a reprodução normal
Gire a alavanca do zoom em direção a [ ]
[T] ou pressione [MENU/SET].
• A imagem selecionada é mostrada.
p Para excluir uma imagem durante
uma reprodução múltipla
1 Pressione 4/$/“/” para selecionar
uma imagem e pressione [ ].
2 Pressione 4 para selecionar [SIM].
3 Pressione [MENU/SET].
• Durante a reprodução múltipla, não é
possível limpar as informações da
fotografia do visor pressionando
[DISPLAY].
• As imagens não serão mostradas na
direção girada mesmo se [RODAR
ECRÃ] estiver ajustado para [ON] (pág.
73).
MENU
66

Visualização avançada
Exibição de fotos pela data de gravação (Reprodução de calendário)
É possível exibir fotos pela data de
gravação ao usar a função de reprodução
de calendário.
1 Gire a alavanca do zoom na
direção [ ] [W] várias vezes
para exibir a tela do calendário.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2
9
16
3
10
17
4
11
18
MENU
23 24 25 26 27 28 29
2007 12
30 31
DIA MÊS SET
5
12
19
6
13
20
• A data de gravação da foto selecionada
na tela de reprodução passa a ser a data
selecionada quando a tela de calendário
é primeiramente exibida.
• Se houver múltiplas fotos na mesma data
de gravação, é exibida a primeira foto
gravada naquele dia.
2 Pressione 4/$/“/” para
selecionar a data a ser
reproduzida.
4/$: Selecione o mês
“/”: Selecione a data
• Se não houver fotos gravadas durante
um mês, o mês não é exibido.
3 Pressione [MENU/SET] para
exibir as fotos que foram
gravadas na data selecionada.
DEZ. 1.
2007
7
14
21
1
8
15
22
1/34
4 Pressione 4/$/“/” para
selecionar uma imagem e
pressione [MENU/SET].
• A foto selecionada é exibida na tela de
reprodução de 1 tela.
p Para voltar para a tela de reprodução
de 1 tela
Após exibir a tela de calendário, gire a
alavanca do zoom para [ ] [T] para exibir
25 telas, 9 telas e 1 tela. (pág. 66)
• As fotos são exibidas sem serem giradas
mesmo se ajustar [RODAR ECRÃ] para
[ON]. (pág. 73)
• O calendário pode ser exibido entre
janeiro de 2000 e dezembro de 2099.
• Se a data de gravação da foto
selecionada na reprodução múltipla de
25 telas não for entre janeiro de 2000 e
dezembro de 2099, a câmera exibe
automaticamente a data de calendário
mais antiga.
• Fotos editadas em computador ou
processadas em outro equipamento
podem ser exibidas com datas diferentes
das datas de gravação reais.
• Se a data não for definida na câmera
(pág. 16), a data de gravação será
definida como 1 de janeiro de 2007.
• Se tirar fotos após ajustar o destino de
viagem em [FUSO HORÁRIO] (pág. 56),
as fotos são exibidas pelas datas do
destino de viagem na reprodução de
calendário.
CANCEL
• Gire a alavanca do zoom para [ ] [W]
para voltar para a tela de calendário.
MENU
67

Visualização avançada
Uso do zoom de reprodução
1 Gire a alavanca do zoom para
[ ] [T] para ampliar a foto.
p Para parar o uso do zoom de
reprodução
Gire a alavanca do zoom em direção a
[ ] [W] ou pressione [MENU/SET].
p Para excluir uma foto durante a
reprodução em zoom
1 Pressione [ ].
2 Pressione 4 para selecionar [SIM].
3 Pressione [MENU/SET].
• : 1×2×4×8×16×
• Quando girar a alavanca de zoom para
[ ] [W] após a foto ter sido ampliada, a
ampliação torna-se menor. Quando girar
a alavanca de zoom para [ ] [T], a
ampliação torna-se maior.
• Quando alterar a ampliação, a indicação
de posição do zoom A aparece durante
1 segundo para verificar a posição da
seção ampliada.
2 Pressione 4/$/“/” para mover
a posição.
• Durante o zoom de reprodução, é
possível eliminar as informações da
fotografia do visor pressionando
[DISPLAY].
• Quanto mais aumentada for a imagem,
menos qualidade terá.
• Se quiser salvar a imagem aumentada,
use a função de recorte. (pág. 80)
• A reprodução em zoom poderá não
funcionar se as imagens tiverem sido
gravadas com outro equipamento.
• Quando deslocar a posição a ser
mostrada, aparece a indicação de
posição do zoom durante cerca de 1
segundo.
68

Visualização avançada
Reproduzir imagens em movimento
Pressione “/” para selecionar a
imagem com um ícone de imagem em
movimento [ ] / [ ] / [ ] /
[ ]/ [ ] / [ ] e depois
pressione $ para reproduzi-la.
• O tempo de gravação da imagem em
movimento A é exibido no monitor LCD.
Depois que a reprodução começa, o
tempo de reprodução transcorrido é
exibido no canto inferior direito do
monitor LCD. Por exemplo, 1 hora 20
minutos e 30 segundos é exibido como
[1h20m30s].
• O cursor exibido durante a
reprodução corresponde a 4/$/
“/”.
Para interromper a reprodução de
imagens em movimento
Pressione $.
Avanço rápido/Retrocesso rápido
Durante a reprodução de imagens em
movimento, mantenha pressionado “/”.
”: Avanço rápido
“: Retrocesso rápido
• Quando soltar o botão, volta para a
reprodução normal de imagens em
movimento.
Para colocar em pausa
Pressione 4 durante a reprodução de
imagens em movimento.
• Pressione 4 novamente para cancelar a
pausa.
Avançar/retroceder quadro a quadro
Pressione “/” durante a pausa.
• O formato de arquivo que pode ser
reproduzido com esta câmera é
QuickTime Motion JPEG.
• Note que o software que é fornecido
inclui QuickTime para reproduzir no
computador arquivos de imagens em
movimento criadas com a câmera (pág.
83).
• Alguns arquivos QuickTime Motion JPEG
gravados por um computador ou outro
equipamento poderão não ser
reproduzidos nesta câmera.
• Quando reproduzir imagens em
movimento que tenham sido gravadas
com outro equipamento, a qualidade das
imagens poderá ficar deteriorada ou
poderá não ser possível reproduzi-las.
• Não é possível reproduzir o áudio de
imagens em movimento com áudio
gravado em outros equipamentos.
• Quando usar um cartão de alta
capacidade, é possível que o retrocesso
rápido seja mais lento do que o normal.
• É possível usar as seguintes funções
com imagens em movimento.
– Zoom de reprodução (enquanto
reproduz ou pausa imagens em
movimento)
– [RODAR ECRÃ]/[RODAR]
– [DATA IMPRESS]
– [REDIMEN.]/[ENFEITA]
69

Visualização avançada
Uso do menu do modo [REPRODUZIR]
Várias funções podem ser usadas no
modo de reprodução para girar fotos,
definir proteção para elas, etc.
• Consulte pág. 71 a 82 para informações
sobre cada item de menu.
1 Pressione [MENU/SET].
2 Pressione 4/$ para selecionar o
item de menu e depois
pressione ”.
REPRODUZIR
SLIDES
FAVORITOS
RODAR TELA
RODAR
DATA IMPRESS
1/3
OFF
ON
Itens que podem ser definidos
Página do Menu
Item
Página 1 SLIDES (pág. 71)
FAVORITOS (pág. 72)
RODAR ECRÃ (pág. 73)
RODAR (pág. 73)
DATA IMPRESS (pág. 74)
Página 2 IMPRIME DPOF (pág. 76)
PROTEGER (pág. 78)
RENDIMEN. (pág. 79)
ENFEITA (pág. 80)
COPIAR (pág. 81)
Página 3 FORMATAR (pág. 82)
OPÇÃO
SAIR
MENU
A
REPRODUZIR
IMPRIME DPOF
PROTEGER
REDIMEN.
ENFEITA
OPÇÃO
COPIAR
SAIR
OPÇÃO
SAIR
2/3
MENU
• Pressione $ em A para trocar para a
próxima tela de menu.
• Pode-se trocar telas de menu a partir de
qualquer item de menu ao girar a
alavanca de zoom.
• Após selecionar um item de menu na
etapa 2, consulte a descrição do item
de menu neste manual de instruções e
depois defina-o.
70

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[SLIDES]
Reprodução de fotos em ordem por
uma duração determinada
Isto é recomendado quando reproduz fotos
em uma tela de TV. As fotos indesejadas
podem ser puladas se [FAVORITOS] (pág.
72) tiver sido ajustado.
• A tela mostrada no passo 1 aparece
quando [FAVORITOS] estiver ajustado
para [ON]. Quando [FAVORITOS] estiver
definido em [OFF], execute a partir do
passo 2.
1 Pressione 4/$ para selecionar
[TUDO] ou [] e depois
pressione [MENU/SET].
TUDO
REPRODUZIR
OPÇÃO
SLIDES
FAVORITOS
RODAR ECRÃ
RODAR
DATA IMPRESS
SET
MENU
1/3
TUDO
OFF
ON
MENU
SET
Para reproduzir todas as
imagens
Para mostrar fotos da lista
de favoritos (pág. 72)
• Porém, se nenhuma foto tiver [] exibido,
não é possível selecionar [] mesmo se
[FAVORITOS] estiver definido em [ON].
2 Pressione 4 para selecionar
[INÍCIO] e depois pressione
[MENU/SET].
(Tela quando [TUDO] está selecionado)
MOSTRAR TODOS
INÍCIO
DURAÇÃO
2 SEG.
A B C
• O cursor mostrado durante a exibição de
slide A ou enquanto uma exibição de
slide estiver pausada B ou durante
exibição de slide [MANUAL] C é o
mesmo que
4/$/“/”.
• Pressione 4 para pausar a exibição de
slides. Pressione 4 novamente para
cancelar a pausa.
• Pressione “/” enquanto estiver em
pausa para exibir a foto anterior ou a
próxima.
3 Ao pressionar $, a exibição de
slides pára.
p Sobre a duração da reprodução
Seleccione [DURAÇÃO] para definir na
tela apresentada no passo 2.
DURAÇÃO
Selecione intervalos de
1, 2, 3, 5 segundos ou
MANUAL.
• É possível selecionar [MANUAL] se tiver
selecionado [] na etapa 1.
• Pressione “/” para exibir a foto anterior
ou a próxima quando [MANUAL] estiver
selecionado.
• Não é possível reproduzir imagens em
movimento e usar economia de energia
em uma exibição de slides. (Porém, a
configuração para o modo de economia
de energia é fixado em [10MIN.]
enquanto pausar uma exibição de slide
ou reproduzir manualmente uma exibição
de slide.)
CANCEL OPÇÃO SET
MENU
MENU
SET
71

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[FAVORITOS]
Definição das fotos favoritas
Pode ser feito o seguinte se for adicionada
uma marca às fotos e estas forem
definidas como favoritas.
• Excluir todas as fotos não definidas
como favoritas. ([APAGAR TUDO EXC
]) (pág. 34)
• Reproduzir as fotos definidas como
favoritas somente em exibição de slides.
(pág. 71)
• Imprimir somente as fotos definidas
como favoritas. (pág. 87)
1 Pressione $ para selecionar
[ON] e depois pressione [MENU/
SET].
REPRODUZIR 1/3
OPÇÃO
SLIDES
FAVORITOS
RODAR ECRÃ
RODAR
DATA IMPRESS
SET
MENU
OFF
ON
CANCEL
MENU
SET
• Não é possível definir fotos como
favoritas se [FAVORITOS] estiver
ajustado para [OFF]. Além disso, o ícone
de imagens favoritas [] não aparecerá
quando [FAVORITOS] estiver ajustado
para [OFF] mesmo se foi previamente
ajustado para [ON].
• Não é possível selecionar [CANCEL] se
nenhuma das fotos tiver [] exibido.
2 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
3 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione 4.
• Repita o procedimento acima.
• Se 4 for pressionado enquanto o ícone
de favoritos [] A é exibido, [] fica
limpo e a definição das favoritas é
cancelada.
• É possível colocar até 999 fotos na lista
de fotos favoritas.
p Cancelamento de todas as favoritas
1 Selecione [CANCEL] na tela mostrada
na etapa 1 e depois pressione [MENU/
SET].
2 Pressione 4 para selecionar [SIM] e
depois pressione [MENU/SET].
3 Pressione [MENU/SET] para fechar o
menu.
• Quando imprimir fotos em um estúdio
especializado, [APAGAR TUDO EXC ]
(pág. 34) é útil para que apenas as fotos
que deseja imprimir permaneçam no
cartão.
• Use [LUMIX Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (no CD-
ROM incluído) para trocar os ajustes,
verificar ou apagar suas fotos na lista de
favoritas. (Para obter mais informações,
consulte o manual de instruções em
separado sobre conexão de
computador).
• É possível que não consiga colocar as
fotos que tirou em outro equipamento na
lista de favoritas.
72

