Revista Penha | agosto 2016

Do rio à colina
da primeira
à última página
Fernando
Santos
e a Penha
Animais
de companhia
Regras
Entrevista
Inês Sousa
Real
Revista Mensal
Junta de Freguesia da Penha de França
jf-penhafranca.pt
nr. 06
ago ‘16
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 1 01/08/16 18:36

Ficha Técnica
Propriedade
Junta de Freguesia da Penha de França
Directora
Sofia Oliveira Dias
Subdirector
José Castelo Branco
Coordenadora
Teresa Oliveira
Design e Grafismo
Gravity - Creative Dynamics
Fotografia
André Roma
Colaboração
Ricardo Oliveira
Cometa Mágico
Impressão
Sogapal
Tiragem
23.500 Exemplares
Distribuicao Gratuita
Depósito Legal 408969/16
02
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 2 01/08/16 18:36

editorial
Portugal Allez!
Chegados a agosto, tempo de merecido descanso para muitos,
depois das festas e de um ano de trabalho, mantemos as razões
para continuar a celebrar na Penha de França.
Os motivos são diferentes,
mas idênticos na importância
de semearmos para podermos
colher resultados e termos
orgulho nas capacidades
dos portugueses.
Em primeiro lugar, como não
podia deixar de ser, a vitória de
Portugal no Campeonato Europeu
de Futebol, sob o comando
técnico do Eng.º Fernando Santos,
filho ilustre da nossa Freguesia.
O momento por que tanto
esperávamos desde 2004
finalmente aconteceu!
E aconteceu como o selecionador
nacional previu, ao afirmar
que só regressava a Portugal
no dia 11 de julho.
Mérito dos jogadores, da equipa
técnica, da estrutura dirigente da
federação e de todos aqueles que
na Lusofonia nunca regatearam
apoio à seleção, especialmente,
os portugueses residentes em
França, cuja presença à saída
de Marcoussis, para a final,
fez recordar a despedida de
Alcochete em 2004.
Como na vida, muitos discutiram
as opções, a beleza do futebol
jogado e a ausência de vitórias
nos noventa minutos, mas a
verdade é só uma, chegámos à
final e ganhámos. Tal como na
vida, já tivemos a nossa conta de
apuramentos matematicamente
possíveis, de treinadores de
bancada e de vitórias morais!
Focados no essencial, atentos
à realidade e com organização,
chegamos lá.
Mais investimento na Penha!
Em segundo lugar, destacamos
a aprovação, em reunião de
Câmara no passado dia 20 de
julho, de um pacote de delegação
de competências na Junta
de Freguesia, no valor
de quase € 900.000.
Focados na necessidade
de continuar a melhorar a
governação do nosso território
e as respostas de proximidade
das competências tradicionais
e dos nossos desafios do
espaço urbano, a Câmara
Municipal de Lisboa delegou
mais competências nas Juntas
de Freguesias em áreas
estruturantes da cidade. É neste
quadro de reforço da confiança
nas capacidades das Juntas
que se integram as obras agora
delegadas de requalificação
de pavimentos, de passagens
Sofia Oliveira Dias
Presidente da Junta de Freguesia
de Penha de França
pedonais, de estacionamentos,
de jardins, de equipamentos
de Infraestruturas, de limpeza
e de reforço de taludes
e de áreas expectantes
e de criação de parques
caninos, entre outros.
Em suma, mais investimento
no espaço público da Penha
de França, e que farão desta
uma Freguesia melhor,
do rio à colina!
03
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 3 01/08/16 18:36

destaque
Parabéns Fernando Santos,
um orgulho para a Penha de França
A 10 outubro de 1954
nasce na Maternidade
Alfredo da Costa um
dos filhos ilustres da
Penha de França e que
deu a Portugal uma das
suas maiores alegrias
dos últimos tempos.
Fernando Santos – quem mais
poderia ser? – viveu na Freguesia
até aos 35 anos. O seu pai era
“vendedor de acessórios para
automóveis e chegou a ter uma
indústria com outros sócios”
contou em 2014 ao semanário Sol.
A mãe era doméstica.
Do que tem dito publicamente,
a sua ligação ao futebol vem do
berço. Ao mesmo jornal lembrou
que “tinha 40 dias” quando
‘assistiu’ ao primeiro jogo. “Os
meus pais levaram-me na alcofa
à inauguração do Estádio da Luz,
no dia 1 de dezembro de 1954”.
“Íamos ver futebol todos os
fins-de-semana. O meu pai
e a minha mãe sempre tiveram
lugar cativo, eram completamente
apaixonados pelo Benfica”.
Até casar viveu na Rua Conde
Monsaraz e frequentou o
ensino primário na Escola 68, já
desaparecida, localizada mesmo ao
lado do Sporting Clube da Penha,
na Rua da Penha de França.
Noutra entrevista, ao Expresso,
recordou os seus passatempos
de criança. “Nesse tempo, o que se
fazia era jogar à bola na rua. Tudo
servia para fazer de bola: as meias
da mãe, um jornal embrulhado,
a bolinha dos matraquilhos...”.
Ele e os amigos jogavam em dois
‘campos’ de eleição – a Praça
António Sardinha, onde havia
Rua Conde Monsaraz
partidas da “rua tal contra
a rua tal” e um “campo por trás do
quartel de Sapadores”,
num descampado. João Dinis,
amigo da mãe do Selecionador
Nacional, recorda-se bem desses
jogos, apesar de ser uns anos
mais novo do que Santos.
Finda a primária, o atual Campeão
da Europa desceu até à Avenida
General Roçadas, passando a
frequentar a Nuno Gonçalves.
Nesse tempo “só lá estudavam
os rapazes”, as raparigas tinham
como destino a Luísa de Gusmão,
escreveu o próprio Fernando Santos
no livro ‘Uma aventura na Penha’,
de Raul Lourenço, editado pela
Junta de Freguesia em 2003.
04
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 4 01/08/16 18:36

