Instruções de instalação e ajuste - StoneL

com AS-InterfaceMódulo de leitura e comunicação com diagnóstico(AMI96____D__)Instruções de instalação e ajuste122,6 mm157,7 mm100,5 mm2 3Orifícios de admissão de ar 1/4 NPTE3E2S1Orifícios de admissão de ar 1/4 NPTEntradas do conduíte 1/2 NPT ou M20StoneL CorporationOne StoneL Dr26271 US Hwy 59Fergus Falls, MN 56537 EUATelefone: +1 (218) 739-5774Fax: +1 (218) 739-5776Email: sales@stonel.comSite: www.stonel.comNº pub. 105263revA Documento controlado por órgão regulador.Nenhuma alteração está autorizada sem a prévia aprovação do órgão.

AMIFunção Válvula pneumática Aprovações Opções deentradaMódulos de leiturae comunicação96 AS-Interface(com endereçamento padrão)Seletor de modelos do Axiom (Exemplo: AMI965DL13DRA)Solenóide simples de retornoa mola1D Bobina de 24 VCC/0,5 watt(Use com a função 92, 94, 95, 96, 97)Solenóide simples de retornoa mola(Substituição manual momentâneaexterna)3D Bobina de 24 VCC/0,5 watt(Use com a função 92, 94, 95, 96, 97)Solenóide simples de retornoa mola(Engate da substituição manualexterna)5D Bobina de 24 VCC/0,5 watt(Use com a função 92, 94, 95, 96, 97)L Para o Brasil02 (2) 12,7 mm NPT05 (2) M2010 (1) Mini conectorde 4 pinos11 (1) Mini conectorde 5 pinos13 (1) Micro conectorde 4 pinos15 (1) Micro conectorde 5 pinos17 (1) Micro conectorde 6 pinos18 (1) Micro conectorde 8 pinos19 (1) Mini conectorde 6 pinos20 (1) Mini conectorde 7 pinos21 (1) Mini conectorde 8 pinosCaracterísticasS PadrãoD Diagnóstico(Apenas a função 96)IndicadorvisualR VermelhofechadoG Verdefechado1 T1 tri-direcional2 T2 tri-direcionalX EspecialMarcaNº pub. 105263revAPágina 2OpçõesA StoneL -XXXXX ID da unidadeM OEM especialN OEML OEM-T Bobina datemperatura estendidaStoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

Materiais de construçãoTampa:Policarbonato Lexan®Alojamento:Alumínio anodizado revestido com epóxiPrendedores:Aço inoxidávelAnéis em “O”Composto de nitriloTubo de distribuição da válvula: Alumínio anodizado revestido com epóxiVida operacional:Um milhão de ciclosAmplitude de temperatura: Consulte as especificações do solenóideEspecificações da válvula pneumáticaEspecificações pneumáticas geraisTipo de válvula:Válvula de carretel operada por pilotoOpções de operador piloto: Tipo solenóide, bobina ou piezoConfiguração:Piloto individual:Pentadirecional, duas posições, retorno a molaPiloto duplo:Pentadirecional, duas posições, pistão horizontalClassificação de fluxo: 0,75 Cv (10,7 Kv)Conexão:6,35 mm NPTPressão de operação: 40 psi a 120 psi (2,7 a 7,5 bar)Requisitos de filtragem: 40 mícronsTemperatura de operação: Consulte as especificações do pilotoVida operacional:Um milhão de ciclosSubstituição manual: Interna momentâneaMaterial de construção:Bobina:Alumínio anodizadoEstrutura:Alumínio anodizado revestido com epóxiEspaçadores em “O”: PolissulfonaTampas e prendedores: Aço inoxidávelAnéis em “O”:Composto de nitriloEspecificações da bobina solenóide24 VCC/120 VCA universal (1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H)Tensão operacional: 22 VCC mín./130 VCA máx.Consumo de energia: 0,6 WattConsumo de corrente CA: 18 mATemperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)Requisitos de filtragem: 40 mícronsEspecificações e classificações geraisProteção do compartimentoNEMA:Classificações de locais de riscoNão-inflamável:GarantiaMódulo de leitura e comunicação:Componentes mecânicos:4, 4X, 6; IP67Classe I e II, Div 2, Todosos grupos de gasesCinco anosDois anosNº pub. 105263revAPágina 324 VCC (1B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B)Tensão operacional: 24 VCCConsumo de energia: 1,8 WattTemperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)Requisitos de filtragem: 40 mícrons24 VCC (1D, 2D, 3D, 4D, 5D, 6D)Tensão operacional: 24 VCCConsumo de energia: 0,5 WattTemperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)Requisitos de filtragem: 40 mícrons12 VCC (1E, 2E, 3E, 4E, 5E, 6E) (Intrinsecamente seguros)Tensão operacional: 12 VCC (saída de barreira)Consumo de energia: 0,5 WattTemperatura de operação: -18 °C a 50 °C (0 °F a 122 °F)Temp. estendida (opção -T) -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)Requisitos de filtragem: 40 mícronsParâmetros da entidade: Ui=28 VCC; Ii=120mA; Ci=0; Li=0; Pi=1,0WPiezo (1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A)Tensão operacional: 5,5 VCC a 9,0 VCCConsumo de corrente: 2,0 mA a 6,5 VCCAmplitude de temperatura: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F)Requisitos de filtragem: Seco/30 mícronsAtuador de retorno a mola com circulador de ar abertoAtuador duplo com circulador de ar fechadoAtuadorAtuadorVálvula pneumática do Axiom32Válvula pneumática do Axiom32Série SR (retorno a mola)Série DA (efeito duplo)E3 S1 E2E3 S1 E2StoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