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[RODAR ECRÃ]/[RODAR]
Para exibir a foto girada
Este modo possibilita exibir
automaticamente as fotos na vertical se
elas foram gravadas segurando a câmera
verticalmente, ou girar manualmente em
passos de 90°.
p Giro da exibição
(A foto é automaticamente girada e
exibida.)
1 Pressione $ para selecionar [ON]
e depois pressione [MENU/SET].
REPRODUZIR
OPÇÃO
SLIDES
FAVORITOS
RODAR ECRÃ
RODAR
DATA IMPRESS
SET
MENU
1/3
OFF
OFF
ON
• Quando selecionar [OFF], as fotos serão
exibidas sem serem giradas.
• Consulte pág. 33 para saber como
reproduzir fotos.
2 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
p Girar
(A foto é girada manualmente.)
MENU
SET
1 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $.
• Quando [RODAR ECRÃ] estiver ajustado
para [OFF], a função [RODAR] é
desativada.
• Imagens em movimento e as fotos
protegidas não podem ser giradas.
2 Pressione 4/$ para selecionar a
direção a girar a foto e depois
pressione [MENU/SET].
MENU
SET
A imagem gira no sentido horário
em passos de 90°.
A imagem gira no sentido antihorário
em passos de 90°.
3 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
• Se tirar fotos virando a câmera para cima
ou para baixo, pode não ser possível
exibir as fotos verticalmente. (pág. 26)
• A foto pode ficar ligeiramente embaçada
quando a câmera é conectada a uma TV
com o cabo de vídeo (fornecido) e for
reproduzida verticalmente.
• Quando reproduzir a foto em um
computador, fotos giradas não podem ser
reproduzidas sem um sistema
operacional ou software compatível com
Exif. Exif é o formato de arquivo para
imagens estáticas estabelecido pela
JEITA [Japan Electronics and Information
Technology Industries Association] para
que as informações da gravação e outras
possam ser adicionadas.
• Quando as fotos giradas forem
reproduzidas em reprodução múltipla, as
fotos aparecem na orientação original.
• Pode ser que não consiga girar as fotos
tiradas em outros equipamentos.
73

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[DATA IMPRESS]
Impressão da data nas fotografias
É possível imprimir fotografias com datas,
idades e datas de viagem.
Essa função é ideal para imagens de 4” ×
6”/10 × 15 cm.
(As imagens são redimensionadas quando
adicionar data às fotos tiradas com uma
resolução de mais de [ ].)
1 Pressione 4/$ para selecionar
[ÚNICA] ou [MULTI] e depois
pressione [MENU/SET].
REPRODUZIR 1/3
OPÇÃO
SLIDES
FAVORITOS
RODAR TELA
RODAR
DATA IMPRESS
SET
MENU
OFF
ON
ÚNICA
MULTI
MENU
SET
• Não é possível adicionar data às
imagens a seguir.
– Imagens tiradas quando o relógio não
está ajustado
– Imagens tiradas em outras câmeras
– Imagens que já tenham uma data
– Imagens em movimento
2 Pressione “/” para escolher
uma imagem e pressione $.
3 Pressione 4/$/“ /” para
selecionar [GRAVAR DATA],
[IDADE] ou [DATA VIAGEM],
mude as configurações para a
opção e pressione [MENU/SET].
DATA IMPRESS
GRAVAR DATA
S/HORAS
IDADE
OFF
DATA VIAGEM
OFF
CANCEL
OPÇÃO
SET
MENU
MENU
SET
p GRAVAR DATA
S/ HORAS Somente a data é
adicionada
C/ HORAS A data e a hora são
adicionadas
p IDADE (pág. 49)
OFF Idade não adicionada
ON
Idade adicionada
p DATA DA VIAGEM (pág. 54)
OFF As datas da viagem não
sãoadicionada
ON
As datas da viagem são
adicionadas
• Quando tiver selecionado [ÚNICA] na
etapa 1, continue até passo 3.
• Quando tiver selecionado [MULTI] na
etapa 1, repita o passo 2 para cada
imagem, pressione [MENU/SET] e,
então, prossiga ao passo 3.
74

Visualização avançada
4 Pressione [MENU/SET].
• As imagens são redimensionadas da
seguinte forma quando adicionar data às
imagens tiradas com uma resolução de
mais de [ ].
– relação de aspecto
– relação de aspecto
– relação de aspecto
5 Pressione 4/$ para selecionar
[SIM] ou [NÃO] e pressione
[MENU/SET].
(Tela quando escolher uma imagem
tirada em [ ])
CANCEL
DATA IMPRESS
GRAVADA NA
FOTO REDIMENSIONADA A 3M .
APAGAR FOTO ORIGINAL
SIM
NÃO
OPÇÃO
SET
• A mensagem [APAGAR FOTO
ORIGINAL] aparece quando a fotografia
é tirada com uma resolução de [ ] ou
menos.
• A imagem é substituída ao selecionar
[SIM]. A imagem original é substituída
pela imagem redimensionada cuja data
foi adicionada.
• Selecione [NÃO] para salvar uma nova
fotografia com data.
• Não é possível salvar sobre a imagem
original se esta estiver protegida.
Selecione [NÃO] para salvar uma nova
fotografia com a data.
MENU
MENU
SET
6 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
• As imagens que tiveram a data gravada
serão marcadas com o indicador de
impressão de datas completa A.
• Para confirmar a impressão de datas B,
use o zoom de reprodução (pág. 68).
• Observe que ao usar impressão de
data e depois especificar a impressão
da data quando encomendar
impressões ou em uma impressora, as
duas datas serão impressas e podem
ficar sobrepostas.
• Certifique-se de que haja espaço
disponível na memória interna ou no
cartão.
• É possivel configurar até 50 fotografias
de uma única vez usando [MULTI].
• Se fotos protegidas forem incluídas
quando usar [MULTI], aparecerá uma
mensagem ao selecionar [SIM] no passo
5 e a data não será impressa nas fotos
protegidas.
• A data pode ser cortada por
determinadas impressoras.
• Depois de adicionar a data, não será
mais possível usar as funções a seguir
nas fotografias.
– [DATA IMPRESS]
– Configuração de impressão de data
em [IMPRIME DPOF]
– [REDIMEN.]
– [ENFEITA]
75

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[IMPRIME DPOF]
Configuração de foto a ser
impressa e o número de cópias
DPOF (Formato de Pedido de Impressão
Digital) é um sistema que permite ao
usuário selecionar quais fotos serão
impressas, quantas cópias de cada foto
devem ser impressas e se deve ou não
imprimir a data nas fotos ao usar uma
impressora de foto compatível com DPOF
ou um estúdio especializado em
impressão.
Quando quiser usar um estúdio
especializado em impressão de fotos
gravadas na memória interna, copie-as
para um cartão (pág. 81) e depois ajuste a
configuração DPOF.
• Aparece o ícone do número de cópias
[ ].
• O número de cópias pode ser definido de
0 a 999. Quando o número de cópias for
definido em “0”, a configuração para
impressão DPOF é cancelada.
2 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
p Configuração múltipla
1 Pressione “/” para selecionar a
foto a imprimir e depois
pressione 4/$ para definir o
número de cópias.
Pressione 4/$ para selecionar
[ÚNICA], [MULTI] ou [CANCEL] e
depois pressione [MENU/SET].
REPRODUZIR
OPÇÃO
IMPRIME DPOF
PROTEGER
REDIMEN.
ENFEITA
COPIAR
SET
MENU
• Não é possível selecionar [CANCEL] se
não houver cópias estabelecidas nas
configurações de impressão DPOF.
p Configuração única
2/3
ÚNICA
MULTI
CANCEL
MENU
SET
1 Pressione “/” para selecionar a
foto a imprimir e depois
pressione 4/$ para definir o
número de cópias.
• Repita o procedimento acima. (Não é
possível definir todas as fotos ao mesmo
tempo.)
• Aparece o ícone do número de cópias
[ ].
• O número de cópias pode ser definido de
0 a 999. Quando o número de cópias for
definido em “0”, a configuração para
impressão DPOF é cancelada.
2 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
76

Visualização avançada
p Para cancelar todas as configurações
1 Pressione 4 para selecionar
[SIM] e depois pressione
[MENU/SET].
CANCELAR DPOF
CANCELAR DEFINIÇÕES
DE IMPRESSÃO DPOF
OPÇÃO
SIM
NÃO
SET
MENU
SET
2 Pressione [MENU/SET] para
fechar o menu.
• As configurações de impressão DPOF
na memória interna são canceladas
quando não houver um cartão inserido.
As configurações de impressão DPOF
no cartão são canceladas quando um
cartão estiver inserido.
p Para imprimir a data
É possível definir/cancelar a impressão
com a data gravada cada vez que
pressionar o botão [DISPLAY] quando
estiver definindo o número de cópias.
MENU
• Esta função não está disponível para
imagens com impressão de data
especificada.
• Esta função é cancelada se desejar
imprimir a data na fotografia.
• DPOF é uma abreviatura de [Digital Print
Order Format], que significa Formato de
Pedido de Impressão Digital. Este
recurso possibilita escrever informações
de impressão em mídia e depois usar as
informações em um sistema compatível
com DPOF.
• A configuração de impressão DPOF é
uma função conveniente quando imprime
fotos com impressoras que suportam
PictBridge. A configuração de impressão
de data na impressora pode obter
prioridade sobre o ajuste de impressão
de data feito na câmera. Verifique
também a configuração de impressão de
data na impressora. (pág. 86)
• Quando configurar a impressão DPOF,
elimine quaisquer configurações de
impressão DPOF anteriores efetuadas
por outros equipamentos.
• Se o arquivo não for baseado no padrão
DCF (pág. 33), a configuração de
impressão DPOF não pode ser definida.
• Aparece o ícone de impressão de data
[ DATE ].
• Quando solicitar a um estúdio fotográfico
para imprimir fotos digitais, certifique-se
de pedir a impressão de data
adicionalmente se necessário.
• A data pode não ser impressa
dependendo do estúdio fotográfico ou
impressoras mesmo se tiver configurado
para impressão de data. Para obter mais
informações, solicite mais detalhes ao
estúdio fotográfico ou consulte o manual
de instruções da impressora.
77

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[PROTEGER]
Prevenção de exclusão acidental
da foto
É possível ajustar a proteção para fotos
que não deseja excluir para prevenir que
sejam apagadas acidentalmente.
Pressione 4/$ para selecionar
[ÚNICA], [MULTI] ou [CANCEL] e
depois pressione [MENU/SET].
REPRODUZIR
OPÇÃO
IMPRIME DPOF
PROTEGER
REDIMEN.
ENFEITA
COPIAR
SET
MENU
p Configuração única
2/3
ÚNICA
MULTI
CANCEL
MENU
SET
1 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $
para definir/cancelar.
p Configuração múltipla/Para cancelar
todas as configurações
Execute a mesma operação como em
[[IMPRIME DPOF] Configuração de foto a
ser impressa e o número de cópias]. (págs.
76 e 77)
• A configuração de proteção poderá não
ser eficaz em outros equipamentos.
• Se quiser excluir fotos protegidas,
cancele primeiramente a configuração de
proteção.
• Apesar deste recurso proteger as fotos
de serem acidentalmente apagadas, se
formatar o cartão todos os dados serão
excluídos permanentemente. (pág. 82)
• Deslizar a chave de proteção contra
escrita A do cartão de memória SD ou
SDHC para [LOCK], isto previne a
exclusão das fotos mesmo se a proteção
não estiver definida.
A
• As seguintes funções não podem ser
usadas com fotos protegidas.
– [RODAR]
SET Aparece o ícone de proteção
[ ].
CANCEL O ícone de proteção [ ]
desaparece.
2 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
78

