revista setembro e outubro5

55% dos brasileiros já se frustraram na carreira por conta de idioma
Uma pesquisa realizada pelo aplicativo
de idiomas Babbel e pela
startup Estudante Herói, com
mais de 1.500 brasileiros, registrou
que 55% dos entrevistados
já vivenciaram uma frustração
profissional por não falarem uma
língua estrangeira.
A sensação de impotência e vergonha
foi apontada por 52%,
que também disseram acreditar
ser possível conquistar melhores
cargos ou o emprego desejado se
tivessem fluência em outros idiomas.
Entre os entrevistados, 98% acreditam
que a fluência em uma língua
estrangeira ajudaria no desenvolvimento
profissional.
Para 59%, a maior conquista, graças
ao domínio de um segundo
idioma, seria “um trabalho no exterior”.
Em segundo lugar (26%),
ficou a resposta “um trabalho na
empresa dos sonhos”.
De fato, alguns países apresentam
escassez de mão de obra qualificada.
Na Alemanha, por exemplo,
estima-se que há mais de 700
mil vagas abertas.
Por isso, a maior potência europeia
tem incentivado a imigração
de profissionais. As áreas que
mais importam mão-de-obra são
as de saúde, engenharia e tecnologia
da informação.
Segundo a pesquisa Babbel & Estudante
Herói, engenheiro, médico
e professor são as profissões
dos sonhos da maioria dos entrevistados.
Essas posições mais tradicionais
requerem fluência em alemão.
Contudo, outras mais modernas,
como marketing, publicidade e
design, muitas vezes têm como
requisito linguístico apenas o domínio
de inglês.
Berlim, capital da Alemanha, e
Dubai, nos Emirados Árabes, são
exemplos de cidades com grande
demanda de profissionais internacionais
e que usualmente adotam
o inglês como idioma oficial
nas empresas.
O governo alemão até criou o
portal multilíngue Make it in
Germany para informar sobre
quem está apto ou não a mudar
de país e como iniciar uma carreira
internacional dos sonhos no
país.
Ainda assim, qualificação não é
um problema para os brasileiros.
O grande obstáculo é o domínio
em um segundo idioma. Em
um país no qual apenas 5% têm
algum conhecimento em língua
inglesa, segundo o British Council
(Consulado Britânico), dominar
um idioma estrangeiro é uma
vantagem poderosa no mercado
de trabalho nacional e a catapulta
que lança o profissional para o
mesmo nível daqueles de países
de primeiro mundo.
“Isso porque a fluência está diretamente
ligada à percepção
de profissionalismo e expertise
– mesmo que isso não condiga
com a realidade”, comenta Vitor
Shereiber, poliglota brasileiro e
linguista do aplicativo de idiomas
Babbel, em Berlim, na Alemanha.
“Atualmente, falar vários idiomas
praticamente determina o futuro
profissional.
O inglês é mandatório para trabalhar
em qualquer empresa internacional
porque permite a
comunicação com profissionais
de qualquer lugar do mundo.
Aprender outras línguas, como
o português, no meu caso, permite
quebrar barreiras culturais,
expandindo, também, horizontes
pessoais”, explica Daniel Voss, sócio
fundador da Estudante Herói,
startup brasileira que imprime
material acadêmico gratuitamente
para universitários e possibilita
a comunicação entre empresas e
o público jovem. Daniel é alemão,
mas reside no Brasil.
69