Revista Penha | março 2018

SABIA QUE...
RECORDAÇÃO
DA PRESENÇA
MUÇULMANA
Estrada, Azinhaga, Travessa, são muitas
as designações da Calçada do Poço dos
Mouros ao longo dos tempos. Há pouca
informação disponível sobre esta via secular,
por isso pedimos o apoio do Núcleo
de Toponímia do Departamento de Património
Cultural da Câmara Municipal de
Lisboa, que se dedica ao estudo dos nomes
das ruas da cidade e cuja ajuda aqui
agradecemos.
“Os registos escritos mais antigos que se
encontram referentes à Calçada do Poço
dos Mouros são de datas próximas do terramoto
de 1755, embora o topónimo muito
provavelmente remonte à ocupação muçulmana
de Lisboa.
E diz-se, provavelmente, porque este sítio
foi um arrabalde da cidade pelo menos até
ao séc. XVIII, pleno de hortas e pomares e
relativamente próximo da Mouraria. Neste
caso, parece consensual que tenha sido
mesmo a ocupação muçulmana a gerar
os mouros do poço no topónimo da Calçada.
Aliás, refira-se que havia um caminho
que ia do que é hoje a Rua da Penha da
França à Almofala, o arrabalde mourisco
extramuros de Lisboa começado a construir
em 1271 que hoje corresponde à
zona da Graça.
Nas memórias paroquiais imediatamente
anteriores ao terramoto de 1755 já se
encontra mencionada a Calçada do Poço
dos Mouros na Freguesia de Nossa Senhora
dos Anjos. Catorze anos após a
catástrofe, em 1769, na descrição do Sargento-Mor
Eng. José Monteiro de Carvalho,
apenas surge o Largo do Poço dos
Mouros na então nova freguesia de Santo
André. No ano seguinte, as plantas da
remodelação paroquial de 1770 também
mencionam a Calçada, na mesma freguesia
de Santo André.
Em 1812 a Calçada do Poço dos Mouros
e o sítio Poço dos Mouros surgem na
planta do Duque de Wellington. Em 1858,
Filipe Folque menciona o Poço dos Mouros,
com um desenho que aparenta ser
um poço, no local que atualmente corresponde
ao início da Rua Carvalho Araújo (o
mesmo sucede nas cartas de Francisco D
Milcont, de 1785, e Duarte Fava, de 1807).
Nesse mesmo mapa, a Calçada do Poço
dos Mouros é designada como Travessa
do Marquês de Soudor, uma toponímia
que pouco durou.
3/6/2018 Tile Service Viewer
CartografiaHistoricaDuqueWellington1812 (MapServer) Built using the ArcGIS API for JavaScript
No final do séc. XIX, também é mencionada
uma Azinhaga do Poço dos Mouros
que às vezes também é denominada
como Azinhaga do Areeiro. Ainda em
1910, na planta da cidade municipal, a
artéria é designada por Estrada do Poço
dos Mouros e não Calçada do Poço dos
Mouros. Todavia, entre 1910 e 1918, os
documentos municipais indicam procedimentos
para o alargamento da Calçada
do Poço dos Mouros.
Em resumo, Poço dos Mouros é um topónimo
que recorda a presença muçulmana
no local, independentemente das diversas
formas como foi aparecendo ao longo dos
séculos.”
Errata: na edição anterior da Revista Penha, nesta
secção ‘Sabia que’ escreveu-se que D. Pedro V sucedeu
a D. João VI. Um lapso pelo qual pedimos desculpa, já
que quem sucedeu a D. João VI foi D. Pedro IV.
24
https://tiles.arcgis.com/tiles/1dSrzEWVQn5kHHyK/arcgis/rest/services/CartografiaHistoricaDuqueWellington1812/MapServer?f=jsapi&cacheKey=84b0f6f3493a0f48 1/1