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[REDIMEN.]
Diminuição da foto
Esta função é útil quando quiser reduzir o
tamanho do arquivo da foto, quando for
preciso anexá-la a um e-mail ou a um
website.
1 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $.
• As seguintes fotos não podem ser
redimensionadas.
Relação de
Tamanho da
aspecto
imagem
– Imagens em movimento
– Fotografias com datas impressas
2 Pressione “/” para selecionar o
tamanho e depois pressione $.
3 Pressione 4/$ para selecionar
[SIM] ou [NÃO] e depois
pressione [MENU/SET].
CANCEL
REDIMEN.
APAGAR FOTO ORIGINAL
SIM
NÃO
OPÇÃO
SET
MENU
SET
• Quando selecionar [SIM], a foto é
sobrescrita. Quando as fotos
redimensionadas são sobrescritas, elas
não podem ser restauradas.
• Quando selecionar [NÃO], uma nova
imagem redimensionada é criada.
• Quando a foto original estiver protegida,
não é possível sobrescrevê-la com a foto
redimensionada. Selecione [NÃO] e crie
uma nova redimensionada.
4 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
• É possível que não consiga
redimensionar as fotos tiradas com outra
câmera.
MENU
• São exibidos tamanhos menores que o
da foto gravada.
• Aparece a mensagem [APAGAR FOTO
ORIGINAL].
79

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[ENFEITA]
Ampliação de foto e recorte
Use esta função quando quiser recortar
uma parte selecionada da foto gravada.
1 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $.
4 Pressione o botão do obturador.
• Aparece a mensagem [APAGAR FOTO
ORIGINAL].
5 Pressione 4/$ para selecionar
[SIM] ou [NÃO] e depois
pressione [MENU/SET].
ENFEITA
APAGAR FOTO ORIGINAL
• As seguintes fotos não podem ser
recortadas.
– Imagens em movimento
– As fotografias com datas impressas
2 Amplie ou reduza as partes a
serem recortadas com a
alavanca do zoom.
CANCEL
SIM
NÃO
OPÇÃO
SET
MENU
SET
• Quando selecionar [SIM], a foto é
sobrescrita. Quando as fotos recortadas
são sobrescritas, elas não podem ser
restauradas.
• Quando selecionar [NÃO], uma nova
imagem recortada é criada.
• Quando a foto original estiver protegida,
não é possível sobrescrevê-la com a foto
recortada. Selecione [NÃO] e crie uma
nova foto recortada.
MENU
6 Pressione [MENU/SET] duas
vezes para fechar o menu.
3 Pressione 4/$/“/” para mover
a posição da parte a ser
recortada.
• Se recortar uma foto, o número de pixels
poderá ser inferior na foto recortada do
que na original.
• A qualidade da foto recortada poderá ser
inferior.
• Poderá não ser possível recortar fotos
gravadas com outras câmeras.
80

É possível copiar os dados das fotos
gravadas da memória interna para um
cartão e vice-versa.
1 Pressione 4/$ para selecionar o
destino da cópia e depois
pressione [MENU/SET].
81
Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[COPIAR]
Cópia dos dados das fotos
REPRODUZIR
OPÇÃO
IMPRIME DPOF
PROTEGER
REDIMEN.
ENFEITA
COPIAR
SET
MENU
2/3
MENU
SET
• :
Todos os dados das fotos na memória
interna são copiados para um cartão de
uma só vez.
(Execute o passo 3)
• :
Uma foto é copiada por vez do cartão
para a memória interna.
(Execute o passo 2)
2 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione $.
(Apenas quando for
selecionado)
3 Pressione 4 para selecionar
[SIM] e depois pressione
[MENU/ SET].
(A ilustração mostra a tela quando as fotos
são copiadas da memória interna para um
cartão.)
COPIAR
COPIAR FOTOS DA
MEMÓRIA PARA CARTÃO
OPÇÃO
SIM
NÃO
SET
MENU
MENU
SET
• A mensagem [COPIAR FOTO PARA
MEMÓRIA] aparece quando copia fotos
do cartão para a memória interna.
• Se pressionar [MENU/SET] enquanto
copia fotos da memória interna para o
cartão, a cópia será interrompida pela
metade.
• Não desligue a câmera nem faça
qualquer outra operação antes de
terminar a cópia. Os dados na memória
interna ou no cartão podem ser
danificados ou perdidos.
4 Pressione [MENU/SET] várias
vezes para fechar o menu.
• Se copiar os dados da memória para um
cartão, a tela retorna automaticamente
para a tela de reprodução quando todas
as fotos são copiadas.
• Se copiar os dados da foto a partir da
memória interna para um cartão que não
tenha espaço livre suficiente, os dados
da foto serão copiados apenas pela
metade. Recomenda-se usar um cartão
que tenha mais espaço livre do que a
memória interna (cerca de 27 MB).
• Não é possível copiar um arquivo de
imagem se já houver um arquivo no
destino com o mesmo nome (mesmos
números de arquivo e pasta).
• Pode levar um certo tempo para copiar
os dados das fotos.
• Apenas fotos gravadas com a câmera
digital Panasonic (LUMIX) serão
copiadas. (Mesmo se as fotos forem
gravadas com uma câmera digital
Panasonic, é possível que não consiga
copiá-las se elas forem editadas em um
computador.)
• As configurações de DPOF nos dados
das fotos originais não serão copiadas.
Ajuste as configurações DPOF
novamente após concluir a cópia. (pág.
76)

Visualização avançada
Pressione [ MENU
SET ] para exibir o menu do modo [REPRODUZIR] e selecionar o item a ajustar. (pág. 70)
[FORMATAR]
Inicialização da memória interna
ou cartão
Geralmente, não é necessário formatar a
memória interna e o cartão. Formate-os
quando aparecer a mensagem [ERRO DA
MEMÓRIA] ou [ERRO DO CARTÃO].
Pressione 4 para selecionar [SIM]
e depois pressione [MENU/SET].
(A ilustração mostra a tela quando a
memória interna é formatada.)
FORMATAR
APAGAR TODOS OS DADOS
DA MEMÓRIA INT.
• Durante a formatação, não desligue a
câmera.
• Pode levar mais tempo para formatar a
memória interna do que o cartão. (cerca
de 15 seg. máx.)
• Deslizar a chave de proteção contra a
escrita do cartão de memória SD ou
SDHC para [LOCK] impede a
formatação. (pág. 15)
• Se a memória interna ou o cartão não
puderem ser formatados, consulte o
serviço autorizado mais próximo.
OPÇÃO
SIM
NÃO
SET
MENU
MENU
SET
• Quando um cartão não estiver inserido, a
memória interna pode ser formatada.
Quando um cartão estiver inserido, o
cartão pode ser formatado.
• Se pressionar [MENU/SET] enquanto
estiver formatando a memória interna, a
formatação será interrompida pela
metade. (Porém, todas as fotos serão
excluídas.)
• Uma vez que o cartão esteja formatado,
todos os dados, incluindo as imagens
protegidas, são apagados
irremediavelmente. Confirme se todos os
dados estão transferidos para o
computador antes de prosseguir com a
função de formatação.
• Se o cartão foi formatado em um
computador ou outro equipamento,
formate-o novamente na câmera.
• Use baterias com carga suficiente (pág.
23) ou o adaptador CA (DMW-AC6;
opcional) durante formatação.
82

Conexão a outro equipamento
Conexão a um computador
• Ao conectar a câmera a um computador,
é possível transferir as imagens e utilizar
o software no CD-ROM fornecido
([LUMIX Simple Viewer] e
[PHOTOfunSTUDIOviewer-] para
Windows®) de forma a imprimir ou enviar
as imagens por e-mail.
• Se usar Windows 98/98SE, instale o
driver USB e depois conecte a câmera
ao computador.
• Para obter mais detalhes sobre [LUMIX
Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIOviewer-] etc.,
consulte o manual de instruções em
separado sobre conexão de computador.
A:Adaptador CA (DMW-AC6; opcional)
• Use baterias com carga suficiente
(pág. 23) ou um adaptador CA (DMW-
AC6; opcional).
• Certifique-se de que a câmera está
desligada antes de conectar ou
desconectar o adaptador CA (DMW-
AC6; opcional).
B:Cabo USB (fornecido)
C:Esta mensagem aparece durante a
transferência de dados.
D:Verifique para que lado o conector está
virado e empurre-o.
• Ajuste o seletor de modo da câmera
para um modo diferente do modo de
impressão [ ].
1 Ligue a câmera e o computador.
2 Conecte a câmera a um
computador através do cabo
USB B (fornecido).
• Ligue o cabo USB com a marca [ ]
virada para a marca [”] no conector
[DIGITAL].
• Segure D e introduza ou puxe reto o
cabo USB. Não tente forçar o conector
ao contrário ou de lado. Isso poderá
danificar a câmera e o equipamento que
está conectando.
[Windows]
A câmera aparece na pasta [My Computer]
/ [Meu Computador].
• Se esta for a primeira vez que conecta a
câmera a um computador, o programa
necessário é automaticamente instalado,
para que a câmera possa ser
reconhecida pelo Windows Plug and
Play, aparecendo depois na pasta [My
Computer] / [Meu Computador].
[Macintosh]
A câmera é exibida na tela.
• A câmera é exibida como [LUMIX]
quando não houver nenhum cartão
inserido na câmera.
• A câmera é exibida como [NO NAME] ou
[Untitled] quando houver um cartão
inserido na câmera.
83

Conexão a outro equipamento
p Reprodução de imagem em
movimento em um computador
Use “QuickTime” (para Windows 2000/XP)
no CD-ROM fornecido quando reproduzir
no computador imagens em movimento
gravadas na câmera.
• Faça o download [QuickTime6.5.2 for PC]
do seguinte site na Internet para o
computador quando usar Windows98/
98SE/Me. http://www.apple.com/support/
quicktime/
• O software é um aplicativo padrão da
Macintosh.
p Composição da pasta
As pastas são apresentadas da seguinte
forma.
Memória DCIM
100_PANA
interna
100_PANA 1
Cartão
P1000001.JPG
2 3
P1000002.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
999_PANA
MISC
1 Número da pasta
2 Número do arquivo
3 JPG: Imagens
MOV: Imagens em movimento
MISC: Pasta contendo arquivos com
configurações DPOF.
• Esta câmera armazena até 999 arquivos
de foto em cada pasta. Uma nova pasta é
criada após alcançar este máximo.
• Para reiniciar os números de arquivo e
pasta, use [REINICIAR Nº] no menu de
configuração. (pág. 21)
p Condições sobre as quais é usado
um número de pasta diferente
Nos seguintes casos, a foto não é gravada
na mesma pasta que a foto gravada
anteriormente. Ela é gravada em uma
pasta com um novo número.
• A pasta que contém a última foto tirada
tinha um arquivo com o número 999
(exemplo: P1000999.JPG).
• Quando o cartão que acabou de ser
gravado contém, por exemplo, uma pasta
com o número 100 (100_PANA) e este
cartão é removido e substituído por um
cartão que possui uma pasta com o
número 100 gravado pela câmera de um
outro fabricante (100XXXXX, com
XXXXX sendo o nome do fabricante) e
depois disso a foto é gravada.
• O usuário começa a tirar fotos
novamente após usar [REINICIAR Nº] no
menu de configuração (pág. 21). (Gravase
em uma nova pasta que possui um
número seguinte ao anterior. É também
possível reiniciar o número da pasta em
100 ao usar [REINICIAR Nº]
imediatamente após formatar o cartão
quando não há pastas ou fotos no
cartão.)
p Conexão no modo PTP
Os usuários de Windows XP/Mac OS X
podem estabelecer conexão no modo PTP
ao ajustar a câmera para o modo de
impressão [ ] e conectá-la ao
computador.
• Somente é possível carregar fotos da
câmera e não pode gravá-las no cartão
ou excluí-las.
• Quando houver 1000 ou mais fotos em
um cartão, as fotos poderão não ser
importadas.
84

