DMP-BD65LB-K.pdf - Panasonic

Manual de InstruçõesReprodutor de Disco Blu-ray/DVDmodelos: DMP-BD65LB-KDMP-BD45LB-KEsta figura mostra a imagem do DMP-BD65Caro clienteObrigado pela compra deste produto.Para um uso seguro e um máximo desempenho, leia este Manual de Instruções com atenção.Antes de tentar conectar ou operar este produto, por favor, leia atentamente todas as instruçõescontidas neste manual e guarde-o para referência futura.As figuras deste manual são meramente ilustrativas.Proteger o Meio Ambiente é dever de todos.BQX0479

ÍndicePreparativosAjustesInstruções de segurança ........................................................2Acessórios............................................................................... 4Cuidados com o equipamento e comas mídias ................................................................................4Guia de referência de controle ..............................................5Discos reproduzíveis/Cartões/dispositivos USB ..................................................................... 6Conexão e configuraçãoPASSO 1: Conexão a um televisor ........................................ 8PASSO 2: Conexão a um amplificador/receiver ...................9PASSO 3: Conexão à uma rede de bandalarga [BD65] .........................................................10PASSO 4: Conexão à tomada de CA ..................................11PASSO 5: Ajustes .................................................................11PASSO 6: Reprogramação do controle remoto ..................12ReproduçãoInserção ou remoção de uma mídia ...................................13Menu FUNÇÕES ..................................................................13Reprodução do conteúdo de vídeo .....................................14Reprodução de imagens estáticas ......................................18Reprodução de música ........................................................19Operações vinculadas ao televisor(VIERA Link “HDAVI Control TM ”) ..........................................20Desfrutar de VIERA CAST [BD65]......................................21Menu de reprodução ............................................................ 22Menu de configuração ..........................................................24ReferênciaGuia para a solução de problemas .....................................29Mensagens............................................................................30Sobre o áudio ........................................................................31Sobre os arquivos MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 ........................................................... 32Especificações ......................................................................34Informação complementar ...................................................35Glossário .............................................................................. 37Sobre o conteúdo deste manual de instruções• As instruções para a utilização são geralmente descritasutilizando o controle remoto.• Estas instruções de funcionamento aplicam-se aos modelosDMP-BD65 e DMP-BD45. A menos que se indique ocontrário, as ilustrações nestas instruções defuncionamento são as do DMP-BD65.[BD65] [BD45] : indica funções aplicáveis ao DMP-BD65e DMP-BD45, respectivamente.Atualização do firmware (P12)3

AcessóriosVerificar os acessórios fornecidos antes de utilizar este equipamento.1 Controle remoto2 Pilhas para o controle remoto1 Cabo de força1 Cabo HDMI (promocional)** Cabo HDMI incluso na embalagem, fornecido gratuitamente duranteperíodo promocional.• Não utilize o cabo de força (fornecido) com outros equipamentos.Uso do controle remotoInsira as pilhas no controle remoto de modo a alinhar os polos (+ e –)conforme indicado no controle remoto.21Cuidados com oequipamento e com asmídiasp Para limpar este equipamento, utilize um panomacio e seco• Nunca utilize álcool, solventes de pintura ou benzina para limpareste equipamento.• Antes de utilizar um pano com produtos químicos, leia atentamenteas instruções que acompanham o produto.p Limpe a lente com o limpador de lentesLimpador de lente: RP-CL720PP• Este limpador de lentes pode não ser vendido em algumasregiões.• Este limpador de lentes é vendido especificamente para DIGA(gravador de DVD), mas pode-se usar sem problemas tambémneste equipamento.p Limpeza dos discosSIMNÃOPilhas Panasonictamanho “AA”(Pilhas alcalinas ou de manganês)Direcione para o sensor do controle remoto deste equipamento. (5)ImportanteO manuseio incorreto das pilhas no controle remoto pode causarvazamento de eletrólito que pode danificar os contatos, podendocausar um incêndio.• Não misture pilhas usadas e novas ou diferentes tipos de pilhas aomesmo tempo.• Não queime nem exponha ao fogo.• Não deixe as pilhas em um carro expostas à luz direta do soldurante muito tempo com as portas e as janelas fechadas.• Não as desmonte nem provoque um curto-circuito.• Não tente recarregar as pilhas alcalinas ou de manganês.• Não utilize pilhas cujo invólucro tenha sido violado.• Use pilhas Panasonic.Tire as pilhas se não for utilizar o controle remoto durante longoperíodo de tempo. Guarde-as em um lugar fresco e escuro.AVISOPerigo de explosão se as pilhas não forem substituídascorretamente. Somente substitua pelo mesmo tipo recomendadopelo fabricante ou equivalente. Descarte as pilhas usadasconforme instruções do fabricante.Passe um pano úmido e em seguida um pano macio e seco.p Precauções com o manuseio dos discos edos cartões• Segure os discos pelas bordas para evitar arranhões involuntáriosou marcas no disco.• Não cole etiquetas ou adesivos nos discos (isto pode provocardeformações no disco inutilizando-o).• Não utilize aerossóis de limpeza de discos, benzina, diluente oulíquidos de prevenção de eletricidade estática ou qualquer outrosolvente.• Limpe qualquer resto de pó, água ou material estranho dosterminais situados na parte posterior do cartão.• Não utilize os seguintes discos:– Discos com cola exposta de etiquetas ou adesivos removidos(discos alugados, etc.).– Discos muito deformados ou riscados.– Discos com formatos irregulares como, por exemplo, em formatode coração.p Para descartar ou transferir este equipamentoEste equipamento pode guardar informação da configuração dousuário. Se decidir desfazer-se deste equipamento, seja eliminando-oou transferindo-o, siga os procedimentos para restituir todas asconfigurações aos ajustes de fábrica, apagando assim aconfiguração do usuário. (30, “Para voltar aos ajustes de fábrica.”)• Pode-se gravar o histórico de funcionamento na memória desteequipamento.4

Guia de referência dos controles123456789101112131415161718192021BD453152216231 Desliga e Liga o equipamento (11)2 Teclas de operação do televisor (12)Pode-se operar o televisor utilizando o controle remoto desteequipamento.[u TV POWER]: Liga e desliga o televisor[INPUT] : Seleciona a entrada[+ – VOL]: Ajuste o volume[ CH]: Seleciona o canal3 Selecionar os números de títulos, etc./Inserir números oucaracteres [BD65] (21)[CANCEL]: Cancelar4 Exibir o menu de reprodução (22)5 Ligando/Desligando “Secondary Video” (vídeo secundário)(Picture-in-picture) (16)6 Teclas de controle da reprodução básica (14)7 Exibe mensagens de estado (14)8 Exibe menu “POP-UP” emergente (14)9 Exibe o menu principal/DIRECT NAVIGATOR (14)10 Exibe o menu secundário (15)11 Estas teclas são usadas quando:• Manejar um disco BD-Video que inclua aplicações de Java TM(BD-J).• Exibir as telas “Visualizar Título” e “Visualizar Álbum”. (18)• Operar conteúdos de VIERA CAST. [BD65] (21)12 Transmite o sinal do controle remoto13 Abrir ou fechar a bandeja do disco (13)PRECAUÇÃONão coloque objetos na frente do equipamento. A bandeja portadiscopode colidir com tais objetos ao abrir-se, e pode provocardanos.14 Ajustar o volume de um amplificador/receiver.(12)15 Selecionar áudio (14)16 Seleção de unidade (BD/DVD/CD, Cartão SD ou Dispositivo USB)(13)17 [BD65] Exibe a tela de início do VIERA CAST (21)18 Sair da tela do menu19 Exibe o menu FUNÇÕES (13)20 Seleção/OK, quadro-a-quadro (fotograma-a-fotograma) (14)21 Voltar à tela anterior22 [BD45] Reproduzir um áudio mais natural (15)23 [BD45] Ligando/desligando do áudio secundário (16)Pressione para girar1 2o painel frontal.3 4 5SD CARD6 78 91 Tecla modo de espera/ligado (POWER u/I) (11)Pressione para alternar o equipamento do modo ligado para omodo de espera ou vice-versa. Em modo de espera, oequipamento continua consumindo uma pequena quantidade deenergia.2 Bandeja do disco (13)3 Visor (Exibição)4 Sensor de sinais do controle remotoDistância: até aproximadamente 7 mÂngulo: aproximadamente 20° acima e abaixo, 30° para esquerdae direita5 Abrir ou fechar a bandeja do disco (13)6 Ranhura de cartão SD (13)7 Porta USB (13)8 Parada (14)9 Inicia a reprodução (14)Indicador de discoIndicador de cartãoSDIndicador dedispositivo USBTerminais do painel traseiro (8, 9, 10)O indicador pisca quando lê um dado a partir de um disco,catão ou dispositivo USB, ou quando grava dados em umcartão.5

Discos reproduzíveis/Cartões/dispositivos USBTipo Logotipos Detalhes do tipo de formato Conteúdos reproduzíveisBDBD-VideoBD-REBD-RVídeoVídeoJPEGVídeoDivX ®DVD-VideoVídeoDVD-RAMVídeoAVCHDJPEGDVDDVD-RDVD-R DLVídeoAVCHDDivX ®MP3JPEG—DVD-RW+R/+RW/+R DLVídeoAVCHDCD de músicaMúsica [CD-DA]CD—CD-RCD-RWDivX ®Música [CD-DA]MP3JPEGSDCartão de Memória SD (de 8 MB a 2 GB)(Incluindo Cartão miniSD e Cartão microSD)Cartão de Memória SDHC (de 4 GB a 32 GB)(Inclui o cartão microSDHC)Cartão de memória SDXC (48 GB, 64 GB)(Inclui o cartão microSDXC)MPEG2AVCHDJPEGUSB—Dispositivo USB(até 128 GB)DivX ®MP3JPEG* Consulte a página 7, 32–33 para obter mais informação sobre os tipos de conteúdo que podem ser reproduzidos.6

p Discos que não podem ser reproduzidosQualquer outro disco que não seja compatívelespecificamente ou que não tenha sido descritopreviamente.• 2,6 GB e 5,2 GB DVD-RAM• DVD-RAM que não podem ser extraídos de seus cartuchos• SACD• CD de fotos• DVD de áudio• Vídeo CD e SVCD• Discos WMA• Discos PAL• HD DVD• Discos BD-Video gravados a uma velocidade de 50 quadros porsegundop Informação sobre a gestão de regiõesBD-VideoEste equipamento pode reproduzir discos BD-Video em cujasetiquetas esteja presente o código de região “A”.Exemplo:DVD-VídeoEste equipamento pode reproduzir DVD-Vídeo em cujas etiquetasesteja presente o número de região “4” e também “ALL”.Exemplo:24 ALL 3 4p CD de músicaNão é possível garantir o funcionamento e a qualidade do som do CDque não se ajuste às especificações de CD-DA (controle de cópia deCD, etc.).p Cartões SD• É possível utilizar cartões miniSD, cartões microSD,cartões microSDHC e cartões microSDXC, masdevem ser usados com um cartão adaptador. Estescartões adaptadores geralmente são fornecidos comos cartões ou são comprados separadamente.• Mantenha o Cartão fora do alcance das crianças paraque elas não o engulam.• Para proteger o conteúdo do cartão, mova ocomutador de prevenção contra gravação (no cartãoSD) para “LOCK”.• Este equipamento é compatível com cartões de memória SD quecumpram as especificações de cartões SD para os formatos FAT12e FAT16, assim como com cartões de memória SDHC para formatoFAT32 (o equipamento não admite arquivos com nomes longos nemcartões de memória SDXC para formato exFAT).• Se for realizada uma tentativa de utilizar o cartão SD formatado emum PC ou dispositivos incompatíveis, possivelmente este cartãonão irá operar adequadamente.• A memória que se pode utilizar é ligeiramente inferior à capacidadedo cartão.p Dispositivo USB• Este equipamento pode reproduzir imagens conectando umamemória USB, uma câmera digital ou uma câmera de vídeoPanasonic. Não se garante que todos os dispositivos USBfuncionem neste equipamento.• Este equipamento não suporta cargas em dispositivo USB.• Os sistemas de arquivos FAT12, FAT16 e FAT32 são compatíveis.• Este equipamento é compatível com dispositivos USB 2.0 de altavelocidade.p FinalizadoOs DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW gravados com umgravador, etc. devem ser finalizados pelo gravador para que possamser reproduzidos neste equipamento.Consulte as instruções do funcionamento de seu gravador.p BD-VideoEste equipamento é compatível com o áudio de alta de velocidade detransmissão de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD HighResolution Audio e DTS-HD Master Audio) adotado em vídeo BD.Para desfrutar destes formatos de áudio, consulte a página 31.• Existe a possibilidade de que não possam ser reproduzidas, em alguns casos, as mídias mencionadas devido ao tipo de mídia, às condiçõesde gravação, ao método de gravação e à forma pela qual os arquivos foram gravados.• Os fabricantes do disco podem controlar o modo de reprodução dos mesmos. Portanto, pode ser que não possa controlar sempre suareprodução da forma como é descrita nestas instruções de funcionamento. Leia atentamente as instruções do disco.7

PASSO 1: Conexão a um televisor• Não instale o equipamento sobre amplificadores/receivers ou outrosequipamentos que sejam fonte de calor. O calor pode danificar oequipamento.• Antes de fazer qualquer conexão, sugerimos que desconectetemporariamente todos os equipamentos da tomada.• Não conecte o equipamento através de um gravador de vídeo.Devido à proteção contra cópia, a imagem poderá não ser exibidacorretamente.Alta qualidade(VIDEO)• Consulte a página 31, para obter informação sobre asconfigurações recomendadas para cada parte do equipamentoconectado.• Se utilizar um cabo HDMI opcional, utilize cabos HDMI de altavelocidade com o logotipo HDMI (como o mostrado na capa).Recomenda-se utilizar um cabo HDMI da Panasonic. Quandoreproduzir um sinal de 1080p, utilize cabos HDMI inferiores a 5,0metros.Qualidade padrão(VIDEO)p Conexão através do terminalHDMI AV OUTp Conexão através do terminalCOMPONENT VIDEO OUT[BD65]p Conexão através do terminalVIDEO OUTHDMI INCOMPONENTVIDEO INAUDIO INR LAUDIO INR L VIDEO INCabo HDMI(promocionalincluído)Cabo de vídeocomponente(não incluído)Cabo deáudio/vídeo(não incluído)Cabo de áudio/vídeo(não incluído)• A conexão HDMI é compatível com VIERALink “HDAVI Control” (20) se for utilizadocom uma TV Panasonic que sejacompatível.• Ajustar “Modo de Vídeo HDMI” [BD65] e“Saída de Áudio HDMI” em “Ligado” (26).• Conecte aos terminais da mesma cor.• Selecione “Resolução de Vídeo Compon.”em “480p”, “720p” ou “1080i”. (26)• Ajuste “Modo de Vídeo HDMI” em“Desligado” (26).• Conecte nos terminais da mesma cor.8

