C:\Job\ABL\ABL-047 - Linguagem e Estilo de Machado-Eca-Simoes ...

220 Aurélio Buarque de Holanda Ferreira“E assim, por esse teor, as cousas corriam-lhe mal; e pensando nelas o gaúchopobre, Blau, de nome, ia, ao tranquito, campeando, sem topar coo boi barroso.”Aqui a repetição serve admiravelmente para suscitar aquela atmosferamisteriosa da lenda.Note-se que a repetição existe não só nas palavras sublinhadas, masno tom dos três períodos que precedem o último: “Gaúcho valente ....ainda era valente, agora; mas....”; “Domador destorcido e parador ....ainda era domador, agora; mas....”; “De mão feliz para plantar .... aindaera plantador, agora, mas....”.Outro aspecto da repetição, nesse mesmo passo, encontra-se naqueleeco de tão belo efeito – “campeando, campeando... Campeandoe cantando”.ReticênciasNão há como fugir a esta verdade: o autor dos CONTOSGAUCHESCOS abusa das reticências. Contam-se pelos dedos as páginasde seus livros em que elas não aparecem – e quase sempre maisde uma vez numa mesma página – sozinhas ou em companhia de outrosinal de pontuação, sobretudo ponto-e-vírgula ou ponto exclamativo.Do ponto-e-vírgula ora elas vêm à frente, ora – o que é menos comum– atrás. Não sou dos que têm o tolo preconceito contra as reticênciasou a exclamação. Mas há que limitar o seu uso aos casos estritamentenecessários. Por que tantas suspensões de pensamento ou tantasadmirações? Então o emprego conjugado dos dois sinais, esse raramenteme parece indispensável. Creio que tais sinais, sendo, como são,psicológicos, não se impondo como necessidade da respiração, podemmuitas vezes ser dispensados, com vantagem para o estilo. O efeitoque o autor pretende atingir com eles deve antes resultar do conjuntoda composição, da sua arte literária, do que se impor à custa daqueleartifício. O abuso deles desvaloriza-os. Se o escritor os distribui com