Conexão a outro equipamento
• Não use quaisquer outros cabos USB
exceto o fornecido.
• Enquanto [ACESSO] estiver sendo
exibido, não desconecte o cabo USB.
• A transmissão de dados leva algum
tempo quando um cartão contém uma
grande quantidade de fotos.
• Os arquivos de imagens em movimento
na memória interna ou em um cartão
podem não ser reproduzidos
corretamente em um computador,
portanto carregue-os no computador
para reprodução.
• Se a carga restante da bateria ficar baixa
durante a comunicação, os dados
gravados ficarão danificados. Quando
conectar a câmera a um computador, use
uma bateria com carga suficiente (pág.
23) ou o adaptador CA (DMW-AC6;
opcional).
• Se a carga restante da bateria ficar baixa
enquanto a câmera e o computador
estiverem se comunicando, o indicador
de status pisca e o alarme bipa. Neste
caso, interrompa imediatamente a
comunicação com o computador.
• Quando conectar a câmera a um
computador com o sistema
operacional Windows 2000 usando o
cabo USB, não substitua o cartão
enquanto a câmera e o computador
estiverem conectados. As informações
no cartão poderão ficar danificadas.
Antes de trocar os cartões, execute as
etapas necessárias para remover com
segurança o hardware (clique duas
vezes no ícone na barra de tarefas do
Windows).
• As fotos editadas ou giradas usando um
computador podem ser exibidas em preto
no modo de reprodução (pág. 33),
reprodução múltipla (pág. 66) e
reprodução de calendário (pág. 67).
• Consulte também o manual de instruções
do computador.
• Se um cartão não estiver inserido
quando a câmera se conectar ao
computador, os dados das fotos podem
ser editados ou acessados na memória
interna. Se um cartão estiver inserido, os
dados das fotos podem ser editados ou
acessados no cartão.
• Não é possível trocar entre a memória
interna e o cartão enquanto a câmera
está conectada ao computador. Quando
quiser trocar entre a memória interna e o
cartão, desconecte o cabo USB, insira
(ou remova) o cartão e depois conecte
novamente o cabo USB ao computador.
• Quando o seletor de modo é trocado
para o modo de impressão [ ] com a
câmera conectada ao computador,
[VOLTE A LIGAR A IMPRESSORA.]
aparece no monitor LCD da câmera.
Antes de reconectar a câmera à
impressora, troque o modo de [ ] para
um outro e certifique-se de que a
transmissão de dados não está em
andamento. ([ACESSO] aparece no
monitor LCD da câmera enquanto a
transmissão de dados está em
andamento.)
85

Conexão a outro equipamento
Conexão de uma impressora compatível com PictBridge
Ao conectar a câmera a uma impressora
compatível com PictBridge diretamente
através do cabo USB (fornecido), é
possível selecionar as fotos a serem
impressas ou iniciar a impressão no
monitor LCD. Faça antecipadamente os
ajustes necessários na sua impressora.
(Leia o manual de instruções da
impressora.)
1 Ligue a câmera e a impressora.
2 Ajuste o seletor de modo para
[ ].
• [LIGUE À IMPRESSORA] é exibido.
3 Conecte a câmera a uma
impressora através do cabo
USB A (fornecido).
• Ligue o cabo USB com a marca [ ]
virada para a marca [”] no conector
[DIGITAL].
• Segure C e introduza ou puxe reto o
cabo USB.
(ou remova) o cartão e depois conecte
novamente o cabo USB à impressora.
• Para imprimir a idade em [BEBÉ1]/
[BEBÉ2] e [ANIMAIS] no modo cenário
(pág. 46) ou a data de partida de [DATA
VIAGEM] (pág. 54), use o software
[LUMIX Simple Viewer] ou
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] no CD-
ROM (fornecido) e imprima a partir do
computador. Para obter mais informações
sobre a impressão, consulte o manual de
instruções em separado sobre conexão
de computador.
• Para saber mais sobre impressoras
compatíveis com PictBridge, entre em
contato com um distribuidor local.
p Para conectar
V.OUT
DIGITAL
DC IN
3V
A
C
• Não use quaisquer outros cabos USB
exceto o fornecido.
• Quando conectar a câmera a uma
impressora sem ajustar o seletor de
modo para [ ], remova o cabo, ajuste o
seletor de modo para [ ], desligue e
ligue a câmera e a impressora, e conecte
novamente.
• Se um cartão não estiver inserido
quando a câmera se conectar à
impressora, as fotos da memória interna
podem ser impressas. Se um cartão
estiver inserido, as fotos do cartão
podem ser impressas.
• Não é possível trocar entre a memória
interna e o cartão enquanto a câmera
está conectada à impressora. Quando
quiser trocar entre a memória interna e o
cartão, desconecte o cabo USB, insira
86
B
A:Cabo USB (fornecido)
B:Adaptador CA (DMW-AC6; opcional)
• Pode levar um certo tempo para
imprimir algumas fotos. Use baterias
com carga suficiente (pág. 23) ou um
adaptador CA (DMW-AC6; opcional)
ao conectar a uma impressora.
• Certifique-se de que a câmera está
desligada antes de conectar ou
desconectar o adaptador CA (DMW-
AC6; opcional).
C:Verifique para que lado o conector está
virado e empurre-o.

Conexão a outro equipamento
p Impressão da imagem selecionada
(criação de cópia única)
1 Pressione “/” para selecionar a
imagem e depois pressione
[MENU/SET]. .
• Aparece uma mensagem por cerca de 2
segundos.
2 Pressione 4 para selecionar [A
IMPRIMIR] e depois pressione
[MENU/SET].
SELEÇÃO ÚNICA
A IMPRIMIR
IMPRIMIR C/DATA
N.º IMPRESSÕES
TAMANHO PAPEL
FORMATO DA PÁG
CANCELA OPÇÃO
• Pressione [MENU/SET] para cancelar a
impressão.
3 Desconecte o cabo USB após a
impressão.
p Seleção de múltiplas fotos para
impressão
1 Pressione 4.
OFF
1
SET
MENU
SET
MENU
SET
2 Pressione 4/$ para selecionar o
item e depois pressione [MENU/
SET].
PictBridge
SELECÇÃO MÚLTIP
SELECCION TODAS
FOTO DPOF
FAVORITOS
OPÇÃO
CANCELA
SET
MENU
MENU
MENU
SET
Item
SELECÇÃO
MÚLTIP
SELECCION
TODAS
FOTO DPOF
FAVORITOS
Conteúdo de configuração
Várias imagens são
selecionadas de só uma
vez para impressão.
[Operação]
Na tela com várias
imagens, pressione “/”
para selecionar imagens.
Quando pressionar $,
[ ] é exibido com a
imagen selecionada para
impressão. (Quando
pressionar $ mais uma
vez, o ajuste de
impressão é cancelado.)
Pressione [MENU/SET]
quando terminar a
seleção.
Todas as imagens na
memória interna ou cartão
são impressas.
As imagens no ajuste
[IMPRIME DPOF] (pág.
76) são impressas.
As imagens marcadas
como favoritas (pág. 72)
são impressas.
• Este item aparece
somente quando o
ajuste de favoritos está
em [LIGADO].
• Não é possível
selecionar imagens
quando [FAVORITOS]
estiver ajustado para
[LIGADO], mas
nenhuma imagem está
marcada com [].
87

Conexão a outro equipamento
3 Pressione 4 para selecionar [A
IMPRIMIR] e depois pressione
[MENU/SET].
SELEÇÃO MULTIP
A IMPRIMIR
IMPRIMIR C/DATA
N.º IMPRESSÕES
TAMANHO PAPEL
FORMATO DA PÁG
CANCELA OPÇÃO
OFF
1
SET
MENU
SET
• No ajuste DPOF, [IMPRIMIR C/DATA] e
[Nº IMPRESSÕES] não são exibidos.
• Quando selecionar [FOTO DPOF],
[DPOF ÚNICO] é selecionável. Quando
selecionar [DPOF ÚNICO], consulte pág.
76.
• Pressione [MENU/SET] quando quiser
cancelar a impressão pela metade.
• Quando selecionar [SELECÇÃO
MÚLTIP], [SELECCION TODAS] ou
[FAVORITOS], aparece a tela de
confirmação de impressão. Selecione
[SIM] e imprima.
• Quando o número de cópias exceder
1.000, [IMPRIMIR - - - FOTOS DESEJA
CONTINUAR] aparece na tela de
confirmação de impressão.
4 Desconecte o cabo USB após a
impressão.
p Ajuste de impressão de data, número
de cópias, tamanho do papel e layout
da página
• Selecione um item a definir na tela para a
etapa 2 em “Impressão da foto
selecionada (criação de cópia única)”
(pág. 87) ou na tela para etapa 3 em
“Seleção de múltiplas fotos para
impressão” (pág. 87, 88).
MENU
• Quando quiser imprimir imagens em um
tamanho de papel ou um layout que não
seja aceito pela câmera, defina
[TAMANHO PAPEL] e [FORMATO DA
PÁG] para [ ] e defina o tamanho do
papel ou o layout na impressora. (Para
obter mais informações, consulte o
manual de instruções da impressora.)
• [IMPRIMIR C/ DATA]
OFF A data não é impressa.
ON A data é impressa.
• Se a impressora não suportar a
impressão da data, a data não pode
ser impressa na foto.
• [Nº IMPRESSÕES]
Defina o número de cópias.
• É possível definir até 999 imagens.
• [TAMANHO PAPEL]
(Tamanhos possíveis de papel na
câmera)
Os itens estão listados em 1/2 e 2/2.
Pressione $ para selecionar o item
desejado.
* Estes itens não podem ser exibidos
quando a impressora não suportar os
tamanhos de papel.
88

Conexão a outro equipamento
• [FORMATO DA PÁG]
(Layouts possíveis na câmera)
As configurações na impressora
são priorizadas
1 página sem impressão de
borda
1 página com impressão de
borda
Impressão de 2 páginas
Impressão de 4 páginas
• Um item não pode ser selecionado se
a impressora não suportar o layout de
página.
p Impressão de layout
• Quando imprimir uma foto várias
vezes em 1 folha de papel
Por exemplo, se quiser imprimir uma
fotografia 4 vezes em 1 folha de papel,
defina [FORMATO DA PÁG] para [ ] e
defina o número de impressões para 4 na
fotografia em [Nº IMPRESSÕES].
• Ao imprimir fotografias diferentes em
1 folha de papel
Por exemplo, se quiser imprimir 4
fotografias diferentes em 1 folha de
papel, defina [FORMATO DA PÁG] para
impressão de 4 fotografias [ ] e depois
defina [Nº IMPRESSÕES] das fotografias
para 1.
• Não desconecte o cabo USB quando o
ícone de aviso de desconexão do cabo
[ ] estiver indicado. (Dependendo da
impressora, o ícone pode não ser
exibido.)
• Se a carga restante da bateria ficar baixa
enquanto a câmera e a impressora
estiverem se comunicando, o indicador
de status pisca e o alarme bipa. Se isto
acontecer durante a impressão,
pressione [MENU/SET] e pare de
imprimir imediatamente. Se não estiver
imprimindo, desconecte o cabo USB.
• A câmera está recebendo uma
mensagem de erro da impressora
quando a indicação [z] se acende na cor
laranja durante a impressão. Após
terminar a impressão, certifique-se de
que não há problemas com a impressora.
• Se o número total de cópias solicitadas
ou o número de fotos marcadas para
impressão for muito alto, a impressão é
executada em intervalos. Em tais casos,
o número de cópias restantes mostrado
no visor irá diferir do número de cópias
definido. Essa diferença, porém, não
indica um erro.
• A função de impressão de data da
impressora pode ter prioridade sobre as
mesmas configurações da câmera.
Verifique a configuração da impressora
também.
• Quando o seletor de modo é ajustado
para uma opção diferente do modo de
impressão [ ], [MODO USB
ALTERADO. RETIRE O CABO USB.]
aparece no monitor LCD da câmera.
Ajuste o seletor de modo de volta para
[ ] antes de desconectar o cabo USB.
Desconecte o cabo USB após cancelar a
impressão.
• Quando quiser imprimir fotografias com
data, a função [DATA IMPRESS] (pág.
74) também é útil. Observe que se usar
impressão de data e depois
especificar a impressão da data
quando encomendar impressões ou
em uma impressora, as duas datas
serão impressas e podem ficar
sobrepostas.
89