Instruções de montagem e instalaçãoNº pub. 105263revAPágina 4Observação: para montar o Axiom, é necessário um kit de montagem da StoneL específico ao atuador no qual o Axiom serámontado. Os kits de montagem do StoneL Axiom são vendidos separadamente.1. Consulte o diagrama de instalação do Axiom, na página 5, para executar os procedimentos de montagem e instalação.2. Remova a unidade do Axiom da embalagem. Verifique se todos os itens listados estão presentes.3. Com uma chave Allen M4, afrouxe os quatro parafusos da tampa Axiom (item nº 1) presos e remova a tampa.4. Determine se o atuador em que o Axiom será montado é duplo (DA) ou de retorno a mola (SR). Vire a estrutura do Axiom (itemnº 4) e verifique se a tomada DA/SR (item nº 5) está na posição correta. (Consulte o detalhe A na página 5). Se a tomada DA/SRnão estiver na posição correta, remova delicadamente a tomada com um alicate e coloque-a no orifício apropriado.5. Na embalagem do kit de montagem, localize a placa do tubo de distribuição de ar (item nº 14). Coloque a placa do tubo dedistribuição de ar no atuador. Com a ajuda de uma chave Allen M4, aperte os quatro parafusos de montagem do tubo dedistribuição de ar (item nº 11). Gire os parafusos até 2,8 a 3,4 Nm.6. Coloque o bloco do acionador do indicador visual (item nº 10) na fenda do eixo do atuador. Coloque o acoplador do tambor doindicador visual (item nº 8) no bloco do acionador do indicador visual. Em seguida, coloque o tambor do indicador visual (item nº 7)no acoplador do tambor do indicador visual. Alinhe os orifícios dos três itens com o orifício rosqueado no eixo do atuador e prenda-oscom o parafuso retentor do tambor do indicador visual (item nº 9). Não aperte o parafuso para facilitar a indexação do indicador visual.7. Com o atuador na posição fechada, centralize o tambor do indicador visual até que o quadrante “ABERTO” esteja centralizadoentre as marcações “V.I. Index” na placa do tubo de distribuição de ar. (Consulte o detalhe B na página 5). Prenda como parafuso retentor do tambor do indicador visual com 1,7 a 2,3 Nm.Observação: em aplicações de alto ciclo ou de alta vibração, o Loctite® azul pode ser usado nos parafusos de montagemdo tubo de distribuição de ar (item nº11) e no parafuso retentor do tambor do indicador visual (item nº 9).8. Verifique se os anéis em “O” do orifício da placa do tubo de distribuição de ar (item nº 12) e se o anel em “O” da tampa doindicador visual (item nº 13) estão no lugar.9. Coloque a tampa do indicador visual (item nº 6) sobre o conjunto do tambor do indicador visual e ajuste a estrutura do Axiom(item nº 4) no lugar certo. Com uma chave Allen M4, torça os parafusos da estrutura do Axiom até 2,8 a 3,4 Nm.10. Depois que todos os procedimentos de fiação e do ajuste do sensor forem concluídos, instale a tampa do Axiom e torça osparafusos da tampa do Axiom a 1,7 a 2,3 Nm.StoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

