Geminações N 0

Angoulême
Entrevista com Cyrille Suire
- Direcção do Desenvolvimento
das Artes e da Cultura na Mairie
(Câmara) de Angoulême
Pode descrever a sua função?
Eu trabalho na direcção do desenvolvimento das artes e da cultura à qual
o Comité de geminações é vinculado.
Ao nível cultural, quais são as suas expectativas em relação a esta
nova geminação?
Os laços que possamos tecer com a cidade de Chaves podem apoiar-se um
pouco sobre os festivais, porque Angoulême é uma cidade bastante rica em
festivais. Temos a BD, a gastronomia, a música… podemos encontrar muitos
pontos em comum, motivos de laços entre estas duas cidades.
Falamos de cultura, podemos também falar de educação. Faz parte
dos vossos projectos realizar viagens de estudo para os jovens?
Então, todos os projectos são iniciados pelos eleitos, antes de mais, mas
porque não…podemos imaginar viagens de intercâmbios para as crianças
e os jovens das duas cidades, para assim melhor se conhecerem.
Em relação ao histórico das outras geminações – acha que vai ser
mais fácil ou mais difícil com a cidade portuguesa?
Não sei…o Comité de Geminação tem o hábito de gerir as ações e os
laços entre as diferentes cidades geminadas. Temos já intercâmbios com
os jovens, por exemplo, houve já uma iniciativa com os alunos do liceu
Saint Joseph-L’Amandier e jovens oriundos de uma cidade geminada.
É talvez utópico dizer isto…mas através de todas estas geminações,
será possível criar iniciativas em comum entre as nove cidades?
Por ocasião dos 40 anos do Comité de Geminações, vai realizar-se uma
semana de festividades à volta de actividades desportivas pois que cada
cidade geminada enviará a Angoulême uma delegação com uma dezena
de jovens para encontros desportivos.
Interview avec Mr. Cyrille Suire
- Direction du développement des arts
et de la culture à la mairie d’Angoulême
Pouvez-vous nous décrire votre fonction ?
Je travaille à la direction du développement des arts et de la culture - c’est à
cette direction que le Comité des Jumelages est rattaché.
Au niveau culturel, quelles sont vos attentes vis-à-vis de ce nouveau
jumelage ?
Les liens que l’on peut tisser avec la ville de Chaves peut s’appuyer un peu sur
les festivals, car Angoulême est une ville assez riche en festivals. On touche
à la BD, à la gastronomie, à la musique ... on peut trouver tout un tas de
points communs, des motifs de liens, entre ces deux villes.
On parle culture, on peut aussi parler éducation. Est-ce que cela figure
dans vos projets d’envisager des voyages d’études pour les jeunes ?
Alors, tous les projets sont initiés par les élus, avant tout, mais pourquoi
pas... on peut imaginer des voyages d’échanges pour que les enfants et les
jeunes des deux villes apprennent à se connaître.
Vis-à-vis de l’acquis par rapport aux autres jumelages - vous pensez
que ça va être plus facile ou plus difficile avec la ville portugaise ?
Plus facile ou plus difficile, je ne sais pas. Le Comité de Jumelages a l’habitude
de gérer les actions et les liens entre les différentes villes jumelles. On a
déjà des échanges qui se font avec des jeunes, par exemple il y a déjà eu une
action avec des élèves du lycée Saint Joseph-L’Amandier et des jeunes venant
d’une ville jumelle.
C’est peut-être utopique de dire cela, mais, à travers tous ces jumelages
est-ce qu’il est possible de créer des initiatives en commun entre
les 9 villes ?
À l’occasion des 40 ans du Comité de Jumelage, il va y avoir toute une semaine
de festivités autour d’activités sportives puisque chaque ville jumelle
enverra à Angoulême une délégation d’une dizaine de jeunes environ et ils
auront toute la semaine des petits défis sportifs.
26