Conexão a outro equipamento
Reprodução de imagens em um televisor
p Reprodução de imagens com o cabo
fornecido
• Defina [FORMATO TV]. (pág. 22)
• Desligue a câmera e o televisor.
V.OUT
DIGITAL
DC IN
3V
B
1 Conecte o cabo de vídeo A
(fornecido) ao conector [V.OUT]
da câmera.
• Conecte o cabo de vídeo com a marca
[ ] virada para a marca [”] ao conector
[V.OUT].
• Segure B e insira ou puxe o cabo de
vídeo.
2 Conecte o cabo de vídeo no
conector de entrada de vídeo do
televisor.
3 Ligue o televisor e selecione a
entrada externa correspondente
a usada no passo 2.
4 Ligue a câmera.
A
90
• Não use nenhum outro cabo de vídeo,
exceto o fornecido.
• É possível exibir fotografias em um
televisor apenas quando o seletor de
modo estiver posicionado em
Reprodução [ ].
• As partes superior e inferior ou esquerda
e direita da foto podem ser cortadas
ligeiramente quando é exibida devido às
características do televisor.
• Dependendo da configuração do formato
da tela do televisor, quando conectar a
câmera a um televisor de tela grande ou
um televisor de alta definição, a imagem
pode ser esticada na horizontal ou
vertical e as partes superior e inferior ou
esquerda e direita da foto podem ser
cortadas quando é exibida. Neste caso,
mude a configuração do formato de tela.
• Leia também o manual de instruções do
televisor.
• As imagens podem ficar ligeiramente
embaçadas se mostrá-las verticalmente
no televisor.
• As imagens podem ser visualizadas
corretamente somente em televisores
outros países (regiões) que usam o
sistema NTSC ou PAL. Ajuste [SAíDA
VÍDEO] no menu [CONFIGURAÇÃO] de
acordo com o sistema do seu televisor.
p Reprodução de imagens em televisor
com entrada para cartões de
memória SD
O cartão de memória SD pode ser usado
em um televisor com entrada para esse
tipo de cartão para exibir as fotografias.
• Dependendo do televisor, algumas
imagens podem não ocupar a tela inteira.
• Não é possível reproduzir imagens em
movimento. Para reproduzir imagens em
movimento, conecte a câmera ao
televisor com o cabo de vídeo
(fornecido).
• Talvez não seja possível reproduzir
MultiMediaCards.

Outros
Exibição em tela
O monitor LCD mostra o status da câmera.
No modo de imagem normal [ ]
(Ajuste Inicial)
1 2 3 4 5 6 7
13
7M
1 19
F2.8 1/30
12
11
8
9
10
p Durante a gravação
1 Modo de gravação
2 Modo do flash (pág. 39)
3 Área AF (pág. 24)
4 Indicação de foco (pág. 24)
5 Tamanho da imagem (pág. 61)
6 Qualidade (pág. 61)
Indicação de alerta de instabilidade
(pág. 26):
7 Indicação da bateria (pág. 23)
8 Número restante de imagens que
podem ser gravadas
9 : Memória interna (pág. 15)
: Cartão (pág. 15)
10 Indicação de gravação
11 Indicação da velocidade do obturador
(pág. 24)
12 Indicação do valor de abertura (pág. 24)
13 Estabilizador óptico da imagem (pág.
63)
14 Captura contínua (Burst) (pág. 64)
15 Equilíbrio do branco (pág. 59)
16 Sensibilidade (pág. 60)
ISOMAX
400
: Limite ISO (pág. 44)
17 Modo Cor (pág. 65)
18 No modo de imagem em movimento
(pág. 52):
[ ] / [ ] / [ ] /
[ ] (4:3)
[ ] / [ ] (16:9)
Durante a gravação
(Depois dos ajustes)
14 15 16
29
28
27
26
ISO 100
17 18
30fps
VGA
NATURAL
19 Tempo de gravação disponível no modo
de imagens em movimento
ex: R 1h 20m 30s
20 Histograma (pág. 37)
21 Idade (pág. 49)
• É exibido por aproximadamente 5
segundos ao alternar para [BEBÉ] ou
[ANIMAIS] em Cenário.
Número de dias decorridos desde a
data da partida (pág. 54)
22 Data de viagem (pág. 54)
23 Tempo de gravação transcorrido (pág.
52)
24 Configuração de data e hora atuais/
destino: (pág. 56)
• É exibido durante cerca de 5
segundos quando ligar a câmera,
ajustar o relógio e após trocar do
modo de reprodução para o modo de
gravação.
Zoom (pág. 29)/Zoom óptico adicional
(pág. 29)/Zoom fácil (pág. 30)/Zoom
digital (pág. 31):
W
T 1X
25 Modo Inteligente de ISO (pág. 44)
26 Compensação da exposição (pág. 43)
27 Modo de ângulo elevado (pág. 38)
28 Temporizador (pág. 42)
29 Luz de assistência AF (pág. 65)
ISO
25 24
R15s
5s
19
20
21
22
23
91

Outros
No modo Simples
15
14
13
1 2 3 4
12
11
19
5
6
7
8
9
10 LUZ DE FUNDO
p No modo Simples
1 Modo do flash (pág. 39)
2 Indicação de foco (pág. 24)
3 Modo Fotografia (pág. 27)
: Indicação de alerta de
instabilidade (pág. 26)
4 Indicação da bateria (pág. 23)
5 Número restante de imagens que
podem ser gravadas
6 : Memória interna (pág. 15)
: Cartão (pág. 15)
7 Indicação de gravação
8 Área AF (pág. 24)
9 Data de viagem (pág. 54)
10 Operação para compensação de luz de
fundo (pág. 28)
11 Data e hora atuais
É exibido por cerca de 5 segundos e ao
ligar a câmera, ajustar o relógio e
depois de alternar do modo reprodução
para o modo gravação.
Zoom (pág. 29) / Zoom óptico adicional
(pág. 29)/Zoom fácil (pág. 30)
W
T 1X
12 Número de dias decorridos desde a
data da partida (pág. 54)
13 Compensação da luz de fundo (pág. 28)
14 Temporizador (pág. 42)
15 Luz de assistência AF (pág. 65)
p Durante a reprodução
1 Modo de reprodução (pág. 33)
2 Número de cópias em DPOF (pág. 76)
3 Imagem protegida (pág. 78)
4 Tamanho da imagem (pág. 61)
92
Durante a reprodução
19
18
17
16
15
14
1 2 3 4 5 6
1
7 M
100-0001
IMAGEN EM
1/19
MOVIMENTO
1 DIA
F2.8 1/100 ISO200 AWB
10:00 DEZ. 1. 2007
13
7
8
9
10
11
12
5 Qualidade (pág. 61)
No modo de imagem em movimento
(pág. 52):
[ ] / [ ] / [ ] /
[ ] (4:3)
[ ] / [ ] (16:9)
No modo Simples (pág. 27):
: ENLARGE
: 4” × 6”/10 × 15 cm
: E-MAIL
6 Indicação da bateria (pág. 23)
7 Número da pasta/arquivo (pág. 84)
: Memória interna (pág. 15)
: Cartão (pág. 15)
8 Número de imagens/Total de imagens
9 Ícone de aviso de desconexão do cabo
(pág. 89)
Tempo de gravação de imagem em
movimento (pág. 69):
1h20m30s
10 Histograma (pág. 37)
11 Informações da gravação
12 Definição das favoritas (pág. 72)/
Tempo de reprodução transcorrido (pág.
69):
1h20m30s
13 Data e hora gravadas
14 Configurações de destino (pág. 56)
15 Indicação da idade (pág. 49)
16 Número de dias decorridos desde a
data da partida (pág. 54)
17 Reprodução de imagens em movimento
(pág. 69)
18 Indicador de impressão de data
completa (pág. 75)
19 Indicador das favoritas (pág. 72)

Outros
Cuidados a ter durante a utilização
p Melhor uso da câmera
Cuidado para não deixar
cair ou bater a câmera,
nem coloque muita
pressão na mesma.
• Não deixe a câmera no
bolso da calça quando se
sentar e não insira com
força em uma bolsa cheia,
etc.
• Cuidado para não deixar cair ou bater a
bolsa em que a câmera foi colocada.
• Um impacto forte pode quebrar a lente, a
tela ou o gabinete externo e provocar o
mau funcionamento da câmera.
Mantenha a câmera afastada de
equipamento magnetizado (como
microondas, televisores, video games,
etc.).
• Se usar a câmera em cima ou próxima
de um televisor, as imagens na câmera
podem ser interrompidas por radiação de
onda eletromagnética.
• Não use a câmera próxima de telefones
celulares porque isso pode resultar em
ruído afetando negativamente as
fotografias.
• Os dados gravados podem ser
danificados ou as imagens podem ser
distorcidas em campos magnéticos
fortes criados por alto-falantes ou
grandes motores.
• A radiação de onda eletromagnética
gerada por microprocessadores pode
afetar negativamente a câmera,
prejudicando as fotografias.
• Se a câmera for afetada por equipamento
carregado magneticamente e não
funcionar corretamente, desligue a
câmera e retire as baterias ou o
adaptador CA (DMW-AC6; opcional) e,
em seguida, insira as baterias ou ligue
novamente o adaptador CA. Após isso,
ligue a câmera.
Não utilize a câmera perto de
transmissores de rádio ou linhas de alta
tensão.
• Se gravar próximo de radiotransmissores
ou linhas de alta tensão, as imagens
gravadas podem ser afetadas
negativamente.
Certifique-se de usar os fios e cabos
fornecidos. Se usar acessórios
opcionais, use os fios e cabos
fornecidos com eles. Não aumente os
cabos ou os fios.
Não pulverize inseticidas ou produtos
químicos voláteis na câmera.
• Se a câmera for pulverizada com tais
produtos químicos, o corpo da câmera
pode deformar-se e o revestimento da
superfície pode descascar-se.
• Não mantenha produtos de borracha ou
plástico em contato com a câmera
durante um longo período de tempo.
Não use benzina, solvente ou álcool
para a limpeza da câmera.
• Antes de limpar a câmera, remova as
baterias ou desconecte o adaptador CA
(DMW-AC6; opcional) da tomada elétrica.
• O corpo da câmera pode ficar deformado
e o revestimento da superfície pode se
descascar.
• Limpe a poeira ou impressões digitais
com um pano seco e macio. Para
remover manchas difíceis, use um pano
úmido com água para limpar a sujeira.
Depois, passe novamente um pano seco.
• Não use detergente de cozinha ou um
pano tratado quimicamente.
• Em caso de chuva ou outras fontes de
água na câmera, passe um pano seco.
93

Outros
p Baterias
Remova as baterias quando não for
usar a câmera por um longo período de
tempo.
• Se a temperatura estiver muito alta ou
baixa, os terminais podem enferrujar
provocando defeitos.
Se deixar as baterias cairem
acidentalmente, verifique se o corpo
das baterias e os terminais estão
danificados.
• Inserir uma bateria danificada pode
danificar a câmera.
Leve baterias carregadas de reserva
quando sair.
• Lembre-se que o tempo de
funcionamento das baterias diminui em
condições de temperaturas muito baixas,
como numa estação de esqui.
p Cartão
Não deixe o cartão em locais onde haja
altas temperaturas ou luz direta do sol,
ou onde ondas eletromagnéticas ou
eletricidade estática possam ser
facilmente geradas.
Não dobre ou deixe cair o cartão.
• O cartão pode ficar danificado ou o
conteúdo gravado pode ser apagado ou
ficar danificado.
• Guarde o cartão na devida caixa ou em
uma unidade de armazenamento após o
uso e quando guardar ou transportar o
cartão.
• Não deixe que sujeira, poeira ou água
entrem em contato com os terminais na
parte traseira do cartão e não toque-os
com os seus dedos.
Descarte de baterias usadas.
• As baterias têm vida limitada.
• Não jogue as baterias no fogo, pois
podem causar uma explosão.
Não permita que os terminais das
baterias toquem em objetos metálicos
(como colares, grampos de cabelo, etc.)
• Pode provocar curto-circuito ou geração
de calor, e causar queimaduras se tocar
nas baterias.
94