Praça António Sardinha
Outro ponto importante do seu
percurso foi o Sporting Clube da
Penha, onde “tantas tardes e
noites” passou, escreveu ainda. Ali
começou como jogador de futebol
de 5. Mais tarde, já na casa dos 20
e atleta profissional, foi treinador
desta modalidade de futebol nesta
coletividade e, durante um ano,
presidente do clube. Fernando
seguiu os passos do seu pai,
Francisco, que durante muitos anos
foi presidente e dirigente do SCP.
Também tal como o pai escolheu
jogar como guarda-redes. Com o
progredir dos estudos vai para a
Escola Industrial Afonso Domingues,
em Marvila, e passa do futebol de
5 para o de 11, sendo escolhido para
a seleção da escola, onde também
jogava Augusto Inácio – outro
homem desta Freguesia.
Entretanto mudou de posição e
começou a aproximar-se da baliza,
mas do adversário.
O futebol ia-se entranhando cada
vez mais na sua vida e, convencido
por um amigo, acabou por ir treinar
para o Operário da Graça, mais
uma vez a acompanhar as passadas
do pai, décadas antes. No intervalo
dos estudos, Fernando Santos
conta no livro de Raul Lourenço que
passou muitas matinés e soirées
no Cine-Oriente (já demolido,
na Avenida General Roçadas),
recordando também “os bailes
do Oriental”, além, claro está, do
tempo passado no Sporting Clube
da Penha.
Em termos futebolísticos, do
Operário passou para o Graça. Na
escola, também transitou da Afonso
Domingues: fez a admissão ao ISEL
– Instituo Superior de Engenharia
de Lisboa, e entrou. Mas o futebol
continuava a chamá-lo e uns
amigos convenceram-no a ir a um
“torneio de captação no Estádio da
Luz”. Tinha 17 anos e ficou, depois
de um pacto com o pai em que
se comprometeu a continuar os
estudos. “Só que o Benfica, nesta
altura, tinha uns 40 jogadores
e os mais novos eram sempre
emprestados” disse ao Sol. Como
o SLB queria que Fernando Santos
fosse para fora de Lisboa e ele não
estava com vontade nenhuma de
dar corpo à ideia, acabou para ir
para o Estoril pela mão do treinador
Jimmy Hagan.
Cumprindo a promessa feita ao
pai, formou-se em Engenharia
Eletrotécnica. Mais tarde casou e
mudou-se da Conde de Monsaraz
para a Praça Aniceto do Rosário.
Teve primeiro uma filha e depois
um filho. Acaba a treinar o Estoril
e a trabalhar no Hotel Palácio,
naquela localidade. Com a vida
Sporting Clube da Penha
orientada para a Linha, aos 35
anos decide sair da Penha de
França rumo a Cascais, onde
ainda tem a sua casa.
Não perdeu o contacto com a
Freguesia, muito por causa dos
pais, evidentemente, que com a sua
saída se mudaram para a casa da
Aniceto do Rosário. Na década de
2000 foi padrinho das escolinhas
de futsal da Freguesia. Por vezes
ainda aparece no SCPenha.
Não esqueceu os amigos da Penha,
com quem tem contactos regulares.
Humilde, determinado nas suas
ações, os seus próximos asseguram
que o sucesso não lhe subiu à
cabeça. Outro fator importante:
“Sempre se percebeu que era
bastante inteligente” comenta o
Tesoureiro da Junta de Freguesia,
Manuel Oliveira Duarte, recordando
que foi ao casamento de Fernando
Santos, no seu dia de anos.
Francisco Santos, por seu lado,
foi o seu padrinho de casamento.
A união deste
homem com a Penha
de França, campeão
europeu e que treinou
o Benfica, Porto
e Sporting, é um
orgulho para
a Freguesia.
Muitos parabéns
Fernando Santos.
Obrigado
pela alegria
e orgulho
que deu aos
11 milhões
de portugueses.
05
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 5 01/08/16 18:36

desporto na Penha
A Penha incentiva
a mexer
A boa forma
de quem vive
na Penha
é importante
para a Junta
de Freguesia.
Estamos por isso
empenhados em
promover atividades
que entusiasmem
as pessoas a fazer
atividades físicas –
todos, dos 10 aos 100.
Desde as mais ativas,
como a zumba ou
karaté, até marchas
como foi a do Laço
Azul contra a violência
sobre as crianças,
juntando o desporto ao
empenhamento social.
01 Multiusos
Começando pelo mais tradicional,
no Espaço Multiusos, na Avenida
Coronel Eduardo Galhardo, existe
oferta de ginástica de manutenção,
aeróbica, zumba, hip hop para
crianças, Pilates, dança criativa,
karaté Goju-ryu, Krav Maga, Tai Chi,
Yoga, massagens Shiatsu
e alongamentos.
02 Salão do Polo
No Salão do Polo Morais Soares,
pode fazer ginástica moderada
e karaté Shotokan.
03 Piscina
Dentro de pouco tempo, estará
disponível a piscina, com um
conjunto de propostas com a boa
forma física de todos em mente.
Todas estas propostas são para
praticar no interior, mas a oferta
da Penha também chega ao ar
livre. Sempre à sua disposição
estão os parques fitness do
Jardim Luís Ferreira, da Afonso
III e do Bairro Horizonte – onde
já foram promovidas aulas com
um personal trainer. E os campos
desportivos (onde pode praticar
basquete ou futebol, por exemplo)
do Bairro Horizonte e Quinta
do Lavrado, ou o skate parque
do Bairro Horizonte.
A toda a freguesia tem ainda
chegado o Penha a Mexer, com
aulas de zumba ao ar livre: esteve
na Alameda, na Praça Paiva
Couceiro… E vamos continuar com
estas ofertas a céu aberto.
Nos dias 10 e 11 de setembro
chegará o ‘Artes Marciais na Rua’,
uma demonstração deste tipo
de desportos que visa promover
a sua prática. Neste mês haverá
ainda uma caminhada sénior e um
evento destinado ao ténis de mesa.
Mais para a frente, está a ser
ultimado um Peddy Paper especial,
bem cheiroso e por alturas do S.
Martinho. Prometemos que não
ficaremos por aqui, mas acabamos
com um pedido: em nome da sua
saúde, não deixe de se mexer!
‘10
aos
100’
06
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 6 01/08/16 18:36