PASSO 2: Conexão a um amplificador/receiverÁudio digitalp Conexão através do terminal HDMI AV OUTp Conexão através do terminal OPTICALAmplificador/receiverHDMI INOPTICAL INAlto falantesmulticanalHDMI OUTCabo HDMICabo ótico(não incluído)Amplificador/receiverHDMI INCabo HDMI(promocional incluído)• A conexão HDMI é compatível com VIERA Link “HDAVI Control”(20) se for utilizado com um televisor Panasonic que sejacompatível.• O “Modo de Vídeo HDMI” [BD65] e a “Saída de Áudio HDMI”devem-se ajustar em “Ligado” (26).• Ajustar “Saída de Áudio Digital” conforme o terminal utilizado e oamplificador/receiver conectado (25).• Ao conectar um televisor (8) com um terminal HDMI AV OUT,ajustar “Saída de Áudio HDMI” em “Desligado” (26).• Ajustar “Saída de Áudio Digital” conforme o amplificador/receiverconectado (25)9

PASSO 3: Conexão à umarede de banda larga [BD65]Permite utilizar os seguintes serviços se este equipamento forconectado a uma rede de banda larga.(Para conhecer detalhes sobreo método de conexão, consulte as instruções do equipamentoconectado).• Pode atualizar o software do equipamento(Firmware) (12)• Pode desfrutar da função BD-Live (16)• Pode desfrutar da função VIERA CAST (21)PASSO 4: Conexão àtomada de CACabo de força(incluído)À tomada CA (Corrente Alternada) local(CA 110 V - 240 V, 50/60 Hz)Cabo de rede LAN (Reto)(não incluído)• Este equipamento consome uma pequena quantidade de energiamesmo desligado (“Quick Start” (Início Rápido): “Desligado”, aprox.0,2 W). Para economizar energia, não usando o equipamento porum longo período de tempo, desconecte-o da tomada.Roteador de bandalarga, etc.(não incluído)Internet• Utilize cabos blindados LAN ao conectar dispositivos periféricos.• A inserção de cabos que não sejam LAN no terminal LAN, podedanificar o aparelho.10

PASSO 5: AjustesAjuste FácilApós conectar seu novo reprodutor Blu-ray/DVD pela primeira vez eligar o aparelho, aparecerá uma tela para os ajustes básicos.PreparaçãoLigue o televisor e selecione a entrada de vídeoapropriada no televisor.1 Pressione [u POWER].Aparece a tela de Setup (Configuração).Se este equipamento está conectado a um televisor Panasonic(VIERA) compatível com HDAVI Control 2 ou superior através deum cabo HDMI, as informações de ajuste que aparecem notelevisor são captadas a partir deste televisor.2 Siga as instruções que aparecem na tela e faça osajustes com [, ] e pressione [OK].“Idioma na tela”, “Aspecto da TV” e “Inicialização rápida” estãoajustados. (25 – 27)[BD65] : Depois de completar “Ajuste Fácil”, é possível realizar o“Ajuste Fácil de Rede”.• Pode-se fazer esta instalação a qualquer momento selecionando“Ajuste Fácil” no menu de Configuração. (27)• Também é possível alterar estes ajustes individualmente.(25 – 27)Ajuste Fácil de Rede [BD65]Depois de completar “Ajuste Fácil”, pode-se fazer na sequência o“Ajuste Fácil de Rede”.Siga as instruções na tela e faça os ajustes com [⊳, ]e pressione [OK].Ajuste Fácil de RedeA confirmação de uma conexão de rede e acessibilidade defunções de Internet (BD-Live etc.) são guiados.Um cabo LAN já está conectado?Refira ao manual de instruções para saber comoconectar cabo LAN.Uma conexão de Internet banda larga é necessária paraBD-Live.Pressione [OK] para proceder.OKRETURN• No caso de problemas (ver abaixo)Problemas com a configuraçãoAjuste Fácil de Rede (Testede Conexão)Ajuste Fácil de Rede (Teste de Conexão)Concluído.1. Conexão LAN via cabo2. Ajuste de endereço de IP3. Conexão para gatewayOK: NG: NG: NGCabo LAN não está conectado.Verifique a conexão.Selecione “Sim” e pressione [OK] para checarconexão de rede novamente.Selecione “Não” e pressione [OK] para finalizaro Ajuste Fácil de Rede.SimNãoAjuste Fácil de Rede (Teste de Conexão de Internet)Ajuste Fácil de Rede (Teste de Conexão de Internet)Concluído.- Conexão para a Internet : NG (Cód. Erro:B020)Falha no teste de conexão.Falha na conexão com o servidor. (Cód. Erro:B020)Refira-se ao manual de instruções para a causado erro e a ação para a mesma.Pressione [OK].OKVISOR1. Conexão LAN via cabo :Falhou2. Ajustes de endereço de IP :Falhou3. Conexão para gateway :Falhou1. Conexão LAN via cabo :Passou2. Ajustes de endereço de IP :Falhou3. Conexão para gateway :Falhou1. Conexão LAN via cabo :Passou2. Ajustes de endereço de IP :Passou3. Conexão para gateway :FalhouVerifique asconexões• A conexãodos cabosLAN (10)• Conexão econfiguraçãodo hub e doroteador• Configuraçãode “Ajustesde EndereçoIP/DNS”(27)VISORServidor não pode serencontrado. (Código deErro: B019)Falha na conexão como servidor. (Código deErro: B020)Verifique as conexões• Configurações de “DNS Primário” e“DNS Secundário” em “Ajustes deEndereço IP/DNS” (27)• O servidor pode estar ocupado ou oserviço pode ter sido suspenso. Espereum momento e tente outra vez.• Configuração de “Ajustes de ServidorProxy” (27) e do roteador.• Consulte as instruções do funcionamento do hub e do roteador.• Pode-se fazer este ajuste a qualquer momento se for selecionado o“Ajuste Fácil de Rede” no menu de configuração. (27• Pode-se voltar a fazer estas configurações de forma individualutilizando o “Ajustes de Rede”. (27)11

Atualização do firmwareOcasionalmente, a Panasonic pode lançar atualizações do firmwarepara este equipamento que podem otimizar o funcionamento decertas características. Estas atualizações ficam disponíveisgratuitamente.[BD65]: Este equipamento pode verificar o firmware automaticamentese estiver conectado à Internet através de uma conexão de bandalarga.Quando uma nova versão do firmware estiver disponível, a tela aseguir será exibida:Se estiver utilizando o [BD45] não será possível realizar o downloadpela internet, pois o modelo em questão não possui acesso àinternet, ou se estiver utilizando [BD65] e não estiver conectado àinternet ou o download falhar por algum motivo, poderá em ambos osmodelos realizar o download do firmware mais recente pela internet egravá-lo em um CD-R para realizar a atualização. O site paradownload do firmware e instruções sobre a gravação do firmwareencontra-se abaixo:http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este website encontra-se disponível apenas em inglês).Para exibir a versão do firmware neste equipamento. (27,“Informação de Sistema”)NÃO DESCONECTE o equipamento da tomada nem executeoperações durante o processo de atualização.Depois da instalação do firmware, se visualizará “FINISH” no visor doequipamento. A tela a seguir será exibida:[BD65]Atualização do firmwareÚltima versão online: x.xxVersão atual instalada: x.xxGostaria de iniciar a atualização de firmware?Para informações de atualização, visite asegunda página da web:http://panasonic.net/support/SimOKRETURNNãoO firmware foi atualizado.Versão atual instalada: x.xxPASSO 6:Reprogramação docontrole remotoPara outros produtos PanasonicSe tiver mais de um reprodutor/gravador Panasonic e o controleremoto opera ambos produtos ao mesmo tempo, necessitará trocar ocódigo do controle remoto em um dos produtos para evitar que istoocorra. Após trocar o código do controle remoto neste produto, teráque trocar o código do controle remoto. (27, “Código do controleremoto”).Para o televisor ou o amplificador/receiverPode-se acionar o televisor ou o amplificador/receiver utilizando ocontrole remoto do equipamento.1 Para televisoresInsira o código (35) com as teclas numeradasenquanto pressiona [u TV POWER].Para os amplificadores/receiversInsira o código (35) com as teclas numeradas enquantopressiona [RECEIVER – VOL].Por exemplo, 0001: [0] [0] [0] [1]2 Teste ligando o televisor ou ajustando o volume doamplificador/receiver.• Se a marca de seu televisor ou de seu amplificador/receiver possuirmais de um código indicados na lista, selecione o código com oqual consiga um funcionamento correto.OKRETURN[BD65]• É possível realizar as atualizações a qualquer momentoselecionando a opção “Atualização de Firmware” no menu deconfiguração. (27)• O download pode demorar vários minutos. Esta operação pode serdemorada ou não funcionar corretamente, pois depende dascondições de conexão. Recomendamos a utilização de umaconexão de banca larga.• Se não quiser verificar a última versão de firmware, ajuste “VerificarAtualização Automática” em “Desligado”. (27)12

Inserção ou remoção deuma mídiaSD CARDMenu FUNÇÕESAs principais funções deste equipamento poderão ser acionadas apartir do menu FUNÇÕES.Pressione [, ] para selecionar o item e pressione[OK].[BD65]Reprod. Disco Blu-rayFUNçõesBD-VideoReproduçãoMenu PrincipalRedeCartão SDDispositivo USBOutras funçõesOK• Quando inserir uma mídia, certifique-se de colocá-la do ladocorreto.• Quando neste equipamento o indicador no visor piscar, nãodesligue o equipamento nem extraia a mídia. Esta ação podeprovocar a perda dos conteúdos das mídias.• Quando extrair o cartão SD, aperte o centro do cartão e retire-o emlinha reta.• Se conectar um produto Panasonic com um cabo de conexão USB,poderá visualizar a tela de configuração no equipamento conectado.Para obter mais detalhes, consulte o manual de instruções doequipamento conectado.p Para trocar as unidadesPressione [DRIVE SELECT] para selecionar “BD/DVD/CD”, “CartãoSD” ou “Dispositivo USB”.• Se inserir uma mídia enquanto o equipamento está parado, o leitormuda automaticamente para a função da mídia inserida.ReproduçãoMenu PrincipalMenuVisualizando imagemVendo VídeoOuvindo MúsicaRede [BD65]BD/DVD/CDCartão SDDispositivo USBListas deReproduçãoOutrasfunçõesConfiguraçãoGerência deCartãoPara sair da telaPressione [FUNCTION MENU].RETURNReproduz os conteúdos.(14)(14)(18)(14)(19)Exibe a tela de iníciode VIERA CAST(21)Selecione a unidade desejada.Pode reproduzir listas criadasno DVD-VR.(24)(16)• Os elementos que são exibidos variam conforme a mídia.• Se não se visualizar FUNÇÕES na tela, pressione [FUNCTIONMENU].13

Reprodução do conteúdode vídeo[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]PreparativosLigue o televisor e selecione a entrada de vídeo apropriada notelevisor.11 Pressione [u POWER] para ligar o equipamento.2 Insira a mídia.A reprodução inicia automaticamente.• Se o menu for exibido, pressione [, , ⊳, ] para selecionar oitem e aperte [OK].• Em caso de não iniciar-se a reprodução, aperte [] (PLAY).p Para exibir menus.Pode visualizar Menu Principal, DIRECT NAVIGATOR ou MenuPop-up (Emergente).Pressione [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] ou [POP-UP MENU].•Pressione [, , ⊳, ] para selecionar o item e pressione [OK].• O menu Pop-up também aparece ao pressionar [SUB MENU] eentão selecionar “Menu Pop-up”.p Para exibir as mensagens de estadoAo reproduzir, pressione [STATUS].As mensagens de estado fornecem informações sobre o conteúdo doque está sendo reproduzido.Cada vez que [STATUS] for pressionado, as informações exibidasserão trocadas.Ex. BD-VideoT: Título, C: Capítulo, PL: Lista de reproduçãoTempo transcorrido do títuloT1 C1 0:05.14Posição atual0:20.52Tempo totalBD-VideoRepr.• OS DISCOS CONTINUAM GIRANDO ENQUANTO SE VISUALIZAo MENU. Pressione [p] ao finalizar a reprodução para proteger omotor do equipamento, a tela de seu televisor e outros elementos.• Conforme a mídia e seus conteúdos, é possível que a tela sejadiferente ou não apareça.• DivX: Somente se pode reproduzir uma vez.• Não é possível reproduzir vídeos AVCHD e MPEG2 que tenhamsido arrastados e soltos, copiados e colados à mídia.Outras operaçõesdurante a reproduçãoÉ possível que estas funções não possam ser utilizadas conforme odispositivo e o conteúdo.ParadaPressione [p].A posição de parada é memorizada.Função de reativação da reproduçãoPressione [] (PLAY) para reiniciar a reprodução a partir destaposição.• A posição se apaga no caso de abrir-se a bandeja de discos ou aopressionar [p] várias vezes para mostrar “STOP” no visor doequipamento.• Nos discos BD-Video que incluem BD-J (37), a função dereativação da reprodução não funciona.PausaPressione [P].• Pressione novamente [P] ou [] (PLAY) para reiniciar areprodução.Busca/Câmera lentaBuscaDurante a reprodução, pressione [0] ou [)].• Música e MP3: a velocidade será ajustada para um único passo.Câmera lentaEnquanto está em pausa, pressione [0] ou [)].• Vídeo BD e AVCHD: Somente direção para frente [)].A velocidade aumenta em até 5 passos.• Pressione [] (PLAY) para voltar à velocidade de reproduçãonormal.SaltarDurante a reprodução ou a pausa, pressione [=] ou[+].Salta o título, capítulo ou faixa que se deseja reproduzir.• Cada vez que se pressiona, aumenta o número de saltos.Quadro a quadro (Fotograma-a-fotograma)Enquanto está em pausa, pressione [⊳] ( ) ou [](7).• Pressione e mantenha pressionado para mudar sequencialmentepara frente ou retornando.• Pressione [] (PLAY) para voltar à velocidade de reproduçãonormal.• Vídeo BD e AVCHD: Somente direção para frente [] (7).Troca do áudioPressione [AUDIO].Pode-se modificar o número de canal de áudio ou o idioma da trilhasonora (22), etc.14

Reprodução de um áudio mais natural(Discos gravados a 48 kHz ou menos)[BD45] : Pressione [RE-MASTER] para selecionar umitem.Esta característica proporciona um som mais natural acrescentandosinais de frequência mais elevada do áudio.Ajuste recomendado:Re-master 1Re-master 2Re-master 3Pop e rockJazzMúsica clássica• Esta função é eficaz para o áudio a partir do terminal HDMI ou doterminal OPTICAL somente quando “Saída de Áudio Digital” estejaajustada em “PCM” (25). (Entretanto, neste caso, o áudio seráreproduzido como 2 canais a partir do terminal OPTICAL).Características úteis1 Pressione [SUB MENU].2 Selecione um item, e pressione [OK].Enquanto se visualiza a tela DIRECT NAVIGATORPropriedadesVerCapítulosIr à ImagemSelecionarpasta [BD65]Para exibir as propriedades do título (data degravação, etc).Para selecionar o capítuloReprodução de imagens estáticas (18)Para trocar de pastaEnquanto reproduzQuando as faixas negras aparecem na partesuperior, parte inferior, laterais direta eAspecto da telaesquerda, pode-se aumentar a imagem paraencher a tela.MenuPara visualizar Menu Superior.PrincipalMenu Pop-upPara visualizar Menu Pop-up.(Menu emergente)MenuPara visualizar Menu.• Conforme os conteúdos reproduzidos, ao operar “Aspecto da tela”;é possível que não hajam efeitos.• Quando “Aspecto da Tela” (26) está em “4:3 Pan & Scan” ou “4:3Letterbox”, o efeito “Zoom” se desativa.• Os itens visualizados podem ser diferentes conforme a mídia e osconteúdos.15

