Download - Câmara Municipal do Porto

PORTO sempre004. sumário003 EditorialForça: nós somos capazes033O Que Há de NovoMaior esforço na recolha de lixo070DesportoCartão municipal005009013016EntrevistaAbílio Pinto VieiraComandante Metropolitano da PSPSea Life CenterSea Life Center abre as portas esteVerãoPrimeiro PlanoParque Oriental: um pedaço de paraísoestá a nascer em CampanhãPrimeiro PlanoPousada do Freixo: obras entraramna fase final040046052053O Que Há de NovoRecuperação dos bairros municipaisO Que Há de NovoPorto assina compromissointernacionalDepoimentoEmídio FerreiraAnimaçãoPorto na Moda071074075076Junta Metropolitana do PortoAeroporto Francisco Sá CarneiroJustiçaEm Tribunal: Câmara julgada por…não atribuir subsídioPortuenses IlustresEduardo Santos SilvaRuaRua de Azevedo - Campanhã020Em FocoReabilitação da Baixa: um processoem curso054AnimaçãoRua Miguel Bombarda077Postal026Em FocoNasce no Porto um Palácio de Talentos060CiênciaLaboratório Aberto à cidade078PassadeiraPerguntas a quem passa na rua028Em FocoMercado do Bolhão - IGESPAR aprovouprograma preliminar061Roteiro cultural080Sala de Visitas031O Que Há de NovoInovação: Investimento no futuroMaior rede de fibra óptica da Europa068ClubeGrupo Desportivo Nau Vitória082Porto de A a ZHélder PachecoReabilitação da parte oriental da cidadeFicha TécnicaPorto Sempre nº22Abril 2009DirecçãoRui RioCoordenação EditorialFlorbela GuedesCoordenação RedactorialGabinete de Comunicação eImagem da Câmara Municipaldo PortoRedacçãoAníbal SacramentoFlorbela GuedesHugo SilvaPaulo NevesSusana TavaresFotografiaRui de MeirelesFotografia da capaImagem de bancoEdição e PropriedadeCâmara Municipal do PortoPraça General HumbertoDelgado4049-001 Portoimprensa@cm-porto.ptwww.cm-porto.ptDesign e ComposiçãoGráficaB+ ComunicaçãoImpressãoHeska - Indústria TipográficaS.A.PublicidadeGabinete de Comunicação eImagem da Câmara Municipaldo PortoDepósito Legal198544/03Tiragem150.000 ExemplaresPeriodicidadeTrimestral

. entrevistaPORTO sempre005Abílio Pinto VieiraComandante Metropolitano da PSP“O Porto é, em termos europeus, uma cidade segura”Que principais desafios secolocam, actualmente, aoComando Metropolitano doPorto da PSP, no que respeita àsua operacionalidade e eficácia?Qualquer Polícia tem comoobjectivo e razão de ser aprotecção e o apoio aos cidadãos,a prevenção e repressão dasactividades delituosas, a garantiada segurança da sociedade e oregular funcionamento dasinstituições.Sendo a PSP uma Polícia integral,com valências ao nível daprevenção, ordem pública,investigação criminal, trânsito ede Polícia administrativa, oprincipal desafio que se coloca éa harmonização, articulação eadaptação de todas estasvalências às novas realidadessociais e criminais, que seencontram em constante mutação.Isto requer, da nossa parte, umacapacidade maior de resposta,mais exigente, inovadora ecientífica. Para isso é, também,fundamental, o reforço e aqualificação dos nossosprofissionais, bem como amelhoria das suas condições detrabalho.Em termos de segurança, comocaracteriza – ou, se quiser, comoqualifica – a cidade do Porto,tendo em vista que osentimento de insegurança doscidadãos nem sempreacompanha o aumento puro eduro da criminalidade?Dado os índices objectivos dacriminalidade denunciada, acidade do Porto deve serconsiderada, em termos europeus,uma cidade segura.Paradoxalmente, os estudosefectuados ao sentimento desegurança vivenciado pelos seuscidadãos são contrários à realidadedos números, verificando-se, até,a experiência de maior sensaçãode insegurança em locais ehorários em que ocorrem menoscrimes.A Polícia tem de actuar não sóno combate à criminalidade, mastambém sobre a percepção queos cidadãos têm da sua segurança.Após o grave surto de crimesviolentos ocorridos na noiteportuense, parece assistir-se,neste momento, a uma certadescompressão e até, digamos,a uma certa acalmia.Corresponderá esta percepção,puramente intuitiva, àrealidade?A descompressão que mencionacorresponde aos dados de quedispomos. Apesar daqueles crimesterem traduzido um pico inusitadode violência, implementámos umconjunto de iniciativas, como oprograma de policiamento “NoiteSegura”, de forma a melhoracompanhar e intervir na realidadeda noite portuense.A ser assim, estará este cenáriorelacionado com uma maiorvisibilidade das forças desegurança, principalmente emlocais mais vocacionadospara a diversão nocturna?A PSP do Porto vemaprofundando o conceitode policiamento deproximidade, alargandoa sua cobertura localcom vista a aumentare consolidar osentimento desegurança doscidadãos. Avisibilidade policialé um dosinstrumentos de quetemos feito uso paraincrementar seja asegurança efectiva,seja o sentimento desegurança. Estavisibilidade tem sidodesenvolvida numaestratégia preventiva,de proximidade,visibilidade,informação e prevenção, e numa estratégiarepressiva, de fiscalização e reacção, através deoperações direccionadas ao combate específico decertas práticas delituosas. É natural que se sintauma maior tranquilidade.Como analisa a relação funcional entre a PSP ea Polícia Municipal, à qual a Câmara tem dedicadoum esforço assinalável com vista à dotação demeios?Entre o Comando Metropolitano e a Polícia Municipalexistem as melhores relações funcionais einstitucionais. De facto, desenvolvemos umaarticulação permanente de intervenções e operaçõesem vastos domínios, numa óptica de rentabilizaçãode recursos. O recente reforço, quer de recursoshumanos, quer de meios materiais, de que a PM foialvo, veio dotá-la de uma maior capacidade deactuação, contribuindo, assim, para, de formaconjunta, aumentar a qualidade de vida dosmunícipes.“Implementámos um conjunto deiniciativas, como o programa depoliciamento “Noite Segura”, deforma a melhor acompanhar eintervir na realidade da noiteportuense.”

PORTO sempre006. entrevista“O urbanismo tem de constituir um factor de segurança,através de estruturas e bairros que não segreguem nemestigmatizem as comunidades”Uma das principaispreocupações da CMP no querespeita à prevenção e até àdissuasão da criminalidadeurbana está directamenterelacionada com a requalificaçãodos bairros sociais e mesmocom a demolição – jáconsumada ou em marcha – dealguns dos mais problemáticos,como são os casos do Bairro S.João de Deus (já demolido) eo do Aleixo (cujodesaparecimento está já,igualmente, traçado). Como temvisto a importância desteprocesso de intervenção socialda autarquia, enquantocontributo para uma cidade maissegura e inclusiva?A urbanização é um fenómenoincontornável da sociedade actual.É necessário tirar partido dosvaliosos contributos para aprevenção da delinquência e paraa melhoria da qualidade de vidadas pessoas que um planeamentoe gestão adequados dos espaçospúblicos e a sua interligação como espaço privado podem gerar. Aprevenção tem de ser encaradanão só na sua vertentesituacional, através da reduçãodas ocasiões, mas também na suavertente social, através dapromoção do desenvolvimentosocial das pessoas e dascomunidades. Isto mesmo foireferido num seminário sobre“Urbanismo, Segurança e Lei”,realizado nesta cidade, em 2007,pelo Instituto Superior de CiênciasPoliciais e Segurança Interna.Para a Polícia, o urbanismo temde constituir um factor desegurança, através das estruturasarquitectónicas, da qualificaçãoe dinamização dos centroshistóricos, e de bairros que nãosegreguem nem estigmatizem ascomunidades, mas que sejamfactor de inclusão e departicipação social, promovendoos valores da cidadania. Todas asmedidas neste sentido facilitama actividade policial.Não teme que o agravamento da crise, com oaumento exponencial do desemprego, suscite umrecrudescimento da criminalidade, tal como já foiprognosticado pelo próprio PGR? Estará a PSP doPorto preparada para enfrentar esse eventualcenário, no âmbito das competências que lheestão atribuídas?A PSP acompanha em permanência a evolução dasociedade e dos fenómenos sociais, procedendo auma cuidadosa análise que serve de base aoplaneamento da sua intervenção operacional. Aglobalização actual dos fenómenos sociais, a suacrescente mutabilidade e imponderabilidade,constituem desafios adicionais para os quaisconstantemente nos preparamos. A aposta naformação, no reequipamento, na implementação deformas inovadoras de policiamento e na maioraproximação à comunidade, estabelecendo parceriasde actuação, bem como no incremento da partilhade informação e da coordenação com as outras Forçase Serviços de Segurança, permitem-nos considerarque encaramos de forma responsável as adversidadessituacionais que possam surgir. Seguindo o nossolema “Vencemos Desafios”, uma das chavespara enfrentarmos esse eventual cenáriopassa pela monitorização constante daevolução criminal, procurando de formaágil encontrar as respostas necessárias.“A criminalidade dirigida para novos alvos, a violência com queé efectuada e a crescente exclusão social constitui preocupação”Quais os principais problemasdo Porto, do ponto de vistada segurança? Qual o tipo decriminalidade que mais opreocupa e quais as zonas dacidade mais sensíveis emtermos de patrulhamento?A criminalidade que se dirigepara novos alvos,nomeadamente no que toca afurtos/roubos, a violência comque é efectuada e o fenómenode crescente exclusão social,de pessoas sem-abrigo ededicadas a actividadesmarginais, com maiorvisibilidade em alguns bairrosda cidade, constitui motivo depreocupação e enfoque danossa acção de policiamento.Mas, também nos preocupamas designadas incivilidades,que apesar de não constituíremilícitos criminais causam elevadaintranquilidade nas pessoas,traduzindo-se em sentimento deinsegurança. Falo, em concreto,de situações de ruído provenientee associado às actividades dediversão nocturna, queincomodam fortemente osresidentes locais, da degradaçãocausada pelos estacionamentosanárquicos e da danificação dosespaços e dos equipamentospúblicos.Tendo por base opermanente estudo eacompanhamentodas situações, estaPolícia flexibilizae direcciona oseupatrulhamento para as áreas quecareçam de maior atenção.

. entrevistaPORTO sempre007 005Abílio Pinto VieiraComandante Metropolitano da PSP“A toxicodependência e a exclusão social estão entre as causas quemais contribuem para o sentimento de insegurança dos cidadãos”Como vê a criação de umObservatório de Segurança noPorto, criado através de umaparceria entre a autarquia e aEscola de Criminologia daFaculdade de Direito?Todas as iniciativas que contribuampara o aprofundamento do estudodas questões ligadas à segurançae que permitam uma melhorconcretização dos factores quepotenciam o sentimento local deinsegurança constituem uminstrumento importante para oestabelecimento de programaspreventivos por parte da Polícia.Após a supressão, por iniciativa do Governo, do«Porto Feliz», um projecto de combate àtoxicodependência e à exclusão extrema que a CMPvinha desenvolvendo através de um protocolo como IDT, uma grande quantidade de arrumadores – nasua maioria com problemas associados à droga –regressaram às ruas do Porto. Tem conhecimento dealgum programa oficial, em que a PSP esteja presente,que venha colmatar esta carência?A toxicodependência e a exclusão social estão,seguramente, entre as causas que mais contribuem parao sentimento de insegurança dos cidadãos. A intervençãoneste âmbito não pode assentar exclusivamente naactuação policial, sendo, assim, fundamental umaintervenção multidisciplinar e multi-sectorial, quecongregue sinergias aos mais diversos níveis.“Durante este ano, pretende-se alargar o programa depoliciamento de proximidade a todas as esquadras da cidade”Quais as perspectivas e principais objectivos do Comando do Porto ao nível do policiamento preventivo, como pareceser matriz do Programa Integrado de Policiamento de Proximidade?O Programa Integrado de Policiamento de Proximidade assenta numa perspectiva integradora, transversal e instituidorade uma lógica de conjunto dos diversos programas especiais de policiamento implementados. Pretende-se melhorar aqualidade do serviço prestado ao cidadão, incrementar os índices de eficiência e eficácia da actuação policial, através daarticulação das diversas valências de prevenção da criminalidade/ proximidade, de ordem pública e de investigação criminal.Este programa envolve uma abordagem pró-activa do serviço público prestado pela PSP, implicando uma extensão dasfunções tradicionalmente desempenhadas pelos elementos policiais. Numa perspectiva essencialmente preventiva, os agentespassam também a estar adstritos à resolução e gestão de alguns tipos de conflitos, ao reforço da relação polícia/cidadãoe à detecção de situações que possam constituir problemas sociais, ou dos quais possam resultar práticas criminais.Trata-se de uma abordagem orientada para os problemas, ampliando-se a atenção policial para a solução de problemasda comunidade e resolução das causas da criminalidade e incivilidades.Pretende-se alargar o Programa Integrado de Policiamento de Proximidade a todas as Esquadras da cidade do Porto,durante este ano.“O meu grande objectivo é conseguir que daqui a três anosas pessoas estejam mais seguras”No que ao Porto dizrespeito, que efeitospráticos espera da Estratégiade Segurança Interna para2009, recentementeapresentada pelo Ministro daAdministração Interna?Registamos com satisfação a intençãomanifestada no reforço do efectivopolicial, na valorização dos recursoshumanos, no investimento,modernização dos equipamentos e deinfra-estruturas de segurança e norecurso às novas tecnologias, na medidaem que tais medidas contribuirão decisivamente para umamelhor prestação da nossa parte. Por outro lado, asiniciativas em parceria com as autarquias permitirão odesenvolvimento de um trabalho importante para aconsolidação do sentimento de segurança das pessoas emconjunto com as outras medidas de combate à criminalidade.

PORTO sempre008 006. entrevistaA requalificação física das esquadraspode ser um dos aspectoscontemplados no plano divulgado?Recordo que na cerimónia doaniversário dos 141 anos daPSP/Porto, o Sr. Comandantedenunciou, no seu discurso e peranteo Ministro da tutela, que ascondições em que os profissionaisda Polícia trabalham “não estão, deforma alguma, em consonância comas exigências policiais que são feitas,nem com a qualidade e dignidadede que se deve revestir um serviçopúblico desta natureza”.A criação de melhores condições detrabalho para todos os profissionaisda PSP, bem como para os cidadãosque se deslocam às nossas instalações,é crucial para o desenvolvimento danossa acção.Existe um plano global de intervençãorelativamente às instalações policiais,que na cidade do Porto apresentamdeficientes condições defuncionamento. Está a ser feito umgrande esforço no sentido de promovera requalificação física dos edifíciosafectos aos serviços policiais. Das váriasintervenções em curso, a título deexemplo, podemos referir a recentemudança para novas instalações, nopassado dia 15 de Janeiro, da 3.ªEsquadra, da Rua Pinto Bessa para aRua do Heroísmo, as obras em cursono antigo edifício da DREN para acolher,temporariamente, os serviços aindainstalados no ex-edifício sede doComando Metropolitano e o início, emAbril, da requalificação total daEsquadra da Foz. Outras intervençõesestão planeadas, como a mudança delocalização da Esquadra do Lagarteiro,perspectivando-se outras mudançasnos próximos tempos.Quais os pontos fundamentais dasua actuação ao longo destes trêsanos de comissão de serviço à frentedo Comando Metropolitano do Portoda PSP?O grande objectivo daminha actuação éconseguir que daqui atrês anos as pessoasestejam maisseguras. Para isso,consideroessencialintensificar o controlo das principaisfontes de perigo, com a finalidade deprevenir, reprimir e reduzir acriminalidade, bem como outroscomportamentos susceptíveis de pôrem causa a segurança e a tranquilidadedos cidadãos. É, também, importante,consolidar o policiamento deproximidade junto das comunidadeslocais, de forma a aumentar osentimento de segurança da população,com o aprofundamento dos programasorientados para a protecção de vítimasespecialmente indefesas (como ascrianças, as pessoas idosas e as vítimasde maus-tratos e de violênciadoméstica), orientando a polícia parao cidadão e respectivos problemas.Afigura-se ainda essencial reforçar osentimento da autoridade da Polícia,quer pela legitimidade e firmeza daactuação, quer pela prontidão,capacidade e eficácia da resposta.“A criação de melhorescondições de trabalhopara todos osprofissionais da PSP,bem como para oscidadãos que sedeslocam às nossasinstalações, é crucialpara odesenvolvimento danossaacção.”. perfil Abílio Pinto VieiraO primeiro ComandanteMetropolitano do Porto não militarAbílio Pinto Vieira nasceu em Luanda, em 1965. Depoisde ter completado o ensino secundário no Porto,formou-se na Escola Superior de Polícia, actual InstitutoSuperior de Ciências Policiais e Segurança Interna(ISCPSI), onde, em 1989, concluiu a Licenciatura emCiências Policiais, tornando-se assim no primeiroComandante Metropolitano do Porto não militar.Iniciou a carreira policial no distrito de Coimbra, ondeexerceu diversas funções de comando e chefia,salientando-se a de comandante da 3.ª Esquadra naSecção Policial da Figueira da Foz, Chefe da Secçãode Fiscalização, Comandante da Secção de Trânsitoe Chefe da Área de Operações e Segurança do ComandoDistrital da Polícia de Coimbra.De 2000 a 2002, prestou serviço na Inspecção-Geralda Administração Interna, como Inspector Superior,tendo regressado a Coimbra para o exercício do cargode Comandante Distrital daquela Polícia.Em Abril de 2007 assumiu as funções de 2.ºComandante do Comando Metropolitano do Porto daPSP, passando a desempenhar as actuais funções emJunho de 2008.Integrou a Comissão de Coordenação e Planeamentoda PSP para o Euro 2004.Possui diversos cursos de formação, dos quais sedestacam o Curso de Direcção e Estratégia Policial,o Curso de Comando e Gestão de Incidentes Táctico-Policiais e o Curso de Defesa Nacional.Participou em diversas conferências e seminários,sendo de referir a European Improving PolicingConference, Manchester (2001), o Seminário sobreControlo de Distúrbios Civis em Grandes EventosDesportivos, Lisboa (2004), representou a Políciaportuguesa, como orador, no workshop internacional“Partnerships in Crime Prevention”, Bulgária (2006)e participou no Seminar Concerning The Best PoliceTactical Practises At The Scene Of School Shooting,Finlândia (2009).Tem averbado no seu registo biográfico diversoslouvores e condecorações.

. sea life centerPORTO sempre009O Porto mais competitivo:Sea Life Center abre as portaseste VerãoO Porto prepara-se para acolher mais um equipamento de qualidade: trata-se doSea Life Center – um centro de vida marinha, que irá mostrar, ao vivo, o prodigiosomundo subaquáticoInstalado na Praça GonçalvesZarco (junto ao Castelo doqueijo), numa zona que hámuito necessitava de profundarequalificação, oempreendimento a cargo daMerlin Entertainments Group –líder europeu em atracções delazer sedeado em Inglaterra eque este ano celebra o seu 30ºaniversário – será inauguradoem Junho próximo,representando um investimentona ordem dos 10 milhões deeuros.Com 2.200 metros quadrados eespaço para futura expansão,o novo Oceanário pretendereceber 200 mil visitantes porano distribuídos pelos seus 31diferentes aquários, queconterão quase um milhão delitros de água. Só o aquário dooceano terá uma capacidadepara 500 mil litros e medirá 10 metros de altura,nove de largura e seis de profundidade.Pelo seu peso e dimensão, esta infra-estruturaque recebeu apoio e empenhamento da CMPrepresenta, na óptica do Presidente da autarquia,que se deslocou expressamente à Alemanha paragarantir a sua fixação na Invicta, uminvestimento marcante para a cidade do Porto,uma vez que se enquadra na lógica do reforçoda atractividade da cidade, assumindo-se,também, como uma mais valia na economialocal e regional.

PORTO sempre010. sea life centerAo longo de 12 áreas distintas, que vão desde uma paisagem alusiva ao Parque Nacional do Douro até a umtanque-oceano em homenagem a Vasco da Gama, o Sea Life Porto albergará 5.800 criaturas marinhas e de águadoce, abarcando uma centena de espécies diferentes, desde camarões e estrelas-do-mar, a cavalos-marinhos, raiase tubarões.O equipamento disporá de instalações adequadas a visitas escolares e uma área SOS dedicada ao trabalho deprotecção e bem-estar animal em todo o mundo, desenvolvido pela rede Sea Life. Para isso, contará com umaequipa de 10 pessoas, mais 25 colaboradores sazonais.CaracterizaçãoA visita ao futuro Sea Life Porto é uma fascinante viagem emfamília por rios e oceanos. De entre as muitas novidades que iráoferecer, o Centro temático reproduzirá alguns dos míticos elementosque fazem parte do imaginário e simbolismo da cidade.Enquanto navegam desde a nascente de água doce do Rio Douroaté ao Atlântico, rumo aos mares tropicais, os visitantes serãosurpreendidos por apontamentos como os socalcos das encostasdo Douro, a histórica Ponte D. Luiz I, ou as tradicionais fachadasdos edifícios da Ribeira.O percurso reflecte justamente essa viagem, multicolor emultisensorial. Há várias salas, cada uma das quais recriando umambiente particular e o espaço ideal para observar as espécies aíinstaladas, alimentando ao mesmo tempo a fantasia de pequenose graúdos.