Outros
Exibição de mensagens
Em alguns casos, serão exibidas na tela mensagens de confirmação ou de erro.
As principais mensagens estão descritas abaixo como exemplo.
[BATERIA: OXIRÍDEO]/[BATERIA:
ALCALINA/Ni-MH]
Esta mensagem é exibida na primeira vez
que as baterias são inseridas e quando
elas estiverem descarregadas e você
precisar trocá-las. Se o tipo de bateria
usado for diferente do indicado na
mensagem, troque o tipo de bateria em
[TIPO BATERIA] no menu
[CONFIGURAÇÃO]. (pág. 20)
[CARTÃO BLOQUEADO]
Cancele o bloqueio do cartão. (pág. 15, 78)
[SEM IMAGEM VÁLIDA PARA
REPRODUZIR]
Reprodução após a gravação ou após
introduzir um cartão com uma imagem
gravada.
[FOTO PROTEGIDA]
Após o cancelamento da configuração de
proteção (pág. 78), a foto pode ser
excluída ou sobrescrita.
[ESTA FOTO NÃO PODE SER
APAGADA]/[ALGUMAS FOTOS NÃO
PODEM SER APAGADAS]
As imagens não são baseadas no padrão
DCF e não podem ser excluídas. Para
excluir este tipo de imagem, salve primeiro
os dados no computador e use a câmera
para reformatar o cartão. (pág. 82)
[NÃO SE PODEM APAGAR MAIS
SELEÇÕES]
Foi selecionado mais do que o número
permitido de itens em APAGAR VÁRIAS
ou VÁRIAS CONFIGURAÇÕES em [DATA
IMPRESS]. Repita o procedimento
conforme necessário.
Há mais de 999 imagens na sua lista de
fotos favoritas.
[NÃO PODE APLICAR-SE A ESTA
IMAGEM]/[NÃO PODE SER ESCOLHIDO
NALGUMAS IMAGENS]
A configuração de DPOF não pode ser
definida para as fotografias a seguir.
• Fotografias não baseadas em DCF.
[SEM ESPAÇO SUFICIENTE NA
MEMÓRIA]/[SEM MEMÓRIA
SUFICIENTE NO CARTÃO]
Não há espaço livre na memória interna ou
no cartão.
• Quando copiar imagens da memória
interna para o cartão (cópia em lote), as
imagens são copiadas até que a
capacidade do cartão fique cheia.
[ALGUMAS FOTOS NÃO PODEM SER
COPIADAS]/[CÓPIA IMPOSSÍVEL DE
EFETUAR]
As fotos a seguir não podem ser copiadas.
• Quando uma foto com o mesmo nome da
foto a ser copiada já existe no destino de
cópia.
• Arquivos não baseados no padrão DCF.
Além disso, as fotos gravadas ou
editadas por outro equipamento podem
não ser copiadas.
[ERRO DA MEMÓRIA
FORMATAR MEMÓRIA]
Esta mensagem será exibida quando
formatar a memória interna no computador
ou remover as baterias sem desligar a
câmera. Formate novamente a memória
interna da câmera. (pág. 82) Os dados na
memória interna serão excluídos.
[ERRO DO CARTÃO
FORMATAR O CARTÃO]
O formato do cartão não pode ser
reconhecido por esta câmera. Salve seus
dados no computador e depois use esta
câmera para reformatar o cartão. (pág. 82)
95

Outros
[DESLIGUE E LIGUE A CÂMERA DE
NOVO]
Essa mensagem aparece quando a
câmera não está operando corretamente.
Desligue e ligue a câmera. Se a
mensagem continuar, entre em contato
com o serviço autorizado mais perto.
[ERRO DO CARTÃO
ERRO NO PARÂMETRO DO CARTÃO
DE MEMÓRIA]
Use um cartão compatível com essa
câmera. (pág. 4, 15)
Só é possível usar cartões de 4 GB se
eles forem Cartões de Memória SDHC.
[ERRO DO CARTÃO
VERIFIQUE O CARTÃO]
• Falha ao acessar o cartão.
Insira o cartão novamente.
[ERRO DE LEITURA
VERIFIQUE O CARTÃO]
Erro de leitura dos dados.
Insira o cartão novamente. Certifique-se de
que o cartão está inserido corretamente e
reproduza novamente.
[ERRO DE ESCRITA
VERIFIQUE O CARTÃO]
Erro de escrita dos dados.
Desligue a câmera e remova o cartão.
Depois, insira o cartão e ligue a câmera
novamente. Este erro pode também indicar
que o cartão está danificado.
[GRAVAÇÃO VÍDEO CANCELADA
DEVIDO À VELOCIDADE DO CARTÃO]
• Quando [IMAGEN] estiver ajustado em
[30fpsVGA] ou [30fps16:9], recomendase
usar cartões que oferecem 10 MB/
segundo ou velocidades superiores
(informação mostrada nas embalagens e
outros locais) para obter melhores
resultados.
• Dependendo do tipo de cartão, a
gravação pode parar no meio.
[NÃO PODE CRIAR UMA PASTA]
Uma pasta não pode ser criada porque
não há número de pasta disponível que
possa ser usado. (pág. 84)
Salve seus dados no computador e depois
use esta câmera para reformatar o cartão.
(pág. 82)
Se executar [REINCIAR Nº] no menu
[CONFIGURAÇAO] após a formatação, o
número da pasta é reiniciado em 100. (pág.
21)
[IMAGEM APRESENTADA EM
FORMATO TV 4:3]/ [IMAGEM
APRESENTADA EM FORMATO TV 16:9]
• Essa mensagem aparece quando o cabo
de vídeo é conectado à câmera.
Pressione [MENU/SET] se quiser excluir
esta mensagem de uma vez.
• Selecione [FORMATO TV] no menu
[CONFIGURAÇAO] para mudar o
aspecto da TV. (pág. 22)
• Esta mensagem também aparece
quando o cabo USB está apenas
conectado à câmera.
Neste caso, conecte a outra extremidade
do cabo USB ao computador ou
impressora. (pág. 83, 86)
[VOLTE A LIGAR A IMPRESSORA.]
Essa mensagem aparece ao alterar o
seletor de modo para [ ] enquanto a
câmera e o PC estiverem conectados.
Defina a câmera para um modo diferente
do modo [ ], verifique se nenhum dado
está sendo transferido e conecte
novamente à impressora. ([ACESSO]
aparece no monitor LCD da câmera
enquanto os dados estiverem sendo
transferidos.)
[MODO USB ALTERADO. RETIRE O
CABO USB.]
Essa mensagem aparece ao alterar o
seletor de modo para um modo diferente
de [ ] enquanto a câmera e a impressora
estiverem conectadas. Ajuste o seletor de
modo para [ ] novamente e então
desconecte o cabo USB. Se isto ocorrer
durante a impressão, pare a impressão e
então desconecte o cabo USB.
96

Outros
Resolução de problemas
Ao colocar o menu de volta para as configurações de fábrica, as condições de
funcionamento podem ser melhoradas. Execute [REINICIAR] no menu de configuração.
(pág. 22)
p Baterias e fonte de alimentação
Condições
A câmera desliga
imediatamente mesmo
quando a bateria está
carregada.
A carga restante da
bateria é baixa
mesmo se novas
baterias tiverem sido
inseridas.
A câmera não liga.
A imagem não é
exibida no monitor
LCD.
Causas
A carga restante na bateria pode não ser exibida corretamente
e a câmera pode parar de funcionar repentinamente quando o
tipo de bateria e as configurações em [TIPO BATERIA] não
forem idênticos. Porém, não se trata de um mau funcionamento.
Dependendo da marca de bateria e da temperatura ou se
baterias descarregadas forem usadas, a carga de bateria
restante pode não ser exibida corretamente.
Favor verificar [TIPO BATERIA] (pág. 20) no menu
[CONFIGURAÇÃO].
As baterias estão inseridas corretamente
Use as baterias suficientemente carregadas quando usar
baterias Ni-MH.
O modo [POUP ENERGIA] (pág. 20) ou modo [ECONOMICO]
(pág. 21) está ativado Pressione o botão do obturador até a
metade para desativar esses modos.
As baterias estão descarregadas Troque-as por baterias
com suficente capacidade. (Quando usar baterias Ni-MH,
carregue-as.)
A câmera desliga logo
após ser ligada.
• As baterias estão descarregadas Troque-as por baterias
com suficente capacidade. (Quando usar baterias Ni-MH,
carregue-as.)
• Se deixar a câmera ligada, a bateria irá se desgastar.
Desligue a câmera com freqüência ao usar o modo [POUP
ENERGIA] (pág. 20) ou modo [ECONOMICO] (pág. 21) etc.
p Fotografia
Condições
A imagem não pode
ser gravada.
As imagens gravadas
estão pálidas.
Há sujeira na lente.
Causas
O seletor de modo está corretamente ajustado
Há espaço livre na memória interna ou no cartão
Antes de gravar, elimine algumas imagens. (pág. 34)
A fotografia pode ficar esbranquiçada se houver sujeira como
impressões digitais nas lentes. Se as lentes estiverem sujas,
ligue a câmera, ejete o cilindro da lente (pág. 8) e passe um
pano seco macio suavemente na superfície da lente.
A imagem gravada está
muito clara ou escura.
Verifique se a exposição está compensada corretamente.
(pág. 43)
97

Outros
Condições
O sujeito não está
corretamente focado.
Às vezes, duas ou três fotos
são tiradas com um único
aperto do botão do obturador.
A imagem gravada
está manchada. O
estabilizador de
imagem óptica não
está tendo efeito.
As imagens estão
granuladas ou com
ruído.
O brilho ou a cor da
fotografia estão
diferentes da cena real.
A fotografia de imagens
em movimento pára
de forma inesperada.
Uma linha vertical
avermelhada aparece
no monitor LCD
enquanto o botão do
obturador estiver
pressionado até a
metade ou gravando
imagens em
movimento.
Causas
O alcance do foco varia dependendo do modo de gravação.
Para determinar o modo apropriado de acordo com a distância
do objeto, gire o seletor de modo.
O sujeito está fora do alcance do foco (pág. 24, 45)
Foi tirada uma foto com tremor
A câmera foi definida para o modo Explodir (captura contínua)
(pág. 64)
Quando tirar foto em áreas sombreadas ou em ambientes
internos, a velocidade do obturador torna-se lenta e a função
do estabilizador de imagem óptica pode não funcionar
adequadamente. Neste caso, recomenda-se segurar a câmera
firmemente com as duas mãos para tirar fotos (pág. 24).
A sensibilidade ISO está alta ou a velocidade do obturador
está baixa
(Quando definida em [AUTO], a sensibilidade ISO aumenta
em ambientes fechados e outras ocasiões fotográficas.)
• Reduza a sensibilidade ISO. (pág. 60)
• Defina [MODO DE CORES] para [NATURAL] (pág. 65).
• Melhore a luz do ambiente.
No [SENSIBIL. ALTA] (pág. 50) no modo de cena, a resolução
da foto gravada é reduzida ligeiramente devido ao
processamento de alta sensibilidade. Não se trata de um
mau funcionamento.
O brilho e as cores podem mudar durante o uso de uma
velocidade de obturador rápida em luzes fluorescentes, mas
isso é uma característica dessa iluminação e não é um defeito.
A câmera não é compatível com gravação de imagens em
movimento em MultiMediaCards.
• Quando [IMAGEM] estiver ajustado em [30fpsVGA] ou [30fps16:9],
recomenda-se usar cartões que oferecem 10 MB/segundo ou
velocidades superiores (informação mostrada nas embalagens e
outros locais) para obter melhores resultados.
• Dependendo do tipo de cartão de memória SD ou SDHC, a
gravação pode parar no meio.
Este é um fenômeno chamado mancha.
É uma característica do CCD e aparece
quando o sujeito possui uma parte brilhante.
Linhas verticais pretas ou verdes, ou
irregularidades horizontais também
podem aparecer em torno da mancha,
mas isso não é um defeito. É gravado em imagens em
movimento mas não é gravado em imagens paradas.
98