Desfrutar do BD-Live [BD65]BONUSVIEW em vídeo BD[BD65] ouO que é BONUSVIEW?BONUSVIEW permite desfrutar das funções tais como picture-inpicture,áudio secundário, etc.O que é BD-Live?Além da função BONUSVIEW, BD-Live permite desfrutar de maisfunções como legendas, imagens exclusivas e jogos “on line” aoconectar este equipamento à Internet.• As funções disponíveis e o método de operação podem variardependendo de cada disco, favor consultar as instruções queacompanham o disco e/ou visitar o website do fabricante.Reprodução de picture-in-picturePara ativar/desativar o vídeo secundárioPressione [PIP].Vídeo secundárioDesfrute de discos BD-Live com Internet [BD65]Alguns conteúdos de BD-Live disponíveis nos discos Blu-ray podemexigir que uma conta de internet seja criada para acessar o conteúdoBD-Live. Siga as instruções que estão na tela ou o manual deinstruções do disco para obter mais informações sobre a aquisiçãode uma conta.1 Conecte-se à rede. (10)2 Insira o cartão SD (com 1 GB ou mais de espaço livre).O cartão SD é utilizado como armazenamento local(37).3 Insira o disco.p Apagando dados/formatando cartões SDPode-se desfrutar de várias funções em BD-Video copiando dadosno cartão SD. Se não precisar mais dos dados gravados no cartãoSD, eles podem ser apagados com a seguinte operação:1 Insira um cartão SD.2 Pressione [FUNCTION MENU].3 Pressione [, ] para selecionar “Outras funções” e pressione[OK].4 Pressione [, ] para selecionar “Gerência de Cartão” epressione [OK].5 Pressione [, ] para selecionar “Apagar Dados de BD-Video”ou “Formatar Cartão SD” e pressione [OK].Gerência de Cartão No. Arquivos 6Cartão SDEspaço livre 300 MBApagar Dados de DB-VideoFormatar Cartão SDVídeo primárioPara ligar/desligar o áudio secundário[DISPLAY] selecione “Disco” [] selecione“Tipo de sinal” [OK] ajuste “Trilha sonora” no“Video secundário” em “Ligad.” ou “Deslig.”Ou[BD45]: Pressione [SECONDARY AUDIO].• Durante as funções de busca/câmera lenta e quadro a quadro,somente se visualiza o vídeo primário.• Quando o “Áudio Secund BD-Video” em “Saída Áudio Digital”estiver ajustado para “Desligado”, não se reproduzirá o áudiosecundário (25).OKRETURNFormatar este Cartão SD6 Pressione [⊳, ] para selecionar “Sim” e pressione [OK].7 Pressione [⊳, ] para selecionar “Iniciar” e pressione [OK].• Para utilizar as funções mencionadas acima, recomenda-se quevocê formate o cartão neste equipamento. Se o cartão SD utilizadojá está formatado, todos os dados do cartão se apagarão. Eles nãopoderão ser recuperados.• “Acesso à Internet BD-Live” pode requerer modificações paraalguns discos (24).• Quando se reproduzem os discos compatíveis com BD-Live, podeser que os ID do reprodutor ou do disco devam ser enviados aoprovedor de conteúdo através da Internet.16

Sobre o DivXSOBRE O VÍDEO DIVX:DivX ® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc.Este é um dispositivo oficial certificado pela DivX que reproduz vídeoDivX. Acesse o site www.divx.com para obter mais informações eferramentas de software para converter seus arquivos para vídeoDivX.SOBRE O VÍDEO DIVX SOB DEMANDAEste dispositivo certificado por DivX® deve estar registrado parareproduzir o conteúdo de vídeo sob demanda (VOD - Video ondemand) (VOD) DivX.Para gerar o código de registro, selecione a seção DivX VOD nomenu de configuração do dispositivo.Acesse http://vod.divx.com com este código para completar oprocesso de registro e obter mais informações sobre DivX VOD.• Não se pode reproduzir conteúdo DivX VOD gravado no dispositivoUSB.p Visualização de texto de legendasPode-se visualizar o texto das legendas do disco de vídeo DivXneste aparelho.Esta função não está relacionada com as legendas indicadas nasespecificações padrões de DivX e não tem um funcionamentouniforme. O funcionamento pode ser diferente ou descontínuo, emfunção de como se criou o arquivo ou o status do equipamento (emcurso de reprodução, parada, etc.).Ajuste “Legenda” em “Disco” (22)• Os arquivos de vídeo DivX que não visualizam “Text” não contêmtexto de legendas.• Se não visualizar corretamente o texto da legenda, tente mudar osajustes do idioma. (24)Visualização do código de registro do equipamento.(29, “Registro DivX” em “Outros”)Registro DivXO código de registro é necessário pararegistrar o aparelho para reproduzir vídeosDivX protegidos.Código de registro: XXXXXXXXXXRegistre no www.divx.com/vod/10 caracteresalfanuméricos• Ao reproduzir pela primeira vez o conteúdo de DivX VOD, não seexibe o código de registro.• Se comprar um conteúdo DivX VOD utilizando um código deregistro diferente do código deste equipamento, não poderáreproduzir esse conteúdo no equipamento. (Visualiza-se “Erro deAutorização.”).Cancelar o registro do equipamento.(27, “Registro DivX” em “Outros”)Pressione [⊳, ] para selecionar “Sim” em “Registro DivX”.Use o código de registro para cancelar o registro em www.divx.com.Sobre o conteúdo DivX VOD que se pode reproduzirsomente um determinado número de vezesAlguns conteúdos DivX VOD podem ser reproduzidos somente umdeterminado número de vezes. Quando reproduzir este tipo deconteúdo, visualizará o número restante de reproduções. Não serápossível reproduzir este conteúdo quando o número de reproduçõesrestantes for zero. (Visualiza-se “Aluguel expirado”).• O número de reproduções restantes é reduzido cada vez que sereproduz o conteúdo. Entretanto, ao reiniciar a reprodução com afunção de reativação da reprodução, o número de reproduçõesrestantes não se reduz.17

Reprodução de imagensestáticas[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, cartão SD,dispositivo USB)1 Insira um disco, cartão SD ou dispositivo USB.Se o menu for mostrado, pressione [, ] para selecionar o iteme pressione [OK].2 BD-RE, DVD-RAMPressione [, , ⊳, ] para selecionar o álbum e pressione[OK].DIRECT NAVIGATORDVD-RAM(VR)SUBMENU106_DVDTotal 8Visualizar Álbum2006 9 12Total 133 Pressione [, , ⊳, ] para selecionar a imagemestática e pressione [OK].Pressione [⊳, ] para exibir a imagem estática anterior ouposterior.Para exibir a tela DIRECT NAVIGATOR ou sair da telaPressione [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].p Para exibir as propriedades da imagemDurante a reprodução, pressione [STATUS] duas vezes.Por exemplo, JPEG em DVD-RAMData de criaçãoVídeoImagemAnterior Seguinte ExibiçãoSlidePágina 02/02OK R Vídeo G Image B YRETURNPressione [OK] para visualizar imagem.DIRECT NAVIGATOR Visualizar ImagemDVD-RAM(VR) Vídeo ImagemSUBMENU000100050009Repr.RETURN2006 9 120002 0003 00040006 0007 0008Página 001/001Foto 7/24/2007 Total 3/9Funções úteis1 Pressione [SUB MENU].2 Selecione um item, e pressione [OK].Enquanto estiver visualizada a tela “Visualizar Álbum” ou “VisualizarImagem”.IniciarExibição SlideAjustarExibição SlideSelecionarPasta RaizSelecionarpastaIr a VídeoIr a ÁlbumPode exibir imagens estáticas uma a uma emintervalos constantes.Tempo de amostraPara mudar o intervalo de visualizaçãoEfeito de TransiçãoPara ajustar o método de visualização.Repetir ReproduçãoPara repetir o slide.Trilha SonoraO MP3 gravado no dispositivo USB ou CD podeser reproduzido como BGM (música de fundo)durante a exibição de slides.Pasta Trilha Sonor.Permite selecionar uma pasta para reproduzir,quando um dispositivo USB com MP3 gravadoestá conectado a este aparelho.Pressione [, , ⊳, ] para selecionar“Ajustar” e pressione [OK].Para trocar para outra pasta de nível superior• Somente se houver um número múltiplo depastas reconhecíveis de nível superior.Para selecionar imagens estáticas em outrapasta.Reproduzir conteúdo de vídeo. (14)Para visualizar o álbum.Durante a reprodução (exceto durante a apresentação deslides)Girar para adireitaGirar a imagem estática.Girar para aesquerdaAfastarAproximarReduz a imagem fixa• Esta função somente está disponível paraimagens estáticas de tamanho pequeno.Cancela “Afastar”• Conforme a mídia e os conteúdos, os elementos visualizadospodem ser diferentes.• Quando se reproduz uma imagem estática com um grande númerode píxels, o intervalo de sequências pode tornar-se maior. Mesmoquando se modifique o ajuste, é possível que o intervalo desequências não diminua.Quando o CD e o dispositivo USB são inseridos simultaneamenteneste equipamento com o MP3 gravado, primeiro será reproduzidoCD como BGM (Back Ground Music) (Música de Fundo).Para sair da telaPressione [STATUS].• A data de criação é mostrada como mês/dia/ano.18

Reprodução de música[DVD] [CD] [USB](DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB)1 Insira um disco ou um dispositivo USB.Se o menu for mostrado, pressione [, ] para selecionar o iteme pressione [OK].2 Pressione [, ] para selecionar a faixa e pressione[OK].DIRECT NAVIGATORCDLista de Músicas0.09 4.30Faixa15 Faixas/Tempo de Reprodução Total 20min54segNº Nome da Faixa Tempo de Reprodução .0102030405Faixa1Faixa2Faixa3Faixa4Faixa54min30seg3min41seg.4min30seg.3min11seg.5min 2seg.SUBMENURepr.RETURNindica a faixa em que se estáPara exibir a tela DIRECT NAVIGATOR ou sair da telaPressione [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].p Reproduzir uma faixa em outra pastaEnquanto se visualiza Lista de MúsicasPressione [SUB MENU], pressione [, ] para selecionar“Seleção de pasta” e pressione [OK].• Não permite selecionar pastas que não contenham arquivoscompatíveis.19

Operações vinculadasao televisor(VIERA Link “HDAVI Control TM ”)O que é VIERA Link “HDAVI Control”?“HDAVI Control” de VIERA Link é uma função prática queoferece operações vinculadas entre este aparelho e umtelevisor Panasonic (VIERA) ou outro dispositivo sob “HDAVIControl”.Pode-se usar esta função conectando o equipamento com umcabo HDMI. Consulte as instruções de operação para obterinformações mais detalhadas sobre como operar oequipamento conectado.Preparativos1 Ajuste “VIERA Link” no modo “Ligado” (26).(O ajuste padrão é “Ligado”).2 Defina as operações de “HDAVI Control” no equipamentoconectado (por exemplo, o televisor).3 Ligue todos os equipamentos compatíveis com “HDAVI Control” eselecione o canal de entrada deste aparelho no televisorconectado, para que a função “HDAVI Control” opereadequadamente.Da mesma forma, se a conexão ou os ajustes foremmodificados, repita este procedimento.Troca automática da entradaVínculo de ativaçãoQuando se realizarem as seguintes operações, o televisor mudaráautomaticamente para o canal de entrada e mostrará a açãocorrespondente. Quando o televisor estiver desligado, o televisor seráautomaticamente ligado:– Quando a reprodução for iniciada neste equipamento– Quando for iniciada uma ação que utilize a tela de visualização(por exemplo, a tela DIRECT NAVIGATOR)Vínculo de desligamentoTodos os equipamentos conectados compatíveis com “HDAVIControl”, incluindo este aparelho, se desligarão automaticamente aodesligar o televisor.Reprodução de música continua mesmo após desligaro televisor.Quando o equipamento estiver conectado a uma TV (VIERA)Panasonic compatível com HDAVI Control 2 ou superior e umamplificador/receiver for compatível com VIERA Link:1 Enquanto reproduz músicaPressione [SUB MENU].2 Pressione [, ] para selecionar “Desligar TV” e pressione [OK].Controle fácil apenas com ocontrole remoto VIERASomente quando o televisor suporta “HDAVI Control 2”ou superiorUsando o controle remoto do televisor pode-se reproduzir discosmediante o “Painel de Controle” e abrir o Top Menu ou Pop-up Menu,etc.1 Pressione [SUB MENU]. Painel de Controle2 Selecione um item, e em Aspecto da Telaseguida pressione [OK].Menu Principal• É possível que o menu secundárionão apareça enquanto se visualizao menu principal para Vídeo BD ouVídeo DVD.Menu Pop-upSUBMENUOKRETURN• As teclas que podem ser usadas para este aparelho dependem dotelevisor.Em certas TVs (VIERA), a tecla [OPTION] no controle remoto daTV (VIERA) equivale à tecla [SUB MENU] do controle remoto desteaparelho (reprodutor de Blu-ray).Para mais informação, consulte o manual de instruções do televisor.• A operação deste aparelho poderá ser interrompida se teclasincompatíveis do controle remoto do televisor forem pressionadas.• Este equipamento suporta a função “HDAVI Control 5”.“HDAVI Control 5” é o padrão mais recente (válida a partir dedezembro de 2009) para equipamentos compatíveis PanasonicHDAVI Control.Este padrão é compatível com o equipamento HDAVI convencionalda Panasonic.• VIERA Link “HDAVI Control”, baseada nas funções de controle queo HDMI oferece, que é um padrão industrial conhecido como HDMICEC (Controle de aparelhos eletrônicos para o consumidor), é umafunção única que desenvolvemos e acrescentamos. Como tal, nãose pode garantir seu funcionamento com os equipamentos deoutros fabricantes que sejam compatíveis com HDMI CEC.• Por favor, leia os manuais individuais dos equipamentos de outrosfabricantes que sejam compatíveis com a função VIERA Link.• Dependendo do ano do televisor Panasonic (VIERA), algumasfunções ou ilustrações de menus, etc., poderão diferir deste Manualde Instruções, ou eventualmente, não atuarem de formaconveniente.20