. sea life centerPORTO sempre011Divertir aprendendoMais do que uma pausade lazer eentretenimento paratoda a família, o SeaLife assume-se comoum desafio didácticoà aprendizagem eeducação das crianças. Haverá túneis e grutasa que só elas terão acesso, haverá tesourospara descobrir com questionários quedesafiarão a sua imaginação e apelos àpreservação e conservação de espécies que,de forma criativa, estimularão a solidariedadee a consciência ambiental.Sea Life Center: uma mais valia naeconomia local e regionalApresentação do Sea Life Center Porto

PORTO sempre012. sea life centerVisita guiada pelos ambientes marinhosA Câmara Escura é a primeiraintrodução do visitante nouniverso Sea Life. É uma sala comprojecção de imagem e vídeosobre o fantástico mundo dosoceanos e sobre as maravilhosasespécies que os habitam.O Túnel é o elemento maisemblemático do Sea Life.É uma passagem noaquário central (que vaiter a altura e perspectivados dois pisos do edifício),dando a ilusão de queestamos submersos nohabitat natural dosanimais. A única barreiraé mesmo o vidro...O Reino doNemo, um dosfavoritos dapequenada.Muito coloridoe interactivo.O Rio Douro, comreprodução deespécies de águadoce e alusão aalguns dosícones da cidadee da região: osbarcos Rabelos ea Ponte D Luiz I.O Alto Mar, visível a partirdo casco de um velhonavio afundado.A Sala SOS, onde seapela à participaçãoactiva das pessoasem causas deconservação epreservação da vidamarinha e ondedamos a conhecer osprincipais projectosdesenvolvidos peloSea Life a este nível.

. primeiro planoPORTO sempre013Zona Oriental em requalificaçãoParque Oriental- um pedaço de paraíso está a nascer em CampanhãO Porto vai contar com umnovo parque urbano, na zonaOriental, com incidência notroço do Vale do Rio Tinto,entre a Rotunda do Freixo ePêgo Negro. A primeira fase,correspondente a cerca de 100mil metros quadrados, seráaberta ainda este ano.Em síntese, o objectivo é claro,embora inscrito na sua própriacomplexidade: trata-se de fazerdo futuro parque um pólo deatracção e potenciador dodesenvolvimento de uma partebastante deprimida da cidade,como refere Álvaro Castello-Branco, vice-Presidente da CMPe responsável pelo pelouro doAmbiente.Mas não se pense que a metaestá logo ali, ao virar daesquina. Para Sidónio Pardal, oautor do projecto, para quemo grande desafio criativoconsiste na tentativa de recriarum pedaço de paraíso que otempo se encarregou de engolir,a concepção do modelo nemsempre se compadece com arealidade.O arquitecto Prof. Sidónio Pardal«A cidade é um trabalho queexige uma atitude e umempenho visionário.São obras lentas, que abrangem gerações».Daí que o Professor de arquitectura fale num«sonho» a longo prazo, «talvez daqui a 20 anos,quando as pessoas se habituarem a visitar oVale do Rio Tinto com o mesmo prazer com quehoje se dirigem à Foz, à Ribeira, ao Parque daCidade, ou à Rua de Santa Catarina».Campanhã:Pólo de atracção epotenciador dodesenvolvimento departe que ainda seencontra deprimida.

PORTO sempre014. primeiro planoO novo Parque Oriental é «menos arriscado»do que o actual Parque da CidadeComparativamente ao quesucedeu com o actual Parqueda Cidade, o trabalho deconcepção do Parque Oriental– cuja área total é cerca demetade – suscita outro tipo deproblemas e desafios, comoexplica, na primeira pessoa, oautor de ambos os projectos.Uma obra de artecom poucos riscos.«O Parque Oriental é um sítiocom uma geomorfologia e comum enquadramento na suarelação com o rio e a cidade, completamentediferentes», refere, explicitando: «Fazer umaobra de arte é sempre entrar no desconhecido.No entanto, o projecto do parque Oriental parecememenos arriscado, porque parto de umapaisagem estimável e ternurenta, na qual meposso apoiar, o que parece tornar o trabalhomenos aventureiro e incerto e, portanto, maisprevisível».Um espaço interclassistae funcionalPara o autor do desenho do Parque Oriental,«um urbanismo bem concebido e compolíticas de gestão correctas não fazsegregação social». Pelo contrário. «Deverácriar comunidades interclassistas, ondeexiste uma forte interdependência e respeitoentre todos os cidadãos», o que, na suaóptica, «se traduz numa grande entreajuda»,fundamento da criação de «uma sustentaçãosocial».«A ideia é criar um espaço aberto, nãosegregador e completamente inclusivo,disponível e não refém de grupos ouacontecimentos que lhe diminuam essadisponibilidade», afirma.

. primeiro planoPORTO sempre015Respeito pela alma dos sítiose pela antiga paisagem ruralDe acordo com o conceito de Sidónio Pardal, trata-se de integrareste espaço – o futuro Parque - na cidade, através deuma operação urbanística que seja sensível aos valorese à memória do que ali já existe.«O desafio passa pela recuperação e qualificaçãourbanística das aldeias pré-existentes,transformando e ampliando aquelas casas,dotando-as de infra-estruturas, melhorando osacessos, sempre sem perder de vista a alma dossítios, o seu carácter e expressão arquitectónicae paisagística, explorando a sua centralidade etambém o potencial de conforto paisagísticoexistente em todo aquele vale», observa.Este objectivo global exige, por isso, um trabalhourbanístico interdisciplinar, que abarque umconjunto de tarefas, incluindo a despoluição doRio Tinto, «um elemento estruturante em todoeste projecto».A minimização – ou até a neutralização – doimpacto das vias rápidas circundantes é, parao especialista, «outro desafio complicado».«Os antigos campos agrícolas serão, agora,transfigurados e reconvertidos num parque, masa sua arquitectura não irá apagar a memória dacompartimentação da antiga paisagem rural»,garante.«O Parque estáocupado pelopróprio Parque»O facto de se tratar de umespaço aberto e, de algummodo, «indefeso» peranteeventuais «agressões»externas preocupa oprojectista. «O Parque é algoque está plenamenteocupado pelo próprio Parque.Há quem não compreendaesta realidade e queira lácolocar tudo e mais algumacoisa, como se ele fosse umespaço vazio», alerta,recordando que, em tempos,houve quem quisesse«meter» no Parque da Cidade– cujo projecto também éda sua autoria – nada mais,nada menos que a Casa daMúsica…Primeira fase do Parque Oriental será aberta ainda este anoTodo o trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela CMP desde 2007, com aconstrução de muros, a partir da Rotunda das Areias, e que se prolongou por 2008,aponta para a possibilidade de a primeira fase, com cerca de 10 hectares, ficar àdisposição de todos quantos queiram visitá-lo ainda durante o ano em curso.Nesta etapa, o Parque Oriental contará apenas com quatro unidades paisagísticasdevidamente tratadas e modeladas, que compreendem uma grande diversidade arbórea.A intervenção incide sobre uma parte da margem esquerda do Rio Tinto, que acompanhaa Alameda de Azevedo.«Vamos criar uma trecho de paisagem» - explica Sidónio Pardal - «com uma expressãomuito naturalista e preparada para poder ser, a muito breve prazo, utilizada como umespaço de lazer».

PORTO sempre016. primeiro planoZona Oriental em requalificaçãoPousada do Freixo: obrasentraram na fase final- Parceria público-privada gera o maior complexo do género em PortugalO empreendimento, que porduas vezes tinha sidochumbado pela oposição noanterior mandato, está a nascerno Freixo (Campanhã), numadas zonas mais deprimidas doconcelho, para a qual énecessário um outro olhar queponha fim a décadas deabandono e estagnação.A cidade do Porto vai contar, embreve, com a maior unidadehoteleira da cadeia Pousadas dePortugal, um empreendimento acargo do Grupo Pestana, que, em2003, adquiriu à ENATUR osdireitos de exploração daquelarede ligada ao turismo dequalidade.A nova infra-estrutura, quenasceu de uma parceria com aCMP e o Grupo Pestana, cujasobras prosseguem a bom ritmoe que abrirá portas no final do verão, ficaráinstalada na antiga Fábrica de Moagens Harmonia,contígua ao Palácio do Freixo, que fará tambémparte daquele complexo hoteleiro, assumindo-se– juntamente com os respectivos jardins – comoa sua «sala de visitas».O Palácio manterá, todavia, a sua traça monumentalsem qualquer vocação para contemplar instalaçõesdestinadas a alojamentos. Será apenas dotado derecepção, espaços lúdicos, salas de refeições, deestar e de lazer, ou seja, uma verdadeira unidadede apoio a todo o complexo.A ligação entre o palácio e a zona de quartos, ginásio e SPAserá feita através de um corredor subterrâneo, - sem prejuízodos acessos externos - de acordo com os imperativos doInstituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico(IGESPAR), entidade que acompanhou e aprovou, de modorigoroso, os trabalhos de reconversão da antiga fábrica.De acordo com as estimativas dos seus promotores, a Pousadado Freixo será apresentada ao público, em regime de préabertura,no Verão, devendo o seu processo de exploraçãoentrar em velocidade de cruzeiro no Outono deste ano.Para o Presidente da CMP, o objectivo do empreendimento visaa criação de um importante pólo de desenvolvimento económico,numa área fundamental para a cidade e para a região, assenteno turismo de qualidade e onde já existe a Marina do Freixo.

. primeiro planoPORTO sempre017Fábrica do sabão para Centro de Eventos: fim de uma sucataO Grupo Pestana está ainda disponível para recuperar o outro edifício contíguo – a antiga Fábrica de Sabões – que temservido para depósito de automóveis abandonados, propriedade de um grupo empresarial privado. Para tanto, decorremnegociações com os respectivos proprietários, devendo, todavia, a Câmara do Porto comprometer-se a retirar dali odepósito de sucata, que será transferido para um espaço fechado.Caso as negociações entre os diversos interessados no projecto tenham sucesso, também a recuperação daquela antigafábrica será acompanhada pelo IGESPAR, a quem compete zelar pelo património arquitectónico industrial ali existente.Numa primeira fase, o Grupo Pestana poderá vir a instalar ali um Centro de Eventos, o qual, pelas razões referidas, aindanão tem definido um calendário de execução.Todos os espaços do futuro Complexo Turístico serão interligados entre si, mas mantêm a sua autonomia, sem impactovisual externo.Museu da Imprensa vai ser reabilitadoTambém o Museu da Imprensa tem em curso um projecto de reabilitação das suas instalações e de desenvolvimentode actividades.A concretizar-se, tal projecto – cuja candidatura a fundos da União Europeia já foi apresentada – fechará o ciclode reabilitação de toda aquela área.É oportuno referir que a zona ribeirinha de Campanhã irá ainda beneficiar dos efeitos do programa Polis deGondomar, que tem vindo a ser desenvolvido de nascente para poente, e que fará a sua amarração ao territórioda cidade do Porto, justamente na fronteira com a Pousada do Freixo.Campanhã em requalificaçãoMarina do Freixo- um importante complemento à actividade da pousadaPeça igualmente relevante neste contextoturístico de Campanhã é a Marina do Freixo, umcentro de recreio e lazer que desempenhará umpapel relevante de complementaridade àsactividades da Pousada.O Sport Clube do Porto e as Pousadas de Portugalpretendem celebrar um acordo de parceria comvista à criação de condições para proporcionarpasseios turísticos no Douro com barcosdestinados a clientes da Pousada.O clube pretende adquirir dois iates de médiadimensão, que desenvolverão a sua actividadede uma forma articulada com programas turísticosconjuntos entre a Marina e a Pousada.Para tal, será utilizada a plataforma de atracagemjá existente frente ao Palácio e que tambémdará acesso à Marina. Esse espaço destinado àatracagem e ao estaleiro de embarcações irá,aliás, ser alargado para os terrenos da margemdireita do Rio Tinto.

PORTO sempre018. primeiro planoCircuito da Boavista volta a ganhar vida em JulhoModernidade e classicismo andarão, de novo, de mãos dadas, numa dupla jornadade adrenalina e nostalgia.Nos dois primeiros fins-desemanade Julho, o Circuitoda Boavista será, uma vezmais, palco de grandesemoções automobilísticas. De3 a 5, será a vez da velocidadepura e dura, com mais umaetapa do Campeonato doMundo de Carros de Turismo(WTCC), juntamente comprovas do CampeonatoNacional de Turismo (PTCC),Copa Seat Léon e FórmulaAbarth, uma das novidadesda edição deste ano. Umasemana depois, de 10 a 12,entram em cena osparticipantes no GrandePrémio Histórico do Porto deFórmula 1, para além demuitos outros automóveis queo tempo transformou emclássicos.Sintetizando o objectivo daorganização, o Presidente daCMP foi claro e conciso naapresentação oficial doevento, que representa umamarca importante para o Portoe para o país e que tem decontinuar a ser fortalecida:«Assumimosresponsabilidadescom o sucesso dasduas anteriores ediçõese, para esta, começámospor mudar o modelo degestão. Vamos separar oque é desportivo do quenão é, vamosespecializar, fazendomais barato e melhor».A organização doCircuito da Boavista,que conta com o apoioinstitucional do Turismo dePortugal e da Secretaria de Estado do Desporto,é da responsabilidade da CMP através daPortoLazer, em parceria com a empresa PALeading.Contam como principais parceiros a FederaçãoPortuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK),a empresa francesa Laujac Automobiles e oAutomóvel Clube de Portugal (ACP).Nem só de corridas viverá a BoavistaPara além de usufruir das corridas, quem se deslocar à Boavista terá ao seu dispor variadíssimas actividades de lazer,desde zonas de restauração, até exposições, venda de produtos relacionados com o evento, ou visitas ao «paddock».Poderá, assim, «aliar o útil ao agradável» e assistir a tudo o que acontece por detrás da «cortina», ou seja, nosbastidores do desporto automóvel.

. primeiro planoPORTO sempre019Circuito da Boavista em viagem pela EuropaCom o objectivo de lheconferir ainda maisvisibilidade, o evento seráobjecto de diversas acções depromoção além fronteiras,designadamente em Espanha,onde, em Maio, marcarápresença no “Motor ShowRacing Vigo 2009”.Depois disso, ainda haverátempo para viajar até ao ReinoUnido, a fim de participar numimportante show automóvel, em Birmingham.Tudo isto em nome da valorização de umacontecimento que tem crescido de ano paraano, em emoção, diversidade de provas equalidade.Race of Champions pela primeira vez em PortugalA cidade do Porto vai acolher,nos dias 6 e 7 de Junho, umaedição da Race of Champions,que pela primeira vez serealiza em Portugal.O palcoescolhidoserá oEstádiodoDragão, no qual váriospilotos oriundos de diferentesáreas do desporto motorizado(F1, Le Mans Series, WTCC,MotoGP, entre outras) tripulamcarros iguais, numa pistaparalela desenhada dentro dorecinto.Estão já confirmados algunsdos melhores pilotos domundo, tais como Carlos Sainz,Andy Priaulx, Daniel Sordo,Massimo Biasion, StigBlomqvist, Ggi Galli, JaimeAlguersuari, Carlos Sousa,Armindo Araújo eFilipe Albuquerque.Este acontecimentoautomobilístico, constituídopor quatro provas ao longo dedois dias, é organizado pelaGNI Events, empresaespecializada neste e noutrotipo de eventos de grandedimensão.Red Bull Air RaceAses voadores regressam aoPorto em SetembroOs aviões da Red Bull estão de volta ao rioDouro, nos dias 12 e 13 de Setembro, paramais um fim-de-semana de grandes emoções.Trata-se da quinta etapa do campeonato, quese inicia este mês de Abril, em Abu Dhabi,nos Emirados Árabes Unidos, com aparticipação de 15 pilotos, incluindo quatroneófitos neste género de competição,equiparada à Fórmula 1 dos ares.O «circo voador», que este ano regressa aBarcelona e que visita pela primeira vezBudapeste (Hungria), está ainda maiscompetitivo, devido a algumas alteraçõesregulamentares.Iniciativa premiadaO Red Bull Air Race, espectáculo aéreopromovido pela empresa Extreme Conteúdos,Lda, com o apoio da Câmara Municipal doPorto foi o vencedor, na categoria «Animação& Eventos», dos prémios Turismo de Portugal2008.Os «Óscares de Turismo» têm como objectivodestacar os melhores projectos, públicos eprivados, que contribuem para odesenvolvimento do Turismo no país.As corridas de aviões, que conhecerão, esteano, a sua terceira edição em Portugal, sãodos eventos que mais pessoas mobilizam,quer a nível de público, quer em termos deorganização.

PORTO sempre020. em focoReabilitação da Baixa – um processo em cursoO recurso a investidores privados tem poupado dinheiros públicos e animadoinvestimentosApesar da sua complexidade,a reabilitação da Baixa é,hoje, sob a batuta da PortoVivo, SRU, uma realidadeimparável. Constitui, aliás,o principal e o mais longocapítulo da “revolução” emcurso em termos do volumede investimentos efectuadosno Porto. Ao abrigo deparcerias público-privadasfoi já possível caminhar nosentido da requalificação dediversos equipamentosemblemáticos da cidade, ouna criação de outros, comopor exemplo o Sea LifeCenter, Mercado FerreiraBorges, Palácio de Cristal,Bolhão, Pousada do Freixosão alguns dos frutos dessalinha estratégica delineadapelo actual Executivo. Umaorientação que, do ponto devista económico, representa,de resto, uma duplapoupança para a autarquia,que, para além de nãorecorrer a capitais públicos, ainda recebeuma renda pela concessão do espaço, emvez de pagar os prejuízos de uma exploraçãoque, normalmente, o sector público semostra incapaz de realizar com rigor eeficácia.A conclusão, ainda este ano, da reabilitaçãodo quarteirão de Carlos Alberto será aprimeira amostra, palpável e concreta, dadimensão de um processo iniciado em 2005e que hoje adquiriu já uma dinâmica própriaao nível da sua intervenção regeneradorana Baixa. O coração do Porto palpita erenova-se…Quarteirão de Carlos Albertoquase prontoCarlos Alberto é o primeiro doscinco quarteirões-plioto(Cardosas, D. João I, TrindadeCoelho e Cais das Pedras) a ficartotalmente reabilitado.Foi o primeiro a ter o respectivoDocumento Estratégicoaprovado, pelo que a suaintervenção teve início em 2007.Dispõe de 24 prédios com acordode reabilitação firmado com aPorto Vivo, SRU, sete dos quaisestão a ser intervencionadosdirectamente pela Sociedade deReabilitação Urbana em parceriacom a Edifer, ao abrigo de umacordo protocolar celebrado emSetembro de 2006.O “Pátio Luso” – assim se chamaesse empreendimento – deveráestar em condições de serhabitado no próximo Verão.A reabilitação dos restantesprédios é da responsabilidadedos respectivos proprietários,sob o impulso e supervisão daPorto Vivo.

. em focoPORTO sempre021Reabilitação urbana – um processo difícil e burocraticamente complexoO gigantismo da tarefa em causa não se compadece com imediatismos, nem com calendários eleitorais. No casodo Porto, trata-se de um projecto estratégico, porventura geracional, que, segundo os seus responsáveis, temencontrado nos procedimentos jurídico-administrativos relativos aos processos de expropriação uma das suas maioresdificuldades, decorrentes da excessiva divisão patrimonial dos edfícios.Por outro lado, a situação criada no mercado da habitação por uma legislação pouco apetecível tem disseminadoum conjunto cada vez mais vasto de proprietários descapitalizados e empobrecidos, o que dificulta em muito –para não dizer que, pura e simplesmente, impossibilita – a recuperação e reabilitação atempada dos imóveis, emparticular nos grandes centros urbanos.Finalmente, as dificuldades encontradas no processo de realojamento temporário dos moradores – sem o qual nãoé possível efectuar obra – constituem outro dos obstáculos apontados.“Pátio Luso” já comercializou mais de metadedos apartamentosEmbora ainda em fase finalde acabamentos, oempreendimento “Pátio Luso”já dispõe de compradores paramais de metade dosapartamentos (equivalente a12 fracções), o que atesta aaceitação e a procura dehabitação de qualidade emplena Baixa portuense.Estão ainda disponíveis trêsT2, um dos quais em formatotriplex, três T1, dois dos quaisDuplex, e um T0, para alémde quatro espaços destinadosa escritórios e trêsestabelecimentos comerciais,entre os quais o célebre CaféLuso.A Edifer Imobiliária prevêatingir 90% das vendas atéMaio próximo.

PORTO sempre022. em focoCafé Luso vai continuar a existirUm dos edifícios mais emblemáticos da PraçaCarlos Alberto é o do antigo Café Luso, que aliperdurará, embora agora completamenterequalificado.O imóvel tornou-se histórico por ter funcionado,no Porto, como sede da campanha presidencialde Humberto Delgado e de cuja varanda, mesmopor cima do conhecido Café, o General Sem Medoproclamou, em 14 de Maio de 1958, num comícioapoteótico perante uma multidão estimada emcerca de 200 mil pessoas, a histórica frase: “Omeu Coração ficará no Porto!”.Foi da varanda que seencontra por cima doCafé Luso, que oGeneral Sem Medodisse: “O meu Coraçãoficará no Porto!”.Dos 24 prédios, só três ainda não têm processo de reabilitaçãoDos 24 prédios em condições de serem objecto de intervenção, só três ainda não dispõem deprocesso de reabilitação iniciado, um deles devido a questões jurídicas relacionadas com apropriedade, outro por estar em fase de expropriação e o restante a aguardar aprovação doPrograma RECRIA.Dos outros 21, um encontra-se em fase de projecto, 18 em obra e dois já concluídos.

