versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

Capítulo 2Indiozinho em São PauloDepois de ter feito um pouco de tudo na rádiode Olímpia, incluindo sonoplastia, discotecagem,contatos e relações públicas, meu pai me promoveu,aos 13 anos, ao cargo de locutor. Foiuma euforia... Só que até eu me acostumar nanova função, que exigia mais responsabilidade,foram muitos acidentes de percurso. Lembro de,para desespero do meu pai, ter lido errado onome de um anunciante ao fazer o comercialde sua fábrica no ar. Disse máquinas Pif-Paf. Derepente, alguém do estúdio gritou: “Não é Pif-Paf. É Phaff. Como tinha um P na frente, por serde origem alemã, eu cismei que era Pif-Paf... Eficou Pif-Paf mesmo. Falei e estava falado, nãohavia como remediar. Cometi uma gafe aindapior. Quando uma loja de maiôs lançou a coleçãode verão, eu soltei no ar coleção de“mailotes”. Isso porque, no roteiro, o nome estavagrafado em francês, “maillot”.111