Desfrute do VIERA CAST TM[BD65]Com VIERA CAST pode-se acessar uma variedade de serviços deInternet a partir da tela inicial, por exemplo: YouTube, Álbuns Web dePicasa. (Atualizado em dezembro de 2009)Preparação• Conexão à rede (10)• Configuração da rede (11)1 Pressione [VIERA CAST].Aparece uma mensagem. Leia as instruções cuidadosamente eem seguida pressione [OK].2 Pressione [, , ⊳, ] para selecionar o item epressione [OK].Função das teclas:[, , ⊳, ], [OK], [RETURN], teclas coloridas, teclasnuméricas.VIERA CAST Tela principal:As imagens são ilustrativas, a mensagem pode mudar sem avisoprévio.A tela inicial do VIERA CAST está disponível apenas no idiomainglês.Para voltar à tela principal do VIERA CASTPressione [VIERA CAST].Para sair do VIERA CASTPressione [EXIT], [FUNCTION MENU] ou [TOP MENU/DIRECTNAVIGATOR].• Nos seguintes casos, é possível configurar usando “Ajustes deConteúdo Internet” (27):– Quando se restringe o uso de VIERA CAST.– Quando o áudio fica distorcido.– Quando se visualiza um horário incorreto.• Se utilizar uma conexão lenta de Internet, é possível que não sevisualize o vídeo corretamente. Recomenda-se um serviço deInternet com uma velocidade mínima de 6 Mbps.• Em casos de conexão lenta de internet, haverá demora paraaparecimento e mudanças de tela, bem como início de reprodução.Ao conectar-se ao Picasa, e clicar “Play Slide Show”, a tela podesetornar escura por certo tempo até que a imagem apareça, bemcomo o tempo de troca real das imagens poderá exceder ao tempopré-ajustado de troca de imagens. Isto não se configura em maufuncionamento do aparelho e tem relação com a velocidade deconexão de sua internet.Se for o caso, pressione [RETURN] para selecionar uma novaatividade (Álbum, imagem, vídeo, etc.).• Certifique-se de atualizar o firmware quando aparecer um aviso deatualização do firmware. Se ele não for atualizado, não poderáutilizar a função VIERA CAST TM (12)• A tela principal de VIERA CAST TM poderá mudar sem aviso prévio.• Os serviços através de VIERA CAST TM são fornecidos por seusrespectivos provedores, e o serviço poderá ser interrompidoprovisória ou permanentemente sem aviso prévio. Por isso, aPanasonic não garante o conteúdo ou a continuidade dos serviços.• Pode ocorrer que não estejam disponíveis todas as característicasdos Websites ou que o conteúdo do serviço não esteja disponível.• Alguns conteúdos poderão ser inapropriados para algunsespectadores.• Certos conteúdos poderão estar disponíveis somente paradeterminados países ou estar em idiomas específicos.• No controle remoto deste aparelho, as teclas coloridas estãoordenadas como R, G, B, Y. Em alguns televisores VIERA, ocontrole remoto possui teclas coloridas ordenadas como R, G, Y, B.Embora a disposição destas teclas coloridas seja diferente, asfunções são as mesmas quando se utiliza VIERA Link.• Quando o acesso ao VIERA CAST for efetuado pelo controleremoto do reprodutor Blu-ray, as teclas equivalentes do controleremoto do televisor VIERA poderão ser usadas.• Quando o acesso ao VIERA CAST for efetuado pelo controleremoto do televisor VIERA, as teclas equivalentes de operações docontrole remoto desta unidade (BD65) não atuarão.• Em certas TVs (VIERA), a tecla [OPTION] no controle remoto daTV (VIERA) equivale à tecla [SUB MENU] do controle remoto desteaparelho (reprodutor de Blu-ray).• A tecla “#” do controle remoto não tem função [BD65].21

Menu de reprodução1 Pressione [DISPLAY].Por exemplo, BD-VideoDiscoTipo sinal (Troca de sinal)DiscoRepr.VídeoÁudioTipo de sinalLegenda Deslig. Princ. 1ENGEstilo legenda - Ângulo -Vídeo PrimárioVídeoTrilha SonoraAparece o método original de gravação devídeo.Selecione o tipo de áudio ou de idioma.Menus Itens Configurações2 Pressione [, ] para selecionar o menu epressione [].3 Pressione [, , ⊳, ] para selecionar o item epressione [].Vídeo SecundárioVídeoTrilha SonoraSelecione ligar/desligar das imagens. Apareceo método original de gravação de vídeo.Selecione ligar/desligar o áudio e o idioma.4 Pressione [, ] para selecionar a configuração.Alguns itens podem ser trocados pressionando [OK].Para sair da telaPressione [DISPLAY].Dependendo da condição do equipamento (em curso dereprodução, parada, etc.) e os conteúdos da mídia,podem existir itens que não possam ser selecionados enem mudados.Informação sobre idioma, atributo de áudio e atributo de vídeo: (35)VídeoAparece o método original de gravação de vídeo.Trilha Sonora (Faixa de áudio)Mostra ou muda a banda sonora.LegendaLigue/Desligue (Ligad./Deslig.) a função de legendas e troque oidioma conforme a mídia.Estilo legendaSelecione o estilo da legenda.Canal de áudioSelecione o número de canal de áudio.(14, “Troca do áudio”)ÂnguloSelecione o número do ângulo.Alguns itens somente podem ser trocados no menu específico dodisco. (16)Repr.Repetir reprodução(Somente quando se visualiza na tela do aparelho o tempodecorrido).Seleciona os itens que deseja que se repitam. Os elementos exibidospodem ser diferentes, dependendo do tipo de suporte.Selecione “Desligado” para cancelar.AleatórioSelecione se for optar pela reprodução aleatória.22

VídeoImagemSelecione o modo de qualidade de imagem durante a reprodução.• Se selecionar “Usuário”, pode realizar outros ajustes.Pressione [] para selecionar “Ajuste da imagem” e pressione[OK].• 3D NR:Reduz o ruído de fundo para proporcionar uma maiorsensação de profundidade.Quando “Saída 24p” estiver ajustado em “Ligado”, esta função nãoserá possível.(26)• NR Integrado:Suaviza o ruído de blocos e reduz as manchas queaparecem ao redor das secções de contraste da imagem.Detalhe de ClaridadeA imagem é definida e detalhada.ProgressivoSelecione o método de conversão adequado ao tipo de título que estásendo reproduzido para a saída progressiva.• Se a reprodução do vídeo se interromper ao selecionar “Automát.”(Automático), selecione “Vídeo” conforme o material que se queirareproduzir.ÁudioEfeitos sonoros* 1 * 2Selecione o efeito sonoro.• Re-master: (15)• Surround noturno (Envolvente noturno):Desfrute de um filme com um som potente inclusive quando o volumese mantêm baixo durante a noite. O áudio se ajusta de tal forma quese pode escutar facilmente.Realç. diálogos* 2 (Realça diálogos):O volume do canal central se eleva para fazer com que os diálogossejam mais fáceis de escutar.* 1 Nem todas as funções podem ajustar-se individualmente.* 2 Esta função é eficaz para o áudio a partir do terminal HDMI ou doterminal Audio OPTICAL somente quando “Saída de Áudio Digital”está ajustada em “PCM” (25). (Entretanto, neste caso, o áudioserá reproduzido como 2 canais a partir do terminal OPTICAL).24pOs filmes e outros materiais gravados em um DVD em 24p sereproduzem em 24p.• Somente quando tiver selecionado “Ligado” em “Saída 24p” (26).23

Menu de configuraçãoModifique as configurações do aparelho se for necessário. Aconfiguração permanece inalterada mesmo quando o aparelho forajustado para o modo de espera (standby).1 Pressione [FUNCTION MENU] e pressione [,]para selecionar “Outras funções” e pressione [OK].2 Pressine [,] para selecionar “CONFIGURAÇÃO” epressione [OK].CONFIGURAÇÃODiscoVídeoÁudioDisplayConexão de TV/DispositivoRedeOutrosOKRETURN3 Pressione [,] para selecionar o menu e pressione[OK].4 Pressione [,] para selecionar o item e pressione[OK].Se houver outro item, repita estes passos.5 Pressione [,,⊳,] para selecionar a opção epressione [OK].• Podem existir diferenças nos métodos de operação. Se isto ocorrer,siga as instruções na tela para operação.Sobre a senha.A senha dos seguintes itens é comum.Não esqueça a sua senha.• “Restrições de DVD-Video”• “Restrições de BD-Video”• “Bloquear” [BD65] (27)DiscoRestrições de DVD-VideoEstabelece um nível de restrição para limitar a reprodução deDVD-Video.• Siga as instruções na tela. Insira uma senha de 4 dígitos com asteclas numéricas quando a tela da senha for exibida.Restrições de BD-VideoEstabelece um limite de idade para a reprodução de vídeo-BD.• Siga as instruções da tela. Insira uma senha de 4 dígitos com asteclas numéricas quando a tela da senha for exibida.Idioma de ÁudioEscolha o idioma de áudio.• Se for selecionado “Original”, será selecionado o idioma original decada disco.• Insira um código (35) com as teclas numéricas quando selecionar“Outros ”.Idioma de LegendaEscolha o idioma para a legenda.• Se for selecionado “Automático” e o idioma selecionado para“Idioma de Áudio” não estiver disponível, as legendas desse idiomaaparecerão automaticamente se estiverem nesse disco.• Insira um código (37) com as teclas numéricas quando selecionar“Outros ”.Idioma de MenuEscolha o idioma para os menus dos discos.• Insira um código (35) com as teclas numéricas quando selecionar“Outros ”.Acessar Internet BD-Live [BD65] (16)Pode-se restringir o acesso à Internet quando a função BD-Live forutilizada.• Se for selecionado “Permitir (Alguns)”, somente se permite oacesso à Internet para os conteúdos BD-Live que tenham oscertificados de propriedade correspondentes.Texto das Legendas DivXSelecione um item conveniente conforme o idioma usado para o textodas legendas DivX (17)• Este item somente será visualizado após reproduzir um arquivo.24

VídeoModo Estático (vídeo pausado)Selecione o tipo de imagem que será exibida quando a reproduçãofor pausada.AutomáticoCampoQuadroReprodução sem SaltosOs capítulos nas listas de reprodução serão reproduzidos como umsó, sem emendas.• Selecione “Ligado”, se a imagem se congelar por um momento nosegmento de capítulos nas listas de reprodução.Controle de Nível de NegroSelecione mais claro ou mais escuro para ajustar o controle do nívelde preto conforme o ajuste desejado para aprimorar a imagem.ÁudioSeleciona automaticamente o tipo de imagemexibida.Selecione se ocorrer tremulação quando“Automático” for selecionado.Selecione se textos ou padrões pequenos nãopuderem ser vistos com clareza quando“Automático” for selecionado.Compressão da Faixa DinâmicaPermite escutar os diálogos com clareza, mesmo estando em umvolume baixo.(Somente Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD)• “Automát” (Automático) é eficaz somente ao reproduzir DolbyTrueHD.Saída de Áudio Digital (31)• Pressione [OK] para exibir as seguintes configurações:Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHDDTS/DTS-HDSelecione o modo de saída do áudio.• Selecione “PCM”, quando o equipamento conectado não podedecodificar o respectivo formato de áudio.• Não fazer a configuração adequada pode provocar ruídos.Áudio Secund. BD-VideoSelecione mixando ou não o áudio primário e o áudio secundário(incluído o som de “clic” do menu). (16)• Se selecionar “Desligado”, o aparelho reproduz apenas o áudioprimário.DownmixSelecione o sistema downmix de canais múltiplos para áudio de doiscanais.• Selecione “Surr. codificado” (Codec Envolvente), quando oequipamento conectado for compatível com a função de somenvolvente (Surround) virtual.• Não há efeitos em “Bitstream” através de HDMI AV OUT e DIGITALAUDIO OUT.• O áudio se reproduzirá em “Estéreo” nos seguintes casos:– Reprodução de AVCHD– Reprodução do áudio secundário (incluído o som de “clic” domenu).Reformatar Áudio de 7.1ch [BD65]O som envolvente (Surround) com 6.1 canais ou menos se expandee se reproduz em 7.1 canais.• Se selecionar “Desligado”, o som se reproduz no número originalde canais.(Observe que no caso de áudio de 6.1 ch. a reprodução será em5.1 ch.)A formatação do áudio é possível nos seguintes casos:• Quando tiver sido selecionado “PCM” em “Saída de Áudio Digital”.• Quando o áudio for Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHDou LPCM.Display (Visualização)Mensagens de estado (status)Escolha se deseja que as mensagens de estado sejam apresentadasde forma automática.Idioma na telaEscolha o idioma para estes menus e as mensagens na tela.Função Protetor de TelaEsta função é para prevenir a fixação da imagem na tela:• Quando ajustado em “Ligado”:Se não operar durante 10 minutos ou mais, a tela DIRECTNAVIGATOR muda automaticamente para a tela FUNÇÕES.• Enquanto reproduz, pausa, etc., esta função não fica disponível.• Para música [CD-DA] ou MP3, independente do ajuste, se nãofuncionar por um tempo, a tela DIRECT NAVIGATOR mudaautomaticamente para outros estados (status).FL Display (Luminosidade do visor)O brilho do visor do aparelho muda:• Se selecionar “Automático” a visualização é escura durante areprodução e é luminosa fora da reprodução.LicençaAparece informação a respeito do software utilizado neste aparelho.Conversão do PCMSelecione o modo de saída de áudio com uma frequência deamostragem de 96 kHz para a saída PCM a partir do DIGITALAUDIO OUT.• Se selecionar “Ligado”, os sinais serão convertidos em 48 kHz.• Se selecionar “Desligado”, e o equipamento conectado não puderprocessar sinais com frequência de amostragem de 96 kHz, o somnão será normal.• Os sinais serão convertidos em 48 kHz, apesar da configuração,nos seguintes casos:– quando os sinais tiverem uma frequência de amostragem de192 kHz– quando o disco apresentar proteção contra cópias– quando “Áudio Secund. BD-Video” estiver ajustado em “Ligado”.25

