Centenário do nascimento de Carlos Drummond de Andrade

Affonso Romano de Sant’Annamuitos personagens da literatura da modernidade. Essa coisa que aparece emBeckett, que aparece em Ionesco e outros do teatro do absurdo, um sujeitoperdido no tempo e no espaço, mas procurando sua direção.Não é à-toa que num Albert Camus a reelaboração do mito de Sísifo sejauma resposta de um existencialista francês, de um pensador e um escritor francêsa essa busca de saída do absurdo. O homem com um projeto, com a tarefade Sísifo, de rolar continuamente essa pedra montanha acima, montanha abaixo,até que daí ele perceba o (não)sentido das coisas.Pois bem, José, só esse disfarce merecia uma análise exaustiva, mas há umacoisa curiosa. Há um outro poema de Drummond que se chama “K”, ele fezum poema para a letra K: “A letra inapelável / que exprime tudo, e é nada.”Agora no dicionário do Antônio Houaiss existe a letra k, mas até à edição doAurélio não existia a letra k dicionarizada. Pois Drummond faz um poema dizendoessa coisa estranha da letra k, que ele chama de letra “estranha” e “estrangeira”,porque ela existe mas não existe. E esses dois termos “estranho” e“estrangeiro” são importantes na conexão com o “gauche”, com o sentido metafísicodessa obra.Nós usamos a letra k na nossa linguagem cotidiana mas ela não está no alfabeto.Então, toda essa leitura que ele faz da letra k é exatamente a leitura sobreo displaced, sobre o gauche, sobre o estranho, sobre o deslocado, sobre o outsider,sobre o “excêntrico” que está fora do centro, como a letra k.E há outros muitos disfarces que podem ser re-agenciados. A própria figurado “elefante”, posto que não há nada mais gauche que aquele elefante construídoimaginariamente, e que saí pela cidade nesse misto de ternura, feito comcola e papelão e transita como um ser desengonçado; e as pessoas olham paraele com uma certa piedade, e ele volta para casa todo dia, se desmonta, e no diaseguinte se reconstrói: “amanhã recomeço”, diz o poeta, como esse Sísifo deque eu falava. E, assim por diante, vários outros exemplos de disfarces podemser localizados na sua poesia.Agora, há uma outra coisa que é fundamental para se entender a movimentaçãoe a estruturação na obra de Drummond. Esses três atos e esse personagem118