obras
Obras da piscina
avançam a bom ritmo
É um dos equipamentos
mais emblemáticos
da Freguesia – e da zona
oriental de Lisboa –, fechado
há mais de cinco anos.
As boas notícias são que as obras
de recuperação da Piscina Municipal
da Penha de França estão a decorrer
a muito bom ritmo, sem atrasos,
prevendo-se a sua abertura
no último trimestre do ano.
Mais do que
palavras, as imagens
falam por si.
07
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 7 01/08/16 18:36

entrevista
Inês Sousa Real
Provedora dos animais
Estamos a
desbravar caminho
Chama-se Inês Sousa Real e
é desde novembro de 2014
a Provedora Municipal
dos Animais de Lisboa.
Num momento em que a
Penha de França dá passos
importantes no sentido
de proteger o bem-estar
animal, conversamos com
a Provedora sobre vários
temas ligados aos animais
da cidade.
O que faz a Provedora
Municipal dos Animais
de Lisboa?
Tenho uma missão única.
Normalmente os provedores
representam os interesses de uma
comunidade; neste caso represento
os interesses e os direitos legítimos
dos animais da cidade de Lisboa.
Pode perguntar-se que interesses
são esses… têm a ver sobretudo
com o seu bem-estar e com o direito
a uma existência digna. A minha
atuação pode ser perante os órgãos
do Município, por exemplo quando
um munícipe tem uma reclamação
a fazer face a uma situação que
aconteceu na cidade, ou para
ajudar quanto à implementação
da lei de criminalização dos maus
tratos e abandono de animais
de companhia, ajudar com as
denúncias ou ajudar a despertar e
sensibilizar a população da cidade
para uma maior proteção
dos animais.
No final de 2016 vai
completar dois anos neste
cargo. Que avaliação faz do
seu trabalho?
Tem sido um desafio muito grande.
É a primeira vez que exerço estas
funções e é a primeira vez que existe
um gabinete da provedoria. Estamos
a desbravar caminho. Um balanço
é sempre precoce, porque até que
as políticas recomendadas sejam
postas em marcha há toda uma
morosidade que não se coaduna
com o bem-estar dos animais e que
deixa a Provedora apreensiva.
De qualquer modo, acredito
que existe uma sinergia nova na
cidade, um antes e um depois do
surgimento desta figura. Sinto que
conseguimos unir pontes entre as
associações de proteção animal, as
instituições municipais e os órgãos
de polícia criminal e conjugou-se
uma nova dinâmica na cidade.
Mas há ainda um longo caminho a
percorrer.
A população portuguesa
– e a lisboeta em particular
– é sensível ao problema
dos maus tratos animais?
Cada vez é mais sensível. Existe
uma distância muito grande entre
quem é sensível e quem não é.
Há uma ausência de tratos muito
grande não só em Lisboa, mas nos
meios mais rurais. Apesar de eu
ser apenas Provedora de Lisboa,
chegam-me muitas ocorrências de
fora do Município, de Norte a Sul do
país e até das ilhas. Isso denota uma
grande preocupação civil com esta
temática. Os lisboetas são amigos
dos animais, mas continuam a
persistir situações de maus tratos,
abandono cruel e degradante de
animais de companhia, deixados
à fome, acorrentados, presos em
espaços exíguos.
Que números pode
apresentar que ilustrem
estes problemas?
O primeiro que me salta à memória
é o número de 3000 animais que
dão entrada anualmente na Casa
dos Animais – e que nem sequer
inclui os animais recolhidos pelas
associações zoófilas que temos
na cidade, a União Zoófila e a
Focinhos e Bigodes, que recebem
um número igual ou superior.
É muito preocupante e urge
combater este fenómeno. A nível
nacional, os números são ainda
mais astronómicos: 100 mil animais
por ano. Em Lisboa temos uma
política de não-abate, mas outros
municípios não têm, portanto temos
perto de 100 mil vidas sacrificadas
anualmente. As denúncias de maus
tratos à PSP também têm evoluído
de forma galopante e indicam
que as pessoas consideram maus
tratos situações que a lei não prevê
08
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 8 01/08/16 18:36

São muitas vezes
a única companhia
que os idosos têm,
ou a única razão
que os faz sair
de casa e ir
à rua passear.
como tal. Uma realidade que não é
falada é a dos sem-abrigo e famílias
carenciadas. Não existem dados
concretos e objetivos, mas estima-se
que pelo menos 4000 famílias
possam necessitar deste apoio.
Aqui, a intervenção municipal e das
juntas de freguesia é extremamente
importante porque podemos ser
um forte canalizador de apoios,
quer com as associações, quer
com outros organismos públicos.
É muito doloroso para uma família
em dificuldades financeiras não
conseguir assegurar a alimentação
e os cuidados medico-veterinários
aos seus animais.
A Junta de Freguesia da
Penha de França decidiu
criar uma comissão local
de bem-estar animal. Que
comentário lhe merece?
Importa louvar a iniciativa e a
dedicação a esta preocupação.
É muito importante que exista
um órgão específico dentro da
freguesia que possa ocupar-se
destas matérias, até porque a
própria Junta de Freguesia tem
legalmente atribuições neste
âmbito, como a questão do registo
e das licenças para a detenção de
animais de companhia. Não basta
termos uma função burocrática, é
preciso promover a sensibilização
nas escolas, junto dos fregueses,
informar quais são as suas
obrigações… A Comissão vai ter
ainda outros objetivos, não só do
ponto de vista da sensibilização,
mas também do apoio efetivo
com a ração os tratamentos
medico-veterinários para
as famílias carenciadas.
Sendo que muitas vezes
os animais de companhia
cumprem uma função de
combate ao isolamento
social…
São muitas vezes a única companhia
que os idosos têm, ou a única razão
que os faz sair de casa e ir à rua
passear. Está comprovado que os
animais de companhia ajudam a
população a viver mais tempo e a
desenvolver um estilo de vida mais
saudável. Já tivemos casos em que
os animais foram os primeiros a ser
sinalizados como vítimas de maus
tratos e detetámos depois situações
de violência doméstica e maus tratos
a idosos.
O banco alimentar de rações
para animais parece-lhe
uma boa ideia?
É uma excelente ideia. Temos
inúmeras famílias carenciadas
que recorrem ao Banco Alimentar
e outras instituições e que não
encontram resposta quanto à
alimentação dos seus animais. Há
associações que apoiam as juntas
de freguesia através da recolha
09
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 9 01/08/16 18:36

