Folha de Sala Digital transmissão online 7 fevereiro 2021 — Temporada 20-21-concertogravado14jan2021

[DE]
Auch Krebse, Schildkroten,
E os caranguejos, as tartarugas,
[PT]
Sonst langsame Boten,
normalmente vagarosos mensageiros,
Steigen eilig vom Grund,
depressa nadaram das profundezas
Zu hören diesen Mund:
para ouvir o santo falar.
Kein Predigt niemalen
Nunca um sermão
den Krebsen so g’fallen.
agradou tanto aos caranguejos.
Fisch große, Fisch kleine,
Peixes grandes, peixes pequenos,
Vornehm und gemeine,
refinados ou vulgares,
Erheben die Köpfe
erguiam as cabeças
Wie verständge Geschöpfe:
como criaturas dotadas de raciocínio:
Auf Gottes Begehren
como Deus ordena
Die Predigt anhören.
escutaram o sermão.
Die Predigt geendet,
Quando o sermão acabou
Ein jeder sich wendet,
todos se foram.
Die Hechte bleiben Diebe,
Os lúcios continuam a roubar,
Die Aale viel lieben.
as enguias a entregar-se ao amor.
Die Predigt hat g’fallen.
O sermão agradou muito,
Sie bleiben wie alle.
ficaram como eram.
Die Krebs gehn zurücke,
Os caranguejos andam para trás,
Die Stockfisch bleiben dicke,
os bacalhaus continuam gordos,
Die Karpfen viel fressen,
as carpas, como sempre, a comer muito,
die Predigt vergessen.
e toca a esquecer o sermão.
Die Predigt hat g’fallen.
O sermão agradou muito,
Sie bleiben wie alle.
ficaram como eram.
17