p LCD
Condições
O monitor LCD se
desliga às vezes
embora a câmera
esteja ligada.
O brilho do monitor
LCD escurece ou
aumenta por um
momento.
O monitor LCD fica
instável em ambientes
internos.
O monitor LCD está
muito claro ou escuro.
Aparecem pontos
pretos, vermelhos,
azuis e verdes no
monitor LCD.
Aparece ruído no
monitor LCD.
Causas
O monitor LCD desligou logo após fotografar com o flash
Enquanto o flash estiver sendo carregado, o monitor LCD
permanece desligado.
O monitor LCD pode ficar instável por alguns segundos após
ligar a câmera em ambientes internos sob luz fluorescente.
Não se trata de um mau funcionamento.
Ajuste o brilho do monitor LCD. (pág. 21)
O modo de ângulo elevado está ativado (pág. 38)
Não se trata de um mau funcionamento.
Estes pixels não afetam as imagens gravadas.
Outros
Este fenômeno ocorre quando o botão do obturador é
pressionado até a metade para definir o valor de abertura e isso
não afeta as imagens gravadas.
Em locais escuros o ruído pode aparecer para manter o brilho
do monitor LCD. Isto não afeta as fotos que está gravando.
p Flash
Condições
O flash não é ativado.
O flash é ativado 2
vezes.
Causas
A configuração do flash está definida para o desligamento
forçado [ ]
Altere a definição do flash. (pág. 39)
O flash não é ativado quando o modo de imagem em
movimento [ ], [CENÁRIO], [NOCTURNO], [PÔR-DO-SOL],
[SENSIBIL. ALTA], [CÉU ESTRELADO], [FOGO
ARTIFÍC] ou [FOTO AÉREA] são selecionados no modo
cenário (pág. 46).
Quando seleciona redução de olho vermelho (pág. 39), o flash é
ativado antes da gravação real para reduzir o fenômeno do
olho vermelho (os olhos do sujeito aparecem vermelhos na
foto) e depois ativado novamente para a gravação de fato.
99

Outros
p Reprodução
Condições
A foto gira de forma
inesperada.
A foto não é
reproduzida.
O nome da pasta ou
arquivo aparece como
[-] e o visor muda
para preto.
A foto é exibida com
uma data diferente
da data de gravação
real na reprodução de
calendário.
A foto não aparece
no televisor. A
imagem fica
distorcida ou é
exibida sem cores.
Causas
Uma das funcionalidades desta câmera é que ela pode detectar
automaticamente quando a câmera foi virada para tirar uma
foto, e girar aquela foto quando a reproduz.
Em alguns casos, a câmera poderá detectar que a câmera foi
virada de lado quando, na realidade, foi virada para cima ou
para baixo.
• Ajuste [RODAR ECRÃ] (pág. 73) em [OFF] para que a câmera
não gire estes tipos de fotos automaticamente.
• É possível utilizar [RODAR] (pág. 73) para girar as fotos
quando necessário.
O seletor de modo está definido para reprodução [ ]
Há foto na memória interna ou no cartão
• As fotos na memória interna aparecem quando um cartão não
está inserido. Os dados da foto no cartão aparecem quando
um cartão é inserido. (pág. 15)
A foto pode ter sido alterada em um computador ou tirada em
câmera de outro fabricante.
Esse problema também pode ocorrer ao remover as
baterias imediatamente após fotografar ou se as baterias
estiverem com muito pouca carga.
• Será necessário reformatar o cartão para excluir este tipo de
foto. (pág. 82) (Lembre-se que todos os dados serão
irremediavelmente apagados quando formatar o cartão,
portanto salve os dados e verifique o cartão antes de
prosseguir.)
A fotografia foi editada em um PC ou gravada na câmera
digital de outro fabricante
Este tipo de fotografia pode aparecer com uma data diferente
da data de gravação real na reprodução de calendário. (pág. 67)
O relógio da câmera está ajustado corretamente (pág. 16)
Por exemplo, se a definição do relógio da câmera for
diferente da data e hora definidos no PC e você enviar
fotografias gravadas com a câmera para o PC e depois
gravá-las novamente no cartão, as fotografias podem ser
exibidas com datas diferentes das datas de gravação reais
em reprodução de calendário, etc.
p Conexão de televisor, computador ou impressora
Condições
Causas
A câmera está corretamente ligada ao televisor
Ajuste o televisor para o modo de entrada de vídeo.
Ajuste [SAÍDA VÍDEO] no menu [CONFIGURAÇÃO] de acordo
com o sistema do seu televisor.
100

Condições
As áreas de exibição
na tela do televisor e
o monitor LCD da
câmera são
diferentes.
Não é possível
reproduzir imagens
em movimento em um
televisor.
O tamanho da Imagem
não se encaixa na tela
do televisor.
Não é possível enviar
imagens para o
computador.
O computador não
reconhece o cartão.
(A memória interna é
reconhecida.)
As fotos não podem
ser impressas em
impressoras.
Os lados das fotos
impressas estão
cortados.
Outros
Causas
Dependendo do modelo do Televisor, a área de exibição pode ser
menor, portanto a foto pode ser esticada na horizontal ou
vertical e as partes superior e inferior ou esquerda e direita da
foto podem ser cortadas quando ela é exibida. Isto é devido às
especificações do Televisor e não constitui um mau funcionamento.
Não é possível reproduzir imagens em movimento se tiver
inserido o cartão em uma entrada de cartão de um televisor.
Conecte a câmera ao televisor com o cabo de vídeo incluído
e reproduza as fotografias nesta câmera. (pág. 90)
Verifique a configuração [FORMATO TV] nesta câmera.
(pág. 22)
Verifique as conexões.
Verifique se o computador reconheceu corretamente a câmera.
Ajuste o seletor de modo da câmera para um modo diferente do
modo de impressão (pág. 83).
Desconecte o cabo USB, insira o cartão e volte a
conectar o cabo.
A impressora suporta PictBridge Não é possível imprimir
fotos em impressoras que não suportam PictBridge. (pág. 86)
Ajuste o seletor de modo da câmera para o modo de
impressão (pág. 86).
• Se a impressora tiver configurações de recorte e margem,
mude as configurações de forma que não exista recorte nem
margem. (Leia o manual de instruções de sua impressora.)
• Alguns estúdios especializados em fotografia podem
processar fotos tiradas na relação de aspecto [ ] (pág. 61).
Informe-se antes de enviá-las para impressão.
p Outros
Condições
Foi selecionado um
idioma ilegível por
engano.
Não consegue mudar
a configuração de
revisão automática.
Quando o botão do
obturador é pressionado
até metade, acende-se às
vezes uma luz vermelha.
Causas
Pressione [MENU/SET], selecione o ícone de menu
[CONFIGURAÇÃO] [ ] e depois selecione o ícone [ ] para
definir o idioma desejado. (pág. 22)
Não é possível alterar a configuração de revisão automática
ao usar os modos Explodir ou de imagens em movimento.
Em locais escuros, a lâmpada aux AF (pág. 65) acende em
vermelho para facilitar a focalização em um objeto.
101

Outros
Condições
A luz de assistência
AF não liga.
A câmera esquenta.
A lente faz um clique.
O ajuste do relógio é
reiniciado.
As imagens aparecem
ligeiramente
distorcidas.
Aparecem cores
estranhas pelos
cantos da imagem.
Os números de
arquivos não são
criados em ordem.
Os números dos
arquivos são
gravados em ordem
crescente.
A fotografia é exibida
em preto.
Causas
[LAMP AUX AF] no menu do modo [GRAVAR] está definido
para [ON] (pág. 65)
As fotos estão sendo tiradas em locais escuros A luz de
assistência AF não liga em locais claros.
A luz de assistência AF não se acende quando é selecionado
[CENÁRIO], [NOCTURNO], [PÔR-DO-SOL], [FOGO ARTIFÍC]
ou [AERIAL PHOTO] no modo cenário (pág. 46).
A câmera pode ficar um pouco quente enquanto a utiliza,
mas isto é normal.
Quando o brilho tiver mudado devido ao zoom, ao
movimento da câmera ou outro motivo, a lente pode dar um
clique e a foto na tela pode mudar drasticamente, no entanto,
as fotos não são afetadas.
O som é causado pelo ajuste automático da abertura. Isto
não é um mau funcionamento.
Se não usar a câmera por um longo período de tempo,
o ajuste do relógio pode reiniciar. Quando a mensagem
[ACERTE O RELÓGIO] aparecer, ajuste novamente o
relógio. (pág. 16)
Quando você fotografa antes de ajustar o relógio, [0:00 0. 0.
0] é gravado.
As imagens podem ser registradas com alguma distorção,
dependendo da taxa de zoom. Essa distorção aumenta à
medida que você se aproxima do objeto, mas isso não é um
defeito.
Dependendo da ampliação do zoom, a foto pode apresentar
algumas margens coloridas em torno do sujeito. Isso é
chamado de aberração cromática e pode ser mais visível
quando gravar sujeitos distantes. Porém, não se trata de um
mau funcionamento.
Determinadas operações podem fazer com que as imagens
sejam salvas em pastas com números diferentes. (pág. 84)
Se as baterias forem inseridas ou removidas quando a
câmera não está desligada, os números das pastas gravadas
são perdidos.
No entanto, se você ligar a câmera novamente e gravar as
fotografias, os números de arquivos podem ser gravados em
ordem crescente.
As fotos editadas ou giradas usando um computador podem
ser exibidas em preto no modo de reprodução (pág. 33),
reprodução múltipla (pág. 66) e reprodução de calendário (pág.
67).
102

Número de imagens que podem ser gravadas e
tempo de gravação disponível
• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de gravação disponível são
valores aproximados. (Eles variam dependendo das condições de gravação e o tipo de
cartão.)
• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de gravação disponível
dependem dos objetos.
• Os números dentro da linha preta grossa são o número de fotografias graváveis no modo
simples [ ]. (pág. 27)
p Número de imagens que podem ser gravadas
Outros
103

Outros
Relação de aspecto
Tamanho da
imagem
Qualidade
Memória interna
(Aprox. 27 MB)
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
Cartão 256 MB
512 MB
1GB
2GB
4GB
1M
:1MEZ(1280 × 960 pixels)
41
21
45
93
190
370
730
1470
2920
5740
0.3M / : 0,3M EZ(640 × 480 pixels)
78
130 210
40
68 110
85
145 230
175
290 480
350
600 970
690
1170 1900
1370
2320 3770
2740
4640 7550
5120
8780 12290
10050 17240 24130
/
Relação de aspecto
Tamanho da
imagem
Qualidade
Memória interna
(Aprox. 27 MB)
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
Cartão 256 MB
512 MB
1GB
2GB
4GB
:6M(3072 × 2048 pixels)
8
3
8
19
39
77
150
300
620
1230
16
8
18
38
78
150
300
600
1220
2410
2.5M / : 2,5M EZ
(2048 × 1360 pixels)
19
9
20
43
88
170
340
680
1360
2680
/
37
18
40
83
165
330
650
1310
2560
5020
Relação de aspecto
Tamanho da
imagem
Qualidade
Memória interna
(Aprox. 27 MB)
16 MB
32 MB
64 MB
128 MB
Cartão 256 MB
512 MB
1GB
2GB
4GB
5.5M
:5,5M(3072 × 1728 pixels)
9
4
10
22
46
91
180
360
730
1450
19
10
21
45
92
180
350
710
1420
2800
2M
:2MEZ(1920 × 1080 pixels)
25
12
27
57
115
230
450
910
1800
3540
48
25
53
105
220
430
860
1720
3410
6700
104