PLUG FOR SRPLUG FOR DADiagrama de montagem do AxiomNº pub. 105263revAPágina 5ITEM Nº DESCRIÇÃO QUANT.1 Parafusos da tampa do Axiom 42 Tampa do Axiom 13 Parafusos da estrutura do Axiom 44 Estrutura do Axiom 15 Tomada DA/SR 16 Tampa do indicador visual 17 Tambor do indicador visual 18 Acoplador do tambor do indicador visual 1Os itens nº 9 até 14 são oferecidos com o kit de montagem.Os kits de montagem são vendidos separadamente9 Parafuso retentor do tambor do indicador visual 110 Bloco do acionador do indicador visual 111 Parafusos de montagem da placa do tubo dedistribuição de ar12 Anéis em “O” do orifício da placa do tubo dedistribuição de ar13 Anel em “O” da tampa do indicador visual 114 Placa do tubo de distribuição de ar 1Colocação da tomada DA/SR431243PLUG FOR SRPLUG FOR DA86765978Lado inferior da estrutura do Axiom6Detalhe A8Indexação do indicador visual710V.I. INDEXSED711136OPEN12148V.I. INDEXCLODetalhe BStoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

Axiom com módulo de leitura e comunicação AS-InterfaceEspecificações do módulo AS-InterfaceProtocolo de comunicação: AS-InterfaceConfiguração:(2) Entradas discretas (sensores)(1) Saída discreta (solenóide)Diagnóstico integrado com LEDsTensão:26,5 a 30,6 VCC (tensão da AS-I)Tensão de saída: 24 VCCConsumo de corrente: 43 mA (solenóide + um LED aceso)Consumo de corrente máximo:Menos de 50 mACódigos ID/IO:ID = F; IO = 7 (4DI/4DO)Endereço padrão: 00Nº pub. 105263revAPágina 6Atribuição de bit:EntradasSaídasBit 1 = Baixa pressão de alimentação Bit 1 = Sensor fechado porcontrole remotoBit 2 = Válvula/atuador emperrado Bit 2 = Sensor aberto porcontrole remotoBit 3 = Sensor aberto (LED verde) Bit 3 = SolenóideBit 4 = Sensor fechado (LED vermelho) Bit 4 = Recurso pisca-piscaParâmetrosBit 1 0 = Mola para abrir o atuador; 1 = Mola para fechar o atuador;Bit 2 Não usadoBit 3 Não usadoBit 4 Não usadoBit de falha periférica (pertence apenas a mestres ASi v2.1 ou superiores)0 = Status normal; 1 = bobina solenóide defeituosa ou válvula decarretel/piloto emperradaPara realizar um teste de bancada no módulo de leitura e comunicação AS-Interface:Para testar os sensores, use uma fonte de alimentação de 24 Vcc. Não é necessário um resistor de carga em série. Coloque o atuador na posiçãofechada. Aplique a energia pelos pontos de terminais “ASI+” e “ASI-”. Mantenha o botão “Fechado” pressionado até “LED fechado” acender (2 segundos).Solte o botão. Coloque o atuador na posição aberta. Mantenha o botão “Aberto” pressionado até “LED fechado” acender (2 segundos). Solte o botão.Os setpoints são mantidos, mesmo com a remoção de energia. É necessária uma rede AS-Interface em funcionamento para testar as comunicações.AVISO:NÃO APLIQUE A ALIMENTAÇÃO EXTERNA AOS TERMINAIS DE SAÍDA. ISSO CAUSARÁ DANOS PERMANENTES À UNIDADE.Diagrama de ligações e pinagem de configuração do conector padrãoSETOPENSETCLOSEDOPENCLOSEDDiagnostics: Blinking LED indicates problemBAD SOLENOID COILLOW AIR SUPPLYPRESSURESetup Instructions:Operate Actuator to ClosedPosition and Push SETCLOSED for 2 seconds.Operate Actuator to OpenPosition and Push SETOPEN for 2 secondsSOLENOID POWERSTUCK SPOOL/PILOTSTUCK PROCESSVALVE/ACTUATORMICRO CONECTOR DE 4 PINOS4 312MACHO (PINOS)MINI CONECTOR DE 4 PINOS1 3PINO SINAL1 ASI+2 Not Used3 ASI-4 Not UsedSOL OUT- (1)SOL OUT+ (2)ASI - (3)ASI + (4)2MACHO (PINOS)4Instruções de ajuste do sensor do módulo de leitura e comunicação1. Com o módulo de leitura e comunicação (CCM) ligado ao sistema de controle e a energia aplicada, coloque o atuador na posição fechada.2. Mantenha o botão “Fechado” pressionado até o “LED fechado” acender (2 segundos). Solte o botão.3. Coloque o atuador na posição aberta.4. Mantenha o botão “Aberto” pressionado até “LED fechado” acender (2 segundos). Solte o botão.5. Os setpoints são mantidos, mesmo com a remoção de energia.6. Os módulos de leitura e comunicação nas unidades Axiom com um único solenóide têm um LED de “Alimentação do solenóide”indicando quando a alimentação do solenóide é aplicada.StoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com

