Relatório e Contas 2010contributo para a sustentabili<strong>da</strong>de9. DESEMPENHO AMBIENTALINDICADORES AMBIENTAIS 2010 2009Grupo Portugal Espanha (1) Brasil EUA Grupo Portugal Espanha Brasil EUAConsumo de energia primária (TJ) 176.519 94.788 81.643 62 26 242.878 144.472 98.341 64 n.a.Carvão 81.816 45.780 36.036 n.a. n.a. 132.628 81.675 50.952 n.a. n.a.Fuelóleo 1.566 1.404 162 n.a. n.a. 6.105 5.909 196 n.a. n.a.Gás natural 78.581 44.042 34.539 n.a. n.a. 89.051 52.472 36.579 n.a. n.a.Gás de alto forno 8.058 n.a. 8.058 n.a. n.a. 7.996 0 7.996 n.a. n.a.Gás de coque 1.353 n.a. 1.353 n.a. n.a. 1.483 0 1.483 n.a. n.a.Gasóleo 205 111 94 n.a. n.a. 109 16 93 n.a. n.a.Resíduos florestais 3.280 3.280 n.a. n.a. n.a. 4.227 4.227 0 n.a. n.a.Gás siderúrgico 1.380 n.a. 1.380 n.a. n.a. 1.030 0 1.030 n.a. n.a.Combustível <strong>da</strong> frota automóvel 281 171 22 62 26 249 172 13 64 n.a.Consumos de electrici<strong>da</strong>deConsumos próprios <strong>da</strong> Produção (MWh) 1.815.385 1.250.389 557.922 7.074 n.d 2.429.843 1.800.337 629.506 n.d. n.d.Serviços administrativos (MWh) 36.370 15.158 7.378 12.837 997 33.256 18.590 942 7.463 6.261Per<strong>da</strong>s nas redes (%) 8,6% 7,5% 4,0% 12,3% n.a 8,32% 6,84% 4,97% 12,68% n.aCertificação Ambiental (ISO 14001)Instalações de produção certifica<strong>da</strong>s (nº) 106 55 47 4 0 79 52 26 1 0Potência líqui<strong>da</strong> máxima instala<strong>da</strong>certifica<strong>da</strong> (MW)Potência líqui<strong>da</strong> máxima instala<strong>da</strong>certifica<strong>da</strong> (%)15.103 9.711 3.992 1.401 0 12.633 8.835 3.347 452 069 92 63 80 0 62 84 63 26 0Subestações certifica<strong>da</strong>s (nº) 21 18 0 3 n.a 3 3 0 0 n.aPotência <strong>da</strong>s subestaçõescertifica<strong>da</strong>s (MVA)Potência <strong>da</strong>s subestaçõescertifica<strong>da</strong>s (%)792 617 0 175 n.a 60 60 0 0 n.a2,8 3,7 0,0 2,8 n.a 0,22 0,37 0 0 n.aDistribuição de Gás certificado (%) 100 100 100 n.a n.a 100 100 100 0 n.aEmissões atmosféricasEmissões Totais (kt)CO (2) 214.699 6.990 7.708 n.a. n.a. 20.007 11.075 8.932 n.a. n.a.SO 29,5 3,4 6,2 n.a. n.a. 17,07 8,24 8,84 n.a. n.a.NOx 18,3 10,8 7,4 n.a. n.a. 33,31 21,49 11,83 n.a. n.a.Partículas 0,6 0,3 0,3 n.a. n.a. 1,05 0,55 0,50 n.a. n.a.Mercúrio (kg) 69,8 52,8 17 n.a. n.a. 142 100 42 n.a. n.a.SF6 (kg) 363 256 83 24 n.a. 280 227 5 48 n.a.Emissões específicas globais de CO 2(g/kWh)244 242 497 n.a. n.a. 362,3 411 594 n.a. n.a.Emissões específicas do parque térmico (g/kWh)CO 2654 565 763 n.a. n.a. 705 632 821 n.a. n.a.SO 20,42 0,27 0,61 n.a. n.a. 0,60 0,47 0,74 n.a. n.a.NOx 0,81 0,88 0,74 n.a. n.a. 1,17 1,23 0,99 n.a. n.a.Partículas 0,02 0,02 0,03 n.a. n.a. 0,04 0,03 0,04 n.a. n.a.Emissões de GEE (3)Emissões directas (âmbito 1)(ktCO 2eq)Emissões indirectas (âmbito 2)(ktCO 2eq)14.744 7.015 7.722 5 2 20.039 11.100 8.933 6 n.d1.027 866 68 92 1 1.274 1.122 109 40 4Outras emissões indirectas(âmbito 3) (ktCO 2eq) (4) 25,0 15,1 6,1 1,7 2,1 8,9 3,7 3,7 1,5 n.d.Água capta<strong>da</strong> por fonte de origem (10 3 x m 3 )Oceano 1.074.512 727.889 346.622 n.a. n.a. 1.606.412 1.166.003 440.409 n.a. n.a.Rio/Ribeira 77.592 66.548 11.035 9 n.a. 119.170 104.887 14.283 n.a. n.a.Albufeira 154 154 0 n.a. n.a. 316 316 0 n.a. n.a.Furo 227 227 0 n.a. n.a. 1.086 745 341 n.a. n.a.Poço 39 14 0 25 n.a. 40 12 0 28 n.a.Serviços Municipalizados 5.078 3.101 1.877 63 37 5.641 3.257 2.324 59 n.d.96