. em focoPORTO sempre023Opinião de um futuro morador da Baixa reabilitadaComprei, em Dezembro, um T 1 na Rua de S. João, no coração da Ribeira, porque acredito no trabalho da Porto Vivo,SRU, que desde sempre acompanhei. Trata-se de um projecto bastante aliciante e, também, de uma oportunidade deinvestimento. Estou convicto de que a Baixa do Porto, designadamente a Ribeira, que é um “ex libris” da cidade, seráuma das zonas privilegiadas em termos habitacionais, à semelhança do que sucede na generalidade das capitais europeias.Vai ser um privilégio poder viver naquela zona, devido ao seu peso histórico e patrimonial, bem como à qualidade devida que, no futuro, eu penso que terá.Paulo Lima Carvalho, 27 anos, solteiro, Gestor de Recursos HumanosPerfil dos compradores:jovens e com profissões liberaisSegundo dados fornecidos pela Edifer Imobiliária, a empresaresponsável pela comercialização das habitações, cerca de 80% doscompradores e futuros moradores do novo empreendimento têmidades compreendidas entre os 25 e os 40 anos. São maioritariamenteprofissionais liberais e com profissões ligadas às artes.Ainda segundo a mesma fonte, trata-se de clientes cosmopolitas,que procuram na Baixa do Porto condições para viver que já conhecemde outras cidades da Europa, como por exemplo Paris, Viena, Barcelonaou Amesterdão.14 quarteirões em obraNeste momento, a Porto Vivo, SRU está a intervirem 14 quarteirões, correspondentes a uma áreabruta da ordem dos 240 mil metros quadrados,para além dos nove do Morro da Sé, querepresentam uma área de 60 mil metros quadradose que dispõem de uma equipa própria para a suaoperacionalidade.

PORTO sempre024. em focoArlindo CunhaPresidente do Conselho de Administração da Porto Vivo, SRU“Processo de reabilitação da Baixa levantou vooe já não tem recuo!”Que balanço é já possívelfazer, ainda que de modosintético, do processo dereabilitação da Baixaportuense, conduzido pelaPorto Vivo, SRU, ao longodestes anos de actividade?Costumo dizer, nestascircunstâncias, que a obracomeça agora a sair doscaboucos. Todavia, o balanço éjá positivo. As obras começama ser visíveis.Estes primeiros quatro anosforam dedicados aoplaneamento e preparação dostrabalhos de intervenção nosquarteirões. Quem conhece bemos processos de reabilitaçãourbana, aqui ou em qualquerparte do Mundo, sabe que, paranão descaracterizarem o meio,serem sustentados eirreversíveis, nunca sãoprocessos rápidos. Mas podemosdizer que entrámos agora numafase de operacionalidade noterreno. Dos 38 quarteirões emque estamos a trabalhar, 23 játêm Documento Estratégico(Plano deReabilitação)aprovado,estando nestemomento adecorrer afase denegociaçãocom osproprietários,com vista àcelebraçãodoscontratos de reabilitação detodos os proprietários dos 520prédios envolvidos. Todavia, atéDezembro de 2008, já foipossível celebrar 107 acordosde reabilitação.Há cerca de12.000 m 2 de áreabruta deconstrução em obrae cerca de13.000 m 2 em fasede projectoActualmente, decorrem obrasem 9 quarteirões: Carlos Alberto;D.João I, Cardosas, TrindadeCoelho, Corpo da Guarda, PortoVivo, Sousa Viterbo, FerreiraBorges e Infante. Em suma,encontram-se cerca de 12.000m 2 de área bruta de construçãoem obra e cerca de 13.000 m 2em fase de projecto, prestes apassar também à fase de obra.Em parceria com a Agência daEnergia, participámos na criaçãode um Observatório para asustentabilidade energéticoambiental, que visasalvaguardar a gestão dosrecursos energéticos nosedifícios, desde a primeirahora da aprovação de umanova intervenção noedificado.Refira-se, por fim, que otrabalho de reabilitaçãorealizado e em curso induziuinvestimento adicionalem reabilitaçãopor parte deproprietários e investidores individuais, mesmofora dos quarteirões intervencionados,encontrando-se em obra um número jásignificativo de edifícios. Ou seja, o projectode reabilitação da Baixa, nesta nova abordagemsistémica e integrada, levantou voo e já nãotem recuo!Qual a duração previsível da visibilidade dosefeitos deste trabalho, ao nível da criaçãode um movimento de retorno (e fixação) aosgrandes centros urbanos?O projecto de reabilitação urbana é um projectode longo prazo, cujos resultados só serão visíveisdentro de anos, conforme referi.O objectivo do projecto de reabilitação é quese verifique um regresso ao Centro da Cidade.Trata-se de um projecto multi-sectorial que nãose prende apenas com uma intervenção ao níveldo edificado, mas que tem que integrar ascomponentes reabilitação, dinamização dasactividades económicas e serviços e coesãosocial.Há também novas famílias a adquirir prédiospara reabilitar e residir. Contudo, a questão doretorno ao Centro tem que ser equacionada numquadro mais vasto, a nível metropolitano, eEspera-se que o retorno àBaixa vá aumentando àmedida que o projectoavançanuma perspectiva de desenvolvimento urbanosustentável: diminuir a duração dos transportespendulares e o recurso ao automóvel, controlara extensão dos perímetros urbanos, comconsequências adversas em termos dabiodiversidade, da preservação dos espaçosnaturais, do custo de fornecimento de bens eserviços públicos essenciais, por exemplo.Embora já se assista a um retorno à Baixa,espera-se que este fluxo se intensifique à medidaque o projecto avance.

PORTO sempre026. em focoNasce no PortoUm Palácio de Talentosonde as Artes e a Cultura são fabricadas pelo saber e criatividade de jovens artistasApós ter sido alvo de uma profunda recuperação, o EdifícioDouro, em pleno Centro Histórico do Porto, reabre portas paraacolher o “Palácio das Artes – Fábrica de Talentos”, um projectoambicioso que a Fundação da Juventude pretende que seja ummultifacetado pólo de criatividade e inovação, por parte dejovens criadores apostados no desenvolvimento de projectosartísticos.O desafio consiste, segundo Maria Geraldes,Directora Geral da Fundação da Juventude, emeleger um espaço comum que apoie, acompanhee acarinhe o espírito criativo dos jovens, dandolhescondições – meios e espaços de trabalho– para poderem conceber, desenvolver e aplicarprojectos inovadores capazes de se imporempela diferença e que abordem técnicasdiversificadas.Trata-se, igualmente, de um espaço de aberturaao mundo, já que a maioria dos jovens talentosé, na óptica daquela responsável, composta porpessoas normalmente fechadas no seu meio. “Oque queremos é ajudá-los a ultrapassar essasbarreiras – que podem não ser apenas físicas,mas também de oportunidades – e fazê-losentrar num mundo global”, observa aquelaresponsável.Uma ponte entre a formação escolar e o mercado de trabalhoUm dos aspectos quecaracteriza a singularidadedo projecto é o facto deprocurar afirmar-se comouma ponte entre aformação escolar e omercado de trabalho.Mas também – observamos seus mentores – tem aaspiração de se tornar numespaço de discussão eexperimentação sobre asociedade contemporânea,sobre a sua produção culturale criatividade, em suma, numlocal de encontro entre osdiferentes sectores da economia, gerandoe promovendo a criação de valor em tornoda criatividade.“É, também, um projecto pioneiro, porquenão é um projecto tradicional de incubação,mas antes um espaço destinado aos jovense gerido de acordo com os interesses dospróprios jovens”, esclarece Maria Geraldes.Um vasto campo de intervençãoActuando em áreas como oCinema, Arquitectura,Literatura, Ourivesaria, Designe Publicidade, o projecto apostaainda nas Novas Tecnologias eMultimédia, já que reconheceo seu impacto nodesenvolvimento de novosprocessos criativos, ao nível denovas estéticas artísticas edifusão de novas formas deconsumo cultural.Contempla, também, a área dasArtes Visuais, como a Pintura,a Escultura e a Fotografia, bem como as ArtesPerformativas, nas quais se incluem a Música,o Teatro ou a Dança.Por isso, como principais Centros de Recursos,a «Fábrica» contará com espaços destinados asalas de formação, laboratórios criativos, ateliers,sala multimédia, galeria e salas polivalentes.

. em focoPORTO sempre027Edifício Dourouma jóia arquitectónica carregada de HistóriaSituado no Largo de S.Domingos, o “Palácio dasArtes – Fábrica de Talentos”vai ocupar o espaço físicodo Edifício Douro, um antigoconvento do século XIII,que em tempos albergou adelegação portuense doBanco de Portugal, tendosido, igualmente, a primeiracontrastaria da cidade.O histórico edifício mantevegrande actividade comercialdesde o século XIV e era nosseus famosos alpendres quese realizavam as reuniõescamarárias e onde funcionavao Tribunal da Cidade e Leilões.Em 1834, foi sede do Banco de Lisboa(mais tarde Banco de Portugal) e,posteriormente, entre 1934 e 1989, acolheua extinta Companhia de Seguros Douro, deonde, aliás, provém o nome por que ficouconhecido.As ossadas, cofres e caixas fortes que asobras puseram a descoberto constituemreminiscências dessa longa ancestralidade…Um restaurante e uma lojaPara além da sua recuperação constituir uma mais-valia para a Baixa da cidade, designadamentepara o seu Centro Histórico, o Palácio das Artes vai acolher alguns equipamentos de referência,que contribuirão para o reforço do seu papel enquanto pólo de atracção.Trata-se de uma área destinada a restaurante, concessionada ao chefe Rui Paula (e quefuncionará com um espaço de formação de cozinha de autor), e de uma loja de designdirigida pelo arquitecto Paulo Lobo, que procurará “trabalhar em cima de elementostradicionais portugueses e não só, redesenhando-os, transformando-os, para uma linguagemcontemporânea, não esquecendo o apoio aos jovens criadores”.Feiras Francas– o retomar de uma tradiçãoCom a reabertura do EdifícioDouro, é igualmente retomadaa velha tradição das FeirasFrancas, um projecto quemarcará esta nova fase daexistência do vetusto imóvel.Este ciclo será subordinado aotema «objectoscontemporâneos».As Feiras Francas remontam aoano de 1451 e realizavam-setodos os dias 1 de cada mês,nas arcadas do Edifício do Largode S. Domingos, tendo-seconservado ao longo de 111anos.O objectivo do “Palácio dasArtes – Fábrica de Talentos” écriar um espaço deexperimentação e um centro decriatividade e inovação, quepossa tornar a cultura e acriatividade em factoresfundamentais para um novodesenvolvimento económico esocial do Porto e do país.

PORTO sempre028. em focoMercado do BolhãoIGESPAR aprovou programa preliminarO IGESPAR aprovou, naíntegra, o programapreliminar para a reabilitaçãodo Mercado do Bolhãoproposto pela CMP, em Janeiroúltimo. Ultrapassada estafase, o IGESPAR irá agoratrabalhar no projecto base doMercado, cujas linhasorientadoras já foramdefinidas pela autarquia.Com a reabilitação do Bolhão,que manterá a sua traça e cunhotradicional, a autarquia pretendetornar esse espaço numa marcade excelência e um local dereferência, de sociabilidade,prestígio, identidade esentimento colectivo, numcontexto dinamizador de umaBaixa requalificada e moderna.Encontro de sabores e aromastradicionais com a animaçãoe a cultura.O conceito do novo Bolhãoaponta para um equipamentocom condições de se assumircomo um local de encontro desabores e aromas tradicionais,em comunhão com as exigênciase desafios colocados pelassolicitações da modernidade. UmMercado que continue a fazerjus ao seu passado, baseado nafrescura dos seus produtosnaturais e capaz de atrair, nofuturo, consumidoresqualificados e turistas.O programa preliminar prevê um Mercado comuma instalação comercial de grande qualidade,ao nível dos melhores da Europa, e uma zonadedicada à restauração tradicional (tasquinhas).Contempla, igualmente, a vertente lúdica, comum espaço de cultura e festa, com animaçãopermanente, música ao vivo, artesanato, feirase exposições, à semelhança do que sucede noutrosespaços congéneres de algumas grandes cidadeseuropeias.Recorde-se que o financiamento da obra seráassumido pela CMP, através dos recursos jádivulgados, o principal dos quais consiste navenda de acções que o município detém noMercado Abastecedor. Ou seja, trata-se de trocaresse activo financeiro por um Bolhão reabilitado,o que não implicará qualquer esforço orçamentalsuplementar.“Os edifícios emblemáticos da cidade do Porto são para recuperar, se possívelatravés de parcerias público-privadas, evitando recorrer ao dinheiro público emáreas onde existe conhecimento e dinheiro privado para o efeito. Só quem nãotem o devido respeito pelos dinheiros dos contribuintes acha que os orçamentospúblicos que temos à disposição – no meu caso o da CMP – são para usar dequalquer maneira pelo simples facto de que não são nossos. Isso é um erro.Primeiro, porque eu também sou contribuinte; e depois, a responsabilidade quetenho relativamente ao orçamento municipal ainda é maior do que a que tenhoem relação ao meu próprio orçamento familiar”Declaração por ocasião da Assinatura do protocolo com o Ministério da Cultura para arequalificação do Mercado do Bolhão. Rui Rio

. em focoPORTO sempre029Mercado Ferreira BorgesHard Clubseleccionado para oPrémio de IndústriasCriativasO projecto Hard Club – Centrode Animação cultural para oMercado Ferreira Borges foiseleccionado, entre 171projectos, para a segunda fasedo concurso Prémio Nacionalde Indústrias Criativas.Segundo o júri, os 10 projectosseleccionados revelam novostalentos e compreendemactividades inovadoras ecriativas, capazes de respondereficazmente à realidade domercado nacional perante aactual conjuntura económica.Recorde-se que o Hard Club foia entidade com a qual a CMPfirmou um contrato deconcessão e exploração desteemblemático espaço portuense,que assim recupera o brilho deoutrora, enquanto palcomultidisciplinar e aglutinadorde um vasto leque de apostasartísticas, recreativas eculturais, abrangendoexpressões tão distintas comoa música, pintura, escultura,fotografia, dança, cinema e teatro.A obra já devia ter começado há muito, masinfelizmente, o IGESPAR tem vindo a criardificuldades, o que tem impedido o projecto deavançar e, assim, ajudar a dinamizar a economiae o emprego.Parque da CidadeNa sequência do acordoassinado em Dezembro, a CMPcumpriu integralmente a parteque lhe competia, ou seja, aaprovação em reunião deExecutivo e AssembleiaMunicipal. No entanto, oconsórcio dono dos terrenos doParque tem tido dificuldade emvender os terrenos que a CMPlhe dá em pagamento, maisconcretamente, em transformarde imediato em dinheiro(liquidez) esses mesmosterrenos que recebe daautarquia. Esta tem sido, nofundo, a grande dificuldade parase conseguir encerrar já umdossier que se arrasta há maisde 12 anos.

PORTO sempre030. em focoTeatro Rivoli continua a atrair público à Baixa“A Gaiola das Loucas” estreia brevementeDepois dos êxitos alcançadosno Teatro Rivoli com osespectáculos “Jesus CristoSuperstar”, “Música noCoração” e “Um Violino noTelhado” – este último vistopor cerca de 165 milespectadores – Filipe Lá Fériaprepara-se para apresentar,na cidade do Porto, “A Gaioladas Loucas”.“La cage aux folles” (A gaioladas loucas) é um musical daBroadway, que foi um dosmaiores sucessos de sempre emtodo o mundo.O musical tem a sua históriabaseada na peça teatral e filmehomónimos, produzidos emFrança, em 1973 e 1978,respectivamente.A peça recebeu seis prémiosTony, incluindo os de melhormusical, melhor actor nestegénero e melhor direcção de ummusical. Uma segunda produção,em 2004, recebeu outros doisprémios (melhor reencenação emelhor coreografia).Filipe La Féria reuniu umconjunto de grandes actorespara a versão portuguesa de “LaCage aux Folles” como JoséRaposo, Rita Ribeiro, CarlosQuintas, Helena Rocha, JoelBranco e Hugo Rendas, à frentede um elenco de 58 actores,cantores, bailarinos e músicos,numa megaprodução.“A Gaiola das Loucas” é umacomédia musical de crítica aoscostumes, que põe em cena adicotomia Lisboa/ Porto(Norte/Sul), as suasidiossincrasias, os seuspreconceitos e tradições, numencadeamento de situaçõeshilariantes.Trata-se do espectáculo idealpara a época de crise de valores materiais eideológicos em que vivemos e que, seguramente,agradará a todos os públicos.Nove candidaturas já aprovadas,representando um investimento decerca de 20 milhões de eurosCandidaturas ao QREN - Reforçoda competitividade urbana epromoção da coesão socialAs apostas do actual Executivo, no âmbito doQuadro de Referência Estratégico Nacional(QREN), centram-se no reforço dacompetitividade urbana e na promoção da coesãosocial, tornando o Porto uma metrópole moderna,competitiva e coesa. Com 28 processos decandidatura (nove já aprovadas), as apostasvão para a regeneração urbana, com particulardestaque para a reabilitação do Centro Histórico,os equipamentos estruturantes – sendo de realçara requalificação do Pavilhão Rosa Mota – amodernização administrativa, direccionada paraum melhor desempenho dos serviços municipaisem benefício dos munícipes e dos cidadãos emgeral, e a formação profissional dos colaboradoresdo município. Estas candidaturas representamum investimento em prol da cidade de 86 milhõesde euros, continuando a aguardar-se a aberturade novos concursos para os quais o municípiotem vários projectos e iniciativas a apresentar.

. o que há de novoPORTO sempre031Inovação: o investimento no futuroMaior rede de fibra óptica da Europa– 99% da cidade coberta até 2013Nos próximos cinco anos vaiser construída na cidade doPorto uma rede de fibra ópticaem que serão implementadosmais de 1000km de fibra, queconstituirão uma Rede deNova Geração que servirá todaa população da cidade, comum potencial que rondará os360 mil utilizadores e a quecorresponde um investimentode 80 milhões de euros. Oprojecto resulta de umaparceria público privada entreo consórcio constituído porempresas do Grupo DST e aAssociação Porto Digital.“Com a rede de nova geraçãoalargada a toda a cidade, oPorto posiciona-se na linhada frente em termos decompetitividade territorial àescala global”, destaca oVereador da Educação,Juventude e Inovação,Vladimiro Feliz. Até 2010, ePorto posiciona-se na linha dafrente em termos decompetitividade territorialpara além dos bairros sociais, a rede de fibraóptica contemplará todas as escolas do ensinopúblico e privado da cidade.Criada Unidade de Digitalização CentralProjecto vai possibilitar a emissão, na hora, de certidões destinadas ao Imposto Municipal sobre ImóveisA Direcção Municipal deUrbanismo (DMU) terá emfuncionamento um “Sistema deInformação de Apoio aoPlaneamento e à GestãoUrbanística”, actualmentedesignado por SIURB. Estesistema contemplará adesmaterialização total deprocessos e estará plenamenteintegrado com outros sistemasexistentes, nomeadamente oSistema de Informação Geográfica(GeoPorto) e o Sistema de GestãoDocumental (DocInPorto),tornando o processo maistransparente quer para o munícipequer para os decisores deprocesso. Este projectocontribuirá decisivamente paraa concretização do LicenciamentoUrbanístico Digital ea emissão, na hora, de certidões destinadas aoImposto Municipal sobre Imóveis (IMI). A faseexperimental já está em curso, com a digitalizaçãode processos antigos, considerados úteis, e,paralelamente, todos os correntes,registados no Gabinete doMunícipe. Estima-se que serápossível digitalizar cerca dequatro mildocumentos/dia.Como funcionaNesta fase, a digitalização de processos decorrerápreferencialmente na Unidade Central de Digitalização(UCD), criada no âmbito da Divisão Municipal deArquivo Geral. As imagens digitalizadas serãoarmazenadas num repositório comum, cujo acessoserá permitido, através de soluções informáticas, nãosó aos gestores dos processos como também aosmunícipes, na consulta via Web.

PORTO sempre032. o que há de novoPorto cidade anfitriã do Winter School 2009O Porto recebeu a terceira ediçãodo Winter School 2009 doRéseau Cités des Métiers,juntando-se assim a Milão eBarcelona como cidadesanfitriãs. As jornadas de trabalhotiveram lugar no espaço da Cidade das Profissões(Rua das Flores, 152) e no Auditório da BibliotecaMunicipal Almeida Garrett. A Cidade das Profissõesintegra a rede internacional Réseau Cités desMétiers, organização criada em França, na décadade 90, e com representação em diversos países.CMP conta com dois DatacentersNum esforço de modernizaçãoe segurança dos sistemas deinformação, foi construído deraiz um segundo datacenter noedifício dos Paços do Concelho.Pela primeira vez na história daCMP, estão criadas condiçõespara a implementação de umambiente de altadisponibilidade e tolerância afalhas para os sistemasinformáticos da autarquia. “Esteé um novo capítulo na históriados sistemas de informação daCMP e, pela primeira vez,existem condições deprocessamento ao nível de umagrande empresa”, afirma oDirector Municipal dos Sistemasde Informação (DMSI), Vitor Martins. Esta novarealidade vem reforçar o claro empenho desteExecutivo na melhoria interna dos serviços como objectivo de aumentar os níveis de eficiênciae qualidade a fim de melhor servir os munícipes.Porto primeiro município com factura electrónicaAtravés do Pelouro daInovação foi colocado emprodução um novo sistemainformático de facturaçãoelectrónica totalmenteintegrado com os restantessistemas já existentes. Apóseste primeiro passo, a CMPirá gradualmente alargar osistema aos restantesprocessos de facturação comoutras organizações eempresas.