Indicações e interpretação do LED de diagnósticoNº pub. 105263revAPágina 712345LEDCor doLEDDescrição dafunçãoOPEN Verde Válvula de processoabertaCLOSEDSOLENOIDPOWERBAD SOLENOIDCOILLOW AIR SUPPLYPRESSUREVermelho Válvula de processofechadaAmareloVermelhoVermelhoVálvula solenóideenergizadaBobina solenóideaberta ou emcurto-circuitoPressão de alimentação de arbaixaEstadooperacionalOperaçãonormalOperaçãonormalOperaçãonormalEstado defalhaEstado defalhaDescriçãoO LED ficará aceso constantementequando a válvula deprocesso estiver abertaO LED ficará aceso constantementequando a válvula deprocesso estiver fechadaO LED ficará aceso constantementequando a válvulasolenóide estiver energizadaO LED acenderá a uma taxa de2 Hz se a bobina solenóideestiver aberta ou em curto-circuitoO LED acenderá a uma taxade 2 Hz se a pressão dealimentação de ar for

Nº pub. 105263revAProcedimento de ajuste do alarme de fim de curso e características adicionais Página 8Procedimento de ajuste de alarme de fim de cursoCUIDADOA válvula/atuador realizará o curso automaticamente durante este procedimento.1. Leia todas as instruções antes de realizar este procedimento. A sincronização do alarme de fim de curso pode ser ajustada de1 para 60 segundos. As comunicações de AS-Interface não são necessárias para realizar este procedimento, mas será necessáriauma fonte de alimentação de 24 vcc conectada à ASI+ ASI- e uma fonte de ar de no mínimo 40 psi, conectada à porta de pressãode alimentação (porta 1) do Axiom.2. Verifique se os sensores FECHADO e ABERTO foram ajustados. Caso contrário, siga as “Instruções de ajuste do sensor domódulo de leitura e comunicação”, na página 6.3. Com a válvula/atuador na posição fechada, verifique se não há indicações de erro e mantenha pressionados os botõesFECHAR e ABRIR até os LEDs FECHADO e ABERTO acenderem (2 segundos). Solte os botões, o LED vermelho FECHADOdeve estar piscando.4. Pressione o botão FECHAR para iniciar a função Cronômetro. A válvula/atuador abrirá automaticamente e o LED ABERTOcomeçará a piscar.5. Depois que a válvula/atuador estiver completamente aberta, espere pelo tempo para o qual o alarme de fim de curso está ajustado(1 a 60 segundos) e aperte o botão ABRIR. Isso interromperá a função Cronômetro e a válvula/atuador voltará automaticamentepara a posição fechada.6. A unidade está pronta para reiniciar a operação normal.Recurso de configuração do sensor remotoO Axiom com diagnóstico oferece a possibilidade de ativar os sensores Fechado e Aberto remotamente a partir do sistema decontrole ou do gateway/mestre do AS-Interface.1. As comunicações AS-Interface são necessárias para ativar remotamente os sensores. A unidade deve ser endereçadae configurada corretamente para ser reconhecida pelo sistema de controle ou pelo gateway/mestre de protocolo AS-Interface.2. Com a válvula/atuador na posição fechada, ajuste o bit de saída 1 (DO 0) para “1” por no mínimo 2 segundos. Isso ajustaráo sensor Fechado para essa posição da válvula/atuador. Ajuste o bit de saída 1 (DO 0) para “0” novamente.3. Com a válvula/atuador na posição aberta, ajuste o bit de saída 2 (DO 1) para “1” por no mínimo 2 segundos. Isso ajustaráo sensor Aberto para essa posição da válvula/atuador. Ajuste o bit de saída 2 (DO 1) para “0” novamente.O recurso “Pisca-pisca”O Axiom com diagnóstico oferece a possibilidade de ajustar os LEDs FECHADO e ABERTO para acenderem ou “piscarem”ao mesmo tempo. Esse recurso permite encontrar fisicamente a unidade na rede.1. As comunicações AS-Interface são necessárias para ajustar o recurso “Pisca-pisca”. A unidade deve ser endereçada e configuradacorretamente para ser reconhecida pelo sistema de controle ou pelo gateway/mestre de protocolo AS-Interface.2. Ajuste o bit de saída 4 (DO 3) para “1” na unidade desejada. Quando a unidade correta tiver sido localizada na rede, indicada pelo“piscar” dos LEDs FECHADO e ABERTO, ajuste o bit de saída 4 (DO 3) para “0” novamente. A realização dessa função nãoalterará os setpoints de sensor Aberto e Fechado.StoneL Corporation Telefone: +1 (218) 739-5774 · Site: www.stonel.com