Outros
p Tempo de gravação disponível (No modo de imagem em movimento)
Ajuste de qualidade
da foto
30fps
VGA
10fps
VGA
30fps
QVGA
10fps
QVGA
30fps
16:9
10fps
16:9
Memória interna
2min
– – 53 s
(Aprox.27 MB)
40 s
– –
16 MB 6s 26s 26s
1min
23 s
5s 22s
32 MB 17 s 59 s 59 s
2min
55 s
14 s 50 s
64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 33 s
1min
46 s
128 MB
1min 4min 4min 12 min 1min 3min
23 s 10 s 10 s 20 s 11 s 35 s
Cartão 256 MB
2min 8min 8min
2min
24 min
45 s 10 s 10 s
20 s
7min
512 MB
5min 16 min 16 min 47 min 4min
30 s 20 s 20 s 50 s 40 s
14 min
1GB 11 min
32 min 32 min 1h 9min 28 min
50 s 50 s 35 min 20 s 10 s
2GB
22 min 1h 1h 3h 19 min 57 min
30 s 7min 7min 15 min 20 s 30 s
*4 GB
44 min 2h 2h 6h
1h
38 min
20 s 11 min 11 min 22 min
53 min
* O volume da imagem em movimento é limitado em 2 GB por seção de gravação. O tempo
de gravação máximo disponível somente até 2 GB é exibido na tela.
• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de gravação disponível
exibidos no monitor LCD podem não diminuir em ordem.
• Esta câmera não suporta gravação de imagens em movimento em MultiMediaCards.
• O zoom óptico adicional não funciona com [SENSIBIL. ALTA] (pág. 50) no modo de cena,
portanto o tamanho da foto para [EZ] não é exibido.
105

Outros
Especificações Técnicas
Câmera digital:
Informações para sua segurança
Fonte de alimentação: DC 3 V
Consumo de potência: 1,5 W (quando gravar)
0,6 W (quando reproduzir)
Pixels efetivos da
câmera:
7.200.000 pixels
Sensor da imagem: CCD de 1 / 2,5“
Total de pixels:
7.380.000 pixels
Filtro de cor primária
Lente:
3× de zoom óptico, f=5,8 a 17,4 mm [equivalente a câmera
de filme de 35 mm: 35 a 105 mm]/F2.8 a F5.0
Zoom digital: Máx. 4 ×
Zoom óptico adicional: máx. 4,5 × (Quando a resolução de gravação é ou
menos)
Foco:
Normal/Macro (Seletor de modo)
Focalização em 5 áreas/focalização em 1 área (alta
velocidade)/focalização em 1 área
Alcance do foco:
Normal : 50 cm a
Macro/Simples/ISO inteligente/imagens em movimento:
5 cm (Grande angular)/ 30 cm (Tele) a
Modo de cena: configurações podem ser diferentes das
mostradas acima
Sistema do obturador: Obturador eletrônico+Obturador mecânico
Gravação de imagens em
movimento: Relação de aspecto [ ]:
640 × 480 pixels (Quando um cartão é usado.)/ 320 × 240
pixels
Relação de aspecto[ ]:
848 × 480 pixels (Quando um cartão é usado.)
30 ou 10 quadros/segundos sem áudio
Gravação com Captura
Contínua (burst)
Velocidade de “burst”: Depende do tipo de cartão, da resolução da gravação e da
qualidade de fotografia
Número de imagens que
podem ser gravadas:
Sensibilidade ISO:
Depende da capacidade restante da memória interna
ou cartão. (sem limite)
AUTO/
100/200/400/800/1250
Modo de [SENSIBIL. ALTA]: 3200
106

Velocidade do obturador:
Equilíbrio do branco:
Exposição (AE):
Modo de medição:
Monitor LCD:
Flash:
Outros
8 segundos a 1/2.000 de um segundo
Modo de [CÉU ESTRELADO]: 15 segundos, 30 segundos,
60 segundos
Modo de imagem em movimento: 1/30 de um segundo a
1/6.400 de um segundo
Equilíbrio do branco automático/Luz do dia/Nublado/
Sombra/Halogênio/Ajuste do branco
Programação AE
Compensação da exposição (Passo 1/3 EV, –2 EV a +2 EV)
Múltiplo
Monitor LCD matriz ativa (TFT) de silício amorfo
“Amorphous silicon active TFT LCD”
2,0” (Aprox. 86.400 pixels) (campo de relação de visão de
cerca de 100%)
Alcance do flash: (ISO AUTO)
Aprox. 30 cm a 4,7 m (Modo Wide [ISO AUTO])
AUTO, AUTO/Redução do olho vermelho, Ligamento
forçado (Ligamento forçado/Redução do olho vermelho),
Desligamento forçado Sincronização lenta/Redução de
olho vermelho, Desligamento forçado
Mídia de gravação:
Memória interna (aprox. 27 MB)/Cartão de memória SD/
Cartão de memória SDHC/MultiMediaCard (apenas
imagens paradas)
Tamanho da imagem:
Imagem parada: Relação de aspecto [ ]:
3072 × 2304 pixels, 2560 × 1920 pixels, 2048 × 1536 pixels,
1600 × 1200 pixels, 1280 × 960 pixels, 640 × 480 pixels
Relação de aspecto [ ]:
3072 × 2048 pixels, 2048 × 1360 pixels
Relação de aspecto [ ]:
3072 × 1728 pixels, 1920 × 1080 pixels
Imagem em movimento: Relação de aspecto [ ]:
640 × 480 pixels (Somente quando usar cartão de memória
SD /SDHC), 320 × 240 pixels
Relação de aspecto [ ]:
848 × 480 pixels (Somente quando usar cartão de memória
SD /SDHC)
Qualidade:
Fina/Padrão
107

Outros
Formato de arquivo de gravação
Imagem parada:
JPEG (Regra de design para sistema de Arquivo
de Câmera, baseado no padrão Exif 2.21), DPOF
correspondente
Imagens em movimento: QuickTime Motion JPEG
Interface
Digital:
USB 2.0 (velocidade total)
Vídeo analógico:
Composto NTSC/PAL (mudado no menu)
Terminal
DIGITAL/V.OUT:
Conector dedicado (8 pinos)
DC IN: Conector tipo 1
Dimensões:
93,7 mm (L) × 62,0 mm (A) × 29,7 mm (P)
(excluindo partes protuberantes)
Massa:
Aprox. 135 g (excluindo o cartão de memória e bateria)
Aprox. 181 g (com o cartão de memória e bateria)
Temperatura de operação: 0°C a 40°C
Umidade de operação: 10% a 80%
108

Outros
Anotações
109

Relação de Serviço Autorizado
RELAÇÃO DE SERVIÇO AUTORIZADO PARA CÂMERA DIGITAL E PRODUTOS DIGITAIS
DISTRITO FEDERAL
BRASÍLIA
PANANORTE TEC. ELET. LTDA. – ME
SCLN, 206 BLA LJ3/21 ASA NORTE
FONE: (61) 3347-3435
FORTALEZA
CEARÁ
CENTRO TEC. ELETR. DUSO LTDA. – ME
RUA PINTO MADEIRA, 1264 – ALDEOTA
FONE: (85) 3231-9615
GOIÁS
GOIÂNIA
RADIBRA TÉC. RÁDIO E TV LTDA.
AV. INDEPENDÊNCIA, 5844 –
SETOR AEROPORTO
FONE: (62) 3224-4033
MINAS GERAIS
BELO HORIZONTE
NATAL ELETRÔNICA LTDA.
RUA CEARÁ, 1140 – FUNCIONÁRIOS
FONE: (31) 3224-2555
PARANÁ
CURITIBA
ELETRÔNICA VAKASSUGUI LTDA.
RUA 24 DE MAIO, 304 – CENTRO
FONE: (41) 3324-1132 / 3324-1572
PERNAMBUCO
RECIFE
VIDEO TÉCNICA ELETRÔNICA LTDA. – ME
RUA 48, 525 – ESPINHEIRO
FONE: (81) 3241-2393
RIO DE JANEIRO
RIO DE JANEIRO
EMPSER ASSIST. TELE RÁDIO LTDA.
RUA GAL. SEVERIANO, 40 – LJ F/G –
BOTAFOGO
FONE: (21) 2295-4446
RIO GRANDE DO SUL
PORTO ALEGRE
PANASUL ELETRÔNICA LTDA.
RUA ÁLVARO CHAVES, 431 – FLORESTA
FONE: (51) 3346-4464
SANTA CATARINA
FLORIANÓPOLIS
ELETRÔNICA FERNANDES LTDA.- ME
RUA LIBERATO BITENCOURT, 1350 –
ESTREITO
FONE: (48) 3244-3912
SÃO PAULO
SÃO PAULO
AGS DIGITAL SERVICE COM. CINE FOTO L
RUA GERMAINE BURCHARD, 550 –
ÁGUA BRANCA
FONE: (11) 3875-1333
SÃO PAULO
TRANS ELETRÔNICA SOM LTDA.
AV. JABAQUARA, 3070 – JABAQUARA
FONE: (11) 5072-5558
DEMAIS REGIÕES CONTATAR:
RIO GRANDE DO SUL – Porto Alegre
FONE (51) 3212-6588 – FAX: 3212-6589
PERNAMBUCO – Recife
FONE: (81) 3222-8222 – FAX: 3221-1238
RIO DE JANEIRO – RJ
FONE: (21) 2510-3988 – FAX: 2510-3728
SÃO PAULO
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Rod. Presidente Dutra, km 155 – C.P. 1641
São José dos Campos – SP – CEP 12230-971
Fone: (12) 3935-9300
FONE: 0800 011 1033
(Somente para região de DDD 0xx11)
110

Certificado de Garantia
DMC-LS70LB-S
A Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui identificado,
garantia contra qualquer defeito de fabricação, desde que constatado por técnicos autorizados pela
Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais 275 dias por liberalidade da Panasonic
(totalizando 1 ano), a partir da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, aquisição
esta feita em revendedor Panasonic, e contada a partir da data da Nota Fiscal de Compra.
A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas,
desde que a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em condições normais de uso.
A mão-de-obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do aparelho,
serão gratuitas dentro do período de garantia.
A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos,
etc...), uso em desacordo com o Manual de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria
ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado
ou consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic.
Também será considerada nula a garantia se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de Compra,
ou se a mesma apresentar rasuras ou modificações.
A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos
como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviço Autorizado. O proprietárioconsumidor
residente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas despesas e
GARANTIA
riscos de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta).
A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.
Obs.:
Nota:
Esta garantia não cobre os seguintes itens:
• Instalação do produto.
• Atendimento em domicílio. Se o proprietário-consumidor desejar ser atendido
em sua residência, o próprio deverá antes entrar em contato com um dos nossos
Serviços Autorizados para consulta sobre a taxa de visita. Constatado a
necessidade de retirada do aparelho, fica o consumidor responsável pelas
despesas do transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado Panasonic.
• Peças plásticas ou metálicas tais como: botão, gabinete, porta do painel e tampa
traseira, que não sejam defeitos de fabricação.
Nos aparelhos que possuírem: controle remoto, acessórios (cabos, adaptadores, antena
interna, etc.), cabeçotes de gravação, reprodução, controle bem como o cabo de força, a
garantia contra defeito de fabricação para estes componentes é de 90 (noventa) dias,
contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO.
111

Não esqueça
Sempre que seu aparelho apresentar
problema, contate o Serviço Autorizado
Panasonic mais próximo da sua residência,
pois somente o Serviço Autorizado possui:
• Técnicos treinados pela Panasonic;
• Manuais e informações técnicas fornecidos
pela Panasonic;
• Equipamentos adequados;
• Peças originais.
Proteja seu Aparelho
Confie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.
Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somente
o Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,
tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia real
dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes
orientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviço
ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no caso
de “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:
GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033
DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300
www.panasonic.com.br
Panasonic do Brasil Limitada
Comercial:
Rua Cubatão, 320 - 6º andar
CEP 04013-001 - São Paulo/SP
Fábrica:
CNPJ 04.403.408/0001-65
Rua Matrinxã, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo Branco
CEP: 69075-150 - Manaus/AM
Indústria Brasileira