. o que há de novoPORTO sempre033Maior esforço na recolha de lixo- Concessão, por oito anos, de parte dos serviços fica mais barata ao eráriopúblico, permitindo uma poupança de cerca de um milhão de euros por anoA recolha de lixo e limpeza dasruas do Porto está a ser feita,desde o início do ano, por trêsoperadores: CMP, que cobremetade do território da cidade,e duas empresas privadas. Aautarquia garante assim umamaior eficácia dos serviçosprestados e uma poupança parao erário público. Com estamedida, a Câmara poupará cercaassim de um milhão de eurospor ano, a ser investidos,segundo revela o Vice-Presidentee Vereador do Ambiente, ÁlvaroCastello-Branco, “na renovaçãoda frota municipal afecta àrecolha do lixo e limpeza urbana,que tem uma idade média muitoavançada”. A concessão de partedos serviços a duas empresasprivadas permitiu a transferênciade mais de duas centenas decantoneiros da CMP, sem quetenham perdido os seus direitosou garantias. “Foi semprepreocupação deste Executivoque assim acontecesse e isso foiassegurado no próprio cadernode encargos do concurso paraas duas concessões, ambas porum período de oito anos”,assegura Álvaro Castello-Branco,acrescentando: “A concessãoconstitui a solução maisadequada aos dias de hoje, àsemelhança, de resto, do quesucede nas principais cidadesda Europa”.A concessão da recolha elimpeza, com duração de oitoanos, estende-se às freguesias:• Aldoar• Cedofeita• Foz do Douro• Lordelo do Ouro• Massarelos• Miragaia• Nevogilde• Paranhos• RamaldeSistema inovadorO Porto pretende ser pioneiro na recolha de resíduos sólidos urbanos, participando numaexperiência que visa o desenvolvimento de um sistema inovador, baseado num conhecimentomais real das quantidades de lixo depositadas nos contentores, que permita ajustar os meiosàs necessidades dos munícipes. A ideia está consubstanciada num protocolo assinado entrea CMP, através dos serviços municipais de limpeza urbana, e a Associação Fraunhofer PortugalResearch, que lidera o projecto.Renovação da frota – O Pelouro do Ambienteestá a renovar a frota, em particular dalimpeza urbana. As primeiras viaturas,nomeadamente, ligeiras de mercadoriaspara recolha selectiva multimaterial epesadas para a recolha de resíduosorgânicos, foram fornecidas pela LIPOR,empresa a que o Município do Portopertence.

PORTO sempre034. o que há de novoObras na cidadeCâmara está areorganizar serviçosde manutençãoA Empresa Municipal de Gestãode Obras Públicas (GOP) temvindo a desenvolver projectosde beneficiação de algumasimportantes vias da cidade. Sãoexecutadas faseadamente paraminimizar, tanto quantopossível, os incómodosprovocados pela inclusão denovas infra-estruturas.Rua de Costa CabralObras que ascendem a maisde um milhão de euros eque passam pela instalaçãode condutas deabastecimento de água,reformulação das redes desaneamento e águaspluviais, iluminação públicae telecomunicações,instalação de contentoresenterrados destinados aosresíduos sólidos e urbanose pavimentação erequalificação da via e dospasseios.Rua Dionísio Santos SilvaRua da VilarinhaOs trabalhos incluem novospavimentos, passeios, infraestruturasde água e gás, águaspluviais, saneamento, iluminaçãopública, tubagem para passagemde fibra óptica, telecomunicaçõese equipamentos destinados aodepósito de resíduos sólidosurbanos. A conclusão datotalidade da obra, querepresenta um investimentoglobal de mais de 680 mil euros,está prevista para finais deJunho.A requalificação, que ascendeu a meio milhão de euros, abrangeu o alargamentoda rua, requalificação dos passeios, criação de zona destinada à paragem deautocarros, remodelação de infra-estruturas já existentes e a construção deoutras relacionadas com a drenagem de águas pluviais e residuais, semaforizaçãoe nova rede de cabo digital.

. o que há de novoPORTO sempre035“Via 24”– Intervenção na via públicaA Câmara Municipal do Portoreforçou o investimento namanutenção da Via Pública,requalificando as suas ruas. Noâmbito dessa preocupação, a CMPcriou também um “Regulamentode Publicidade, PropagandaPolítica e Eleitoral e OutrasUtilizações do Espaço Público”,para pôr cobro à anarquia queexistia um pouco por toda acidade. Ao mesmo tempo, estáa fazer um esforço para recuperaros jardins e, mais recentemente,com a aquisição de uma máquinaprópria, limpar os graffitis dasparedes. Por outro lado, aDirecção Municipal da Via Pública(DMVP) tenta acompanhar esteesforço e, sempre que ameteorologia permite, equipas de conservação -“Via 24” - tapam buracos, conservam passeios,etc, 24 horas, todos os dias de semana (incluindofins-de-semana). Em 2008, estas equipas realizaram1800 intervenções, o que diz bem do esforço eempenho no bem-estar dos munícipes e naconservação da via pública.“Via 24” Tel: 22007777Rua Faria Guimarães(junto à entrada da Quinta do Covelo)Rua de Bordeaux(junto à Escola do Viso)Rua S. João de BritoAvenida da Boavista(corredor BUS)Avenida Fernão MagalhãesApós alguns anosde impasse estáa decorrer umaprofunda intervençãona Rua do Heroísmo,por parte daÁguas do Porto.

PORTO sempre036. o que há de novoEspaços verdes requalificadosO Pelouro do Ambiente tem vindo a fazer um esforço adicional de reabilitar as áreasverdes existentes na cidade, desde pequenos canteiros até aos grandes jardins.São já alguns os espaços reabilitados.Jardim do Largo Moreira da Silva – Requalificação integral do jardim.Abertura de caldeiras no espaço central e plantação de “Magnólia soulangeana”Alameda Eça de Queiroz – Requalificação do coberto vegetalRequalificação dos espaços verdes exteriores ao Palácio de CristalRequalificação da área verde de enquadramento junto à Estaçãode S. Bento – Av. Da PonteRequalificação dos espaços exteriores do Bairro de Fernão MagalhãesRequalificação dos espaços exteriores do Bairro do RegadoJardim em frente à Estação de Campanhã, em parceria com a ReferRequalificação do Jardim da Praça do Marquês

. o que há de novoPORTO sempre037Mais obras nos jardinsDuranteeste anoestãoprevistas maisobras de requalificação emimportantes espaços verdes dacidade. O Pelouro do Ambienteprevê intervir, por exemplo, noPasseio Alegre e ver concluídasa reabilitação no Jardim daCordoaria, alvo de profundatransformação depois dedetectados erros gravesdecorrentesda requalificaçãofeita no âmbito da“Porto 2001 – Capital Europeiada Cultura”. Muitas destas obrassão realizadas por administraçãodirecta e comportampavimentos mais rígidos,drenagem das águas pluviais,nova iluminação e mobiliáriourbano.Áreas verdes arequalificar:• Av. Camilo• Jardim de Moreda• Av. Vasco da Gama• Largo sito à Junta de Freguesiade Cedofeita• Jardim da Cordoaria• Passeio AlegreLimpar a cidade dos grafittisA Direcção Municipal de Ambiente e Serviços Urbanos (DMASU) tem vindo a fazer umesforço em termos de limpeza urbana. Numa tentativa de combater condutas quetransgridem as normas socialmente vigentes e o sentimento de insegurança, foidada prioridade à intervenção na remoção de grafittis que proliferam no espaçopúblico. Até agora foram limpos mais de seis mil metros quadrados. A fiscalizaçãoé efectuada quer pela Polícia Municipal quer pela equipa de fiscalização daDMASU. Há também medidas complementares de sensibilização emobilização da população em torno deste esforço municipalcom a criação de sinergias que permitamuma certa “auto-fiscalização”e uma apropriaçãopositiva do espaçopúblicoenvolvente.AJUDE A MANTER A CIDADE LIMPA

PORTO sempre038Avenida Nun’ÁlvaresO Executivo municipal apreciou,no início de Março, asconclusões do relatório sobreo período de discussão públicaem torno da Unidade Operativade Planeamento e Gestão (UOPGNº 1), que inclui a futuraAvenida Nun’Alvares, tendoigualmente analisado um outrodocumento relativo aosprincípios orientadores dosprocedimentos a adoptar daquipara a frente.Segundo o Vereador doUrbanismo, Lino Ferreira,«houve contributos muitosignificativos, quer em número,quer em qualidade», ao longodo período de discussão pública,que decorreu de 21 de Agostoa 31 de Dezembro de 2007.Na óptica do autarca, o factode se ter registado um elevadonúmero de participações leva aconcluir que existe umacrescente consciência do devercívico de participação crítica econstrutiva cada vez maisesclarecida e um manifestointeresse do cidadão do Portopela sua cidade.Princípios OrientadoresQuanto aos princípiosorientadores do traçado daAvenida – o principal alvo doscontributos dos participantesno processo de discussão – oseu perfil será o de uma viaestruturante, que terá de sabercoser a malha regular do tecidourbano a poente e a nascente.O traçado da futura Avenida, talcomo está desenhado, obrigaapenas à demolição de uma casa.O acolhimento de um corredordestinado a transporte públicode alta qualidade é um dosrequisitos, bem como – entreoutros – um adequadoenquadramento paisagístico,uma boa articulação com a redeviária existente e a preservaçãoda qualidade ambiental.A futura Avenida Nun’Álvaresenglobará habitações que vãode moradias unifamiliares(muitas delas já existentes) comcércea de dois ou três pisos aedifícios de habitação colectivacom cércea máxima de 21metros, tudo isto no estritorespeito pelas normas do PDMem vigor.. o que há de novoEsta UOPG dispõe de 293 metros quadrados deárea de terreno destinada à construção, 20 milpara equipamentos e cerca de 29 mil para áreaverde de utilização pública.O total de área de intervenção é de 342.847metros quadrados com um índice médio permitidopelo PDM de 0,67, o que gera uma área brutatotal de construção (vivendas e edifícios) decerca de 230 mil metros quadrados.Viaduto da Prelada: a ligação que faltava!Vinte anos depois, está finalmenteconstruída e aberta ao trânsito avia de ligação ao Viaduto daPrelada, uma obra há muitoaguardada pelos milhares demoradores daquela zona da cidadee inaugurada, em Março, peloPresidente da Câmara Municipaldo Porto, Rui Rio. Edificado háduas décadas sobre a Via deCintura Interna (VCI), o Viaduto encontrava-se semquaisquer acessos rodoviários que lhe dessemutilidade e constituindo uma alternativa,nomeadamente, à movimentada Rua Central deFrancos.A nova via estruturante, que liga as duas margensda VCI, mais concretamente a Rua de Teodoro deSousa Maldonado, a Sul, à Rua de Maria Lamas, aNorte, tem uma extensão de 550 metros e éconstituída por duas faixas de rodagem (uma emcada sentido) com estacionamento e uma ciclovia.A intervenção realizada pela Empresa MunicipalGestão de Obras Públicas implicou um investimentosuperior a 1,2 milhões de euros.Está já prevista uma segunda fase (troços norte epoente) que ligará o novo arruamento à Estrada daCircunvalação, cuja intervenção deverá ser aindalançada este ano.

. o que há de novoPORTO sempre039Batalhão de Sapadores Bombeiros– 280 anos ao serviço da cidade“Os Bombeiros da Câmara”D. João V criou, em Janeiro de 1728, a Companhia de Fogoou de Bomba. Estava materializado o aparecimento de umaforça organizada para o combate a incêndios na cidade,considerando-se como origem do Batalhão de SapadoresBombeiros (BSB). Hoje, com um efectivo total de 220 bombeiros,o Batalhão garante a segurança de pessoas, bens e ambiente,prevenindo situações que os ponham em risco ou limitandoas suas consequências, de acordo com padrões de elevadaqualidade, rigor e profissionalismo. Tornou-se, ao longo dostempos, uma unidade de referência na área de prevenção e daprestação do socorro em Portugal, graças a um esforçopermanente na formação contínua e no treino deaperfeiçoamento dos procedimentos de intervenção,demonstrando todos os dias uma inexcedível prontidão naresposta a qualquer tipo de sinistro. Actualmente, o BSB estáinstalado na Rua da Constituição, onde tem o seu quartelprincipal, e dispõe de um destacamento na Estação de S. Bentoque se destina a garantir um socorro mais eficaz na zonahistórica.Em caso de emergência pode sempre ligardirectamente para o BSB: 225073700 ou 225090112• Plano de Emergência Municipal de Protecção Civil (PEMPC) – Revistoem 2007• Plano Especial de Cheias e Inundações (PECI) – Documento inéditona cidade e que decorre do PEMPC• Plano Prévio de Intervenção em Emergência no Centro Histórico--Património Mundial – Aprovado em Janeiro de 2009. Tem comoobjectivo ajudar a prevenir, combater e resolver incidentes numazona com fragilidades próprias e mais susceptível a catástrofesnaturais.ALGUMAS TAREFAS QUE O BSBDESEMPENHA:• Prestar socorro às populações em caso deincêndios, inundações, desabamentos e emtodos os acidentes ou catástrofes• Prestar socorro a náufragos e fazer buscassubaquáticas. O BSB tem 40 mergulhadores,dos melhores a nível nacional• Exercer actividades de socorro e transportede sinistrados e doentes, incluindo aurgência pré-hospitalarPolícia Municipal mais próxima dos munícipes“É importante que osmunícipes saibam que aautarquia aposta na suapolícia”, Comandante daPM, subintendente Leitãoda Silva.A Polícia Municipal (PM) do Portofoi, em 2008, reforçada com mais30 novos elementos e integrou nosseus quadros os fiscais de trânsitoda Direcção Municipal da Via Pública.Tais medidas, para além daremodelação total da frota – maisadaptável à mobilidade urbana emenos poluente – permitiu, segundoo comandante da PM, “estar maispróxima do munícipe”. “É importanteque os munícipes saibam que aautarquia aposta na sua polícia.Está preocupada com a segurança, a fiscalização, mastambém com o bem-estar dos agentes”, sublinha osubintendente Leitão da Silva. A força policial incorpora,actualmente, cerca de 150 efectivos. “Não seria razoávelque a Polícia Municipal recebesse mais agentes efiscais de trânsito e não aumentasse a suaprodutividade”, reconhece o seu comandante, paraquem a existência do Código Regulamentar, documentopioneiro no Poder Local, “veio facilitar as nossastarefas”. Para este ano, a PM prevê ter uma nova redede rádio digital, investimento que certamente iráajudar a força policial a combater ainda mais os actosilícitos.

PORTO sempre040. o que há de novoRecuperação dos bairros municipais

. o que há de novoPORTO sempre041Recuperação dos bairros municipaisBairrosrequalificados:- Outeiro- Carvalhido- Regado- Duque de Saldanha- Fernão de Magalhães- Pio XII- Campinas (excepto aúltima fase)- Vale FormosoInvestimento na coesão social e na segurançaA requalificação dos bairrosmunicipais foi, ao longo destemandato, a principal prioridadedo executivo. As intervençõespassaram pela melhoria do bemestardos moradores, peladignificação das condições dehabitação, arranjos dos espaçosenvolventes e o reforço de segurança. Oinvestimento feito pela CMP, até 2008, ascendeua mais de 104 milhões de euros, estandoorçamentado para este ano uma verba de 22milhões. Em quatro anos, a CMP investiu 126milhões de euros nos seus bairros, verba nuncaantes dispendida para a habitação e coesãosocial.Bairros emreabilitação:- Carriçal (recuperação totalprevista para este ano)- Aldoar- Fonte da Moura- Francos- S. Roque da Lameira- Dr. Nuno Pinheiro Torres- Rainha D. Leonor- Lordelo- ContumilBairros a iniciarintervenção em 2009:- Lagarteiro (no âmbito doPrograma “BairrosCríticos”)- Stª. Luzia

. o que há de novoPORTO sempre043Intervenção ambiental nos Bairros SociaisO Pelouro do Ambiente, atravésda sua Direcção Municipal deAmbiente e Serviços Urbanos eem parceria com a EmpresaMunicipal DomusSocial, DirecçãoMunicipal do Urbanismo e Águasdo Porto, procedeu à reabilitaçãodos espaços exteriores em algunsbairros municipais (Outeiro,Campinas e Regado, fase II), comnovos circuitos pedonais eautomóveis e implementando deuma estrutura vegetal equilibrada.Procurou-se, simultaneamente,o aumento do sentimento deestima e apropriação positiva porparte da população, componenteindissociável na consolidação doresultado das intervenções nosbairros do Regado, fase I, eFernão Magalhães.Requalificaram-se em simultâneoos espaços exteriores dos bairrosPio XII e de Contumil, obras deresponsabilidade da GOP. Aintervenção nos espaços verdesnos bairros municipaiscorresponde a uma área superiora 800 mi metros quadrados.BAIRROS REABILITADOS COM NOVOSESPAÇOS VERDES:- Outeiro- Campinas- Regado, Fase I e II- Fernão Magalhães- Pio XII- ContumilAcção Social do Porto debatida em II Encontro de ReflexãoA Câmara Municipal do Portopromoveu, pelo segundo anoconsecutivo, o Encontro deReflexão sobre a Acção Socialdo Porto. A importância que osdiferentes actores sociaisdesempenham numa altura emque, devido à crise, um cadavez maior número de famíliasprocura o seu apoio, foi o pontode partida do encontro presididopela Vereadora da Habitação eAcção Social, Matilde Alves, quecontou com a participação dasdiversas instituições desolidariedade social da cidade.Na radiografia feita, as diversasinstituições elencaram comoprincipais dificuldades a falta derecursos técnicos e financeirospara fazer face ao aumento daprocura de apoio social e umamaior precariedade por parte dasfamílias, decorrentes da actualconjuntura económica. Alémdestas, também deram conta doseu desconforto relativamente àburocracia e às exigências quetêm vindo a ser feitas por parteda fiscalização da AdministraçãoCentral que, sendo necessárias,não se coadunam com o momentocrítico por que passam.Na sua intervenção, Matilde Alvesfalou dos apelos que têm chegado ao seu pelouroe da necessidade de uma concertação de esforçosentre as diversas instituições que, directa ouindirectamente, prestam apoio e contribuem paraa coesão social do concelho do Porto, de formaa tornar possível delinear uma estratégia deacção conjunta para a cidade. Relembrou aindao diagnóstico social pedido à Universidade Católicaque, segundo a autarca, “deverá estar finalizadoem Junho e representará uma mais valia para aidentificação concreta das necessidades sociaisda cidade”. Matilde Alves referiu ainda que “aCMP está ainda a trabalhar num sistemainformático de intranet, que permitirá, de facto,às instituições, trabalharem em rede”.

PORTO sempre044. o que há de novoEducação: aposta no futuroPrograma “Porto de Futuro”distingue Belmiro de Azevedo como um “modelo de referência” para as geraçõesmais jovensO empresário nortenhoBelmiro de Azevedo foi aprimeira personalidade a serdistinguida pelo projecto“Um mês, uma História deVida”, uma iniciativa levadaa cabo pelo Pelouro daEducação, Juventude eInovação, no âmbito doprograma educativomunicipal “Porto deFuturo”, desenvolvidoatravés de parcerias entreos agrupamentos escolaresda cidade e algumas dasmaiores empresas da região.“Um mês, uma História deVida” consiste na divulgaçãopelas escolas do ensinobásico e secundário do Portode filmes ilustrativos da vidae carreira profissional de 11quadros das empresasassociadas ao programa, nasua maioria poucoconhecidos do grandepúblico, mas que seafirmaram através do seutrabalho, competência eresultados demonstrados aolongo da sua vida escolar.O objectivo é mostrar àscrianças e jovens que osmodelos de vida muitasvezes escolhidos por eles,por força da visibilidademediática de que são alvo, não se confinama modelos normalmente intangíveisencarnados pelas grandes estrelas e vedetasdo desporto, da informação, do “show biz”,da moda, etc.Os restantes Modelos de Referência do projectoPara além de Belmiro Azevedo e de Ana Raquel Lima (Música), cujosdocumentários já foram exibidos, as restantes nove personalidadesseleccionadas como Modelos de Referência do projecto, assim comoas datas previstas para a exibição das respectivas películas, são asseguintes:• António Frutuoso (Engenheiro do Ambiente) - Abril• Joana Queiroz Ribeiro (Engenheira Alimentar) - Maio• Gonçalo Cadilhe (Gestor) – Junho• Luís Portela (Médico) - Outubro• José Carlos Palhares (Engenheiro em Instrumentação eQualidade Industrial) - Novembro• Raquel Seruca (Investigadora no IPATIMUP) - Dezembro• Sandra Sousa (Investigadora IBMC) – Janeiro/2010• Sérgio Cunha (Engenheiro Electrotécnico e de Computadores)– Fevereiro/2010• Diogo Vasconcelos (Consultor da CISCO) – Março/2010

PORTO sempre. o que há de novo 047Estratégia para a Sustentabilidade apresentadaA Estratégia para aSustentabilidade da Cidadedo Porto, apresentada emFevereiro, identifica os pontosfortes da cidade para levar acabo um processo detransformação à luz dosvalores e métodos dasustentabilidade,proporcionando, por um lado,que o Porto se afirmeambiental e socialmenteresponsável e solidário e, poroutro, economicamenteatractivo, progressivo eequitativo.De acordo com o Presidenteda Agência de Energia, OliveiraFernandes, o documento,elaborado pela Agência deEnergia do Porto (AdePorto)por iniciativa da autarquia,tem como principal objectivotornar-se num instrumento dereferência no que respeita àaplicação de políticasconcertadas e de planos deacção para a cidade,perspectivando uma equitativae coerente interligação dostrês níveis de actuação dodesenvolvimento sustentável– o ambiental, o social e oeconómico.Oliveira Fernandes, Presidente da Agência de EnergiaRelatório de SustentabilidadeDocumento pioneiro no Poder Local portuguêsCom o Relatório, o Município do Porto pretendeinstituir mais um marco de diferenciação na suaactuação, desenvolvendo um mecanismo adicionalde transparência e de prestação de contas aos seusmunícipes, bem como à sociedade em geral.A Câmara Municipal do Portoé o primeiro municípioportuguês a elaborar umRelatório de Sustentabilidade.O documento assenta nasprioridades políticas doexecutivo sufragadas em 2005.Com o Relatório, o Municípiodo Porto pretende instituirmais um marco dediferenciação na sua actuação,desenvolvendo um mecanismoadicional de transparência ede prestação de contas aosseus munícipes, bem como àsociedade em geral. O relatoassegura o reporte dosprincipais dadoscaracterizadores da actividadedo Município do Porto e respectivos resultadosalcançados, no quadro das tradicionaisvertentes da sustentabilidade: Económica,Social e Ambiental. O maior destaque vai paraos três vectores estratégicos fundamentaisque têm norteado a política municipal, nosúltimos anos: Reabilitação Urbana, Promoçãoda Mobilidade e Reforço da Coesão Social. Orelatório revela, igualmente, umasustentabilidade financeira a longo prazo,através do reequilíbrio das contas do Município,a redução da dívida bancária e a fornecedores.

