REVISTA CONNESSIONE - EDIÇÃO DE OUTUBRO N.16 2022

PROGETTO PIRULITO
CLAUDIA BELLO
Nella seconda metà del 2021, nonostante la
pandemia, l’Associazione Amazonas è riuscita
a riunire i bambini nei laboratori del nostro
progetto Faz de Conta, cha há potuto contare
con diverse collaborazioni di volontari speciali
che sono venuti a trovarci. Tra questi, la
nostra cara Leila Santos che ci ha incantato
con i suoi fantastici racconti e libri!
Leila Santos è madre di due italo-brasiliani,
nata a Salvador e vive da 15 anni fuori dal
Brasile. Attualmente vive a Valdobbiadene, in
provincia di Treviso. È la fondatrice del progetto
Pirulito, educatrice, mediatrice letteraria
e rappresentante di Livros For Kids in Italia.
Qui Leila ci racconta un po’ del suo lavoro:
1) Come è nato il progetto Pirulito (Lollipop)
e cos’è “raccontare storie”?
Leila: Il progetto Pirulito nasce nel 2015 da
un’esigenza personale di mantenere e trasmettere
la mia lingua materna e la mia cultura
ai miei figli, oggi di 5 e 10 anni. Vorrei che i
miei figli comunicassero in portoghese con la
mia famiglia in Brasile senza il mio intervento
e che creassero legami affettivi con la lingua e
la cultura brasiliana anche se vivono in Italia.
Successivamente, nel 2016, insieme ad altri 7
educatori e professionisti nel campo del portoghese
come lingua del patrimonio (POLH)
abbiamo unito le forze e così è nata la Rete di
iniziative della Rete POLH-Italia, che accoglie
iniziative di POLH che stanno iniziando
in questo settore. Nello stesso anno il progetto
Pirulito ottiene uno spazio nella biblioteca comunale
di Valdobbiadene per lo svolgimento
delle attività POLH. Da qui è nato il desiderio
di ‘raccontare storie’, o meglio, il desiderio di
presentare il libro come risorsa per l’apprendimento
del patrimonio linguistico-culturale.
Da allora ho adattato la mediazione della let-
5 4