C:\Job\ABL\ABL-047 - Linguagem e Estilo de Machado-Eca-Simoes ...

Glossário 285se refere o romancista, podiam ir nos ombros de outros. Parece, porém,que, no Rio de Janeiro, ir em charola quer dizer ir em multidão ou comacompanhamento numeroso, sempre em sentido depreciativo.” – AutoresContemporâneos,p.71[OPequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesaregistra a expressão levar em charola = “levar alguém carregado por ocasiãode uma manifestação de apreço”, significado que, como se vê, nada temde depreciativo. De charola não está dicionarizado, e em charola aparece,creio, pela primeira vez no Pequeno Dicionário; é provável que ambas as locuçõessejam conhecidas apenas no Brasil.]DE COMPANHEIROS, loc. adv. Em companhia; juntos. [Não dicionarizado.]DE CORPO QUADRADO, loc. adv. Ver Quadrar.DE ESCOTEIRO, loc. adv. A cavalo, sem impedimento, sem embaraço,isto é, sem conduzir animais ou sem ser acompanhado de viaturas:viajar de escoteiro. [Não dicionarizado. Também se usa sem o de,nomesmosentido.]DEFUNTEAR, v. t. Matar. [Não dicionarizado. Alguns léxicos registramdefuntar (intr.) = “morrer”.]DE JÁ HOJE, loc. adv. Há pouco, ainda há pouco.DE JEITO, loc. adj. Oportuno, propício. [Não dicionarizado. LuísCarlos de Morais consigna dar no jeito = “vir a calhar”.]DE MÃOS ABERTAS, loc. adj. Liberal, generoso, não apegado ao dinheiro.DE MI FLOR, adj. O melhor possível; excelente. [Cf. José Hernandez,Martín Fierro: “Ni los mirones salvaron / de esa arriada de mi flor” – p. 38.]DENTE-SECO, adj. e s. m. Destemido, valente, audacioso.DE RÉDEA NO CHÃO, loc. adv. e adj. 1. Inteiramente manso, fiel(cavalo). // 2. Fig. Submisso a outrem; vencido; apaixonado.DESABOTINADO, adj. Estouvado, estourado; valentão, quebra.[Também circula em São Paulo: ver Valdomiro Silveira, Nas Serras e nasFurnas, p. 64.]