PORTO sempre048. o que há de novoRibeiras do PortoA cidade por outros caminhosApós meses de trabalhointensivo da equipamultidisciplinar envolvida noprojecto de Requalificação dasRibeiras da Cidade do Porto,foram identificados cinco troçosda Ribeira da Granja e um daAsprela, que reúnem ascondições necessárias deintervenção e que apresentamelevado potencial derecuperação, quer pela suaextensão, quer pela sualocalização em áreas de grandepressão urbana.A requalificação das ribeiras,suas margens e espaçosadjacentes é estudada empormenor troço a troço, de formaa proporcionar soluçõesadequadas ao carácter do local,às condicionantes da suaenvolvente e ao público a quemse destina.Começando na foz da Ribeira daGranja para montante, podemosencontrar o Troço 1 - Foz daRibeira da Granja; Troço 2 –Lordelo; Troço 3 - Casa deRamalde; Troço 4 - Ramalde doMeio e, por fim, Troço 5 - Viso.Na Ribeira da Asprela, o Troço6 - Pólo Universitário.A estratégia de reabilitaçãoincide na limpeza e estabilizaçãodas margens, através de técnicasde bio-engenharia, do uso davegetação, da criação de espaçosde recreio e lazer e percursospedonais e cicláveis.A estratégia de reabilitação incide na limpeza e estabilização dasmargens, através de técnicas de bio-engenharia, do uso da vegetação,da criação de espaços de recreio e lazer e percursos pedonais ecicláveis.Sucesso do projecto passa pela ligação à rede desaneamento e pela mudança de hábitosO sucesso deste projecto está intimamente ligado ao envolvimento dapopulação, tendo em conta que um dos principais problemas continua aser a poluição das ribeiras com esgoto doméstico por falta de ligação àrede pública de saneamento, por descargas ilegais de resíduos e de entulho.A mudança deste panorama implica uma mudança de hábitoscomportamentais e uma vasta campanha de informação e sensibilização,no sentido de mudar a forma como se olha e trata estes espaços.Esta é uma oportunidade para reinventar locais de fruição comum, ondese pretende atingir um equilíbrio entre natureza e ser humano.Um desafio interessante a lançar seria o de convidar as pessoas a deslocaremseàs ribeiras da cidade, próximas da sua residência, e observarem o seuestado actual, reflectindo sobre o tipo de ribeira que gostariam de verpara poderem acompanhar de perto a evolução deste projecto.

PORTO sempre. o que há de novo 049Águas do Portoadjudicou obras de saneamento no valor de 10 milhões de eurosNo âmbito do seu Plano deInvestimentos para concluir arede de saneamento da cidadee para substituir as condutasde abastecimento de águamais antigas (as que maiscontribuem para as perdas),foram adjudicadas pelaempresa municipal Águas doPorto empreitadas no valor de10 milhões de euros.Estas obras situam-se emdiversos locais da cidade (Foz,Centro, Circunvalação eCampanhã) e constam de 54 kmde condutas de abastecimentode água, 15 km de colectoresde saneamento, 1 km deaquedutos de águas pluviais, 4500 ramais de água e 1517 novosramais de saneamento (Foz,Centro, desde a Foz aCampanhã).A partir de agora, no que dizrespeito ao saneamento, faltaráapenas concursar pequenosO esforço deinvestimento ésuportado pelaspoupanças eganhos deprodutividade jáconseguidos,sobretudo atravésdo combate àsperdas de água.prolongamentos de colector emextremos de rede para darresposta a novas construções.As obras, que vão mobilizar cercade 800 trabalhadores, ficarãoconcluídas, faseadamente, em2009 e 2010 e serão executadasde forma a minimizar o impactono trânsito.Salienta-se que este esforço deinvestimento é suportado pelas poupanças eganhos de produtividade já conseguidos, sobretudoatravés do combate às perdas de água.Estas poupanças permitiram, também, que em2009 a água no Porto tenha subido apenas 1%,menos que a inflação, apesar dos aumentos dopreço da água adquirida à Águas do Douro ePaiva (4,9%), da electricidade (5,6%) e dossalários (3%).AS OBRAS EM NÚMEROS• 54 km de condutas de abastecimento de água• 15 km de colectores de saneamento• 1 km de aquedutos de águas pluviais• 4 500 ramais de água• 1517 novos ramais de saneamento

PORTO sempre050. o que há de novoMedalhas Municipais vão distinguirpersonalidades ilustresBelmiro de Azevedo será agraciado com a Medalha de Honra da CidadePor proposta do seu Presidente,a Câmara Municipal do Portovai atribuir, este ano, MedalhasMunicipais a 13 personalidadesque se notabilizaram pelos seusméritos pessoais, ou feitoscívicos. O acto da entrega dosgalardões decorrerá, como temsido hábito nos últimos anos,durante a cerimóniacomemorativa do Aniversáriodo 25 de Abril, que terá lugarnos Paços do Concelho.O empresário Belmiro deAzevedo será distinguido coma Medalha de Honra da Cidade.Licenciado em EngenhariaQuímica, o Presidente da SONAEtinha já sido agraciado, em2006, pelo então Presidente daRepública, Jorge Sampaio, com a Grã-Cruz daOrdem do Infante D. Henrique.Apesar de ser oriundo de uma freguesia doconcelho de Marco de Canaveses, Belmiro deAzevedo fez toda a sua carreira profissional noPorto. O contributo para a melhoria e eficiênciada economia portuguesa e a força de vontadee a independência de princípios com que regea sua vida - que o elegem como um exemplo -foram as razões invocadas para a distinção.Medalha Municipal de Mérito(Grau Ouro)Os professores universitários e figuras de Ciência Daniel Serrão, Alexandre Quintanilha e Purificação Tavares,bem como o artista plástico Francisco Laranjo, o arquitecto José Carlos Loureiro, o empresário João Serrenhoe o Padre Giulio Carrara, Pároco da Paróquia da Nossa Senhora da Boavista, foram os nomes indicados peloPresidente da CMP para receberem a Medalha Municipal de Mérito (Grau Ouro). O poeta Papiniano Carlos foi,igualmente, proposto para receber o mesmo galardão.Medalha Municipal de Mérito(Grau Prata)Alcino Sousa, presidente da Associação dos Comerciantes do Mercado do Bolhão, e Joaquim Vilela, presidenteda Associação de Voleibol do Porto, foram as personalidades propostas para a Medalha Municipal de Mérito (GrauPrata).Medalha Municipal de Valor DesportivoJosé Vilela Brito, símbolo do ténis nacional e actual presidente do Conselho Técnico da FPT, e Augusto MarquesDias, presidente da Associação de Atletismo do Porto, serão agraciados com a Medalha Municipal de ValorDesportivo - Grau Ouro e Prata, respectivamente.

. o que há de novoPORTO sempre051RegionalizaçãoUma vantagem para Portugal?Chegou ao fim o ciclo de conferências quea CMP dedicou a uma matéria deinequívoca complexidade, cujo debate opaís tem necessariamente de fazer.Marcelo Rebelo de Sousa, António Costa e Paulo RangelDuas dezenas de especialistasdas mais diversassensibilidades debateram, aolongo de um ciclo de oitoconferências, as váriasvertentes da Regionalização.A responsabilidade daorganização coube à CâmaraMunicipal do Porto, poriniciativa pessoal do seuPresidente.Como principal denominadorcomum a todos os debates, oprimeiro dos quais realizado emJunho de 2008, ressalta a suaelevada adesão e participaçãopor parte dos muitos portuensesque, em regra, encheram – eaté excederam – o anfiteatrodo Auditório da BibliotecaMunicipal Almeida Garrett.Ao longo deste ciclo deconferências, cuja coordenaçãotécnico-científica coube ao Prof.Luís Valente de Oliveira – elepróprio um dos oradoresconvidados – passaram poraquele fórum personalidadesligadas aos mais diversos meiospolíticos, académicos eintelectuais, tais como, entremuitos outros, Ernâni Lopes,Miguel Cadilhe, João Cravinho,Vital Moreira, Jorge Miranda,Marcelo Rebelo de Sousa,António Costa, Paulo Rangel,Artur Santos Silva, Proença deCarvalho, Rui Vilar ou ArlindoCunha.O Não e o Sim àregionalizaçãoencerraram o ciclode debatesA culminar a série de debatesabrangendo um vasto leque devertentes – desde aregionalização e odesenvolvimento económico,passando pelas finanças públicas,Auditório cheio nas conferênciasa experiência internacional, atribuições ecompetências das novas regiões, até ao papeldos municípios num quadro de regionalização –o ciclo encerrou com duas conferênciasmonotemáticas, estas sim explicitamenteorientadas para as duas posições em confronto:em 5 de Março, Artur Santos Silva, Daniel Proençade Carvalho e Rui Vilar defenderam o tema “Aregionalização, não!”, enquanto no passado dia2 de Abril, Arlindo Cunha, Luís Valente de Oliveirae Mário Rui Silva debateram e advogaram a posiçãocontrária, ou seja, “A regionalização, sim!”.Refira-se que a calendarização deste ciclo deconferências foi propositadamente apontada paraum período que não coincidisse com a campanhaeleitoral, para que, na sua globalidade, o debatedecorresse num ambiente de total serenidade esem aproveitamentos populistas e demagógicos.Também neste propósito a iniciativa foi umsucesso.

PORTO sempre052. depoimentoEmídio FerreiraA manutenção da via pública é um trabalho muito exigente e que não se vêEmídio Ferreira é o jovemempreendedor que gere,desde 2007, a DivisãoMunicipal de Obras na ViaPública. Responsável por umadas áreas mais sensíveis dajá difícil Direcção Municipalde Gestão da Via Pública,numa cidade onde o volumede tráfego é dos mais altosdo país, este engenheirocivil, especializado em viasde comunicação, diz queainda há muito para melhorarna sua divisão mas quetambém há já muito trabalhode casa feito.Chefe de uma equipa que,segundo o próprio,constituiu, aquando da suaentrada em funções, uma“agradável surpresa pela suadedicação ao trabalho”,Emídio Ferreira diz que amanutenção da via públicaé um trabalho muito exigentemas que não temvisibilidade. “Fazemosfiscalizações e fazemos omáximo de intervenções queconseguimos, mas nãoconseguimos controlar tudoa toda a hora”, afirma.Com brigadas a trabalharsete dias por semana, das 8às 21 horas, a Divisão deObras na Via Pública mantémum cadastroconstantementeactualizado de todas asintervenções realizadase a realizar, para o qualcontribuem osrelatórios das equipasde rua e até asreclamações doscidadãos, mastambém asdeslocaçõespessoais dosfuncionários.“É um trabalho a tempointeiro que mantém estaferramenta de trabalhosempre actualizada”,salienta.Emídio Ferreira está desde2002 na Câmara Municipaldo Porto, tendo começadona Direcção Municipal da ViaPública como técnicosuperior. Passou depois pelaGOP, empresa municipal deGestão de Obras Públicas daCâmara do Porto, comogestor de empreendimento,estando, neste momento àfrente da Divisão de Obrasna Via Pública. Considera quetoda a experiência adquiridaaté aqui lhe forneceu boasbases de trabalho eimportantes conhecimentos,algo que faz com que obalanço seja, claro, muitopositivo.Responsável por uma dasáreas mais sensíveis da jádifícil Direcção Municipalde Gestão da Via Pública,numa cidade onde ovolume de tráfego é dosmais altos do país, esteengenheiro civil,especializado em vias decomunicação, diz que aindahá muito para melhorar nasua divisão mas quetambém há já muitotrabalho de casa feito.FORA DE SERVIÇO...NOME • Emídio Alexandre Vasconcelos FerreiraPROFISSÃO • Engenheiro CivilIDADE • 34 anosESTADO CIVIL E FILHOS • Casado. Tem uma filha.NATURALIDADE • “Sou do Porto e gosto doPorto”HOBBIES • Leitura, música, fotografia,caminhadas na natureza e fazerturismo no PortoPRATO FAVORITO • Tripas àModa do Porto e cozinhainternacional. “Só digo quenão gosto depois deprovar!”VIAGEM DE SONHO •“Egipto, por toda amística da históriadaquele país”PAIXÃO • Andar deMoto

Porto na modaBaixa do Porto, uma marca que está na modaPORTO sempre. animação 053Fachada da loja de Luís Buchinho na Rua José Falcão“Acredito que o centro de uma cidade tem de estarrenovado e moderno, de acordo com as exigênciasde um público que gosta do seu património cuidadoe de comércio tradicional. Acreditei fortemente noretorno dos cidadãos ao centro da sua cidade. Éuma tendência já muito em voga em todos oscentros europeus e, para mim,não fazia sentido que nãose verificasse isso noPorto. Foi algo arriscado,dada a época em quedecidi tomar estainiciativa, mas o retornorevelou--se positivo”.Luís Buchinho,estilistaALGUNS ESTILISTAS ARRISCAM ABRIRLOJAS NA BAIXA. ASSIM ACONTECEUCOM LUÍS BUCHINHO E, MAISRECENTEMENTE, COM O PORTUENSENUNO GAMA.Jovens empreendedores têm vindo ainvestir na Baixa após o processo dereabilitação, em curso, de toda a zona.Depois das galerias chegaram as lojas eos bares. De design, arquitectura, de autor.Diferentes e modernas. Também osestilistas descobriram os seus encantos.Depois de Fátima Lopes, Miguel Vieira,Augustus, Anabela Baldaque, entre outros,terem investido noutras zonas da cidade,outros estilistas arriscam abrir lojas naBaixa. Assim aconteceu com Luís Buchinhoe, mais recentemente, com o portuenseNuno Gama. Em espaços mais amplospuderam integrar as vertentes criativas ecomerciais num ambiente mais intimista.O Porto está na moda e, em especial, asua Baixa.

PORTO sempre054. animaçãoRua Miguel BombardaReabilitada e ponto de encontro no Quarteirão das ArtesMinistro da Cultura na inauguração da via Pedonal em Miguel BombardaDe um dia para o outro, uma rua, alastrada a um quarteirão, transformou-se numdos locais culturais mais “in” da Baixa do Porto. “Miguel Bombarda” tornou-se,entretanto, pedonal, para benefício de todos.

PORTO sempre. animação 055Miguel Bombardaagora tem arruamentopedonal comrevestimento final emplacas de granitoserrado, com setedesenhos artísticos daautoria do portuenseÂngelo de Sousa.As ruas Miguel Bombarda, doRosário, Adolfo CasaisMonteiro, Júlio Dinis, e aindaas da Maternidade, doBreyner, e de D. Manuel IItornaram-se já um ponto deencontro obrigatório nacidade para todos os quegostam de arte e não só. OCircuito Cultural de MiguelBombarda, com lojas, cafés,Centro Comercial Bombarda(CCB), apoiado pela EmpresaMunicipal PortoLazer e quedecorre de dois em doismeses, é já um cartaz culturalobrigatório no Porto. Nessesdias, as galerias de arteabrem as suas portas emsimultâneo, com novasexposições, e com muitaanimação de rua.Para benefício de todos, aCâmara Municipal requalificourecentemente a Rua MiguelBombarda e todas as infraestruturasexistentes,incluindo iluminação públicae a transformação emarruamento pedonal comrevestimento final em placasde granito serrado, com setedesenhos artísticos da autoriado portuense Ângelo deSousa. Um investimentomunicipal superior a meiomilhão de euros.Instalação de rua do artista plástico Daniel MoreiraAs ruas Miguel Bombarda, do Rosário, Adolfo CasaisMonteiro, Júlio Dinis, e ainda as da Maternidade, doBreyner, e de D. Manuel II tornaram-se já um ponto deencontro obrigatório na cidade para todos os que gostamde arte e não só.

PORTO sempre056. animaçãoMovida à moda do PortoA Baixa está em alta.Sim, é um clichê muitousado ultimamentemas a verdade é queestá mesmo. A movidada Baixa portuenseestá a dar que falar e aculpa é dos jovensempreendedores quedecidiram pôr mãos àobra e reabilitar antigosespaços comerciais,tornando-os em locaisde paragem obrigatóriada noite portuense. Éo investimento privadoa funcionar em pleno,em articulação com arequalificaçãourbanística e culturalda cidade do Portopromovida pelaautarquia portuense.Apesar de estar aalastra-se um poucopor todo o coração daBaixa, o novo pólo daanimação nocturnaportuense estácentrado em duaspequenas artérias: asruas Galeria de Paris eCândido dos Reis. Masesta é, no melhor dossentidos, uma onda dechoque que acaba porafectar positivamenteos históricos cafés doPorto como o Piolho ouo Aviz, e que começa aatrair um cada vezmaior número depessoas à Baixa eCentro Histórico,objectivo que vaidirectamente deencontro a uma dasprioridades do actualexecutivo.Na Rua Galeria de Paris, os bares /restaurantes / cafés proliferam. Nãopodemos reduzi-los à designação debares pois todos são multifuncionais eoperam, de dia, também comorestaurante ou café. A Casa do Livro, oGaleria Paris ou o Café Au Lait sãoexemplos disso. Todos decorados comextremo gosto, recuperando objectosantigos e aproveitando a traça originaldo espaço, em que a singularidade podepassar apenas por não ter uma cadeiraigual à outra. A boa música é tambémuma constante, seja como criadora deambiente – nunca atrapalhando umaboa conversa – ou na forma de concerto.Neste último caso, o palco muda-se paraa Rua Cândido dos Reis, para o jáprestigiado Plano B.

PORTO sempre. animação 057Criador do evento “Se esta rua fosseminha”, um programa cultural comespectáculos artísticos de váriasíndoles, o Plano B não é só mais umbar, mas sim toda uma mostra demovimentos culturais. A diferençacomeça nos próprios clientes, juntandoapreciadores de diferentes vertentesmusicais e artísticas. O hall é umaespécie de galeria de arte ondepodemos tomar o nosso café,instalados, confortavelmente, emaconchegantes sofás, apreciando umaexposição. A cave está reservada aobar propriamente dito e a duas salaspara a música ao vivo ou dj sets.O clichê pode estar gasto ou até em desuso mas, neste caso, não há melhor forma dedescrever o fenómeno. A Baixa está de facto em alta, está na moda e está a mexer.Durante o dia, além da referida transformação dos bares em restaurantes ou cafés, as duas artériasservem também de morada para lojas de design, onde o vintage impera tanto na decoração comona roupa e acessórios de marca. Os ecos do sucesso desta reabilitação da Baixa portuense são tantos,que até um dos mais prestigiados nomes da moda portuguesa, Luís Buchinho, decidiu instalar-seali ao lado, na Rua José Falcão, com uma loja própria.

PORTO sempre058. culturaFeira do livro regressa à BaixaAo fim de 27 anos, a Feira do Livro vai regressar, em Maio, à Avenida dos Aliados, voltandoassim a transformar a «sala de visitas» da cidade numa festa de cultura e cor, dedicada aoslivros e à leitura.Este retorno foi possível graças a um acordo entre aCMP e a Sociedade Portuguesa de Editores e Livreiros(APEL), válido para o quadriénio 2009/2013.A Feira ficará instalada ao longo da placa central daAvenida, incluindo as Praças da Liberdade e GeneralHumberto Delgado.Esta decisão da autarquia, tomada em parceria coma APEL, implicará que o certame assuma um novofigurino na sua arquitectura, por força da instalaçãode novos stands expressamente construídos para oefeito. De resto, todos esses espaços de exposição evenda serão multicolores e dotados com todas asestruturas necessárias para resistir às condiçõesclimatéricas que se façam sentir durante aqueleperíodo.Por via do acordo, o Município obriga-se acomparticipar até ao montante de 75 mil euros emcada ano (num total de 300 mil), para além dedisponibilizar outro tipo de apoios, desde a isençãode taxas e licenças até outras facilidades relacionadascom a gestão de espaço.120 stands previstosPrevê-se que marquem presença nesta próximaedição a esmagadora maioria dos editores elivreiros, num total de 120 stands modulares.A Feira do Livro do Porto realiza-se em datasdesencontradas com a de Lisboa, abrindo asportas na última semana de Maio eprolongando-se até meados de Junho, nosentido de tirar maior partido das condiçõesclimatéricas do Norte e de uma maioraproximação às Festas da Cidade.A fim de minimizar os custos daquelacomparticipação, a autarquia poderáangariar patrocinadores em regime demecenato.Um regresso às origensA Praça da Liberdade foi o berço da Feira do Livro do Porto, cuja primeira edição foi organizadaem 1931. Na década de 70, mais concretamente em 1973, segundo dados da APEL, o certametransfere-se para a Rotunda da Boavista, para, dois anos depois, voltar a ocupar a Praça doMunicípio (actual Praça General Humberto Delgado), onde já tinha estado de 1971 a 1973. Aípermanece até 1982, voltando, no ano seguinte, à Rotunda da Boavista, onde se mantém durantedez anos, antes de se mudar para o Palácio de Cristal, actual Pavilhão Rosa Mota.