de alimentos para os animais,
para famílias em situação de
carência económica. O animal
é visto como parte integrante
da família, portanto faz todo o
sentido providenciar aos fregueses
este tipo de apoio. É um
dever do Estado e do
poder local assegurar
que a família não tem
de renunciar ao seu
animal e assegurar os
seus cuidados mínimos.
A Junta também
celebrou um protocolo
com o Movimento de
Esterilização dos Gatos e
com a Associação Animais
de Rua para promover a
esterilização de 30 colónias
de gatos assilvestrados
assinaladas na freguesia.
Parece-lhe uma iniciativa
importante?
Quando temos na cidade uma
política de não-abate temos
de combater a sobrepopulação
de outros modos. A política CED
– Capturar, Esterilizar e Devolver
é a que se revela mais eficaz.
Ao esterilizarmos as colónias de rua
e devolvermos os animais ao seu
local, estamos a evitar o efeito de
vazio e a impedir que o seu lugar
seja ocupado por novos animais
não esterilizados, a combater
a sobrepopulação e a diminuir
as entradas no canil municipal.
Sabemos também que uma colónia
esterilizada é mais facilmente aceite
pela comunidade local, porque
diminuem os conflitos e as lutas
territoriais, além de contribuir para
o controlo das populações de ratos
e baratas. Atingimos um equilíbrio
muito melhor e mais saudável
do que se simplesmente não
permitíssemos a sua presença.
A política
CED – Capturar,
Esterilizar
e Devolver
é a que se revela
mais eficaz.
10
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 10 01/08/16 18:36

Estamos no verão.
Com a chegada desta
estação, aumentam
os números de abandono
de animais domésticos.
É um mito ou uma
realidade? Como vê
este problema?
Infelizmente é uma realidade.
Não só diminui a procura de adoção
nos canis municipais neste período
como aumenta o abandono.
É uma realidade muito cruel.
Muitas pessoas não têm noção
de que muitos animais acabam
por morrer de desgosto após o
abandono. Visito frequentemente
a Casa dos Animais de Lisboa e faço
questão de ver todos os animais
e conhecer as suas histórias. É o
segundo verão desde que assumi
funções e a história repete-se.
Hoje em dia existem inúmeras
alternativas que oferecem serviços
de hotel para animais durante as
férias. Também é importante que
as pessoas saibam que podem ser
responsabilizadas pelo abandono
de animais; é um crime punido com
pena de prisão até seis meses ou
multa até 60 dias, além de ser um
crime moral grave.
A Provedora dos Animais de
Lisboa não é só provedora
dos cães e dos gatos. Dê-nos
uma panorâmica geral da
abrangência do seu cargo.
Temos muitas associações a atuar
em Lisboa. Numa reunião que
promovemos no início do ano,
reunimos cerca de 15 entidades
de diferentes áreas de proteção
animal, desde o tráfico de espécies
exóticas, os animais utilizados em
circos, etc. Seria injusto nomear
apenas uma ou outra, mas são
muitas as associações que atuam
de forma concertada e se juntaram
à provedoria para criarmos um
plano estratégico. Depois há os
equipamentos municipais: a Casa
dos Animais de Lisboa, o Centro
de Recuperação de Animais
Selvagens, que recebe animais de
fauna urbana de todo o país, como
raposas, ouriços-cacheiros e até
uma águia imperial que foi baleada,
e finalmente a Quinta Pedagógica
dos Olivais, que trabalha mais com
animais ligados à atividade pecuária.
Quando fui nomeada descobri que
temos mais de 290 espécies animais
na cidade de Lisboa!
Gosta do que faz?
É uma paixão, uma missão de vida.
Nunca imaginei desempenhar este
cargo, apesar de ter tido desde
sempre uma grande proximidade
com os animais. Um dos primeiros
animais que tive foi uma galinha!
Não é apenas um cargo, é uma
missão.
Quais são os seus animais
de estimação?
Temos lá em casa dois cães e
dois gatos. Recentemente fomos
adotados pela Luna, uma cadela que
estava abandonada e em condições
de maus tratos graves. Não era
suposto, mas foi ela que nos adotou.
A família cresceu e palpita-me que
não ficará por aqui…
11
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 11 01/08/16 18:36

animais de companhia
Ter animais de companhia,
mas com responsabilidade
cuidados
e regras
Os acompanhantes são responsáveis pela limpeza dos dejetos
produzidos pelos seus animais e devem proceder à sua limpeza imediata.
Quem não o fizer incorre em contraordenação punida com coima que
varia entre os 53 e os 795 euros (um décimo a uma vez e meia o
salário mínimo nacional).
Os cães e os gatos só podem circular na via pública com trela ou açaime.
Se o cão for de raça perigosa ou potencialmente perigosa,
é obrigatório o açaime e trela curta, até 1 metro de comprimento.
A Falta destes meios de contenção leva a coima que oscila entre
os 750 e os 5000 euros.
12
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 12 01/08/16 18:36

Ter um cão, um gato
ou outro animal
de companhia
é muito importante
a vários níveis.
Mas há cuidados a ter
e regras a obedecer quando
são passeados nas vias públicas.
Para a saúde e proteção da
comunidade, são particularmente
importantes as que têm a ver com
a limpeza de dejetos e a segurança
de pessoas e outros animais.
Conheça-as! Com a ajuda
de todos, as ruas ficarão mais
limpas e seguras.
Os dejetos dos animais devem ser acondicionados
de forma hermética e depositados em papeleiras ou no lixo doméstico.
A Junta de Freguesia da Penha de França oferece
sacos para os depositar, que podem ser levantados na Junta
ou nas farmácias da Freguesia.
Vamos tornar a Penha mais limpa!
Um cão sem trela pode ser atacado,
ferir pessoas ou outros animais, e ainda
provocar acidentes rodoviários.
As consequências podem ser gravíssimas
A lei obriga ao registo e licenciamento,
de recordar ainda que na Junta de Freguesia,
de todos os cães entre os 3 e os 6
meses de idade.
13
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 13 01/08/16 18:36