Conexão TV/DispositivoAspecto da TV (Tela do televisor)Ajuste para que corresponda ao tipo de televisor conectado.Quando o aparelho é conectado a um televisor de aspecto 4:3 ereproduz uma imagem aspecto 16:9:4:3 Pan & Scan Os extremos são eliminadospara que a imagem se ajustena tela. Quando se reproduzum BD-Video, o vídeo éexibido como “4:3 Letterbox”.4:3 Letterbox Aparecem faixas negras naparte superior e inferior daimagem.Quando o aparelho é conectado a um televisor de tela ampla 16:9 ereproduz uma imagem de aspecto 4:3.16:9 O vídeo se reproduz como uma imagem deaspecto 4:3 no centro da tela.16:9 completo O vídeo se reproduz como uma imagem deestendida horizontalmente 16:9.Conexão HDMI• Pressione [OK] para exibir as seguintes configurações.Modo de Vídeo HDMI [BD65]Selecione “Ligado” quando o vídeo é transmitido de um terminalHDMI AV OUT.LigadoDesligadoAs imagens são transmitidas de um terminalHDMI com a resolução ajustada em“Resolução HDMI”.As imagens são emitidas na resoluçãoajustada em “Resolução de Vídeo Comp.”.Saída de Áudio HDMIEste ajuste seleciona se o áudio será transmitido ou não a partir doHDMI.• Selecione “Desligado” quando o televisor for conectado a esteaparelho através de um terminal HDMI, e este aparelho também forconectado a outros dispositivos, como um amplificador/receiverutilizando um terminal OPTICAL.VIERA LinkAjuste-o para utilizar a função “HDAVI Control” quando conectadocom um cabo HDMI a um dispositivo que seja compatível com“HDAVI Control”.• Selecione “Desligado” se não quiser utilizar o “HDAVI Control”.Saída de Cor ProfundaEsta configuração é feita para utilizar a escolha Saída de CorProfunda quando um televisor compatível com Deep Color estejaligado.Bandeiras de Tipo de ConteúdoConforme o conteúdo de reprodução, o televisor terá uma saídaajustando ao método ótimo quando conectado a um televisor queadmite Bandeiras de Tipo de Conteúdo.Resolução de Vídeo Compon. [BD65]Esta função seleciona a resolução de saída de vídeo quando oterminal vídeo componente for utilizado.• Mesmo selecionando “720p” ou “1080i”, a resolução de saída devídeo se restringe a “480p” quando as imagens de DVD-Videoforem transmitidas a partir dos terminais COMPONENT VIDEOOUT.Resolução HDMIOs itens compatíveis com os dispositivos conectados aparecemindicados na tela como “”. Quando qualquer item for selecionadosem “”, as imagens poderão ficar distorcidas.• Se selecionar “Automático”, seleciona-se automaticamente aresolução de saída que mais se adapta ao televisor conectado.• Para desfrutar de vídeos de alta definição convertidos para 1080p,é preciso conectar o aparelho diretamente a um HDTV (Televisorde alta definição) compatível com 1080p. Se esta unidade estáconectada a um HDTV através de outro equipamento, ele tambémtem que ser 1080p compatível.Saída 24pQuando este equipamento for conectado a um televisor que suportasaída 1080/24p através de um cabo HDMI, os filmes e outrosmateriais gravados em 24p serão reproduzidos a 24p.• Quando um DVD-Video for reproduzido, ajuste para “Ligado” e emseguida ajuste “24p” em “Vídeo” (23) para “Ligado”• Quando se reproduzem imagens de BD-Video diferentes de 24p,as imagens se reproduzem a 60p.Faixa de Saída RGB em HDMIO sinal é melhorado para reproduzir vídeos mais nítidos, quando oaparelho estiver conectado a um dispositivo que somente suporte asaída RGB.26

Rede [BD65]Ajuste Fácil de Rede(11)Ajustes de RedeFaça a configuração de rede individualmente.Pressione [OK] para exibir as seguintes configurações:Ajustes de Endereço IP/DNSPermite controlar o status da conexão de rede, o ajuste doendereço IP e os ajustes DNS.Pressione [OK] para exibir os ajustes seguintes.• “Ajuste de velocidade de conexão” será habilitado somentequando a “Auto Detectar Velocidade de Conexão” estiver“Desligado”.Ajustes de Servidor ProxyPermite controlar o status de conexão com o servidor Proxy e fazerconfigurações.Pressione [OK] para mostrar os ajustes seguintes.Ajustes de Conteúdo Internet (21)(VIERA CAST ® )Pressione [OK] para exibir as seguintes configurações.BloquearPode-se restringir a utilização do VIERA CAST.• Siga as instruções na tela. Insira uma senha de 4 dígitos com asteclas numéricas quando aparecer a tela da senha.Contr. Ganho Autom. de Áudio(Controle de Ganho Automático de Áudio)O volume que se altera em função dos conteúdos é ajustadoautomaticamente ao volume padrão quando a função VIERACAST for utilizada.• Dependendo dos conteúdos, esta função poderá não operar.• Selecione “Desligado” se o áudio estiver distorcido.Fuso Horário:Selecionando o fuso horário, será possível ajustar a hora doaparelho para seu horário local.• Alguns conteúdos VIERA CAST requerem que se ajuste o fusohorário. Ajuste o fuso horário se for necessário.DST• Selecione “Ligado” quando utilizar o horário de verão.Endereço MACExibe o endereço MAC deste aparelho.OutrosTimer Desligar (Temporizador de desligamento)Selecione o período em que o aparelho permanecerá ligado quandonão for utilizado.Código do Controle RemotoMude o código do controle remoto se outros produtos Panasonicforem acionados por este controle remoto.Inicialização Rápida (Quick Start)A velocidade de ativação a partir do modo desligado seráaumentada.• A unidade de controle interno é ativada ao ajustar em “Ligado”;comparando ao ajuste “Desligado” ocorre o seguinte:– O consumo de energia com o equipamento parado aumentará.(Sobre o consumo de energia 34)Ajuste FácilPode-se realizar ajustes básicos (“Idioma na Tela”, “Aspecto da TV”,“Inicialização Rápida”)Restaurar Ajuste PadrãoEsta função fará com que os valores do menu de configuração e domenu da tela retornem aos ajustes padrão, exceto “Código deControle Remoto”, “Idioma de Tela”, “Ajustes de Endereço IP/DNS”[BD65], “Ajustes de Servidor Proxy” [BD65], “Bloquear” [BD65],“Restrições DVD-Video” e “Restrições BD-Video” .Registro DivX (17)Você necessita deste código de registro para comprar e reproduzirconteúdo de DivX Video-on-Demand (VOD).Informação de SistemaVisualização da versão de firmware deste aparelho.Atualizar Firmware [BD65] (12)Pressione [OK] para exibir os seguintes ajustes.Verificar Atualização AutomáticaEste aparelho, quando conectado à Internet ao ser ligado, buscaráuma versão de firmware mais atualizada, se for necessário.Atualizar AgoraPode-se atualizar o firmware manualmente, se houver umaatualização disponível.27

Guia para a solução deproblemasAntes de solicitar assistência, faça as seguintesverificações:A versão atualizada do firmware está instalada?Podem ser lançadas, atualizações do firmware para corrigirirregularidades que se descobrem na exibição de certosfilmes.(12)Faça as seguintes verificações.Se o problema não for resolvido, consulte seurevendedor e solicite instruções.As seguintes situações não indicam um problema comeste aparelho:• Som normal de rotação do disco.• Transtornos na imagem durante a busca.p O aparelho não responde ao controle remotonem às teclas do painel frontal.Pressione e mantenha pressionado [POWER u/I] no aparelhoprincipal durante 3 segundos.– Se mesmo assim o equipamento não desligar, desconecte o cabode força, espere um minuto, e volte a conectar o cabo de força.p Não é possível ejetar o disco.O equipamento pode estar com problemas.1 Enquanto o equipamento estiver desligado, mantenhapressionado ao mesmo tempo [OK], [B] e [Y] no controle remotopor mais de 5 segundos.– “00 RET” é exibido na tela do aparelho.2 Pressione repetidas vezes [] (direita) no controle remoto ou[POWER u/I] no equipamento até que “06 FTO” seja exibido novisor do aparelho.3 Pressione [OK] no controle remoto ou [6 OPEN/CLOSE] noaparelho.Operações geraisPara voltar aos ajustes de fábrica Selecione “Sim” em “Restaurar Ajuste Padrão” no menu deConfiguração. (27)Para voltar aos ajustes de fábrica. Reinicie o equipamento da seguinte forma:1 Com o aparelho desligado, mantenha pressionado ao mesmotempo [OK], [B] e [Y] no controle remoto durante mais de 5segundos.– No visor do aparelho é exibido “00 RET”.2 Pressione repetidas vezes [] (direita) no controle remoto ou[POWER u/I] no aparelho até que “08 FIN” seja exibido no visordo aparelho .3 Mantenha pressionado [OK] no controle remoto ou[6 OPEN/CLOSE] no aparelho pelo menos 3 segundos.O equipamento desliga quando se comuta a entrada dotelevisor. Este é um fenômeno normal quando se usa VIERA Link (HDAVIControl 4 ou superior). Para obter mais informação leia o manualdo televisor.O controle remoto não funciona corretamente. O controle remoto e o aparelho estão utilizando códigosdiferentes. Se ao pressionar uma tecla do controle remoto, foremexibidos “SET 1”, “SET 2” ou “SET 3”, troque o código no controleremoto. (27) Pode ser necessário ajustar novamente o código do fabricante ouo código do controle remoto depois de trocar as pilhas do controleremoto. (12)Não é exibido o modo do sintonizador de TV quando otelevisor está ligado. Conforme o ajuste do televisor, este fenômeno pode ocorrerquando “Inicialização Rápida” estiver ajustado em “Ligado”.– Dependendo do televisor, pode-se evitar o fenômeno voltando aconectar o cabo HDMI a um terminal de entrada HDMI diferenteou mudando o ajuste da conexão automática de HDMI.Você esqueceu sua senha de acesso.Quer cancelar o nível de acesso. O nível de acesso volta ao ajuste de fábrica.1 Com o aparelho ligado, mantenha pressionado ao mesmo tempo[OK], [B] e [Y] no controle remoto mais de 5 segundos.–É exibido “00 RET” no visor do aparelho .2 Pressione seguidamente [] (direita) no controle remoto ou[POWER u/I] no aparelho até que “03 VL” seja exibido no visor doaparelho .3 Pressione [OK] no controle remoto ou [6 OPEN/CLOSE] noaparelho .28

ImagemAs imagens deste equipamento não aparecem notelevisor.A imagem aparece distorcida. Foi selecionada uma resolução incorreta em “Resolução de VídeoCompon.” [BD65] ou em “Resolução HDMI”.Reajuste esta função da seguinte maneira:1 Com o aparelho ligado mantenha pressionado ao mesmo tempo[OK], [B] e [Y] no controle remoto durante mais de 5 segundos.- É exibido “00 RET” na tela do aparelho .2 Pressione repetidas vezes [] (direita) no controle remoto ou[POWER u/I] no aparelho até que “04 PRG” seja exibido na telado aparelho .3 Mantenha pressionado [OK] no controle remoto ou [6 OPEN/CLOSE] no aparelho durante pelo menos 3 segundos.Ajuste o item novamente. (26)– Quando a saída de áudio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, eDTS-HD não está ajustado em formato Bitstream, selecione “Sim”em “Restaurar Ajustes Padrão” e faça o ajustecorrespondente.(27)O vídeo não é transmitido em alta definição. Certifique-se de que “Modo de Video HDMI” [BD65], “ResoluçãoHDMI”, e “Resolução de Video Compon.” [BD65] no menu deconfiguração estejam configurados corretamente.(26)[BD65] : quando as imagens de DVD-Video são transmitidas apartir dos terminais COMPONENT VIDEO OUT a resolução dereprodução de vídeo fica restrita a “480p”.Não há legendas. Não se exibirão as legendas quando a saída progressiva estiver“Ligada”.As legendas se sobrepõem às legendas ocultas(closed caption) gravadas no disco. Desligue as legendas ou desligue o ajuste de legenda oculta(Close Caption) no televisor. (22)Uma faixa preta se visualiza nas bordas da tela.O tamanho da tela está incorreto. Verifique se o ajuste de “Aspecto da TV” está correto. (26) Utilize o televisor para ajustar o aspecto da tela. (Também podesefazer o ajuste neste aparelho em “Aspecto da Tela”. (15)ÁudioNão é possível trocar o áudio. Quando um amplificador/receiver é conectado utilizando oterminal OPTICAL ou o terminal HDMI, não se pode trocar deáudio se “Saída de Áudio Digital” estiver ajustada em “Bitstream”.Ajuste “Saída de Áudio Digital” a “PCM” ou conecte utilizando oterminal AUDIO OUT. (9, 25)Não é possível ouvir o tipo de Áudio que se deseja. Verifique as conexões e a configuração de “Saída de ÁudioDigital”. (25) Para produzir áudio a partir de um dispositivo conectado com umcabo HDMI, ajuste “Saída de Áudio HDMI” para “Ligado” no menude Configuração. (26)ReproduçãoNão é possível reproduzir o disco. O disco está sujo. (4) Verifique o código de região.Não é possível ler o conteúdo do dispositivo USB. Os dispositivos USB conectados com um cabo de extensão USBou um hub USB podem não ser reconhecidos por este aparelho. Se o dispositivo USB é inserido durante a reprodução, pode serque o aparelho não o reconheça.As imagens estáticas (JPEG) não se reproduzemnormalmente. As imagens que se editaram no computador, como o JPEGprogressivo, etc. podem não ser reproduzidas.Não posso reproduzir BD-Live. [BD65] O cartão SD está protegido contra gravação. (7) Verifique se o aparelho está conectado à internet banda larga.(10, 27) Verifique a configuração “Acessar Internet BD-Live”. (24) Verifique se o cartão SD está inserido no compartimento. (13)Rede [BD65]Não se conecta à rede. Verifique a conexão à rede e à configuração. (10, 27) Consulte as instruções do manual de cada dispositivo e conectede acordo.29