. animação 059Baixa anima-se com “Os Produtores”PORTO sempreUm dos musicais maispremiado de sempre chega aoPorto, animando a renovadaBaixa, com um elenco de luxobem conhecido do públicoportuguês: Rita Pereira, MiguelDias e Manuel Marques. “OsProdutores” estreia no Coliseu,dia 14 Abril e estará em palcoaté dia 3 de Maio, encerrandouma tournée por várias cidadesdo país. Originalmente, “OsProdutores” é um filmetransformado em comédiamusical da Broadway, criadopelo autor, produtor e actor MelBrooks, em 1968. O sucesso domusical levou a inúmerasadaptações pelo mundo inteiro– Inglaterra, Canadá, Alemanha,Austrália, Israel, Argentina,Japão, Itália, Hungria,Venezuela, Áustria, Grécia,Espanha e Brasil. Portugal e oPorto recebem, agora, um êxitode bilheteiras.Uma história hilarianteA comédia musical conta a história de Max, um produtor da Broadway falhado(Miguel Dias) e Leo, um contabilista neurótico (Manuel Marques), que se juntampara realizar um esquema milionário que consiste em produzir o pior musical desempre. Para o fazer, Max e Leo encontram a pior peça de sempre – “Primaverapara Hitler” – um musical neo-nazi escrito pelo fanático Franz, o pior encenadorde sempre e os piores actores de sempre, incluindo Ulla, uma vistosa sueca (RitaPereira). O esquema complica-se quando a peça acaba por ser confundida pelopúblico e críticos como uma sátira genial e se revela um sucesso.. Depoimentos“Porto é sinónimo de saber receber, sorrir e viver”.Rita Pereira, actriz“Lembro-me a primeira vez que fiz teatro no Porto. Vivia-sea euforia do Euro’2004 quando o ‘My Fair Lady’ chegou aoColiseu. Foram dias mágicos. A alegria e carinho com quefomos recebidos pelo maravilhoso público desta cidade fezcom que se tornasse numa experiência única. É um públicoque gosta de gostar, que acarinha os seus actores, que osrespeita e os mima. Estou muito feliz de voltar ao Coliseucom ‘Os Produtores’, um espectáculo que tem tudo paraagradar ao exigente mas sempre acolhedor público do Porto”.Miguel Dias, actorProdutora 100% nacionalA Cherry Entertainment SA, nasce num núcleode comunicação 100% nacional, compostopor um sistema de nove agências de diferentesáreas da comunicação – o grupo Ativism.Francisco Penim, Pedro Costa e Gonçalo Castel-Branco são os fundadores e o rosto destenovo conceito. Seja uma experiência de marca,uma plataforma editorial ou um espectáculo,a Cherry formata e produz conteúdos deentretenimento como ninguém.

PORTO sempre060. ciênciaLaboratório Aberto à cidadeBrincar, aprendendo com a CiênciaO Laboratório Aberto, espaçopara o ensino experimental dasCiências, criado pelo Institutode Patologia e ImunologiaMolecular da Universidade doPorto (IPATIMUP), apoiado peloCiência Viva e com a colaboraçãoda Câmara Municipal do Porto,acolheu, em 2008, 3.530 alunos.Para o primeiro quadrimestredeste ano tem agendadas visitasde mais de 2200 alunos que, aconcretizarem-se, representa umacréscimo de 25% de visitantes.“É uma das mais interessantesexperiências que há no Paísdedicado às ciências”, sublinhaSobrinho Simões, director doIPATIMUP. O espaço é livre eacessível a toda a comunidade.Desde alunos sozinhos ou emgrupo, até às famílias, todospodem descobrir uma actividadediferente, o “saber fazer-saber”.Devido à natureza das actividades,o Laboratório funciona para umnúmero mínimo de 10participantes e máximo de 30.Para que se possa optimizar oespaço e garantir o sucesso daexperiência, os grupos terão deefectuar a sua marcação, pelomenos, uma semana antes dadata pretendida para a visita.“É uma das maisinteressantesexperiências que háno País dedicado àsciências”, sublinhaSobrinho Simões,director doIPATIMUP.CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS MUNICIPALRua do Tâmega4200-465 PortoAs marcações serão efectuadas exclusivamente poremail: laboratorioaberto@ipatimup.ptHorário: Dias úteis • 9h00 >> 18h00Para mais informação: www.laboratorioaberto.ptPorto, Cidade de Ciência, um projecto de valor multiplicativoSobrinho Simões e Vladimiro Feliz no LaboratórioO “Porto Cidade de Ciência”,implementado desde Janeiro de2005 através da Fundação PortoSocial, tem como objectivofundamental sensibilizar asociedade para a importância daCiência, promover a divulgaçãocientífica, tecnológica e artísticae, com ela, demonstrar o enormepotencial que o Porto tem nestamatéria. “As iniciativas têm de terinteresse científico, a marca ‘Porto’,a ideia da internacionalização, nofundo um valor multiplicativo”,afirma Sobrinho Simões, directordo IPATIMUP e dos “conselheiros”do projecto, conjuntamente comMaria de Sousa, António Coimbra,Oliveira Ramos, Cândido Agra, JoséManuel Mendonça. Pretende-se adivulgação da Ciência com vistaà promoção da cultura científicanos cidadãos.. Depoimento“O Porto tem, por razões históricas, uma componente científica e culturalfortíssima. Ora, quando alguém, como o Presidente da CMP, cria, de cima parabaixo, condições tudo funciona. É o caso do ‘Porto, Cidade de Ciência’. Associara cidade a uma ideia de Ciência é de enorme importância. Destaco, entre outrosprojectos integrantes, o da criação de residências para docentes e investigadoresestrangeiros. Ou o ‘Autocarro Vivacidade’, que tem permitido aos mais novosvisitar instituições científicas, os ‘Serões da Bonjóia’, comos ‘Serões de Ciência’, a publicação de obras sobre o Porto(por exemplo, ‘Abel Salazar: 96 Cartas a Celestino da Costa’,‘À Sombra de Árvores com História’) ou o ciclo deconferências ‘Novos Triângulos’. Não admito que o projecto,com esta lógica, acabe. O Porto não pode continuar a servítima da divisão político-partidária nacional ou que sejainstrumentalizado. Este projecto específico é umsalto qualitativo notável”.Professor Sobrinho Simões,Director do IPATIMUP

RoteiroculturalChegou a Primavera. Chegou a estação da vida,em que a natureza renasce, os animais dão à luze até, nós, humanos, sentimos que o nosso espíritose modifica e que estamos mais com ossentimentos à flor da pele. Os dias estão maislongos e a temperatura mais amena já convida asair de casa. Apesar de Abril ser de águas mil, aesperança é a última a morrer e sabemos que,mais cedo ou mais tarde, a Primavera se instalarádefinitivamente. Desfrute de tudo isto e fiquecom as sugestões da Porto Sempre para ospróximos três meses!

PORTO sempre062. roteiroPortoCartoon: o riso do MundoExposição permanenteMuseu Nacional de ImprensaTodos os dias, das 15 às 20 horasTel: 22 530 49 66Considerada pela Federation ofCartoonist’s Organisations (FECO)como um dos principais festivaisde desenho humorístico doMundo, o PortoCartoon brindanoshá 10 anos com as melhoresobras de cartoonistas oriundosde dezenas de países.Em exposição permanente noMuseu Nacional de Imprensa,situado entre o Palácio e a Marinado Freixo, a mostra“PortoCartoon: o riso do Mundo”é constituída por meia centenade obras, apresentando ainda ospremiados e as menções honrosasdas dez edições do PortoCartoon– World Festival.O melhor do desenho humorísticopode ser visto todos os dias, das15 às 20 horas. O preço dos bilhetes varia entre1 e 2 euros, para estudantes/reformados e adultos,respectivamente.Destaque ainda para exposição “Vitória de Obamana imprensa mundial”, patente desde Janeirodeste ano no referido museu. Esta mostra reúnequase 300 publicações, apresentando os maisimportantes títulos das principais capitais domundo. Todas as publicações são posteriores a 4de Novembro e, tanto quanto se sabe, não háoutra iniciativa similar, desenvolvida por qualqueroutra instituição cultural.Visitas guiadas ao edifício dosPaços do ConcelhoNos dois primeiros domingos decada mêsÀs 10 h e às 11h30Necessária inscrição prévia noGabinete do Munícipe.Tel: 22 209 71 35Moedas em PortugalPalacete dos Viscondes deBalsemãoExposição permanenteTodos os dias úteis, das 10 às17h30Entrada gratuitaTel: 22 339 34 80O Gabinete de Numismática daCMP guarda uma das maisimportantes e completascolecções do País, representandoum papel fundamental no estudodas moedas Grega, Romana,Hispânica, Árabe e Portuguesa.Inclui, ainda, espécimes demedalhas de ouro, prata e bronze,condecorações e conjuntos decédulas e notas bancárias.Oficinas SazonaisVários locais da cidadeAté JulhoOrg. Pelouro do Ambiente daCâmara Municipal do PortoTel: 22 834 94 90“Arquivar é preciso”Casa do InfanteDe Terça a Sexta-feiraPrograma gratuito destinado aopré-escolar, 1ºciclo do ensinobásico e ATL. Necessáriamarcação prévia.Tel: 22 206 04 00Exploram-se palavras-chave comoarquivo, registo, imagens e Portono Arquivo Histórico. Segue-sea construção de uma pasta dearquivo reaproveitando caixas decereais.Vem navegar pelo MuseuMuseu do Vinho do PortoOficina de construção de barcosrabelo.De Terça a Sexta-feiraPrograma gratuito destinado agrupos do 1º e 2º ciclo do EnsinoBásico e grupos sénior.Necessária marcação prévia.Tel: 22 207 63 00“Terças às Três”Casa do InfanteTodas as Terças-feiras às 15 horasEntrada gratuita. Necessária marcação prévia.Tel: 22 206 04 00Programa destinado ao público adulto. Visitaorientada à Casa do Infante (Núcleo Museológico,área públicas do Arquivo Histórico e exposiçãotemporária).Visitas OrientadasMuseu do Vinho do PortoDe Terça a Sexta-feiraEntrada livre. Necessária marcação prévia.Tel: 22 207 63 00Visitas de cerca de 1 hora de duração, que explorama temática da cidade do Porto e do Comércio dovinho do Porto.A rimar e a adivinhar à casa do Guerra Junqueirovou brincarCasa-Museu Guerra JunqueiroDe Terça a sexta-feiraDestinado a grupos de crianças e jovens. Necessáriamarcação prévia.Tel: 22 205 36 44Exploração da colecção de Guerra Junqueiro atravésde um jogo.

. roteiroPORTO sempre063Descobrindo a Sé – Percurso naenvolvente histórica do museuCasa-Museu Guerra JunqueiroDe Terça a sexta-feiraDestinado a grupos de criançase jovens. Necessária marcaçãoprévia.Tel: 22 205 36 44Um percurso pedonal na zonaenvolvente da Casa Museu GuerraJunqueiro que, através dedesafios e obstáculos, dá aconhecer o velho burgoportuense. Sugere-se roupa ecalçado confortável, chapéu emáquina fotográficaMuseu, espelho meuCasa-Museu Guerra JunqueiroDe Terça-feira a DomingoPrograma gratuitoTel: 22 205 36 44Os Guias do projecto “Museu,espelho meu”, são publicaçõesdistribuídas pela Casa MuseuGuerra Junqueiro e criados parauma utilização directa pelosvisitantes durante as suas visitas.Cada Guia propõe aos seusutilizadores itinerários lúdicos eformativos que visampotencializar os recursosoferecidos pela Casa MuseuGuerra Junqueiro, nas exposiçõespermanentes, oferecendopropostas de percursos divertidose de reflexão às crianças e jovens,grupos escolares ou em família.“Vem viver os jardins da Quintada Macieirinha”Museu RomânticoDe Terça a sexta-feiraPrograma gratuito destinado ao1º e 2º ciclos. Necessáriamarcação prévia.Tel: 22 605 70 00O mapa indica o percurso e asparagens, que terão que fazer.Vão ter jogos, desenhos einformação sobre a história dojardim. Fazem o percurso referido,cumprindo sucessivamente astarefas propostas. Material paracumprir os trabalhos. Actividadede exterior constituída por umamala com jogos, desafios,histórias e materiais quepermitem explorar os jardinsenvolventes, seguindo diferentespistas.Zoo de PáscoaOficina de expressão plástica(Ovos pintados)Biblioteca Pública Municipal doPortoDias 3, 6 e 8 de Abril, às 10h30Programa gratuito destinado acrianças a partir dos 4 anos.Necessária marcação prévia.Tel: 22 519 34 80Propõe-se nesta oficina adecoração de ovos de Páscoa comos mais diversos materiais.Disfarçados de girafa ou demacaco, eles transformam-se emautênticos fantoches.“O Mistério dos Ovos”Oficina de Descoberta Científicae de ExpressãoBiblioteca Municipal de AlmeidaGarrettDe 6 a 10 de AbrilPrograma gratuito destinado acrianças dos 6 aos 10 anos.Necessária marcação prévia.Tel: 22 608 10 00A partir da da história Os OvosMisteriosos, de Luísa DuclaSoares, iremos levar-te a umaviagem incrível pelo mundo dosovos que te levará à descobertade ovos de diferente animais,desde pássaros a répteis. No fim,e porque estamos na Páscoa,terás oportunidade de pintar umovo a teu gosto para levarescontigo e fazer uma caça aosovos.Organização:BMAG/Museu deHistória Natural da Faculdade deCiências da Universidade doPorto.“Os mais belos livros alemães 2007 - Prémios daFundação Buchkunst“Biblioteca Municipal de Almeida GarrettDe 6 de Abril a 5 de MaioEntrada livreTel: 22 608 10 00Exposição promovida pelo Goethe Institut com osmais belos livros editados na Alemanha em 2007e exibidos numa exposição itinerante documentadapor um catálogo bilingue de grande qualidade. AFundação Buchkunst selecciona “Os mais beloslivros alemães” entre todos os livros editadosanualmente na Alemanha. Este prémio, atribuídodesde 1984, contempla livros que contribuam parapromover o moderno design de livros na duplafaceta de concepção e produção.Oficina da PáscoaCasa do InfanteAté 9 de AbrilPrograma gratuito. Necessária marcação prévia.Tel: 22 206 04 00Vem divertir-te a fazer postais de papel reciclado.Depois podes trocá-los com os teus amigos efamiliares e enviar assim os teus votos de umaPáscoa feliz.Ciclo de conferências “Novos Triângulos”Biblioteca Municipal de Almeida GarrettDia 16 de Abril: Ciência – Arte – ReligiãoDia 21 de Maio: Ciência – Cultura – Sociedade21h15Tel: 22 589 92 60Ciclo de conferência organizado pela CâmaraMunicipal do Porto, através da Fundação PortoSocial, no âmbito do projecto “Porto, Cidade deCiência”. Moderação de Luís Portela.Oficinas de PáscoaMuseu do Vinho do PortoAté 19 de AbrilDas 10 às 12 horas e das 14 às 17 horasPrograma gratuito destinado a grupos do 1º e 2ºciclos do ensino básico e ATL’s. Necessária marcação

PORTO sempre064. roteiroprévia.Tel: 22 207 63 00Pedipapper a realizar no interiordo Museu do Vinho do Porto.Partindo da temática da Páscoae dos costumes do Douro, vamosencontrar os ovos na cartola dobarão de Forrester.O mistério dos ovos perdidos…vem descobri-los!Casa-Museu Guerra JunqueiroAté 13 de AbrilDas 10 às 12h30 e das 14 às17h30Programa gratuito destinado acrianças dos 6 aos 12 anos.Necessária marcação prévia.Tel: 22 205 36 44Esta actividade consiste nadescoberta dos pássarosrepresentados nas peças dascolecções da Casa Museu GuerraJunqueiro e na procura dos seusovos no jardim. Depois de osencontrares, podes pintar e colaro teu pássaro preferido e imaginaruma viagem com ele à volta domundo… Material necessáriopara a execução da actividade:Balões, pasta de papel, cola,tinta e lápis de cor; tesoura,lápis.“Documento do Mês” – Aimportância da tradição oral: oAuto de FlorípesCasa do InfanteDia 16 de Abril às 15h30Entrada gratuita. Necessáriamarcação prévia.Tel: 22 206 04 00Na 3ª quinta-feira de cada mêsé promovida uma visita aoArquivo centrada na apresentaçãocomentada de um documento.“Qual é o Tesouro? - Jogo deexploração, a partir de um contoBiblioteca Municipal de AlmeidaGarrettDia 18 de AbrilPrograma gratuito destinado acrianças e jovens dos 8 aos 12anos. Necessária marcação prévia.Tel: 22 608 10 00A partir de um conto de ManuelAntónio Pina, alusivo à revoluçãodo 25 de Abril, e através de váriaspistas que te serão dadas, terásde descobrir qual era o imensoe belo tesouro do povo do Paísdas Pessoas tristes. Um jogo deexploração que porá a tua astúciaà prova.Baralhando Histórias: Oficina deescrita criativa e de expressãoplásticaBiblioteca Pública Municipal doPortoDias 17 e 23 de Abril, às 10h30Dias 20 e 23 de Abril, às 15 horasPrograma gratuito destinado acrianças a partir dos 7 anos.Necessária Marcação prévia.Tel: 22 519 34 80Dando largas à imaginação ascrianças são convidadas aconstruir uma história compersonagens de diferenteshistórias.Um postal para a mãe: Oficina deescrita criativa e de expressãoplásticaDias 24, 27 e 29 de Abril, às 10h30Dia 24 de Abril, às 14h30Programa gratuito destinado acrianças a partir dos 4 anos.Necessária Marcação prévia.Tel: 22 519 34 80Elaboração de um postal comdiferentes formatos para a mãe,a partir da leitura da história deSam Mcbratney,” Adivinha oquanto eu gosto de ti”.Um Porto GenuínoCasa do InfanteAté 24 de MaioEntrada livreTel: 22 206 04 00Exposição de fotografias deAntónio Cossa. O autor apresentao Porto com os seusparticularismos e as suas gentes.A forma de apresentação, emmosaico irregular, confere umaforma diferente de ver aexposição, fugindo a uma rotina.“Documento do Mês” – O Monumento aos Heróisda Guerra PeninsularCasa do InfanteDia 21 de Maio às 15h30Programa gratuito. Necessária marcação prévia.Tel: 22 206 04 00Na 3ª quinta-feira de cada mês é promovida umavisita ao Arquivo centrada na apresentaçãocomentada de um documento.XXXII FITEI - Festival Internacional de Teatro deExpressão IbéricaBiblioteca Municipal de Almeida GarrettDe 26 de Maio a 9 de JunhoTel: 22 608 10 00Porque a literatura e o teatro estão intimamenteligados, este ano o FITEI – Festival Internacionalde Teatro de Expressão Ibérica apresenta parteda sua programação na Biblioteca MunicipalAlmeida Garrett. A destacar a apresentação de“Dormir Accompagné”, com as palavras de AntónioLobo Antunes. Um espectáculo da companhiafranco-portuguesa Ici et Là.Semana da Energia e do AmbienteActividades em vários locais da cidadeDe 29 de Maio a 5 de JunhoOrganização: Agência de Energia do Porto eGabinete do Ambiente da Câmara Municipal doPortoTelf.: 22 201 28 93Actividades Educativas «Vamos contar…moedas?!»Palacete dos Viscondes de BalsemãoAté 18 de JunhoPrograma gratuito destinado a grupos escolaresdo pré-escolar e 1º e 2º ciclo do ensino básico.Necessária marcação prévia.Telf: 22 339 34 80Numa abordagem teatralizada, é contada umabreve história da moeda, da antiguidade clássicaà actualidade. As visitas são complementadas comactividades oficinais em torno da temática damoeda.Construção de marcadores de livros: Oficina deescrita criativa e de expressão plásticaBiblioteca Pública Municipal do PortoDias 17, 19 e 22 de Junho às 10h30Dias 15 e 19 de Junho às 14h30

. roteiroPORTO sempre065Programa gratuito destinado acrianças a partir dos 4 anos.Necessária marcação prévia.Tel: 22 519 34 80Partindo da leitura em voz altade quadras dos santos populares,é proposto a cada criança aelaboração de um marcador delivros com motivos alusivos àsfestas joaninas.“Lucas e Pandora passeiampelo Porto” – exposiçãoBiblioteca Municipal de AlmeidaGarrettDe 17 de Junho a 10 de JulhoEntrada gratuitaTel: 22 608 10 00Lucas vivia na Ribeira, junto aorio que corria sem parar. Era umgato jovem, malhado, filho deum gato vadio e da gatagorducha … Pandora era umagata mimada, nascida e criadanuma casa da avenida marginal.Era filha de um gatoembarcadiço e da linda gatadoméstica que o namorava àsescondidas dos donos…Inspirados no conto Lucas ePandora de Álvaro Magalhães osalunos das escolas integradasna Rede de Bibliotecas Escolaresdo Porto produziram diversostrabalhos de expressão escritae plástica que estão expostosno átrio da Biblioteca MunicipalAlmeida Garrett.Porto: 21 de Julho de 1969Casa do InfanteDe 19 de Junho a 27 deSetembroEntrada gratuitaTel: 22 206 04 00A propósito da comemoração do40º aniversário da chegada doHomem à lua, o Departamento de Arquivos daCMP parte para a descoberta do Porto de 1969.As várias facetas da cidade são exploradas nestaexposição para revelar o quotidiano da cidadena altura em que a Humanidade realiza uma dasmais espantosas façanhas do século XX.Ciclo de Exposições de Joalharia Contemporâneaem contexto de Joalharia AntigaAté 30 de JunhoEntrada livreTel: 22 606 65 68A designer de joalharia Sara Pinto apresenta assuas mais recentes criações.O Porto nas Invasões FrancesasGaleria do PalácioAté 10 de SetembroEntrada livreTel: 22 608 10 00A exposição comemorativa do bicentenário dasGuerras Peninsulares, organizada pela CâmaraMunicipal do Porto. Reunirá um importante acervodocumental e museológico sobre o período dasinvasões francesas.Vai estar aberta ao público até 10 de Setembro,após a realização do Congresso Internacionalsobre as Guerras Peninsulares, organizado pelaUniversidade do Porto, com o apoio da CMP.II Encontro de OrquestrasLigeiras4 de Abril às 21h305 de Abril às 16h00Biblioteca Almeida Garrett,Palácio de Cristal, PortoEntrada livre«Os Produtores»De 14 a 26 Abril3ª a Sábado às 21h30; Sábados,Domingos e Feriados às 16h00Coliseu do PortoBilhetes desde 25 a 45 eurosPorto.Come25 de Abril a 10 de Maio pelos Restaurantes dacidade do Porto2 a 10 de Maio no Edifício Alfândega do PortoSeg. a Sex. das 11h30 às 20h00. Sab. e Dom. das10h00 às 20h00www.portocome.cominfo@portocome.comNÚMERO VERDE 800 208 097Campeonato Nacional 2009Pro-Junior10 e 11 de AbrilEdifício TransparenteOrganização: Natural Factor,Produção de EventosApoio: PortoLazer“Os Produtores” a partir de 14 de Abril