espaço público
Mais mobilidade na Penha de França
No dia 30 de junho
foi apresentado
publicamente o projeto
‘Rua Amiga do Peão’
para a Avenida General
Roçadas – e nos primeiros
dias de julho começaram
as obras.
O objetivo desta
intervenção, que tem
fim previsto para o início
de outubro, é tornar
esta via mais segura
e confortável para quem
se desloca no passeio.
A pé, em cadeira de rodas, invisuais,
crianças e idosos, no final das
obras serão retirados os maiores
obstáculos à circulação, serão, por
exemplo, aumentados passeios para
que todos consigam com facilidade
ter acesso a transportes públicos,
serão feitas alterações às passagens
de peões para que todos consigam
atravessar a rua em segurança
(entre 2010 e 2014 houve 45
atropelamentos nesta avenida).
Outra novidade será a colocação
de guias para os invisuais e a
substituição de troços de calçada
por um pavimento mais amigo
da mobilidade, para evitar as quedas
que infelizmente afligem idosos
e crianças.
No segundo semestre do ano
prevê-se que o ‘Rua Amiga do Peão’
chegue à Rua Morais Soares.
Ainda no capítulo da mobilidade
pedonal, a Junta de Freguesia
procedeu à colocação de guarda
corpos e requalificou o passeio
na Rua do Forte de Santa Apolónia.
A nível das obras públicas,
há a destacar a repavimentação
de um conjunto de ruas que se
encontravam muito degradadas:
Carvalho Araújo, Henrique Barrilaro
Ruas, Francisco Pedro Curado,
Prof. Celestino da Costa, Padre
Sena Freitas, Lacerda e Almeida
e Martins Sarmento.
Novo
Parque
EMEL
Finalmente, nos terrenos da
antiga fábrica de chocolates
Favorita, na Rua da Penha
de França e em frente
ao Mercado de Sapadores,
irá ser construído um novo
parque de estacionamento
com capacidade anunciada
de 120 veículos.
A cargo EMEL, abrirá em outubro
anunciou a Câmara Municipal
de Lisboa.
14
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 14 01/08/16 18:36

Pavimentação
Rua Cesário Verde
Rua Padre Sena Freitas
Rua Martins Sarmento
Rua Rua Lacerda e Almeida
15
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 15 01/08/16 18:36

espaço público
Arranjo passeio Forte Sta Apolónia
Forte de Sta Apolónia
Desmatação Torres do Alto da Eira
Mais
obras
públicas
Desmatação Torres do Alto da Eira
16
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 16 01/08/16 18:37

vida económica
Jorge Miranda
Restaurante e Petisqueira Pica-Pau
“Só nos falta
o metro,
de resto
temos tudo”
Bem de frente para
o bulício da Praça
Paiva Couceiro,
o Restaurante e
Petisqueira Pica-Pau
é um estabelecimento
que “já faz parte da
mobília” da Freguesia
da Penha de França há
muito, muito tempo.
Conversamos com Jorge Miranda,
gerente do Pica-Pau há cerca de
cinco anos. Homem habituado
às lides da restauração, Jorge
tem outro estabelecimento na
freguesia, a Pastelaria Croque,
na Avenida General Roçadas.
Quanto a petiscos, o Pica-Pau serve
de tudo: caracóis e caracoletas,
moelas, ovos com farinheira,
gamba cozida, chouriços,
morcelas… e pica-pau, como
não podia deixar de ser! Já nas
refeições, aposta nos almoços
de menu económico.
“Ao fim-de-semana costumamos
ter bacalhaus, à Lagareiro e à
Minhota, arroz de marisco, açorda
de gambas... Durante a semana
temos normalmente feijoada,
cozido, mão-de-vaca… Graças a
Deus mantemos quase sempre
a casa cheia”.
“O nome Pica-Pau já tem para aí
50 anos… eu vim para aqui há cinco
e como é óbvio nem pensei em
mudá-lo, porque toda a gente ia
continuar a chamar-lhe o Pica-Pau”,
explica, bem-disposto. “Até calha
bem porque somos uma casa de
petiscos!”.
Questionado sobre o que gostaria
de ver diferente na Penha, Jorge
refere que faz falta “um Santo
António em condições”.
Também gostaria de ter
a possibilidade legal de vedar
a esplanada, para poder receber
clientes durante os meses de chuva.
Observador do espaço que tem
diante de si, ou não fosse
a esplanada voltada para a praça
central da freguesia que o acolheu
(e onde nasceu a sua esposa),
Jorge Miranda nota que “De há
uns dois anos para cá notam-se
mais festas, mais alegria na Praça
Paiva Couceiro, algo que ajuda
o comércio”.
Na sua opinião, “os concertos de
música trazem muita gente a uma
zona que já tem normalmente
muita passagem. Costumo dizer
que só nos falta o metro,
de resto temos tudo.
É muito bom o movimento!”.
Aberto todos os dias, o Pica-Pau
espera pela sua visita!
17
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 17 01/08/16 18:37

gente
Manuel dos Santos
Fotógrafo
“Fotografar
é uma paixão”
Aos 86 anos, Manuel
dos Santos dedica-se a uma
paixão que o preenche:
a fotografia. Entre o número
3 e o número 5 da Avenida
Mouzinho de Albuquerque,
a sua loja nunca fica muito
tempo sem ver entrar clientes.
Na verdade, nem sempre exerceu
a profissão de fotógrafo.
Apesar de desempenhar este trabalho
desde o 25 de abril, Manuel dos Santos
foi bandarilheiro profissional durante
40 anos, uma memória que acarinha
e sobre a qual fala com orgulho.
Como toureiro, percorreu diversos países do mundo,
na Europa e em África. Como fotógrafo, já fez um pouco
de tudo, mas a idade “deu-lhe juízo” e privou-o
de trabalhos mais complicados, como os casamentos.
“É uma paixão. Sou fotógrafo com muito gosto, tal como
fui toureiro com muito gosto. Gosto de fazer tudo o que
diz respeito à fotografia”, conta-nos alguém que se foi
adaptando aos avanços tecnológicos que foram surgindo
no mundo que conhecia. No andar de cima da sua loja
recebe os clientes; no andar de baixo tem o material todo
montado, à espera de registar um sorriso na objetiva,
ou de “puxar pelo melhor lado da pessoa” para a foto
que vai acompanhar uma qualquer inscrição,
candidatura ou currículo…
Manuel dos Santos reside desde 1955 na mesma avenida
onde está o seu estúdio. Lembra-se de ver construir muitos
dos prédios que hoje se estendem ao longo da artéria.
Gosta de passear pela sua freguesia, de “ver o que se
passa”, do movimento, do ruído e das mulheres bonitas…
Considera que a higiene urbana é um dos principais
melhoramentos operados no espaço público,
porque gosta de “ver as coisas limpas”.
Hoje em dia, o que lhe pedem mais para fazer são
as fotos tipo passe, de vez em quando algumas
ampliações e reproduções de fotografias antigas.
18
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 18 01/08/16 18:37

