O T A

O T u r i s t a A p r e n d i z
A s v i a g e n s e a e s c r i t u r a
No Arquivo Mário de Andrade e na Coleção de Artes Visuais formada pelo escritor,
ambos no patrimônio do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo,
estão os documentos do processo criativo d’O Turista Aprendiz. Guardam um dos mais ricos
e intrincados itinerários da escritura mariodeandradiana, concernente a duas viagens e a
um livro projetado.
O processo criativo integra documentos textuais rasurados, em sua maior parte.
Configura-se nos fragmentos do diário, os fólios milimetrados remanescentes de uma
primeira versão autógrafa a grafite, em um caderno de bolso 18 , exibindo também desenhos
traçados durante a permanência na Amazônia em 1927. O caderninho fez parte de um
conjunto de papéis diversos, como declara o viajante:
Estas notas de diário são sínteses absurdas, apenas pra uso pessoal, jogadas num
anuariozinho de bolso, me dado no Loide Brasileiro, que só tem cinco linhas pra
cada dia. As literatices são jogadas noutro caderninho em branco, em papéis
de cartas, costas de contas, margens de jornais, qualquer coisa serve. Jogadas.
Sem o menor cuidado. Veremos o que se pode fazer disso em São Paulo 19 .
O diário textual desenvolve-se paralelo aos diários do fotógrafo que, em sua
“Codaque”, encadeia a viagem, ao mesmo tempo em que lança, no papel, informações
sobre suas tomadas 20 . Mário diarista multiplica-se ao dividir suas horas com o escritor
de Macunaíma e com o etnógrafo e o musicólogo, na coleta de dados regionais. Ainda
em 1927, aportado em sua casa paulistana, a diversidade dos suportes pede organização
quando o projeto ganha corpo, título, e cabe numa primeira capa improvisada em folha
dupla de almaço sem pauta que frisa em letras coloridas vermelhas e azuis: “O Turista
18 Os fólios milimetrados atestam que na viagem à Amazônia nasce também o esboço de
Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da alma, novela que Mário de Andrade
deixou inédita (V. ANDRADE, Mário de. Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da
alma. Edição genética e crítica por Telê Ancona Lopez. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 1994.
V. tb. IDEM. São Paulo! comoção de minha vida... Seleta organizada por Telê Ancona Lopez e
Tatiana Longo Figueiredo. São Paulo: Ed. da Unesp/ Prefeitura Municipal/ Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo, 2012, p. 117-144).
19 V. p. 74-5, na presente edição.
20 V. a parte “Os diários do fotógrafo”, nesta edição, e o CD-ROM homônimo encartado na
segunda capa.
~26~