PORTO sempre066. roteiroFeira da SaúdePavilhão Rosa Mota9 e 10 de MaioPromoção, aconselhamento,sensibilização e promoção dehábitos de vida saudáveis.Organização – Porto LazerApoio – Inúmeras instituições dacidade relacionadas com a saúdeAcesso livreCampeonato Nacional de Surf-Open em Séniores9 e 10 de MaioTodo o diaEdifício TransparenteOrganização: Onda PuraApoio: PortoLazerSão várias as iniciativas de voleibol esta PrimaveraCorrida da Mulher17 de Maio10h30Inscrições: 2 euroswww.runporto.ptOrganização: Clube de Veteranosdo Porto e RunPorto.comApoio: Câmara Municipal doPorto, através da PortoLazerInaugurações do QuarteirãoMiguel Bombarda30 de Maio16h00Quarteirão Miguel BombardaIX Feira Rural à moda antiga30 e 31 de Maio21h00 às 24h00Jardim de Arca d´ÁguaGira Volei30 de MaioTodo o diaCampo de futebol relvado doParque da CidadeOrganização: Associação devoleibol do PortoApoio: PortoLazerFestival PortoLazerPiscina Municipal de Campanhã10 de Junho das 14h00 às 19h00Entrada livreOrganização da PortoLazerCaminhada pelo Ambiente10 de Junho10h30Da Rotunda Gonçalves Zarco atéAlameda Basílio TelesOrganização: Pelouro do Ambienteda Câmara Municipal do Porto ePortoLazerMini-voleibol: Dia do Minivoleibol10 de JunhoTodo o diaCampo de futebol relvado doParque da CidadeOrganização: Associação devoleibol do PortoApoio: PortoLazerVoleibol ao ar livre – TorneioRegional11 de JunhoTodo o diaCampo de futebol relvado doParque da CidadeOrganização: Associação devoleibol do PortoApoio: PortoLazerGira volei – Torneio deapuramento13 de JunhoTodo o diaCampo de futebol relvado doParque da CidadeOrganização: Associação de voleibol do PortoApoio: PortoLazerXXVII Meeting Internacional de Natação doPortoPiscina Municipal de Campanhã20 e 21 de Junho das 9h00 às 20h00Entrada livreOrganização da Associação de Natação do Nortede PortugalApoio: PortoLazer

. roteiroPORTO sempre067Festas da CidadeJunhoConsulte o que a cidade tem paralhe oferecer em:www.portolazer.ptwww.portoturismo.ptOrganização: Câmara Municipaldo Porto através da PortoLazer evárias colectividades da cidade.Desfile do Traje13 de Junho15h30Av. dos AliadosOrganização: Inatel e PortoLazerFestival Granitos Folk11 a 13 de JunhoJardins do Palácio de Cristal,concha acústicaOrganização: Acaro, AssociaçãoCultural de Artes OrganizadasApoio: PortoLazerDia do Mini-Basquetebol10 de JunhoTodo o diaEdifício TransparenteOrganização: Associação deBasquetebol do Porto ePortoLazerDomingos de Yôga – Maio aSetembroSábados de Taichi – Junho eJulhoAulas orientadasJardins do Palácio de Cristal,Parque da Cidade e no exteriordo Monte AventinoDestinado à população da cidadedo PortoParticipação gratuitaE - meeting internacional denatação20 e 21 de JunhoPiscina de CampanhãOrganização: Associação deNataçao do Norte de Portugal ePortoLazerCorrida Festas da Cidade21 de JunhoOrganização: Clube de Veteranosdo Porto e RunPorto.comApoio: Câmara Municipal doPorto, através da PortoLazerConcerto de S. João24 de Junho16h00Jardins do Palácio de Cristal, concha acústicaOrganização: PortoLazerCorrida “Porto a Subir”28 de Junho10h30Da Ribeira até à SéEscadas dos Guindais e Codeçal (junto à Ponte D.Luís I)Organização: Clube de Veteranos do Porto eRunPorto.comApoio: Câmara Municipal do Porto, através daPortoLazerDomingos de Yôga e Sábados de Taichi espalhados pela cidadeMais informações através do 226199860

PORTO sempre068. clubeUm símbolo com história na zona de CampanhãUm grupo de amigos decidiu,em Junho de 1963, dar corpo auma ideia que agradava àjuventude de então e que viviana zona da Rua Nau Vitória(Campanhã): criar um clube.Assim nasceu o Grupo DesportivoNau Vitória. Os “nau-vitorianos”orgulhavam-se de ter a melhorsede social entre os pequenosclubes da cidade. Ali serealizavam, com frequência,grandes bailes (substituídos,actualmente, por tardes-noitesde fado). Ontem como hoje,muitos são os que passam horasnaquele local, entre “dois dedosde conversa” ou a jogar damas,dominó, xadrez ou sueca.Em termos desportivos, a históriado clube regista dois importantestítulos: Campeão Distrital deAmadores nas épocas 1967/68e 69/70. Actualmente, compouco de 300 sócios, tem,apenas, Futsal, com uma equipasénior, a disputar a 3ª DivisãoDistrital de Futsal, e uma outra,de juvenis, num total de 30atletas. Mas pelo Nau Vitória jápassaram centenas, inscritos emFutebol, Atletismo, Ténis deMesa, Pesca Desportiva. Acamisola branca e verde fezhistória na cultura e desportoda cidade, por exemplo, nosgrandes torneios de futebol desalão, organizados pelo“Académico”. “Já não há, infelizmente, tantobairrismo”, confessa o actual presidente do NauVitória. Perante tantas dificuldades, André Ferreiranão desiste. Pelo “seu” clube está pronto paratudo. Com o Futsal espera levá-lo, de novo, aáguas mais afortunadas.OS “NAU-VITORIANOS”ORGULHAVAM-SE DE TERA MELHOR SEDE SOCIALENTRE OS PEQUENOSCLUBES DA CIDADE.

. clubePORTO sempre069Presidente-jogadorAndré Ferreira, 26 anos, empresário, é presidentedo Nau Vitória, desde 2008, e, sempre quepode…dá uns toques na equipa sénior deFutsal. “Pelo Nau Vitória faço tudo. O clubevive com dificuldades, mas não há-demorrer”, afirma, revelando um sonho paraos tempos mais próximos: “a equipasénior subir de divisão”.André Ferreira é o segundopresidente mais novo doNau Vitória. Deixa umapalavra de elogio aJoaquim Teixeira, expresidentedo Boavistae o mais novopresidente na históriado clube: “Foi o meupadrinho nestaslides. É um grandenau-vitoriano”.Uma família“nau-vitoriana”A história do Nau Vitóriaconfunde-se com a famíliaFerreira, que vive há jáalgumas décadas naquela zonade Campanhã. André é o último dos“Ferreiras” a ocupar um lugar na direcção doclube. O seu avô já tinha sido dirigente doclube, o seu tio, Ângelo Ferreira, antigosecretário-geral da Liga, presidente do NauVitória, a sua tia, vice-presidente, a irmã,dirigente, tal como o seu pai e mãe, quetratava da roupa dos atletas. André Ferreiraganhou o gosto, começando por ser atleta.É caso para dizer: um amor pelo Nau Vitóriaque passa de geração em geração na famíliaFerreira.. Depoimento“Desde os seis anos que comecei a frequentara sede do Nau Vitória. Vivia naquela zona etinha ali os meus amigos. Aos 22 anoscandidatei-me à presidência do clube de coração.O Nau Vitória está dentro de mim. Faz parteda minha história pessoal. Por isso, guardosempre com grande estima os ‘nau-vitorianos’e os seus dirigentes”.Joaquim Teixeira, ex-Presidente do Nau Vitóriae do Boavista

PORTO sempre070. desportoConheça o cartão municipal que lhe abreas portas do mundo do desportoAssistir às primeiras conquistas aquáticas doseu filho, dar um grande mergulho numa piscinamais profunda do que muitas das que conheceuaté hoje, estreitar os laços numa partida deténis ou squash com um amigo, suar asestopinhas numa sessão de cárdio-fitness, relaxarnuma aula de yoga, dar uns passos ao ritmo demúsicas latinas ou mesmo desafiar as leisaparentes da física ao som do hip-hop... A suacidade está equipada para lhe oferecer tudoisto, e muito mais! O cartão de associado daPortoLazer dá acesso a 5 diferentes instalaçõesdesportivas municipais e, com um único cartão,uma única inscrição e um único seguro, podepraticar mais de 20 modalidades desportivasdiferentes. Agora que sabe que a sua cidadeestá equipada para o desporto, equipe-setambém!Uma cidade equipada para o desportoHORÁRIO DE ATENDIMENTO: das 8h00 às 22h30MONTE AVENTINORua Monte Aventino • Tel. 225093761Ténis | Squash | Cárdio-Fitness | Restaurante Bar | Gabinetede Fisioterapia | Loja de DesportoPISCINA DE CAMPANHÃRua de Sousa Avides • Tel. 225898540Natação Pura | Pólo Aquático | Utilização LivrePISCINA DE CARTESAlameda de Cartes • Tel. 225390111Natação Bebés, Crianças e Adultos | Actividades Aquáticas(Hidroginástica) | Utilização LivrePISCINA DA CONSTITUIÇÃORua Almirante Leote do Rêgo • Tel. 225073300Natação Bebés, Crianças e Adultos | Actividades Aquáticas(Hidroterapia; Hidroginástica; Deepwater) | Hidrobikes |Cárdio-Fitness | Utilização Livre | Ginástica Sénior; Localizada| Yoga | Danças Latinas | Pilates | Judo | Hip-hop | CircuitTrainingPISCINA ENG.º ARMANDO PIMENTELRua Diogo Botelho • Tel. 226179598Natação Bebés, Crianças e Adultos | Actividades Aquáticas(Hidroterapia; Hidroginástica; Deepwater) | Cárdio-Fitness| Utilização Livre | MergulhoInforme-se em www.portolazer.pt ou atravésdo 226199860 (2.ª a 6.ª, das 9h00 às19h00), e comece já a pensar na sua saúdee no seu bem-estar.CARTÃO ÚNICO1 Inscrição1 seguro5 instalaçõesMais de 20 modalidades

. junta metropolitana do portoPORTO sempre071Aeroporto Francisco Sá CarneiroNorte defende autonomia de gestão com firmeza e a uma só vozO que começou por ser a posição de um conjunto de municípios da Área Metropolitana doPorto (AMP) depressa se alastrou ao Norte do país, evoluindo para um movimento em tornoda defesa de um modelo autónomo de gestão para o Aeroporto Francisco Sá Carneiro. Umacausa que, pela sua importância estratégica para a Região, tem vindo a consolidar-se, deforma unitária e despartidarizada, sob a liderança de Rui Rio, na dupla qualidade dePresidente da Junta Metropolitana do Porto e da CMP.O processo começou por ganharum desenvolvimentosignificativo com a adesão dasprincipais instituiçõesassociativas e empresariaisnortenhas, como são os casosda Associação Comercial doPorto (ACP), AssociaçãoEmpresarial de Portugal (AEP),Associação Industrial do Minho(AIMinho) e AssociaçãoIndustrial do Distrito de Aveiro(AIDA), grupo ao qual viria ajuntar-se a AssociaçãoPortuguesa de Hotelaria,Restauração e Turismo. Todosestes organismos subscreveram,inclusivamente, uma cartadirigida nesse sentido aoPrimeiro-Ministro.A consolidação deste “combate”– para utilizar uma expressãode Rui Moreira, presidente daACP – viria a conhecer outropasso relevante com a reuniãode Moreira de Cónegos, emfinais de Novembro último. Esseencontro sentou à mesma mesapresidentes de câmara dascapitais de distrito do Norte(Aveiro e Braga não puderamcomparecer, mas enviarammensagens de apoio) e dosconcelhos com mais de 100 milhabitantes, para além derepresentantes das autarquiasde Guimarães, Famalicão,Barcelos, Bragança, Viana doCastelo e Arcos de Valdevez.Nessa reunião, ficou decidido,por unanimidade, convocar oConselho Regional da CCDR-N,organismo que agrega todos os municípios doNorte do país. O objectivo era alargar omovimento, nele envolvendo o universoautárquico da Região em torno da necessidadede, perante a privatização da ANA, criar ummodelo autónomo de gestão para o Sá Carneiro,algo que Rui Rio sempre qualificou como“determinante para o desenvolvimento futuroda Região” e como, aliás, foi comprovado pelosestudos realizados pela Deloitte e Faculdade deEconomia do Porto.Um outro impulso relevante tinha igualmentesido dado, em finais de 2008, com a sessãopromovida pela JMP no Europarque de SantaMaria da Feira, na qual, perante alguns sinaiscontraditórios do Governo, Rui Rio voltou aapelar à necessidade de o Executivo de JoséSócrates “olhar com mais atenção para a RegiãoNorte e libertar o Sá Carneiro das amarras dagestão do futuro Aeroporto de Lisboa”.16.01.2009 • Unanimidade na deliberação do Conselho Regional do Norte sobre Aeroporto Sá CarneiroSonae/Soares da Costa e Mota Engil dizem «presente»A dinâmica em torno desta causa foi, até, capaz de gerar sinergias e capacidade para não deixar passar em claroo repto lançado em tempos pelo Primeiro-Ministro, quando publicamente desafiou as forças vivas da Região acandidatarem-se a um eventual concurso de concessão para a gestão daquela infra-estrutura aeroportuária.Um consórcio composto pela SONAE / Soares da Costa, por um lado, e a empresa Mota Engil, por outro,corresponderam ao desafio e vieram a jogo. Caberá, agora, ao Governo dar sequência ao processo e não se reclamarcomo único dono da bola…

PORTO sempre072. junta metropolitana do portoNORTE UNIDORui Rio fez périplo pelo NorteCom o objectivo de promovera discussão pública sobre umassunto considerado da maiorimportância para odesenvolvimento de toda aregião, Rui Rio participou numconjunto de sessões promovidaspela Junta Metropolitana doPorto em diversas cidadesnortenhas, nomeadamente emVila Real, Ponte de Lima eBragança.«Está a aconteceralgo próximo doinédito em tornodeste objectivo»A de Ponte de Lima contoucomo público-alvo os habitantesdos distritos de Braga e Vianado Castelo e foi organizado emparceira com a AssociaçãoIndustrial do Minho (AIMinho).Este ciclo de debates, que, aliás,já tinha sido precedido poroutras reuniões com o mesmoteor, iniciou-se em Bragança econtribuiu para oaprofundamento de um anseio,cuja reivindicação está mesmoa gerar, na óptica do Presidenteda JMP e da CMP, uma união aNorte «próxima do inédito».Rui Rio «Nenhumoutro tema temunido o Norte destaforma»«Está a acontecer algo próximodo inédito em torno desteobjectivo», afirmou o autarca,acrescentando não se recordarde nenhum outro tema quetenha unido o Norte destaforma, numa lógica «positiva edespartidarizada».Rui Rio tem vindo a reiterar queo sucesso da estratégia relativaa esta matéria depende dacapacidade de mobilização daRegião e da forma como estaconseguir demonstrar aoGoverno o seu interesse emassumir um modelo autónomode gestão para aquela infraestruturaaeroportuária,considerada fundamental parao desenvolvimento e afirmaçãodo Norte de Portugal.Para além de Rui Rio,as sessões contaramcom a presença doPresidente da CâmaraMunicipal deBragança, JorgeNunes, doPresidente daAssociaçãoComercial doPorto (ACP),Rui Moreira,doAdministradorExecutivo da JMP,Emídio Gomes, do Presidente da Aphort,Rodrigo de Barros, entre outros, e de RicardoGonçalves, na dupla qualidade de representanteda Deloitte e da Faculdade de Economia doPorto, entidades responsáveis pelo estudoconjunto oportunamente encomendado pelaJunta Metropolitana do Porto sobre esta questão.CCDR-N junta-se àcausae aprova documentoenviado a José SócratesPetição da FederaçãoAcadémica do Portocom forte adesãoTodos os participantesnestas sessões públicastiveram ao seu dispor apossibilidade desubscreverem a petição quea Federação Académica doPorto (www.fap.pt) tem feitocircular na Internet, a qualtem vindo a registar umnúmero crescente deadesões.A Comissão de Coordenação eDesenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N) - organismo que integra representantesde 86 municípios e de cerca de duas dezenasde organizações sociais, económicas,ambientais e científicas representativas dotecido regional - aprovou por unanimidadeuma proposta favorável à defesa daautonomia de gestão do Sá Carneiro, a qualfoi envidada ao Primeiro-Ministro.Carlos Lage, Presidente da CCDR-N, alertou,na ocasião, para o risco de os «legítimosinteresses» do Aeroporto Francisco SáCarneiro não serem convenientementedefendidos, perante uma conjuntura deprivatização da ANA. Classificou mesmo de«terrível» um cenário que conduzisse aquelainfra-estrutura aeroportuária a uma «situaçãode satélite», relativamente ao futuroAeroporto de Lisboa.

. junta metropolitana do portoPORTO sempre073João Cottim Oliveiradois anos como Provedor Metropolitano dos Cidadãos com DeficiênciaAcções de formação sobre a Lei dasAcessibilidades foram das iniciativas maisimportantesJoão Cottim Oliveiracompletou, no início desteano, dois anos de mandato àfrente da ProvedoriaMetropolitana dos Cidadãoscom Deficiência. Através dasua acção directa junto dosmunicípios que integram aÁrea Metropolitana do Porto(AMP), foi possível resolver– ou, pelo menos, atenuar –importantes questões emáreas como as acessibilidades,educação, emprego eformação profissional. E se –como ele próprio diz – muitacoisa ainda falta fazer, é justosublinhar, em jeito debalanço, os passos entretantojá dados.Para além da realização de oitoacções de formação sobre o novoRegime Jurídico dasAcessibilidades, o Provedordestaca ainda a apresentação deuma candidatura ao QREN de umprojecto, visando a elaboraçãode um mapa de acessibilidadesque, numa segunda fase, seráoferecido a cada um dosmunicípios da AMP.Por outro lado, foi constituídoum Conselho deAcompanhamento e deImplementação de Acessibilidadee Mobilidade para Todos(CAIAMT), que tem comoobjectivo uniformizar aintervenção a nível metropolitanona via pública, bem comoproceder ao acompanhamentode projectos urbanísticos, atravésde troca de experiências entreos diversos municípios.Outro aspecto destacado porJoão Cottim Oliveira ao longodestes dois anos de actividadetem que ver com o facto de seter conseguido resolver,serenamente e sem grandesproblemas, diversas queixasapresentadas por cidadãos,relacionadas fundamentalmentecom barreiras arquitectónicas eincumprimento da legislaçãoreferente à quota de emprego etransportes.O Serviço de Informação eMediação para as Pessoas comDeficiência, criado através deum protocolo entre a JuntaMetropolitana e o InstitutoNacional de Reabilitação, temdado uma resposta positiva aessas solicitações, contribuindoassim para a dignificação dotrabalho desenvolvido pelaProvedoria.Urbanismo e Educação – asgrandes prioridadesDurante o corrente ano, a ProvedoriaMetropolitana terá no centro das suas prioridadesde intervenção os temas do Urbanismo/ViaPública e a Educação.Por outro lado, vai ser organizado, na últimasemana deste mês de Abril, um seminário dedicadoà Formação Profissional e Emprego, através deuma parceria com os municípios da Póvoa deVarzim e Vila do Conde, que acolherá o evento.Problemática da deficiênciavai ser discutida em AssembleiaMetropolitanaO Conselho Metropolitano de Vereadoras daEducação aprovou, em Janeiro último, aconstituição de uma AssembleiaMetropolitana, integrando representantesdas escolas desde o 1º ciclo do ensino básicoaté ao secundário, destinada a discutir aproblemática da deficiência.Existe, por outro lado, uma rede informal afuncionar, abrangendo várias ordensprofissionais e com as universidades do Porto,com o objectivo de estudar e medir, emtermos quantitativos, o que representa ainclusão e a exclusão social de pessoas comdificuldades ao nível da mobilidade.Fórum vai debater AcessibilidadesA Provedoria Metropolitana vai organizar, nopróximo mês de Maio, no Porto, um Fórumdestinado a debater o tema «Acessibilidades eResponsabilidades».Na primeira parte discutir-se-ão as implicaçõesjurídicas do Regime das Acessibilidades. A segundaparte será vocacionada para a apresentação deum projecto específico em vigor numa cidadeeuropeia.Um grupo de comentadores, queintegrará professores da Faculdade deDireito do Porto, da FEUP e da Ordemdos Arquitectos, irá, no final, extrairas principais conclusões do encontro,promovendo, em seguida, o debatecom a assistência.Provedoria Metropolitana dosCidadãos com DeficiênciaLinha directa: 222097138@ jcottimoliveira@amp.pt

PORTO sempre074Em Tribunal: Câmara julgada por…não atribuir subsídio. justiçaO Teatro Art´Imagem pretendereceber um subsídio de 20.000€ para ajudar a pagar o evento“Fazer a Festa” realizado noano de 2006.Efectivamente, quando, nessaaltura, o Vereador da Culturapropôs ao Executivo municipala atribuição do desejadosubsídio, este foi reprovadocom os votos contra do PS edo PCP, os votos favoráveisdo PSD e a abstenção doCDS/PP ou seja, 6 votoscontra, 5 a favor e 2abstenções.Pouco tempo depois, oPresidente da Câmaradecidiu não agendar maisnenhuma proposta de atribuiçãode subsídios em dinheiro e afundo perdido por sua iniciativa,acabando assim, em largaescala, com a notória subsidiodependência em que muitasinstituições se tinhamdeixado cair.Este subsídio emdinheiro ao TeatroArt´Imagemchumbado pela oposição, foi, assim, umdos últimos a ser decidido pelo actualExecutivo.Os apoios da Câmara passaram, assim,a ser todos em espécie, salvo paraas suas próprias associadas.A companhia de Teatropretende, agora, que oTribunal altere a decisãopolítica do Executivo.Uma cláusula polémicaA oposição chumbou o subsídio porque, no contrato, que aCMP deveria assinar com o Grupo de Teatro, a autarquiapropunha que aquela entidade se abstivesse de fazer críticasa esse mesmo acordo. Entende a CMP que, quando alguémassina um contrato, é porque está de acordo com ele e nãodeve ter a má-fé de assinar para depois criticar o que subscreveu.O PS e a CDU, que são contra esta regra de conduta, defendemque todas as instituições têm o direito de dizer mal da Câmarado Porto, mesmo relativamente a matérias em que estabelecemparcerias e leal colaboração.Tempos ModernosNos tempos que correm, pode acontecer o que, à partida, sepoderia julgar inverosímil em democracia e, assim, o TeatroArt'Imagem moveu uma acção à CMP para que o Tribunal mandepagar um subsídio que a CMP, por votação democrática, decidiunão dar.O “julgamento do subsídio” iniciou-se este mês de Abril, edada a importância que o Art'Imagem e a justiça atribuem àmatéria, este tem mais de 20 testemunhas e ocuparáseguramente largas horas das mais diversas pessoas. Tambémneste caso, o Presidente da CMP, Rui Rio, irá mais uma vezresponder em Tribunal pela não atribuição do subsídio.

