Manual de Assistência - Rosemount TankRadar

Service ManualRosemount Tank Radar Rex308012En, ServiceService ServiceServiceEd.1/Rev.DManualManualRosemount Tank Radar Rex308012En, Ed.1/Rev.DManualManualRosemount Chapter TroubleshootingTank Radar Rex308012En, ServiceAugust Ed.1/Rev.DManual2010RosemountChapter Rosemount 6 TroubleshootingTank Radar Rex308012En, Tank Radar Rex308012En,August Ed.1/Rev.DManual Ed.1/Rev.D2010ChapterRosemount TroubleshootingTank Radar Rex308012En, de AugustAssistênciaEd.1/Rev.D2010Chapter 6 TroubleshootingAugust 2010TankRadar Chapter Rex TroubleshootingAugustda Rosemount308012Pe, 2010Chapter 6 TroubleshootingAugust Ed.1/Rev.D 2010Capítulo DAU Display 6 Detecção e Resolução CAUSEde Problemas ACTION Agosto de 2010DAU Display CAUSE ACTIONDAU Display CAUSE ACTIONDAU Display CAUSE ACTIONDAU Display CAUSE ACTIONDAU Display Internal CAUSEserial communication No ACTIONaction required.Visor da DAU Internal CAUSA serial communication No ACÇÃO action required.error: Internal Internal serial serial communicationcommunicationNo No action action required.Internalerror:required.error:Internal No detected serial communicationerrorNo action required.error:0 error: - No detected Erro serial communicationcomunicação error de série No Não action é necessária required. qualquererror:0 - No No detectedinterna: detected error0 - error- No detected error Não foi detectado acção.0 No detected nenhum errorInternal serial communication Restart the DAU. ExchangeInternal serial communication Restart the DAU. Exchangeerror: Internal Internal serial serial communicationPCB:communicationRestart DMBRestart the forthe DAU. SlaveDAU. ExchangeDAU orInternalerror:serial communication RestartPCB: DMBthe DAU.for Slave ExchangeExchangeDAU or1- error:Internal Errorserial detectedcommunicationDXBerror:Restart PCB: forPCB: DMB the IndependentDMB forDAU. for Slave Slave ExchangeDAU.orerror:1- Error detectedErro comunicação de série PCB:DXB forReiniciar DMBIndependenta for DAU. Slave Trocar DAU.orPCB: or1- error:1-Error ErrordetecteddetectedDXB or1- Error interna: detected 1- Erro detectado PCB: DXBfor DXB DMB forDMB forIndependent IndependentDAU.por Independent DAU for Slave Escrava DAU DAU.DAU. ou or1- Error detectedDXB DXB for por Independent DAU Independente. DAU.Internal serial communication Restart the DAU. ExchangeInternal serial communication Restart the DAU. Exchangeerror: Internal Internal serial serial communicationcommunicationPCB: Restart RestartDMB the thefor DAU. DAU.Slave ExchangeExchangeDAU orInternalerror:Internal Erroserialserial decommunicationcommunicationcomunicação de sérieRestartPCB: DMB Restart Reiniciar thethe a DAU.for SlaveDAU. DAU. ExchangeDAU orerror:error:Internal bus failure.DXB PCB:PCB:for DMBDMBIndependent forforSlaveSlave ExchangeTrocar DAU.PCB:or3 - Internal bus failure.DXB for Independent DAU.orerror:interna: 3 - Falha de bus PCB: DMB DMB por DAU for Slave Escrava ou orerror:3 -Internal Internalbus busfailure.failure.DXBPCB: DXBfor DMB forIndependent IndependentDAU.for Slave DAU DAU. or or- Internal interno. bus failure.DXB DXB for por Independent DAU Independente. DAU.3 - Internal bus failure.DXB for Independent DAU.Temperature measuring error: No action required.Temperature measuring error: No Não action é necessária required. qualquerTemperature Temperature No detectedErro na measuring measuring mediçãoerrordeerror:error:No No acção.action action required.0 - No detected errorrequired.Temperature Temperature temperatura: measuringmeasuring 0 - Nãoerror:error:foiNo action required.0 -NoNodetecteddetectederrorerrorNo action required.- No detected detectado errornenhum erro0 - No detected errorTemperature measuring error:Temperature measuring error:1- Temperature TemperatureError in least measuringErro na measuringone sensorerror:1- Error in least medição one sensorTemperature measuringdeerror:1- error:Temperature 1- Error Error in temperatura: in leastmeasuring leastone onesensor1- Erro sensor error:em pelo1- Error in least one sensor1- Error menosin at least um sensorone sensorTemperature measuring error:Temperature measuring error:Temperature Temperature Calibration measuring Erro measuringerrorerror:2 - Calibration medição errordeerror:Reference Temperature measuring error:Temperature2 - Calibration Calibrationsignals error2 - Calibrationtemperatura: measuring errorout of rangeReference signals outerror2 - of Erro error:range deReference 2Referencesignals- Calibration calibragem. signalsouterrorSinais outof ofrangedarangeReference signals out of