INDICADORES AMBIENTAIS 2010 2009Grupo Portugal Espanha (1) Brasil EUA Grupo Portugal Espanha Brasil EUAUtilização <strong>da</strong> Água (10 3 x m 3 )Água de refrigeração 1.150.342 793.217 357.125 n.a. n.a. 1.726.053 1.271.032 455.021 n.a. n.a.Água bruta 7.578 5.199 2.379 n.a. n.a. 6.577 4.013 2.564 n.a. n.a.Água potável 302 168 15 83 35 245 134 24 86 n.a.Águas residuais (m 3 )Efluente tratado na activi<strong>da</strong>de deprodução3.705.478 1.591.911 2.113.567 n.a n.a 3.624.412 1.368.573 2.255.839 n.a. n.a.Rejeição para meio marítimo 1.076.223.280 728.292.687 347.930.593 n.a n.a 1.608.305.923 1.166.689.787 441.616.136 n.a. n.a.Rejeição para águas interiores eestuarinas64.122.426 57.496.239 6.626.187 n.a n.a 112.435.382 100.952.408 11.482.974 n.a. n.a.Resíduos encaminhados para destino finalTotal de resíduos (t) 765.340 484.466 274.548 6.055 271 929.642 587.289 333.287 8.931 136Total de resíduos perigosos (t) 4.741 3.896 675 58 113 3.012 1.776 1.129 91 22Resíduos valorizados (%) (5) 92 88 99 99 58 94 98 86 99 98Principais categorias de resíduos (t)Cinzas volantes de carvãovaloriza<strong>da</strong>s318.118 171.187 146.931 n.a n.a 580.062 333.303 246.759 n.a. n.a.Óleos usados 503 284 137 9 73 959 600 222 58 79PCB 236 79 140 17 0 314 0 314 0 0Metais 2.463 1.379 518 494 72 3.072 799 685 1.525 63Gesso 250.533 208.585 41.947 n.a n.a 129.179 86.736 42.443 n.a n.a.Biodiversi<strong>da</strong>deLinhas AT em áreas classifica<strong>da</strong>s (km) 946 843 39 64,6 n.a 948 844 39 65 n.a.Linhas MT em áreas classifica<strong>da</strong>s(km)Subestações em áreas classifica<strong>da</strong>s(nº)12.281 7.701 616 3.963 n.a 12.930 8.383 613 3.934 n.a.40 18 11 11 n.a 42 19 11 12 n.a.Despesas Ambientais (mil €) 98.477 65.723 20.027 10.559 2.169 118.898 73.693 27.793 11.428 5.984Investimento ambiental 74.943 56.193 7.394 9.231 2.124 86.670 62.889 11.079 9.495 3.207Gastos ambientais 23.534 9.530 12.632 1.328 44 32.228 10.804 16.714 1.933 2.777CumprimentoMultas e penali<strong>da</strong>des Ambientais(mil €)36 0 36 0 0 29 0 29 0 0Reclamações ambientais (nº) 366 41 297 28 0 101 89 n.d. 12 n.d.(1) Inclui os resultados do Resto <strong>da</strong> Europa(2) Não inclui a frota automóvel e consumo e per<strong>da</strong>s de gás natural(3) Ver detalhe no capítulo <strong>da</strong>s alterações climáticas(4) O aumento de valor do âmbito 3 deve-se ao aumento de itens reportados e não ao aumento absoluto de emissões.(5) Não inclui <strong>da</strong>dos <strong>da</strong> <strong>EDP</strong> Renováveis Europa97