. portuenses ilustresEduardo Santos Silvapor José da Cruz SantosÀ memória do seu filho, Dr. ArturSantos Silva, saudoso amigo,ilustre advogado, e exemplo decoragem cívica.É do tempo do Doutor Eduardo SantosSilva como Presidente da Câmara doPorto, preocupado com omelhoramento da cidade a nívelarquitectónico, a construção doMercado do Bolhão, da Avenida dosAliados ...Quase cinquenta anos passados sobrea sua morte, talvez o melhor começopara esta pequena homenagem àmemória do Doutor Eduardo Santos Silvaseja lembrar as palavras de AquilinoRibeiro: Julgo que, uma vez implantadaa República, Santos Silva se repartiuentre os doentes, fazendo de cada umamigo, e a família donde brotou umageração honrada, liberal, talentosa e semfrio nos olhos. Uma das condições doshomens de carácter é imprimir essecarácter à prole.Naquele que foi considerado o primeirocidadão do Porto, no dizer do grandejornalista António Ramos de Almeida,Jaime Cortesão admirava: o homem deprofunda humanidade, que exerceu ogoverno, como um mestre de civismo,tolerância e compreensão entre oshomens; a medicina como sacerdócio; eo ensino como um apostolado[…]. Felizesnós que o temos por amigo; feliz o Portoque o tem como herdeiro e símbolo dassuas melhores virtudes; feliz o povoportuguês que nele pode rever-se, comonum espelho ideal.Nestes tempos em que se procuraobscenamente apagar a memória dosmalefícios e crimes de mais de quatrodécadas de fascismo salazarista, não selêem sem comoção as palavrasdesassombradas com que Eduardo SantosSilva, pouco tempo antes de morrer,num dos sinistros tribunais plenários,testemunhou a favor de Guilherme daCosta Carvalho, amigo do seu filhoOsvaldo, ambos resistentes antifascistase destacados militantes do PartidoComunista Português.Com a devida vénia, trazemos para aquialguns elementos biográficos colhidosno importante e insubstituível trabalhodo Prof. Gaspar Martins Pereira sobreEduardo Santos Silva, publicado em2002:“Eduardo Santos Silva nasceu no Portoem 1879, filho de um comerciante. Desdemuito cedo que se habituou a ouvir falardo ideal republicano, a cujo movimentoseu pai Dionísio tinha aderido. Com 13anos Eduardo já assinava os seus escritospolíticos como “um republicano”.Paraajudar o pai, aos 16 anos foi trabalharcomo escriturário num notário em VilaNova de Gaia; ingressou em 1898 naEscola Médico-Cirurgica do Porto, dirigidapela grande figura de Ricardo Jorge. Em1893 apresentou a sua dissertação“Fadiga Intelectual em Pedagogia” sendoaprovada com alta classificação.Em 1906, e tendo já terminado o cursopresta provas para ingressar no ensinosecundário.Acumula o cargo de médico adjunto dedoenças infecciosas no Hospital JoaquimUrbano com as aulas no Liceu Central doPorto; cria no ano seguinte com outros médicosda cidade, o Posto Médico da Batalha.Em 1909 vai para Paris para seespecializar , ligando-se bastante aosrepublicanos portugueses que aí viviam.No ano seguinte regressa a Portugal,retomando as aulas no Liceu AlexandreHerculano e abre um consultório. Em1911 é nomeado Director da EscolaNormal do Porto e Reitor do LiceuRodrigues de Freitas. Em 1912, éPresidente da Comissão Republicana doPorto. Vai ter um papel muito importantena instrução, com um sentido demodernidade grande para a época. ACâmara do Porto sob a sua presidênciatorna-se pioneira na organização doensino a vários níveis. Fundou oConservatório de Música do Porto.No entanto, a ditadura de Pimenta deCastro, em 1915, interrompeu agovernação de Santos Silva, que serevoltou contra o envolvimento dosmilitares na vida política. No entanto, ofim desta muito breve ditadura levou-ode novo à sua Câmara. Até 1922 vai sereleito várias vezes para a edilidadeportuense.Com a ditadura de Sidónio Pais envolveusena preparação clandestina de umarevolta militar o que lhe valeu ser presono Quartel do Carmo. Com o eclodir da1ª Guerra Mundial é incorporado no CorpoExpedicionário Português partindo paraFrança como capitão-médico.Com o assassinato de Sidónio Pais,regressa a Portugal, com a Cruz de Guerra,retomando a actividade política eautárquica.Com o fim da guerra e as novas ideiassurgidas nos outros países, muitosrepublicanos vão afastar-se da políticaactiva. Santos Silva é por duas vezeschamado para Ministro da Instrução.Com o 28 de Maio termina o Governo doqual fazia parte. A oposição republicanainicia o seu combate à ditadura.PORTO sempre075Santos Silva retomou a sua actividade de médico e professor.Convidado para Director Clínico do Hospital Semide, mandouinstalar um Dispensário e um Serviço de Preservação Infantilcontra a Tuberculose. Este Hospital passou a envolvê-lo atempo inteiro. Não se afastou, no entanto, da políticaparticipando em movimentos contra a ditadura.Durante a revolução de Fevereiro de 1927, a sua casa da Ruado Bonfim foi o local onde se realizavam as reuniões epernoitavam alguns dos militares.Entre 1926 e 1933, foi preso 2 vezes, a última das quaisdeportado para Angra do Heroísmo, onde nunca chegou, poisfoi à última hora mandado desembarcar no Funchal. Aí montouconsultório e mais tarde apoiou gratuitamente uma Instituiçãode Assistência Infantil.Com o fim da Guerra , a vitória dos Trabalhistas em Inglaterra,Salazar decidiu marcar eleições. É nessa altura que se formao M.U.D. (Movimento de Unidade Democrática).Eduardo SantosSilva e os dois filhos mais velhos vão participar em algumasactividades políticas deste movimento. E assim, com 66 anos,Santos Silva regressa à política.Os atritos com a nova direcção administrativa do HospitalRodrigues Semide, abertamente pró-salazarista, levam-no aapresentar o pedido de exoneração de Director Clínico; emMarço de 1948, pediu também a exoneração do cargo deDirector de Enfermaria. Fica assim definitivamente afastadodesse Hospital.O regime salazarista fortalecia-se reprimindo cada vez maiscom a nova PVDE (depois PIDE) qualquer tipo de actividadepolítica que lhe fizesse oposição.Em 1949, na campanha do General Norton de Matos, EduardoSantos Silva preside à Comissão Distrital da Candidatura noPorto. Há uma Oposição Democrática , em regime de “liberdadecontrolada” na qual Santos Silva vai participar activamente.Nesse âmbito, logo após o falecimento de Abel Salazar, juntocom Ruy Luís Gomes, Alberto Saavedra, António Lello, Armandode Castro vai integrar a Comissão Executiva da Fundação AbelSalazar.Em 1955 termina a sua carreira médica com 76 anos de idadee 52 de vida profissional.Continua a ser uma referência para os democratas portugueses.Está sempre disponível para unir e reforçar a oposição aoregime.Nas eleições de 1958, o Engº Cunha Leal vai surgir como ocandidato de toda a oposição para a Presidência da República.No Porto, numa sessão comemorativa do 31 de Janeiro SantosSilva faz o discurso de apoio a esta candidatura. Sendo CunhaLeal uma figura polémica, mal visto por alguns republicanos,em Abril anuncia a sua decisão de não se candidatar. Surgeentão o nome do General Humberto Delgado, proposto porAntónio Sérgio.No Porto aponta-se o nome de Santos Silva, convidado pelaOposição Democrática, porque como é dito numa carta a eledirigida, “ a Personalidade Moral e Intelectual de V.Exª é sópor si garante do melhor êxito nacional da próxima campanhaoposicionista para a mais alta Magistratura da República”.Venceu, no entanto, a tese de António Sérgio, assim como aapresentação do candidato por ele proposto; Eduardo SantosSilva, apoiou também esta candidatura. No Porto, dirige elepróprio as primeiras palavras de saudação ao General.Em 1959, com 80 anos, Eduardo Santos Silva foi homenageadonum jantar no Restaurante do Centro Transmontano, no PalácioAtlântico. Continua a encarnar o ideal republicano, participandoem Janeiro de 1960, como sempre, na romagem aos mortosdo 31 de Janeiro.Eduardo Santos Silva morre em Setembro de 1960. O seufuneral fez parar a cidade e as pessoas afluíram em peso aocemitério do Prado do Repouso, onde se disse adeus ao primeirocidadão do Porto.”

PORTO sempre076Rua de Azevedo . Campanhã. ruaA Rua de Azevedo fica localizadano centro do lugar de Azevedo deCampanhã, a zona mais orientalda cidade. Apesar de pertencerao Porto, pois encontra-se dentrodos limites do referido concelho,esta zona da cidade é muitas vezesidentificada, pelos menosinformados, como sendo pertençado concelho vizinho, isto é,Gondomar.De facto, em tempos idos, antesda fundação da nacionalidade esegundo a Monografia deCampanhã, a localização destelocal era referida como “sob ocastro de Gondomar, rio deCampanhã, território de Portugal.”Segundo o mesmo documento, naIdade Média os limites deCampanhã continuavam confusos,pois, “se jurisdicionalmente, apopulação está dividida entre ocouto do Porto e o julgado deGondomar, a sua unidade eraassegurada pela igreja deCampanhã, cuja freguesia abrangiaindubitavelmente Contumil.”Mas vamos à Rua de Azevedo.Localizada do outro lado daCircunvalação, a mais antigareferência conhecida do “Casal deAzevedo” é, segundo a ToponímiaPortuense de Andrea de Cunha eFreitas, “uma escritura de trocaou escambo que dele fez o Cabidodo Porto pelo Casal do Pinheirode Miraflores, em 1343. Nosúltimos anos do século XVI, eprincípios do seguinte a Quintade Azevedo pertencia a FlorençaGonçalves, a mulher de Tomé Luís,cidadão do Porto, moradores naRua de Belmonte.”No entanto, e segundo aMonografia de Campanhã,documento coordenado por MiguelFerreira Meireles e Agostinho B.Vieira Rodrigues, o topónimoAzevedo é já referido numa doaçãoao Mosteiro da “VillaCampaniana”, onde é referido que“em 1058 já doara a Igreja de S.Jacob de Labruge e a «villa» deAzevedo, cujos antigos limitesalargara.”A Rua de Azevedo atravessa partedo lugar de Azevedo de Campanhã,cruzando-se com uma das entradasde um dos bairros maisproblemáticos do Porto, oLagarteiro, descendo depois atéà Circunvalação. A parte novadesta artéria vem desembocar àRotunda do Freixo, passando pelaEtar homónima.Quanto ao topónimo Campanhã,a referida Monografia refere que“«Campaniana», deriva, segundoJ. Piel, de «Campanius», nomedo proprietário do domínio. JáAlberto Sampaio recorrera a«Campaniana» como exemplo,raro, de gentílico romano que se adjectiva com osufixo - anus na denominação do prédio, sendo anasalação, segundo o mesmo autor, um contributosuevo. A «origem das vogais nasais do português,caso único entre os vários dialectos neo-latinos daPenínsula» explicar-se-ia pela influência dos Suevosunicamente na Galiza. A forma «campanaan»,herdeira da latina «campaniana», evoluiposteriormente para Campanhã.”Para concluir, apenas uma pequena curiosidade.Sabia que Campanhã já foi Concelho? Pois é.Segundo o mesmo documento, “dos decretos de16 de Maio de 1832, destaquemos o n.° 23, dapasta da Justiça e da Fazenda, a cargo de Mouzinhoda Silveira. Divide o Reino de Portugal em Províncias,Comarcas e Concelhos, divisão que foi mantida porSilva Carvalho pelo Decreto n.° 65 de 28 de Junhode 1833: os concelhos da comarca do Porto passama 23, surgindo entre eles o concelho de Campanhã.Tomarão posse em 21 de Maio de 1834, no Lugarde Noeda, no sítio chamado da Audiência.”Sabia que Campanhã já foi Concelho?Pormenor de uma casa

. postalO próximo pode ser o seu…Envie-nos a sua fotografia preferida do Porto e veja-a publicada.PORTO sempre077O Centro Histórico à noite. Tudo fica próximoe majestoso.António DiasRevele-nos o seu Porto, envie-nos a sua melhor imagem acompanhada de um breve texto alusivo para: Câmara Municipal do Porto, Gabinete de Comunicaçãoe Imagem, Praça General Humberto Delgado, 4049-001 Porto. As imagens enviadas irão integrar uma exposição a ter lugar no Gabinete do Munícipe.

PORTO sempre078. passadeiraPerguntas a quem passa na ruaAna da Rocha Correia50 anos, DomésticaAnimação da Baixa“Eu acho que a cidade está muitomais animada e isso nota-se pelonúmero de turistas e jovens que sevêem na Baixa. Há uns anos atrásisto estava mais parado e por issoatrai mais pessoas.”Felismina Paulo63 anos, EmpresáriaMiguel Bombarda“Ainda não consegui ir lá mas ouçofalar muito e dizem-me que é muitoagradável. Podiam fazer o mesmo aquina Avenida dos Aliados para animar anossa sala de visitas e a nossa Baixa.Infelizmente, anda aí tanta gente semnada para fazer, a quem estasiniciativas fazem passar o tempo eesquecer um bocadinho os problemas.É por isso que as acho tão importantes.E a Baixa também fica a ganhar.”Armando Luzes73 anos, PintorAeroporto Dr. Francisco Sá Carneiro“Eu sou a favor da regionalização epor isso também acho que o Aeroportodo Porto deve ter uma gestãoautónoma. A gestão deve ser do Norteou do Porto. Acho que já está tantacoisa centralizada em Lisboa, que nãofaz muito sentido o Aeroporto nãoser gerido por nós.”Margarida Ferreira59 anos, Ex-Técnica de ContabilidadeObras de requalificação da Baixa“Tenho andado muito na Ribeira, emMouzinho e na Rua das Flores e já se vêalguma coisa. Mas ainda há muito porfazer. A nossa cidade está muito velhae o processo de requalificação é muitolento. Só espero que não se estejam adesperdiçar os fundos europeus. Masacho que não porque já se vê obra. Sótenho pena, como disse, que seja tãolento. Mas desde que seja bem feito eque os prazos sejam cumpridos…”Carlos Andrade Pereira55 anos, Empregado de mesaObras de requalificação“Já fui critico em relação, por exemplo,à Avenida dos Aliados, mas agora, epara ser franco, acho que está bemmelhor. A cidade está com um ar maislimpo e já se vêem muitas alterações.Tudo isto atrai mais gente à Baixa,claro, mas a minha opinião é quequem gosta do Porto não deixa oPorto nem deixa de vir ao Porto.”António Freitas77 anos, ReformadoObras de manutenção“Acho que a cidade está limpa e está aficar melhor. Mas acho que anda tudomuito devagar. Já sei que não há dinheiropara tudo mas já se nota a diferença.Nos bairros, por exemplo, a mudança émuita. Está, de longe, muito melhor.Sou morador de um e nota-se que asobras de manutenção e requalificaçãoestão a funcionar lá. Mas a cidade, emsi, também está muito melhor.”

. passadeiraPORTO sempre079Rui Fonseca27 anos, FotógrafoAnimação“Eu acho que a noite da Baixa estáboa, esta zona dos Clérigos,especialmente, mas acho que nãodevia resumir-se apenas a uma rua.Devia existir um circuito de bares naBaixa para que a animação sealastrasse. Este tipo de coisas chamamais gente à Baixa e já se vê maisgente nas ruas à noite. Mas deve seruma coisa para continuar.”Horácio Moreira80 anos, ReformadoAeroporto“Eu acho que a gestão devia ser nossa.Face ao número de assinaturas quejá estão na petição acho que o Governotinha que ceder e deixar o Aeroportoter uma gestão autónoma. Tal comono caso do Metro. O Governo tambémnão devia estar metido nisso.”Rui Oliveira30 anos, FotógrafoAnimação“Há ruas completamente mortas e épena que aquela animação não sealastre a outras ruas. Acho que aanimação naquela zona (Rua GaleriaParis e Cândido dos Reis) é umaóptima iniciativa mas que eu esperoque não seja apenas uma moda e quemorra daqui a algum tempo. Faz faltamais animação do género.”Beto Machava30 anos, DesempregadoAnimação“Aquela zona do Piolho está muito boaagora. É bom ver as pessoas na rua adivertirem-se. E é uma coisa que chamamuita gente à Baixa, mesmo para viver.Se calhar não mesmo naquela zonaporque o local para viver deve sersossegado mas acho que a zonacircundante pode começar a ser maisprocurada para viver por causa daanimação. Vê-se mais gente na rua ànoite e isso é importante.”David Rocha71 anos, ReformadoAeroporto“O Aeroporto é nosso e deve ter umagestão autónoma. Já há muito tempoque nós reclamamos a regionalização.Está tudo muito centralizado em Lisboa.Porque é que acha que eles estãosempre contra a regionalização? Nóstínhamos grandes empresas e elas estãoa ir todas lá para baixo porque oGoverno corta todos os apoios ao Norte.”Maria Henriques34 anos, EsteticistaMiguel Bombarda“Acho que é uma óptima iniciativamas que se devia repetir mais vezes.Acho que se fazem muitas coisas nacidade mas apenas pontualmente.Não há iniciativas constantes,especialmente para as crianças.Fizeram-se coisas no Natal e noCarnaval mas fora isso a oferta deiniciativas mais direccionadas paraas crianças é pouca.”

PORTO sempre080. sala de visitasPresidente da CMP e Ministro da Cultura na inauguração simultânea das galerias de Miguel BombardaReunião com a Reitoria da Universiddade do Porto5ª edição da Corrida do Dia do Pai

. sala de visitasPORTO sempre081Roteiro para a InclusãoInauguração da sexta edição Essência do VinhoEncontro da CiênciaBelmiro de Azevedo homenageado no âmbito do Porto de Futurono Teatro Campo AlegreInauguração da 29ª edição do Fantasporto

PORTO sempre082Hélder Pacheco. porto de A a ZAaAlbano Martins - Opoeta português.KkKrall - Diana, acantora-pianista.UuUbiquidade - O dom que me faz falta.BbBacalhau - De todasas maneiras.LlLeonardo Coimbrafilho - O homem nasua integridade.VvVinho do Porto - A bebida.CcCentralização - Tumormaligno que corrói opaís.MmMagnólias - Uma dasflores portuenses.XxX-9 - O herói da infância.DdDevorismo - Dissipaçãodos recursos do paíspelos centralistas.NnNormandia - Odesembarque doheroísmo.WwWinston Churchill - O político universal.EeEmprego - Aprioridade dasprioridades.OoOtawa - As fériasinesquecíveis.YyYeats - O poeta estrangeiro.FfFutebol Clube do Porto- Obviamente.PpPorto - Sempre.ZzZeros - O que há mais por aí.GgGarrett - O homem decultura.QqQuintino - Manuel, ohonrado burguêsportuense.HhHonradez - Valorimergente dasociedade actual.RrRia de Aveiro- O paraísoterreal.IiInquisição - A infâmiaque nos inquinou.SsSá da Bandeira- O políticoportuguês.JjJúlio Dinis - Oescritor portuense.TtTucídides - O mestreda História.Hélder Pacheco, historiador