Constança Barbosa
Empreza d’Encerados
e Oleados
Há quase 100 anos
na Freguesia
A Empreza d’Encerados
e Oleados resiste
ao passar do tempo
e aos caprichos
do mercado
desde 1918.
No número 51 da Calçada das Lajes,
no espaço de antigas quintas,
encontramos um negócio familiar
que nunca abandonou esta
localização. Está quase a completar
100 anos, algo de que não se
podem gabar muitos negócios ou
estabelecimentos…
A Empreza d’Encerados e Oleados
foi fundada em 1918, conforme
atesta um quadro pendurado no
gabinete da receção com o carimbo
da Associação Industrial Portuguesa.
Na parede oposta, outros dois
documentos emitidos pela mesma
Associação louvam os méritos
da empresa, desta vez com data
de 1929.
Somos recebidos por Constança
Barbosa, na casa desde 1999, que
nos conta que a Empreza foi fundada
por dois sócios neste mesmo local,
na Calçada das Lajes: “A fábrica
funcionava antigamente num
barracão aqui ao lado, entretanto
demolido, há cerca de 10 anos, e do
qual sobra muito pouco”.
Olhando pela janela, observamos
uma roda mecânica que,
imaginamos, deve pesar toneladas.
Constança corrobora a nossa
tese: “Ainda aí está aquela roda
porque não a conseguiram levar!”.
Percorrendo a zona a pé, não é difícil
imaginar toda a zona coberta por
quintas: a Quinta do Coxo (onde são
hoje os terrenos da fábrica), a Quinta
dos Apóstolos, a Quinta do Roma, a
Quinta do Borda d’Água e a Quinta
do Manique, onde ainda subsiste o
Baluarte de Santa Apolónia…
A Empreza d’Encerados e Oleados
dedica-se ao fabrico de todo o tipo
de tecidos impermeáveis, nas mais
diversas áreas de negócio, recebendo
encomendas dos setores da indústria,
agricultura e pescas, transportes,
campismo, toldos para empresas
particulares e até mesmo para
habitações… “Fazemos de tudo um
pouco: toldos, capas de automóvel,
coberturas de mobiliário de jardim ou
terraços, qualquer impermeabilização
para proteção das intempéries”,
enumera Constança.
Uma rápida visita ao seu site de Internet,
em www.enceradosoleados.pt,
completa o rol de potenciais
aplicações deste material: painéis
de segurança em andaimes,
coberturas de piscina, barracas de
soldadura, painéis de publicidade…
Continua a nossa interlocutora:
“Antigamente estes materiais
eram encerados ou oleados. Hoje
em dia são usados materiais mais
modernos, como telas de PVC, lonas
sintéticas e plásticos. A empresa já
foi maior, hoje é mais pequena, mas
sempre com produção própria”.
O negócio passa relativamente
despercebido na Freguesia da Penha
de França e o principal meio de
angariação de clientes é através da
internet. Procuram os seus serviços
clientes de toda a área metropolitana
de Lisboa.
Resta dizer que a Empreza
d’Encerados e Oleados também
faz reparações, mesmo quando
as necessidades são urgentes.
19
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 19 01/08/16 18:37

verão penha
Que fixes estão
a ser estas férias!
Jovem
Uma novidade destas
férias é o Verão Penha
Jovem, um programa
de tempos livres criado
pela Junta de Freguesia
para os adolescentes
entre os 13 e os 17
anos.
Foram dois muito animados turnos,
entre 4 e 15 e depois entre 18 e 29,
os dois em julho. E o que fizeram?
Uma lista muito grande de
atividades: foram à praia e à piscina
– claro que duas das preferidas –,
visitaram o Museu de São Roque,
fizeram escalada, andaram de patins
e praticaram outras atividades
desportivas, divertiram-se com
jogos, e ainda tiveram workshops
de dança, andas e malabarismo,
entre outras coisas giras .
Onde é que as férias são mesmo
fixes? No Verão Penha Jovem!
20
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 20 01/08/16 18:37

A mergulhar, a brincar
e a aprender!
As manhãs na praia,
os almoços em
jardins, e as tardes
passadas a brincar e
a correr em parques
recreativos, ou,
para temperar tanta
agitação e estimular
a mente, visitas
a Museus ou a
monumentos, como
o Castelo de S. Jorge.
Assim tem sido o Verão Penha
Infância, com a participação de 141
crianças de 18 a 29 de julho,
no primeiro turno, e de 94 meninas
e meninos no segundo turno,
que está a decorrer entre 1 e 12
de agosto. Todos com idades
compreendidas entre os 6 e os 12
anos. Cada turno termina numa
festa com a participação da família.
Como é de esperar, tem sido um
festival de alegria e animação!
21
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 21 01/08/16 18:37

actividades CAF
Uma bela aventura
81 crianças
divertiram-se a valer,
no dia 30 de junho,
na festa de final do ano
letivo do 1.º Ciclo
da Componente
de Apoio à Família
da Freguesia da Penha
de França.
A festa dos meninos que participam
nas CAF aconteceu no campo
de férias Tempo de Aventura,
no Cadaval. As crianças passaram
o dia inteiro no campo, ao ar livre,
entretidas em atividades ‘radicais’
e muito divertidas.
Aproveitaram ao máximo a
canoagem, o stand up paddle
– uma espécie de surf com remo
– , o slide – com muita adrenalina
à mistura, como seria de esperar
–, brincaram com a bigball,
atiraram com arco, fizeram
um Foto Paper e experimentaram
o arborismo.
Claro que com tanta correria não
poderiam faltar uns mergulhos
refrescantes na piscina.
Foi uma despedida cheia de alegria.
Boas férias!
22
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 22 01/08/16 18:37

