Banquete

a eles que se refere, a tentativa de fazer uma escalada ao céu,para investir contra os deuses. Zeus então e os demais deusespuseram-se a deliberar sobre o que se devia fazer com eles, eembaraçavam-se; não podiam nem matá-los e, após fulminá-loscomo aos gigantes, fazer desaparecer-lhes a raça - pois ashonras e os templos que lhes vinham dos homensdesapareceriam — nem permitir-lhes que continuassem naimpiedade. Depois de laboriosa reflexão, diz Zeus: “Acho quetenho um meio de fazer com que os homens possam existir,mas parem com a intemperança, tornados mais fracos. Agoracom efeito, continuou, eu os cortarei a cada um em dois, e aomesmo tempo eles serão mais fracos e também mais úteis paranós, pelo fato de se terem tomado mais numerosos; e andarãoeretos, sobre duas pernas. Se ainda pensarem em arrogância enão quiserem acomodar-se, de novo, disse ele, eu os cortareiem dois, e assim sobre uma só perna eles andarão, saltitando.”Logo que o disse pôs-se a contar os homens em dois, como osque cortam as sorvas para a conserva, ou como os que cortamovos com cabelo; a cada um que cortava mandava Apolo voltarlheo rosto e a banda do pescoço para o lado do corte, a fim deque, contemplando a própria mutilação, fosse mais moderado ohomem, e quanto ao mais ele também mandava curar. Apolotorcia-lhes o rosto, e repuxando a pele de todos os lados para oque agora se chama o ventre, como as bolsas que seentrouxam, ele fazia uma só abertura e ligava-a firmemente nomeio do ventre, que é o que chamam umbigo. As outras pregas,numerosas, ele se pôs a polir, e a articular os peitos, com uminstrumento semelhante ao dos sapateiros quando estão polindona forma as pregas dos sapatos; umas poucas ele deixou, asque estão à volta do próprio ventre e do umbigo, paralembrança da antiga condição. Por conseguinte, desde que anossa natureza se mutilou em duas, ansiava cada um por suaprópria metade e a ela se unia, e envolvendo-se com as mãos eenlaçando-se um ao outro, no ardor de se confundirem,morriam de fome e de inércia em geral, por nada quereremfazer longe um do outro. E sempre que morria uma dasmetades e a outra ficava, a que ficava procurava outra e comela se enlaçava, quer se encontrasse com a metade do todo queera mulher - o que agora chamamos mulher — quer com a deum homem; e assim iam-se destruindo. Tomado de compaixão,Zeus consegue outro expediente, e lhes muda o sexo para afrente - pois até então eles o tinham para fora, e geravam ereproduziam não um no outro, mas na terra, como as cigarras;pondo assim o sexo na frente deles fez com que através dele se21