Sobre o áudioSobre o áudio a partir dos terminais de saída de áudioA saída de áudio difere conforme os terminais aos quais esteja conectado o amplificador/receiver e conforme a configuração do aparelho.(25, Saída de Áudio Digital)• O número de canais listados é o número máximo possível de canais de saída.HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUTTerminal HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”/“DTS/DTS-HD”“Bitstream”* 1“PCM”* 2, * 3“Bitstream” “PCM”“Áudio Secund. BD-Video”“Ligado”* 2“Desligado”“Ligado”“Desligado”“Ligado”/“Desligado”“Ligado”/“Desligado”Dolby DigitalDolby Digital EX* 6Dolby Digital Plus/Dolby TrueHDDTS Digital Surround/DTS-ES* 6DTS-HD High Resolution Áudio/DTS-HD Master AudioLPCM de 7.1 canaisDolby DigitalDTS DigitalSurroundSaídasutilizandoo áudiooriginalDVD-Video: PCM de 5.1 canaisBD-Video: PCM de 7.1 canais* 8PCM de 7.1 canaisDVD-Vídeo: PCM de 5.1 canaisVídeo BD: PCM de 7.1 canais* 9PCM de 7.1 canais* 9Dolby Digital/Dolby DigitalEX* 7Dolby DigitalDTS DigitalSurround/DTS-ES* 7DTS DigitalSurroundPCM com mix de 2 canaisPCM com mixde 2 canaisPCM de 7.1 canais* 1 Quando o equipamento conectado não é compatível com estes formatos de áudio, o áudio é produzido em Dolby Digital bitstream, em DTSDigital Surround bitstream ou em PCM mixado de 2 canais (Ex. o televisor)* 2 Quando o equipamento conectado não é compatível com o áudio envolvente (surround) multicanal, o áudio é produzido como PCM mixadode 2 canais.* 3 [BD45]: PCM de canais 5.1 (Máx.).* 4 Quando reproduz vídeo BD sem o áudio secundário ou sem fazer “clic” na tecla de áudio, o áudio é produzido no mesmo formato como se“Áudio Secund. para BD-Video” estivesse ajustado em “Desligado”.* 5 Quando reproduz vídeos BD com áudio secundário ou fazendo “clic” na tecla de áudio, o áudio é produzido a 5.1 canais.* 6 Com saída PCM, Dolby Digital EX se converte em áudio PCM decodificado como Dolby Digital, o DTS-ES gravado em DVD se converte emáudio PCM decodificado como DTS Digital Surround, e o DTS-ES gravado em vídeo BD se converte em áudio PCM decodificado comoDTS-ES.* 7 Quando o “Áudio Secund. para BD-Video” está ajustado em “Ligado”, Dolby Digital EX é produzido como Dolby Digital e DTS-ES é produzidocomo DTS Digital Surround. Entretanto, se se reproduz um vídeo BD sem áudio secundário ou sem fazer “clic” na tecla de áudio, o áudio éproduzido como o formato original.* 8 [BD65]: Quando se reproduz um vídeo BD e o “Reformatando Áudio 7.1ch” está ajustado em “Desligado”, o áudio é produzido como 5.1canais.* 9 A saída de áudio é ampliada de 5.1 canais ou 6.1 para 7.1 canais conforme as especificações do DTS, Inc.Configuração de saída de áudio recomendadaA configuração da saída de áudio varía conforme o equipamento conectado. Consulte a tabela a seguir e ajuste cada um dos itens.Pressione [FUNCTION MENU] selecione “Outras funções” “[OK]” selecione“CONFIGURAÇÃO” “[OK]” “Áudio” Ajuste cada itemPara obter mais detalhes sobre cada uma das funções, consulte a página 25.Exemplo de equipamento conectadoMenu de configuraçãoTV através doterminal HDMI *1Receiver com decodificadorde áudio HD *2 através doterminal HDMIReceiver sem decodificadorde áudio HD *2 através doterminal HDMIReceiver através doterminal OPTICAL“Saídade ÁudioDigital“Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”“DTS/DTS-HD”“Audio Secund.BD-Video”“PCM Down Conversion”“PCM”“Bitstream” “PCM” “PCM”“PCM” “Bitstream” “PCM” “PCM”“Desligado” “Desligado” “Desligado” “Desligado”Sem nenhum efeito Sem nenhum efeito Sem nenhum efeito “Desligado” *3“Downmix” “Estéreo” Sem nenhum efeito Sem nenhum efeito “Estéreo” *4• Em função dos itens sublinhados serem configurações de fábrica, não é necessário trocar estas configurações.* 1 Se não estiver conectado ao televisor através do terminal HDMI, esta configuração não tem efeito.* 2 Audio HD: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio* 3 Se o equipamento conectado não for compatível com 96 kHz, ajuste em “Ligado”.* 4 Se o equipamento conectado é compatível com a função de som envolvente (surround) virtual, ajuste “Surr. codificado” (Codec Envolvente).31

Sobre os arquivos MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2MP3Formato dearquivoExtensãoMP3Os arquivos devem apresentar a extensão“.mp3” ou “.MP3”.Taxa decompressão 32 kbps a 320 kbpsFrequênciade amostragem 44,1 kHz/48 kHzReferência Etiquetas ID3: versão 1, 2.2, 2.3, 2.4(Apenas os títulos e os nomes dos artistas).JPEGFormato dearquivoExtensãoResoluçãode imagemJPEGOs arquivos devem apresentar a extensão“.jpg” ou “.JPG”.entre 34×34 e 8192×8192 píxels(a subamostragem é de 4:2:2 ou 4:2:0)Referência É compatível com JPEG que cumpre coma norma DCF.• Não compatível com MOTION JPEG e Progressive JPEG.* Design rule for Camera File system: norma unificada estabelecidapor Japan Electronics and Information Technology IndustriesAssociation (JEITA).• Os discos DVD-RAM devem estar em conformidade com UDF 2.0.• Os discos BD-RE devem estar em conformidade com UDF 2.5.DivXFormato dearquivoExtensãoResoluçãode imagemReferênciaDivXOs arquivos devem apresentar a extensão“.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ou “.avi”.Até 1920×1080 pixels.• Certificado pela DivX para reproduzir oformato de vídeo DivX até 1080p HD,incluído o conteúdo Premium.Vídeo– Número de utilização: até 1– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6– FPS (quadro por segundo): até 60 fpsÁudio– Número de utilização: até 8– Formato: MP3, MPEG, Dolby Digital– Multicanal: Dolby Digital é posssível. MultiMPEG é uma conversão de 2 canais.• Não é compatível com GMC (Global MotionCompensation)• Os discos DVD-R e DVD-R DL devem estar em conformidade comUDF 1.02 sem a norma ISO9660, e UDF 1.5 com a normaISO9660.• Os discos BD-R devem estar em conformidade com UDF 2.5.Arquivo de texto de legendasde DivXFormato dearquivoFormato dearquivoExtensãoReferênciaAVCHDArquivo de texto de legendas de DivXMicroDVD, SubRip, ou TMPlayerOs arquivos devem apresentar a extensão“.SRT”, “.srt”,”.SUB”, “.sub”, “.TXT” ou “.txt”.• O arquivo de vídeo DivX e o arquivo delegendas texto devem encontrar-se namesma pasta, e devem ter o mesmo nomede arquivo, exceto a extensão.• Conforme os métodos que se utilizem paracriar a pasta ou conforme o status dagravação, pode ser possível visualizarapenas partes das legendas ou pode serainda que não se visualize nenhumalegenda.Formato de O formato AVCHD (V1.0) utilizado emarquivocâmera de video de alta definição(Panasonic e outras marcas)CodecMPEG-4 AVC/H.264• Os discos devem estar em conformidade com UDF 2.5.MPEG2Formato dearquivoCodecMPEG2* SD-Video Entertainment Video ProfileO formato de vídeo SD* utiliza câmerade vídeo de alta definição(Panasonic e algumas outras marcas)• Conforme os status de gravação e as estruturas das pastas, podeser que a reprodução não siga a ordem numerada nas pastas ouque os arquivos não sejam reproduzidos.• CD-R, CD-RW: nível 1 ou 2 ISO9660 (exceto para os formatosestendidos), JolietEste equipamento é compatível com sessões múltiplas.Este equipamento não é compatível com o “packet writing”(gravação por pacotes).• DVD-R, DVD-R DL (exceto para AVCHD): nível 1 ou 2 ISO9660(exceto para os formatos estendidos), Joliet, ponte UDF (UDF 1.02/ISO9660)Este equipamento não é compatível com a sessão múltipla.Este equipamento não é compatível com o “packet writing”(gravação por pacotes).32

Estrutura de pastas que podem serreproduzidas neste equipamentoPode-se reproduzir os arquivos neste equipamento de acordocom a estrutura das pastas mostradas abaixo. Contudo,dependendo do método de gravação dos dados (software degravação), a reprodução poderá não estar na ordem denumeração das pastas.: Pastas que podem ser exibidas neste equipamento.: númerosXXX: letras* 1 : de 001 a 999* 2 : de 100 a 999XXXXX: 5 dígitos* 3 : de 0001 a 9999XXXX: 4 dígitosEstrutura de pastas de imagens fixas (JPEG)em DVD-R *4 /DVD-R DL *4 /CD-R *5 /CD-RW *5Os arquivos dentro de uma pasta são exibidos na orden naqual foram atualizados ou criados.Raizpor ex.,P0000001.jpgP0000002.jpgPasta AP0000003.jpgP0000004.jpgP0000005.jpgPasta BP0000006.jpgP0000007.jpgP0000008.jpgP0000009.jpgPasta CP0000010.jpgP0000011.jpgP0000012.jpgem BD-RE*6 /DVD-RAM*4• Não se exibe a estrutura de pastas.Raizpor ex.,P0000001.jpgP0000002.jpgJPEG*1DCIMXXXXX*2XXXX .jpg*3DCIMXXXXX*2XXXX .jpg*3001XXXX.mp3002XXXX.mp3001Pasta A003XXXX.mp3004XXXX.mp3005XXXX.mp3Pasta B006XXXX.mp3007XXXX.mp3008XXXX.mp3009XXXX.mp3Pasta C010XXXX.mp3011XXXX.mp3012XXXX.mp3P0000001.divxP0000002.divxPasta AP0000003.divxP0000004.divxP0000005.divxPasta BP0000006.divxP0000007.divxP0000008.divxP0000009.divxPasta CP0000010.divxP0000011.divxP0000012.divxEstrutura de pastas MP3em DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USBDesigne um prefixo aos nomes de arquivos com números de 3dígitos na ordem em que deseja reproduzí-los.Raizpor ex.,Estrutura de pastas DivXem BD-R *7 /DVD-R *7 /DVD-R DL *7 /CD-R *7 /CD-RW *7 /dispositivoUSB *7Os arquivos em uma pasta são exibidos na ordem na qual foramatualizados ou criados.Raizpor ex.,* 4 O número total máximo combinado de conteúdos e pastasreconhecíveis de imagens: 3000 conteúdos de imagens e 300pastas.* 5 O número máximo total combinado de conteúdo de imagens quese podem reconhecer e pastas: 999 conteúdos de imagens e 99pastas.* 6 O número total máximo combinado de conteúdos e pastasreconhecíveis de imagens: 9999 conteúdos de imagens e 300pastas.* 7 O número máximo combinado total de conteúdo de arquivosreconhecíveis e pastas: conteúdo de 200 arquivos e 300 pastas.em cartão SD*4/dispositivo USB*4Exibe os arquivos JPEG de todas as pastas.• Não se exibe a estrutura de pastas.Raizpor ex.,P0000001.jpgP0000002.jpgDCIMXXXXX*2XXXX .jpg*3Pasta AP0000003.jpgP0000004.jpg33

EspecificaçõesSistema de cor:NTSCFaixa de temperatura de operação:+5 a +35°CFaixa de umidades de operação:10% a 80% de umidade relativa (sem condensação)Saída de vídeo: 1,0 Vp-p (75 )/Tomada macho:1 sistema[BD65]: Saída de vídeo componente (Y: verde, PB: azul, PR:vermelho):Y: 1,0 Vp-p (75 )/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 )/Tomada macho: 1 sistemaSaída de áudio:2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Tomada machoNúmero de conectores:2 canais: 1 sistemaSaída de áudio digital:Saída digital ótica: Terminal óticoSaída HDMI AV:Tipo A (19 pinos)HDMI (Deep Color, x.v.Color TM , High Bit rate Audio)Este equipamento é compatível com a função “HDAVI Control 5”.Compartimento de cartão SD:Conector: 1 sistemaPorta USB:USB2.0: 1 sistema[BD65]: Ethernet:10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistemaEspecificação LASERProduto LASER Classe 1:Comprimento de onda:790 nm (CDs) /655 nm (DVDs) /405 nm (BDs)Potência do laser:Não emite radiação perigosa com a proteção de segurançaAlimentação:CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 HzConsumo:[BD65]:Aprox. 21 W[BD45]:Aprox. 19 WConsumo de energia no modo de espera:Aprox. 0,2 WConsumo de energia no modo de espera início rápido:Aprox. 7 WDimensões (L×A×P):Incluídas as partes salientes430 mm×49 mm×207 mmMassa:Aprox. 1,9 kgAs especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados emJava são marcas registradas ou marcas comerciais da SunMicrosystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. Dolby e o símbolode duplo D são marcas comerciais de Dolby Laboratories.Fabricado sob licença sob os números de patente nos EstadosUnidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616;6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 e outraspatentes mundiais e dos Estados Unidos emitidas e pendentes.DTS e símbolo são marcas comerciais registradas, & DTS-HD,DTS-HD Master Audio | Essential e os logotipos de DTS sãomarcas comerciais de DTS, Inc.O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitosreservados.Fabricado sob licença sob os números de patente de EstadosUnidos: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 eoutras patentes mundiais e dos Estados Unidos emitidas ependentes.DTS e Symbol são marcas comerciais registradas, & DTS-HD,DTS-HD Advanced Digital Out e os logotipos de DTS são marcascomerciais de DTS, Inc.O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitosreservados.Este produto tem tecnologia de proteção de direitos autoraissujeita às leis de patentes dos Estados Unidos e a outras leis dapropriedade intelectual. Dita tecnologia de proteção de direitosautorais deve ser utilizada com a pertinente autorização deMacrovision e, se Macrovision não autorizar expressamente ocontrário, está destinada exclusivamente ao uso doméstico elimitada a outras aplicações.É proibido desmontar e tentar reproduzir o equipamento.Este produto tem a licença outorgada sob as licenças de patentesde AVC e as licenças de patentes de VC-1 para uso pessoal e nãocomercial de um cliente para (i) codificar vídeo conforme o padrãoAVC e o padrão VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) e/ou para (ii) decodificarAVC/VC-1 Vídeo codificado por um cliente que faça uma atividadepessoal e não comercial, e/ou obtido de um provedor de vídeo comlicença para fornecer AVC/VC-1 Video. Não se concede licençaexpressa ou implícita para outro uso. Poderá obter informaçãoadicional em MPEG LA, LLC. Visitehttp://www.mpegla.com.HDAVI Control TM é uma marca de fábrica da PanasonicCorporation. x.v.Color uma marca comercial.VIERA CAST TM é uma marca comercial da Panasonic Corporation“AVCHD” e o logotipo “AVCHD” são marcas comerciais daPanasonic Corporation e Sony Corporation.O símbolo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.DivX ® é uma marca registrada de DivX, Inc., e se utiliza soblicença.“Blu-ray Disc” é uma marca comercial.O logo “BD-LIVE” é uma marca comercial da Associação Blu-rayDisc.“BONUSVIEW” é uma marca comercial da Associação Blu-rayDisc.YouTube e Picasa são marcas comerciais de Google, Inc.Este produto incorpora o seguinte software:(1) o software desenvolvido independentemente pela ou para aPanasonic Corporation,(2) o software de propriedade de terceiros e licenciado para aPanasonic Corporation,(3) o software licenciado sob a GNU General Public License,Versão 2 (GPL v2),(4) o software licenciado sob a GNU LESSER General PublicLicense, Versão 2.1 (LGPL v2.1) e/ou,(5) software de fonte aberta diferente do software licenciado sob aGPL v2 e/ou LGPL v2.1Para os softwares categorizados como (3) e (4), consulte ostermos e condições da GPL v2 e LGPL v2.1, que podem serencontrados em:http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ehttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.Além disso, os software categorizados como (3) e (4) são dedireitos autorais de vários indivíduos. Por favor, consulte oaviso de direitos autorais destes indivíduos em http://www.amlinux.jp/dl/JPRCBW98O software GPL/LGPL é distribuído com a expectativa de que sejaútil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem nem mesmo agarantia implicada para COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃOPARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.Por pelo menos três (3) anos a partir da entrega dos produtos, aPanasonic dará a qualquer terceira parte que entrar em contatoconosco, nas informações de contato fornecidas abaixo, por umcusto não maior do que nosso custo físico para distribuição docódigo fonte, uma cópia completa que pode ser lida por máquinado código fonte correspondente, coberto pela GPL v2/LGPL v2.1.Informações de contatocdrequest@am-linux.jpO código fonte também é disponível gratuitamente para você equalquer outro membro da via pública, em nosso website abaixo:http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sãomarcas comerciais ou marcas comerciais registradas de HDMILicensing LLC nos Estados Unidos e outros países.34