crianças na PSP
O corpo da PSP
mais fofo do mundo!
Um grupo de crianças das CAF da Freguesia
foi convidado a participar na visita que o Presidente
da República fez à Direção Nacional da Polícia
de Segurança Pública, no dia 15 de julho.
A missão dos mini-agentes era dar
as boas-vindas a Marcelo Rebelo
de Sousa, a quem, impecavelmente
alinhados e fazendo continência,
cumprimentaram: ‘Boa tarde Sr.
Presidente!”.
Depois de uma pequena conversa
com o Presidente, seguiram para
outro momento que lhes encheu
as medidas: estar com o Falco,
a mascote oficial desta polícia,
com quem brincaram e tiraram
fotografias.
Ver uma exposição sobre as
várias atividades da PSP, dar
festinhas a cães e cachorros polícia,
experimentar bonés ou espantar-se
com peitos carregados de medalhas,
foram algumas das outras coisas que
fizeram nessa tarde muito especial.
Estes alegres e bem-comportados
mini-polícias encantaram-se e
encantaram todos: há corpo de
agentes da PSP mais fofo e querido
do que este?
‘Boa
tarde
Senhor
Presidente!”
Muito obrigado à Direção
Nacional da PSP e, em
especial, à equipa da Escola
Segura da 5ª Divisão!
23
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 23 01/08/16 18:37

eventos
Penha de França
Denuncie, se souber
de maus tratos a animais
A Provedora dos Animais de Lisboa
e 25 membros dos vários grupos
envolvidos na Comissão Local para
o Bem-Estar Animal estiveram
presentes na sua primeira reunião
em plenário, a 8 de julho.
Se souber de alguma situação
de maus tratos ou se tiver dúvidas
sobre os animais da Freguesia,
não hesite: envie um email para
bemestaranimal@jf-penhafranca.
…E o Penha a Mexer também
Foi uma manhã de sábado bem
animada para as muitas entusiastas
da Zumba que se deslocaram
ao estúdio ao ar livre da Paiva
Couceiro. Apesar do calor, a energia
e a boa disposição estiveram em
níveis máximos.
Workshop ‘ondas de calor
e medidas de autoproteção’
O Grupo de Voluntários da Proteção
Civil da Penha de França levou
até aos utentes do Centro Social
Paroquial um workshop sobre
os perigos do calor. Falou-se, por
exemplo, de grupos de risco e das
medidas que estes devem tomar
para se prevenirem contra as altas
temperaturas. Um conselho é válido
para todos: em tempo de calor não
arrisque, beba água mesmo quando
não tem sede.
Música voltou à Paiva…
No dia 23 houve BALL-Trad
com o DUOVIDOZO na Praça
Paiva Couceiro. O objetivo deste
baile de danças tradicionais
foi a promoção de atividades
lúdico-artísticas, com atividade
física à mistura.
Família no Museu
3 de julho foi o Dia da Família
no Museu Nacional do Azulejo.
Uma manhã bem passada com a
visita guiada promovida pela Junta
de Freguesia para conhecer melhor
a história deste tão importante
objeto na nossa história e cultura.
Feira de trocas regressou
A Feira de Trocas do programa
Lig@-te ao Bairro voltou
à Av. Marechal Francisco da Costa
Gomes, em frente ao Bairro
da Quinta do Lavrado.
Trocaram-se roupas, livros e plantas.
24
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 24 01/08/16 18:37

assembleia de freguesia
Novo logótipo da Assembleia de Freguesia:
pluralidade e ligação à comunidade
Estava na hora
de a Assembleia
de Freguesia
da Penha de França
ter um símbolo que
a identificasse perante
todos os fregueses.
Ideia promovida
pela Presidente da
Assembleia, Luísa
Vicente Mendes,
fundamentalmente
pretendia-se
um logótipo que
representasse
graficamente a
pluralidade desta
assembleia onde têm
assento todas as forças
políticas eleitas na
Penha de França.
ssembleia
de Freguesia Penha de França
Havia também o objetivo de que
na sua feitura houvesse uma
ligação à comunidade. Foi assim
decido propor à Escola Artística
António Arroio uma parceria para
a criação do novo símbolo, com
as características pretendidas.
Finalmente, uma outra regra
orientou o trabalho: a de que não
houvesse dissonância estética com
o outro logótipo institucional da
Freguesia, o da Junta.
A António Arroio aceitou o desafio
e organizou um concurso de ideias.
28 alunos responderam ao apelo
e apresentaram as suas propostas,
que foram depois analisadas pela
Comissão Permanente de Líderes
da Assembleia de Freguesia.
Desses 28, houve um trabalho que
mereceu o aplauso unânime, a de
um aluno do 11.º ano, Pedro Dias:
os vários deputados consideraram
que era o logótipo que melhor
representava o espírito pretendido.
O passo seguinte foi apresentar a
proposta de Pedro Dias no plenário
da Assembleia de Freguesia que
se realizou a 29 de junho. Aqui,
os resultados da votação foram
idênticos, tendo este símbolo
merecido a aprovação de todos os
deputados da Assembleia.
Foi apenas o tempo para uns
pequenos ajustes e a Assembleia
de Freguesia finalmente tem o seu
símbolo. Obrigado à António Arroio,
parabéns a Pedro Dias e parabéns
à Assembleia de Freguesia
da Penha de França.
Parabéns
a Pedro
Dias
25
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 25 01/08/16 18:37