rangeReferencereferênciasignals foraout doof intervalorangeTemperature measuring error:Temperature Erro na measuring medição de error:Temperature Temperature Average temperatura: errormeasuring measuring 3 - Erro error:3 - Average errorerror: médio.Not Temperature Não há qualquer sensor nãomeasuring error:3 - Average Averageany functioning errorerrornon-blockedTemperature Not any functioning bloqueado measuring non-blockedsensor Not 3 em funcionamento error:- Average errorNot any anyis functioning functioningwithin the product.non-blocked3 sensor - Average is withindentro errorthe product.non-blockedsensor Not do produto.any functioning non-blockedsensor isNot any is withinfunctioning within the the product.sensor is within the product. non-blockedproduct.sensor is within the product.Current input error (p for pressure):Current Current Erro input input de error error entrada (p (p for for de pres-Current input error (p for pressure):corrente pressure):No detected errorfoi(psure): Current input pressão)::error (p 0for- Nãopressure):detectadoCurrent0 - No detectedinput errorerrornenhum(p for pressure):0 - No detected error0 - No detected errorCurrent input error (p for pres-erro0 - No No detected detected errorerrorCurrent input error (p for pressure):pressure):Current Erro de entrada de corrente (pCurrent input input error error (p (p for for pressure):Current de input pressão): error (p 1- for Erro pres-em pelosure):1- Error at least one sensor1- ErrorCurrent sure):menos input in at least error um sensor one1- (p for sensorpres-1- Error Error in at at least least one one sensor sensorsure): 1- Error in at least one sensor1- Error in at least one sensorWatch display in mode (if displayWatch WatchWatch display in mode 1 (if displayis included) for blinking 1dis-is included) displayObservar display o visor for mode modeblinkingno modo 1 (if (if displaydisplay mode 1 (if dis-value Watch Watch play is(caso isof included) haja display included)the faulty forvisor incluído) mode forsensor.blinkingvalue of the faulty sensor.blinking(if paraplay value1 (if dis-is included) for blinkingplay value ver se of is of há the included) the valores faulty faulty for intermitentessensor.sensor. blinkingvalue do sensor of the com faulty falha. sensor.value of the faulty sensor.Exchange the precision referenceExchange ExchangeExchange the precision referenceresistance. If problem per-resistance. the Trocar a resistênciathe precision precisionIf problem refer-dereferencethen resistance.persists,Exchange enceExchange the precision referencereferência resistance.exchange Ifresistance. the de precision precisão. If problem problemPCB: DMBpersistssists,then exchange PCB:If problemCaso refer-DMBpersists,persists,then exchange PCB: DMB per-ofor ence Slave thenproblema resistance. thenDAU exchangepersista, exchangeor DXB PCB:If If problem trocar PCB:for Inde-DMBfor Slave DAU or DXB for PCB: Inde-DMBpendent forsists, for DMB Slave Slavethen porDAU.orexchange or Escrava DXB DXB forPCB: for ouIndependentDXBpendent DAU.Independentfor DMBSlave por oror Independente.DXB for IndependentSlave DAU.DAU.forDAU.or DXB for Inde-Check pendent if product Verificar DAU. level is belowCheck product se o nível level do is produto belowthe Check Check está lowest abaixo if if product productfunctioning do sensor level level nonblockedCheck the bloqueado if product inferior level em is belowthe the lowest lowestis is nãobelowthe lowest functioning non-belowsensor. functioningif functioning nonblockedfunctioning Verificar level is non-below se ablocked is non-funcionamento. lowest if product sensor.Checkthe blocked blockedthat sensor.DAU lowest sensor.DAU receives levelCheck thatrecebe sensor. functioning DAU receivesum nível nonblockedCheck Checkdoa levelfrom Check the that thatassociated DAUrespectivo that sensor.DAU receives receivesRTG.a levelfrom the associated levelDAU RTG.RTG.from receives a levelCheck from from the the associatedthe that associated RTG.associated DAU receives RTG.RTG. a levelNo from action the associated required. RTG.No action required.No No Não action action é necessária required.required. qualquerNo acção.action required.No action required.See items under Current inputSee items under Current inputreading See Ver itens em “LeituraSee items itemsincorrect.under under Current Current inputreadingSee incorrecta incorrect.inputreading items under entrada Current deinputSee reading reading incorrect.corrente”. items incorrect.incorrect. under Current inputreading incorrect.6-66-66-66-66-6 6-66-6 6-6