Informação complementarp Lista de códigos do televisor/amplificador/receiverMarcaCódigo do televisorPanasonic 0051 / 0055 / 0250 / 0650ADVENT 0761 / 0783 / 0815 / 0817 / 0842AKAI0030 / 0098 / 0672 / 0702 / 0812AMERICA ACTION 0180AOC0003 / 0019 / 0030 /0052 / 0137 / 0185APEX DIGITAL 0748 / 0765 /0767 / 0879 / 0890AUDIOVOX 0003 / 0092 / 0180 / 0451 / 0623 / 0802 / 0875/ 1937AXION 1937BANG & OLUFSEN 0620 / 1620BROKSONICCASIODAEWOO0003 / 0236 /04630611 / 12050019 / 0039 / 0066 / 0067/ 0091 / 0092 / 0451 / 0623 / 0661 / 0672 / 16610019 / 0038 / 0039/ 0154 / 0158/ 0171 / 0177 / 0178 / 0179/ 0180 / 0181 / 0182 / 0183 /EMERSON0185 / 0236 / 0270 /0280 / 0282 /0463 / 0623 /1394 / 1661 / 1864ENVISION 0030 / 0813EPSON 0833 / 0840FISHER 0154 / 0159FUJITSU 0179 / 0186 / 0683 / 0809 / 0853FUNAI 0171 / 0179 / 01800021 / 0027 / 0029/ 0047 / 0051 / 0055 / 0135 / 0138 / 0174 / 0178 / 0251 / 0279 / 0282 /GE0451 / 0747 / 1347 / 1447GO VIDEO 0886GOLDSTAR 0019 / 0030 / 0032 / 0106 / 0178 / 0409 / 0457HAIER 0768 / 10341348 / 1351 / 13521088 / 1089 / 1101 / 1494 / 1502HANNSPREEHEWLETTPACKARDHISENSE0748 / 1314 / 1660HITACHIINFOCUSINSIGNIA0016 / 0032 / 0038 / 0056 / 0095 / 0097 / 0145 / 0151 / 0173 / 0227 / 0279 / 0409 / 0413 /11450736 / 0738 / 0741 / 0752 / 0781 / 1164 / 15160171 / 1204 / 1326 / 1517 / 1564 / 1660 / 2002 / 2003 / 2004JVC0036 / 0053 / 0069 / 0160 / 0169 / 0182 / 0731 / 1253KLH 0765 / 0767LG 0178 / 0317 / 0442 / 0700 / 0856 / 1178 / 1265LOEWE 0136MAGNAVOX0020 / 0024 / 0028 / 0030 / 0036 / 0054 / 0096 / 0179 / 0186 / 0187 / 0230 / 0386 / 0706 /0802 / 1254 / 1454MARANTZ 0030 / 0054 / 0444 / 0704 / 0854 / 0855 / 1154MEMOREX 0016 / 0106 / 0150 / 0154 / 0178 / 0179 / 0463MITSUBISHI 0014 / 0019 / 0093 / 0098 / 0150 / 0155 / 0178 / 0331 / 0358 / 0836 / 0868 / 1250NORCENT 0748 / 0824 / 1089OPTOMA 0887ORION 0179 / 0236 / 0463 / 1463PHILIPS 0054 / 0690 / 1154 / 1454PIONEER 0038 / 0166 / 0172 / 0679 / 0866POLAROID 0765 / 0865 / 1262 / 1276 / 1314 / 1316 / 1326 / 1327 / 1328 / 1341 / 1498 / 1523 / 2002PROSCAN 0047 / 0747 / 1347 / 1447PROVIEW 0835 / 1401 / 1498QUASAR 0051 / 0055/ 0165 / 0250/ 06500018 / 0019 / 0029 / 0038 / 0047 / 0090 / 0135 / 0174 / 0278 / 0679 / 0747 / 1047 /RCA1147 / 1247 / 1347 / 1447 / 1547 / 2002RUNCO 0017 / 0030 / 0251 /0497 / 0603SAMPO 0030 / 0032 / 0039 / 0052 / 0100 / 0110 / 17550019 / 0030 / 0032 / 0056 / 0060 / 0178 / 0329 / 0408 /0427 / 0587 / 0702 /0766 / 0812/SAMSUNG0814 / 1060SANSUI 0463SANYO 0088 / 0107 / 0146 / 0154 / 0159 / 0232 / 0484 / 0799 / 0893SHARP 0039 / 0093 / 0153 /0157 / 0165 / 0220/ 0281 / 0386 / 0398 / 0491/ 0688 / 0818/ 0851SONY0000 / 0011 /0080 / 0111 / 0273 / 0353 / 0810 /0834 / 0867 / 1100SVA0587 / 0748 / 0768 / 0865 /0870 / 0871 / 0872SYLVANIA 0020 / 0028 / 0030/ 0054 / 0065 / 0096 / 0171 / 0381 / 1314 /1394 / 1864SYMPHONIC 0171 / 0180SYNTAX-BRILLIAN 1007 / 1144 /1240 / 1255 / 1257 / 1258 / 1331TATUNG 0003 / 0049 / 0055 / 0396 /1101 / 1756THOMSON 0047 / 0209 / 0210TOSHIBAULTRAVIEWSONICVIZIOWESTINGHOUSEYAMAHAZENITH0036 / 0060 / 0149 / 0154 /0156 / 0650 / 0832 / 0845 / 1156 / 1164 / 1256 / 1265/ 13561656 / 170403910857 / 0864 / 0885 / 17550864 / 0885 / 1756 / 17580885 / 0889 / 0890 / 1282 /15770019 / 0030 / 0769 / 0833 / 08390016 / 0017 /0092 / 0178 /0463 / 1265 / 1661MarcaPanasonic 0308 0039 / 0367 / 1308 / 1641 / 2001 / 2002BOSE 0674 0639 / 1229 / 1253 / 1933COBY 1513 / 2003DENON 0004 / 0273 / 1142 / 1311 / 13601340 / 2005EMERSONHARMAN / KARDONINSIGNIAJVC 0331Código doamplificador0110 / 0189 / 13061030 / 1077 / 1751 / 20040074 / 1374 / 1495 / 1855 / 1871KENWOOD 0027 / 0042 / 0077 / 0186 / 1313KLH 1390 / 1412 / 1428LG 1293 / 2006LINN 0189MARANTZ 0039 / 0189 /1189 / 1269 / 1289MCINTOSH 0251NAD 0320ONKYO 0135 / 0380 / 1298 / 1320PHILIPS 0189 / 0391 / 1120 / 1189 / 1266/ 1269 / 1368PIONEER 0823 0150 / 0244 / 0531 / 0630 / 1023 / 1343 / 1384QUASAR 0039RCA 0823 0054 / 0530 / 0531 / 1023 / 1074 / 1254 / 1390 / 1511 / 1609SAMSUNG 1295SANYO 1251 / 1469 / 1801SHARP0186 / 1361SHERWOOD 0491 / 0502 / 1077 / 1423 / 1517 / 1653SONY 0815 / 1126 0158 / 0168 / 0474 / 1367 / 1529 / 1622 / 1658 / 1758TEAC 0463 / 1074 / 1390TECHNICS 0308 0039 / 0208 / 1308YAMAHA 0354 0176 / 0186 / 1331p Lista de códigos de idiomasCódigo do receiverIdioma Código Idioma Código Idioma CódigoAbcásia: 6566Afar: 6565Africâner: 6570Aimará: 6589Albanês: 8381Alemão: 6869Amárico: 6577Árabe: 6582Armênio: 7289Assamês: 6583Azerbaidjano: 6590Basco: 6985Bashkir: 6665Bengali; Bangla: 6678Bielorusso: 6669Bihari: 6672Birmanês: 7789Bretão: 6682Búlgaro: 6671Butanês: 6890Cambojano: 7577Catalão: 6765Caxemíre: 7583Cazaque: 7575Chinês: 9072Cingalês: 8373Coreano: 7579Corso: 6779Croata: 7282Curdo: 7585Dinamarquês: 6865Eslovaco: 8375Esloveno: 8376Espanhol: 6983Esperanto: 6979Estoniano: 6984Faroense: 7079Fiji: 7074Finlandês: 7073Francês: 7082Frísio: 7089Galego: 7176Galês: 6789Gaélico Escocês: 7168Georgiano: 7565Grego: 6976Groenlandês: 7576Guarani: 7178Guzarate: 7185Hauçá: 7265Hebraico: 7387Hindi: 7273Holandês: 7876Húngaro: 7285Iídiche: 7473Indonésio: 7378Inglês: 6978Interlíngua: 7365Iorubá: 8979Irlandês: 7165Islandês: 7383Italiano: 7384Japonês: 7465Javanês: 7487Kannada: 7578Laosiano: 7679Latim: 7665Látvio, Lettish: 7686Lingala: 7678Lituano: 7684Macedônio: 7775Malagaxe: 7771Malaiala: 7776Malaio: 7783Maltês: 7784Maori: 7773Marata: 7782Moldávio: 7779Mongol: 7778Nauruano: 7865Nepali: 7869Norueguês: 7879Oriá: 7982Persa: 7065Polonês: 8076Português: 8084Punjabi: 8065Pushtu: 8083Quíchua: 8185Quirguiz: 7589Reto-românico: 8277Romeno: 8279Russo: 8285Samoano: 8377Sânscrito: 8365Sérvio: 8382Servo-croata: 8372Shona: 8378Sindi: 8368Somali: 8379Sudanês: 8385Sueco: 8386Swahili: 8387Tagalo: 8476Tailandês: 8472Tadjique: 8471Tâmil: 8465Tártaro: 8484Tchecoslovaco: 6783Télugu: 8469Tibetano: 6679Tigrinya: 8473Tonganês: 8479Turco: 8482Turcomano: 8475Twi: 8487Ucraniano: 8575Urdu: 8582Uzbeque: 8590Vietnamita: 8673Volapuque: 8679Wolof: 8779Xhosa: 8872Zulu: 908535

p Atributos de vídeoDisplayMPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1p Atributos de áudioSignificadoMétodo de gravação de vídeoDisplaySignificadoLPCM/; Digital/; Digital+/; TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/ Tipo de sinalDTS-HD MSTR/MPEGch (canal)Número de canaisk (kHz)Frequência de amostragemb (bit)Número de bitsp Visualização da lista de idiomasDisplay Idioma Display Idioma Display IdiomaENFRALATESPBESLNORDINPORRUInglêsFrancêsAlemãoItalianoEspanholHolandêsSuecoNorueguêsDinamarquêsPortuguêsRussoJAPCHCOMALVIETHAPOLCHEESLHUNFINJaponêsChinêsCoreanoMalaioVietnamitaTailandêsPolacoChecoEslovacoHúngaroFinlandêsARAHINPERINDMRIBULRUMGRETURÁrabeHindúPersoIndonésioMaoriBúlgaroRomenoGregoTurcoOutros36

GlossárioAVCHDAVCHD é um novo formato (padrão) para câmeras de vídeo de altadefinição que podem ser usadas para gravar e reproduzir imagensHD de alta resolução.BD-JAlguns discos de vídeo BD contêm aplicações Java denominadasBD-J. Pode-se reproduzir várias funções interativas além dareprodução normal de vídeo.Deep ColorIncorpora a tecnologia HDMI (profundidade de cor) que podereproduzir uma graduação muito mais ampla de cores (4096 passos)quando se conecta a um televisor compatível.Pode reproduzir mais cores que, além de serem mais naturais evivas, apresentam uma gradação suave, detalhada e um “banding”mínimo (“banding” são os gradientes de cores com falta de transiçãocorreta). [Uma baixa gradação de cores (256 passos), sem DeepColor, será reproduzida se conectada a um televisor que não écompatível com Deep Color. O equipamento ajustaráautomaticamente a saída adequada para o televisor conectado.]Dolby DigitalÉ um método de codificação de sinais desenvolvido pela DolbyLaboratories. Além de áudio estéreo (2 canais), estes sinais tambémpodem ser áudio multi-canais.Dolby Digital PlusUtilizando-se Dolby Digital Plus, é possível um som multicanal e umaqualidade de som superior. O BD-Video suporta uma saída de até 7.1canais.Dolby TrueHDDolby TrueHD é um formato de áudio de alta qualidade que reproduzo som master de um estúdio. O BD-Video suporta uma saída de até7.1 canais.DTS (Digital Theater System)Este sistema surround é usado em muitas salas de cinema.Proporciona uma boa separação entre os canais, pelo que resultapossível obter alguns efeitos de som realistas.DTS-HDDTS-HD é um sofisticado formato de áudio de alta qualidade utilizadoem salas de cinema. Equipamentos anteriores compatíveis com DTSDigital Surround podem reproduzir DTS-HD como som DTS DigitalSurround. BD-Video suporta uma saída de até 7.1 canais.DTS-HD High Resolution AudioEste formato de sinal foi obtido melhorando os formatos anterioresDTS, DTS-ES e DTS 96/24. É compatível com uma frequência deamostragem de 96 kHz/48 kHz. O BD-Video suporta uma saída deaté 7.1 canais.DTS-HD Master AudioEste é um formato de áudio sem perda, compatível com 96 kHz/7.1canais ou menos. Além disso, habilita a reprodução fiel do somatravés da tecnologia de codificação de áudio sem perda. O BD-Video suporta uma saída de até 7.1 canais.Fotograma (Quadro)É equivalente à porta-retrato digital.HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI é uma interface digital para produtos eletrônicos para oconsumidor. Diferentemente das conexões convencionais, HDMItransmite sinais de áudio e vídeo digitais descomprimidos em umúnico cabo.Armazenamento local [BD65]Utiliza-se a área de armazenamento como destino do sub-conteúdopara reproduzir BD-Live em BD-Video.LPCM (Linear PCM)É um tipo de formato PCM.São sinais digitais não comprimidos, semelhantes aos encontradosnos CDs.P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)É um processador que utiliza um algoritmo exclusivamente daPanasonic. É compatível com vários processamentos, entre os quaisuma conversão de alto nível do formato de varredura do televisor, deum formato entrelaçado a progressivo e uma conversão de alto nívelde um sinal de vídeo de resolução padrão (480i ou 576i) para umsinal de vídeo 1080 de alta definição.Por tudo isso, este equipamento proporciona imagens de vídeo deuma resolução excepcional ao televisor conectado.PCM (Pulse Code Modulation)Trata-se de um formato para converter o áudio analógico em áudiodigital para que você possa apreciar um áudio digital sempreocupações com a qualidade.x.v.Color TMx.v.Color TM é o nome dado aos dispositivos que são compatíveis como formato xvYCC, um formato internacional de expansão da cor deimagens em movimento, e que segue as regras da transmissão desinais.Conectando o equipamento a um televisor compatível comx.v.Color TM através de um cabo HDMI, pode-se apreciar de uma faixamuito mais ampla de cores de maior intensidade, obtendo-se umaimagem mais real.24pEsta é uma imagem progressiva gravada a uma velocidade de 24quadros por segundo.37