Uma memória
viva do passado
O edifício onde está
instalada a Sede da
Junta de Freguesia
da Penha de França,
no alto da Travessa
do Calado, é uma
memória viva
do passado.
Desde o séc XVII e até ao final
do séc. XIX, início do séc. XX,
esta era uma zona eminentemente
rural, constituída por campos,
hortas e com alguns solares
e quintas de veraneio.
Este edifício pertencia a uma
grande quinta, primeiro conhecida
como Quinta do Monte Alperche
e, mais tarde, Quinta do Calado,
composta por uma extensa área de
terreno e um conjunto de edifícios:
um deles já destruído, o da Sede
– atualmente conhecido como
‘Palácio Diogo Cão’ – e o n.º 10
da Travessa do Poço dos Mouros.
Ainda no séc. XVIII ou início do séc.
XIX, a casa onde está instalada
a Junta de Freguesia foi separada
do conjunto da propriedade.
“Há mais de um século”, escreveu
em 1939 Norberto de Araújo,
nas suas famosas ‘Peregrinações
em Lisboa’. Nos anos 50 estava
dividida em vários apartamentos
e até tinha uma loja na cave.
Não se sabe a data precisa da
sua construção, mas Norberto
de Araújo referia que “anda
escrito que êste prédio, de casco
indiscutivelmente muito antigo, foi,
no seu primário desenho, a «casa
de Pêro de Alenquer» (…) deve
ser êrro: a casa pertenceu a um
«Prior» de Alenquer, e eu admito
uma gralha tipográfica inicial em
qualquer monografia, e que pôs a
correr o dislate”.
Com algum fundo de verdade
ou apenas lenda, a ligação aos
navegadores dos Descobrimentos
pegou e o edifício, que na tradição
popular era conhecido como
‘Casa de Pêro de Alenquer’ ou
‘Palácio do navegador’, passou
depois a ser designado pelo ainda
mais famoso nome de Diogo Cão.
Outra publicação da época,
‘Olíssipo’ pelo Grupo Amigos de
Lisboa, de 1938, refere que nesta
quinta estava o solar de António de
Cavide, secretário de Estado de D.
João IV e que está sepultado num
túmulo imponente (proveniente
da Igreja anterior ao terramoto
de 1755) na igreja de N. Sr.ª
da Penha de França.
As primeiras referências ao
lugar coincidem com o grande
terramoto de 1755, que destruiu a
Igreja da Penha de França e onde
morreram cerca de 300 pessoas.
Dos escombros foi salva a imagem
de Nossa Senhora e o painel
de azulejos que esteve séculos
colocado no muro da Quinta do
Calado conta que esta foi colocada
“no mirante desta quinta a donde
esteve vários dias orando pelos
pecadores” tendo sido depois
transferida para uma ermida.
Uma reprodução do painel pode ser
vista por cima da porta de entrada
do edifício da Junta, no n.º 2 da
Travessa do Calado. O original, por
uma questão de preservação, está
atualmente guardado no Museu
de Lisboa, no Campo Grande.
Nos anos 50 esta casa era um
dos raros registos do passado e,
já bastante degradada, a Câmara
Municipal de Lisboa decidiu
poupá-la. Em 1957 decidiu-se aqui
instalar uma biblioteca municipal,
inaugurada em 1964.
Na mesma década para aqui
veio também a Junta
de Freguesia. Até hoje.
26
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 26 01/08/16 18:37

agenda curtas
Penha de França
Pequenas notícias
da nossa freguesia
01
Câmara delega mais
competências nas juntas
A Assembleia Municipal de Lisboa
aprovou no dia 26 de julho,
apenas com o voto contra do CDS,
23 contratos de delegação de
competências que já tinham tido
avaliação positiva em reunião da
Câmara. Para a Penha de França
está em causa um envelope
financeiro de 887.981,30€,
que prevê a requalificação
de pavimentos, de passagens
pedonais, de estacionamentos
ou a criação de um parque infantil
na Paiva Couceiro.
02
Reunião descentralizada da CML
Na reunião descentralizada da
Câmara Municipal destinada à
Penha de França, a 13 de julho,
o vogal David Erlich fez um
balanço muito positivo da reforma
administrativa na Freguesia:
“A JFPF não tem medo de ter mais
competências!”. Pediu ainda a ação
do Município para terminar com
o “beco sem saída” nas traseiras
do Bairro da Quinta do Lavrado.
Os munícipes levaram a debate a
Calçada das Lajes ou o Baluarte
de Santa Apolónia, sobre o qual
Fernando Medina disse estar em
curso um projeto de arranjo
a parte superior e da iluminação,
e a instalação de um quiosque.
03
Empenha-te de férias
O Centro de Estudos Empenha-te
fechou para férias, regressando
em setembro. Poderá inscrever
o seu educando entre 12 e 16
de setembro, prevendo -se que
no dia 26 de setembro recomecem
as sessões de apoio ao estudo.
Bom descanso!
04
‘O Drama de Marianita’
de novo em palco
O sucesso de ‘O drama de
Marianita’, pelas Oficinas de Teatro
da Penha de França, foi tal que a
peça regressou ao palco do Polo
Morais Soares nos dias 22 e 24.
Voltaram a ser dois dias de casa
cheia e muitos aplausos no final.
05
Óleos usados?
Deite-os no Mercado de Sapadores
Para bem do ambiente – e de todos
nós – um depósito para a recolha
de óleos usados está disponível
no Mercado de Sapadores.
Recordamos que se devem utilizar
garrafas de plástico para o seu
transporte, para evitar derrames.
Sede
Travessa do Calado, nº 2
Tel. 218 160 720
Fax 218 160 721
Email geral@jf-penhafranca.pt
Linha Verde
800 209 171
Polo Morais Soares
Rua Morais Soares, nº 32
Tel. 218 163 290
Espaço Multiusos
Av. Coronel Eduardo Galhardo,
sob o viaduto da Av. General Roçadas
Tel. 218 100 390
Email multiusos@jf-penhafranca.pt
Espaço Nova Atitude
Av. Marechal Francisco da Costa Gomes
Lojas 13, 15 e 16
Tel. 216 092 710
Email espaco.n.atitude@jf-penhafranca.pt
Polo Eduardo Galhardo
Av. Coronel Eduardo Galhardo
Tel. 212 693 920
Email postolimpeza@jf-penhafranca.pt
Especialidades Posto Médico:
Clínica Geral
Oftalmologia
Otorrino
Massagem
Estomatologia
Pediatria
Ortopedia
Psicologia
Próteses
Enfermagem
Morada: Polo Morais Soares, Rua Morais Soares, n.º 32
27
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 27 01/08/16 18:37

A NOSSA FREGUESIA É LINDA!
JUNTOS VAMOS
MANTÊ-LA LIMPA
A LIMPEZA DA PENHA
DE FRANÇA ESTÁ NAS
MÃOS DE TODOS
do rio à colina
Para mais informações:
Tel 218 160 720
geral@jf-penhafranca.pt
AF JFPF REVISTA 08 AGOSTO.indd 28 01/08/16 18:37