Virgínia Woolf: A Morte e a Donzela - Saúde Mental

Leituras / Readings
Saúde Mental Mental Health
Após a morte de Virgínia, Leonard confessou a Vanessa
que tinha depositado as cinzas da sua mulher debaixo de
um casal de ulmeiros que ela costumava chamar Leonard
e Virgínia. Encima do tronco de um deles mandou colocar
uma placa com as últimas linhas do romance As Ondas: “A
Morte é o nosso inimigo. É contra a Morte que cavalgo de
lança em riste e os cabelos flutuando ao vento.” 10 A figura
de Leonard faz-nos pensar em todos aqueles homens e
mulheres amantes, que observamos nas consultas dos
nossos doentes, cuidadores infatigáveis, que conseguem
acompanhar, dia a dia, a doença mental dos seus companheiros,
aguentando situações que, por vezes, parecem
insustentáveis, até para nós, cuidadores profissionais. A
sua presença torna mais leves as horas mais negras e difíceis.
Bibliografia:
1. Dunn Jane (1993): Vanessa Bell, Virgínia Woolf. Circe. Barcelona
(tradução espanhola do original inglês “A very close conspiracy”).
2. Cunninghan M (2000): As Horas. Gradiva. Lisboa.
Leonard Woolf
8 - E quem se lembra de Leonard Woolf?
Leonard Woolf, intelectual judeu, socialista activo e comprometido,
assume, nesta história, um papel secundário,
embora transcendental. Ficará na história por ser o marido
de Virgínia e talvez, por ter criado, junto com ela, a editora
Hogarth Press, em cuja imprensa foram publicadas, entre
outras, a obra completa de Freud vertida para o inglês por
James Stratchey; ao lado das obras de outros autores da
geração de Bloomsbury (os romances de E.M. Foster, para
além, obviamente, de todas as obras da própria Virgínia) e
de obras emblemáticas de outros autores contemporâneos
(The Waste Land de T.S.Eliot, a poesia de Auden e
Spender). Leonard foi, no entanto, o pilar imprescindível da
vida de Virgínia, conseguindo ser, ao mesmo tempo, o
marido tenaz e incansável, e o amigo capaz de servir de
suporte emocional e artístico da criadora. Durante as múltiplas
recaídas da sua doença mental, a sua presença (juntamente
com a da irmã, Vanessa Bell) foi o factor decisivo
para uma recuperação cada vez mais difícil.
3. Grashoff, Udo (2006): Vou-me embora: Cartas suicidas. Editora
Quetzal. Lisboa.
4. Bell, Quentin (2003): Virgínia Wolf. Lumen. Barcelona (tradução
espanhola do original inglês “Virgínia Woolf: A Biography”).
5. Woolf V (2003): La señora Dalloway. Introducción de Mário
Vargas Llosa. Lumen. Barcelona.
6. Woolf V (2005): Um quarto só para si. Relógio D´Água. Lisboa.
7. Woolf V (1994): Orlando. Relógio D´Água. Lisboa.
8. Jamison KR (1993): Touched with Fire: Manic-Depressive Illness
and the Artistic Temperament. The Free Press. New York.
9. Gustavo Figueroa C (2005): Virginia Woolf: enfermedad mental y
creatividad artística. Rev Méd Chile 2005; 133: 1381-1388.
10. Woolf V (1988): As ondas. Relógio D´Água. Lisboa.
56