Relação de Serviços Autorizados (PRODUTOS DIGITAIS)ALAGOASMACEIÓ (Poço)SIBALDO ELETRÔNICA LTDA MEAV. D. CONSTÂNCIA, 458(0xx82) 3327-4463AMAPÁMACAPÁ (Renascer I)A S CUBA-MEAV. GERUSA, 314(0xx96) 3217-5934AMAZONASMANAUS (Centro)TAIYO ELETRÔNICA LTDA.R. MAJOR GABRIEL, 879 - CENTRO(0xx92) 3633-4142 / 4401MANAUS (Centro)MÁXIMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA.AV. JOAQUIM NABUCO, 2370(0xx92) 3233-8268 / 3622-6067BAHIAFEIRA DE SANTANA (Pilão)SAMPAIO VIDEO LTDA.R. CRISTÓVÃO BARRETO, 351(0xx75) 3223-7885ITABUNA (Centro)NEW TECH ELETRÔNICA LTDA MEAV. CINQUENTENÁRIO, 49(0xx73) 3223-7885SALVADOR (Acupe de Brotas)VALDEMIR ARAÚJO & CIA LTDAR. PROF. RÔMULO ALMEIDA, 62-A(0xx71) 3276-0417VITÓRIA DA CONQUISTA (Centro)TECNOVÍDEO ELETRÔNICA LTDA.R. 7 DE SETEMBRO, 165(0xx77) 3424-1436CEARÁFORTALEZA (Aldeota)CENTRO TEC ELETR DUSO LTDA MER. PINTO MADEIRA, 1264(0xx85) 3231-9615FORTALEZA (Monte Castelo)ELETRÔNICA MULTIMARCAS LTDA.AV. BEZERRA DE MENEZES, 1977(0xx85) 3287-2233DISTRITO FEDERALBRASÍLIA (Asa Norte)PANANORTE TEC ELET LTDA MESCLN, 206 BLA LJ 3 / 21(0xx61) 3347-3435ESPÍRITO SANTOVITÓRIA (Centro)ORG TECN CONTINENTAL LTDAR. JOSÉ CASSIANO SANTOS, 184(0xx27) 3223-2102GOIÁSGOIÂNIA (Setor Aeroporto)RADIBRA TECN RD E TV LTDA.AV. INDEPENDÊNCIA, 5844(0xx62) 3221-8220MARANHÃOIMPERATRIZ (Centro)CENTEL - CT TECN ELETRN. LTDA.AV. GETÚLIO VARGAS, 1577(0xx99) 3524-2824SÃO LUÍS (Centro)SERTEMAR ELETRÔNICA LTDA R.DAS CAJAZEIRAS, 446 (0xx98) 3232-3767MATO GROSSOVÁRZEA GRANDE (Centro)COSTA E ALVES LTDA. - MEAV. COUTO MAGALHÃES, 1381(0xx65) 3682-6502MATO GROSSO DO SULCAMPO GRANDE (Aurora)TERUO YAMADAAV. ERNESTO GEISEL, 4157(0xx67) 3324-2804MINAS GERAISPOÇOS DE CALDAS (Sede)ELETRÔNICA MUNDIAL TV LTDA.R. PARÁ, 84(0xx35) 3722-4448GRANDE BELO HORIZONTEBELO HORIZONTE (Funcionários)NATAL ELETRÔNICA LTDA.R. CEARÁ, 1140(0xx31) 3224-2489BELO HORIZONTE (Lourdes)BETA VÍDEO LTDA.R. TIMBIRAS, 1944(0XX31) 3335-8061UBERLÂNDIA (Centro)M C VÍDEO SOM LTDA.AV. RIO BRANCO, 1104(0xx34) 3226-5825PARÁANANINDEUA (Coqueiro Ananindeua)TETSUO SASAKI MER. DA PROVIDÊNCIA, 59 - A(0xx91) 3235-4831BELÉM (Batista Campos)VALDOMIRO BENTES - METR. APINAGES, 419(0xx91) 3223-8992PARAÍBAJOÃO PESSOA (Tambauzinho)ELETRÔNICA TECHNISON LTDAAV. EPITÁCIO PESSOA, 2094(0xx83) 3244-2333PARANÁCASCAVÉL (São Cristóvão)MAURÍCIO GIACOMELAV. DOMICIANO T. BRESOLIN, 250(0xx45) 3035-6517CURITIBA (Centro)ELETRÔNICA VAKASSUGUI LTDAR. 24 DE MAIO, 304 - A(0xx41) 3324-1132FOZ DO IGUAÇU (Centro)JV PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.AV. JUSCELINO KUBITSCHECK, 571(0xx45) 3027-3029LONDRINA (Centro)ELETRÔNICA FUJI LTDA.AV. CELSO GARCIA CID, 467(0xx43) 3322-0886MARINGÁ (Centro)K OSATO E CIA LTDA.R. JOUBERT DE CARVALHO, 394(0xx44) 3226-4620PERNAMBUCOCARUARU (Centro)ELETROSONIC LTDA.R. MARQUÊS DE TAMANDARÉ, 115(0xx81) 3719-1329GARANHUNS (Heliópolis)HELIO FERNANDO TEIXEIRA ARAUJO MEAV. JULIO BRASILEIRO, 593(0xx87) 3762-0659GRANDE RECIFERECIFE (Madalena)L.S. DE LIRA ELETRÔNICA MEAV. CAXANGÁ, 1314(0xx81) 3228-6123RECIFE (Espinheiro)VÍDEO TÉCNICA ELETRÔNICA LTDA.R. 48, 525(0xx81) 3241-2393PIAUÍGRANDE TERESINATERESINA (Centro)ANTONIO RODRIGUES CARDOSO-MER. DAVID CALDAS, 556(0xx86) 3226-5393RIO DE JANEIROREGIÃO METROPOLITANA - RJRIO DE JANEIRO (Botafogo)EMPSER ASSISTC.TELE RÁDIO LTDAR. GAL. SEVERIANO, 40 LJ F/G(0xx21) 2295-4446RIO DE JANEIRO (Barra da Tijuca)PANA BARRA ELETRÔNICA LTDAAV. OLEGÁRIO MACIEL, 518 LJ. C(0xx21) 2493-2509RIO DE JANEIRO (Madureira)ELETROPAN SERVS TÉCNICOS LTDA.R. CARVALHO DE SOUZA, 50 LJ A E B(0xx21) 3390-2733NITERÓI (Centro)C T V C ELETRÔNICA LTDA.R. SALDANHA MARINHO, 117(0xx21) 2620-2419DUQUE DE CAXIAS (Centro)A A CONS DE AP ELETRÔNICOS LTDA.AV. DUQUE DE CAXIAS, 86(0xx21) 2771-1508RIO GRANDE DO NORTEMOSSORÓ (Centro)OSMAN MOREIRA DE ARAUJO MER. DIONÍZIO FILGUEIRA, 140(0xx84) 3321-3749NATAL (Alecrim)L R DA FONSECA MEAV. CORONEL ESTEVAM, 1780(0xx84) 3082-5105RIO GRANDE DO SULCAXIAS DO SUL (Rio Branco)ELETRÔNICA MENEGOTTO LTDA EPPR. GENERAL SAMPAIO, 247(0xx54) 3226-2120ERECHIM (Centro)ELETRÔNICA ERECHIM LTDA EPPAV. SETE DE SETEMBRO, 55 / 59(0xx54) 3519-6940SANTA CRUZ DO SUL (Centro)ELETRÔNICA ARMBORST LTDA.R. RAMIRO BARCELOS, 1041(0xx51) 3711-3106SANTA MARIA (Medianeira)RIZZI & SILVEIRA LTDA.AV. NOSSA SRA. MEDIANEIRA, 785 - S 02(0xx55) 3028-2235GRANDE PORTO ALEGREPORTO ALEGRE (Floresta)PANASUL ELETRÔNICA LTDA.R. ÁLVARO CHAVES, 431(0xx51) 3346-4464SANTA CATARINABALNEÁRIO CAMBORIÚ (Centro)CHRISTIAN MARCOS S DE MELO LTDA.QUARTA AVENIDA, 784(0xx47) 3367-6768BLUMENAU (Garcia)SERVIBRAS SERV. ELETRÔNICO BRASILR. AMAZONAS, 893(0xx47) 3322-7742CHAPECÓ (Centro)VALDIR MORONIR. NEREU RAMOS, 253 D(0xx49) 3322-2402CRICIÚMA (Centro)CENTER PANAVISION A T LTDA.AV. CENTENÁRIO, 3950(0xx48) 2101-5555FLORIANÓPOLIS (Estreito)ELETRÔNICA FERNANDES LTDA MER. LIBERATO BITENCOURT, 1350(0xx48) 3244-3912JOINVILLE (Bucarein)ELETRÔNICA LUDERS LTDA.R. PADRE KOLB, 974(0xx47) 3422-9599SÃO PAULOAMERICANA (Centro)COM MANUT AP BERTON LTDA MER. 7 DE SETEMBRO, 168(0xx19) 3461-8238BARUERI (Alphaville)HCL ELETRÔNICA LTDA - MEAL. ARAGUAIA, 762(0xx11) 4191-7420BAURU (Centro)ELETRÔNICA ASAMI LTDA MER. MONSENHOR CLARO, 2 – 70(0xx14) 3104-9551BOTUCATU (Centro)ELETRÔNICA JAMAS LTDA - MEAV. FLORIANO PEIXOTO, 662(0xx14) 3882-1081CAMPINAS (Centro)CENTRO TEC. SERV. COM.PÇ. ASS.R. DR. QUIRINO, 1674(0xx19) 3737-2500GUARUJÁ (Vicente de Carvalho)AUGE ELETR COM E SERVS LTDA MEAV. SANTOS DUMONT, 669(0xx13) 3352-1181ITATIBA (Centro)COSTA COM ASS TECN ITATIBA LTDA MER. EUGENIO PASSOS, 200(0xx11) 4524-6420PIRACICABA (Centro)R R TRAVAGLINI LTDA MER. MORAES BARROS, 1242(0xx19) 3433-4421PRESIDENTE PRUDENTE (Vila Dubus)B E TURESSO MER. QUINZE DE NOVEMBRO, 1935(0xx18) 3222-5168RIBEIRÃO PRETO (Centro)MERCANTIL TECNOMASTER LTDA MER. JOSÉ BONIFÁCIO, 383(0xx16) 3610-1036SANTOS (V. Mathias)ELETRÔNICA MHR PEÇAS E SERVS LTDAAV. DR. WASHINGTON LUIZ, 173(0xx13) 3877-6451SÃO CAETANO DO SUL(Santa Paula)ELETRÔNICA STARK COLOR LTDA MER. OSVALDO CRUZ, 575(0xx11) 42221-8000SOROCABA (Jardim Emília)ELETRÔNICA FRANCO LTDA – MEAV. WASHINGTON LUIZ, 823(0xx15) 3231-7534REGIÃO METROPOLITANA - SPGUARULHOS (Centro)VIDEOTAPE COM. E ASSIST. TÉCN. LTDA MEAV. TIRADENTES, 435/39 LJ 01 E 02(0xx11) 2440-8902SÃO PAULO (Água Branca)AGS DIGITAL SERVICE COM.R. GERMAINE BURCHARD, 550(0xx11) 3875-1333SÃO PAULO (Jabaquara)L.D.A. LAB. DIGITAL ANALÓGICO LTDA.AV. PEDRO BUENO, 747(0xx11) 5183-2473SÃO PAULO (Moóca)PANATEC ÁUDIO VÍDEO LTDA MER. DA MOÓCA, 2736(0xx11) 2694-0101SÃO PAULO (Belenzinho)PANAFAX VÍDEOELETRÔNICAAV. CELSO GARCIA, 2874(0xx11) 2618-1466SERGIPEARACAJÚ (Centro)VIDEOSOM COM E SERVS LTDA.R. BOQUIM, 575(0xx79) 3214-3568PANASONIC DO BRASIL LIMITADARod. Presidente Dutra, km 155 - Cx. Postal 1641São José dos Campos - SP - CEP 12240-420CENTRO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDORFONE: (0xx12) 3935-9300FONE: 0800 011 10 33(Somente para região de DDD 0xx11)38

Certificado de GarantiaDMP-BD65LB-K / DMP-BD45LB-KA Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui identificado,garantia contra qualquer defeito de material e/ou fabricação, desde que constatado por técnicosautorizados pela Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais 275 dias por liberalidade daPanasonic (totalizando 1 ano), contados a partir da data de aquisição pelo primeiro compradorconsumidor,aquisição esta feita em revendedor Panasonic, e contada a partir da data da Nota Fiscal deCompra.A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas,desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em condições normais de uso.A mão-de-obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do aparelho,serão gratuitas dentro do período de garantia.A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer qualquerdano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos, etc...),uso em desacordo com o Manual de Instruções, por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou sujeitaa flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertadopor pessoas não autorizadas pela Panasonic.Também será considerada nula a garantia se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de Compra,ou se a mesma apresentar rasuras GARANTIAou modificações.A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitoscomo os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviço Autorizado. O proprietárioconsumidorresidente em outra localidade será, portanto, o único responsável pelas despesas e riscosde transporte do aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta).A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens:• Instalação do produto ou orientação de manuseio.• Avarias resultantes de acidentes ocorridos devido ao uso incorreto, uso inadequado,abuso ou negligência por parte do cliente ou devido a qualquer uso não previsto nomanual de instruções.• Produtos cujos número de série tenham sido alterados, falsificados ou removidos.• Serviço de limpeza geral.• Atendimento em domicílio. Se o proprietário-consumidor desejar ser atendido em suaresidência, o próprio deverá antes entrar em contato com um dos nossos ServiçosAutorizados para consulta sobre a taxa de visita. Constatada a necessidade de retiradado aparelho, fica o consumidor responsável pelas despesas de transporte de ida evolta do produto ao Serviço Autorizado Panasonic.• Peças plásticas e metálicas tais como: Botão, Gabinete, Ornamento da bandeja, quenão sejam defeitos de fabricação.Nota: Os aparelhos que possuírem: controle remoto, acessórios (cabos, adaptadores, antena interna,etc.), bem como o cabo de força, a garantia contra defeitos de fabricação para estes componentesé de 90 (noventa) dias, contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto.O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO, DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO.39

Não esqueçaSempre que seu aparelho apresentarproblema, contate o Serviço AutorizadoPanasonic mais próximo da sua residência,pois somente o Serviço Autorizado possui:• Técnicos treinados pela Panasonic;• Manuais e informações técnicas fornecidospela Panasonic;• Equipamentos adequados;• Peças originais.Proteja seu AparelhoConfie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somenteo Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia realdos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantesorientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviçoainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no casode “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300www.panasonic.com.brPanasonic do Brasil LimitadaComercial:Rua Cubatão, 320 - 6º andarCEP 04013-001 - São Paulo/SPFábrica:CNPJ 04.403.408/0001-65Rua Matrinxã, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo BrancoCEP: 69075-150 - Manaus/AMIndústria Brasileira